Updated Russian translation of the Community section (#451)
Updated the Russian translation of the Community section. First of all, I replaced the links for tracking current workflow, future plans and bugs from the board to the git repository. Made a few minor edits to the text that I thought were better. And lastly, I have one question. I left the words/word combination "**Disroot Project**" and "**Disroot-Project**" untranslated because I consider these words to be proper names that don't require translation (as well as the single word **Disroot**). I also think that these words are clear without translation, because the word "**Project**" is very similar to the Russian word "**Проект**" which is a direct translation. Can you please tell me if the words "**Disroot Project**"/"**Disroot-Project**" are proper names and if not? Thank you. Reviewed-on: #451 Reviewed-by: meaz <meaz@no-reply@disroot.org> Co-authored-by: kitleopold <kitleopold@disroot.org> Co-committed-by: kitleopold <kitleopold@disroot.org>
This commit is contained in:
parent
2ec21a0084
commit
6fab4fd1c6
|
|
@ -13,4 +13,4 @@ wider_column: right
|
|||
Мы хотим открыто рассказывать о наших планах, идеях и текущем прогрессе.
|
||||
|
||||
Мы также хотим поощрять вклад в проект сообщества **Disroot**.
|
||||
Поэтому мы настроили набор инструментов, чтобы каждый мог легко следить за разработкой **Disroot**, а также принимать активное участие в обсуждении, сообщении о проблемах и отправке идей и исправлений.
|
||||
Поэтому мы настроили набор инструментов, чтобы каждый мог легко следить за развитием **Disroot**, а также принимать активное участие в обсуждении, сообщении о проблемах и отправке идей и исправлений.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,12 +5,12 @@ fontcolor: '#555'
|
|||
---
|
||||
|
||||
### Сообщайте об ошибках
|
||||
Неважно, используете ли вы **Disroot** в течение некоторого времени или только что присоединились, сообщать об ошибках - это то, что вы всегда можете сделать. Поэтому, если вы обнаружите что-то, что выглядит не совсем правильно или не работает должным образом, дайте нам знать, указав проблему на [**доске проекта Disroot**](https://board.disroot.org/project/disroot-disroot/issues).
|
||||
Неважно, используете ли вы **Disroot** в течение некоторого времени или только что присоединились, сообщать об ошибках - это то, что вы всегда можете сделать. Поэтому, если вы обнаружите что-то, что выглядит не совсем правильно или не работает должным образом, сообщите нам об этом, создав сообщение о проблеме в [**репозитории Disroot-Project**](https://git.disroot.org/Disroot/Disroot-Project/issues).
|
||||
|
||||
### Предлагайте функции
|
||||
Вы также можете использовать [**доску проекта**](https://board.disroot.org/project/disroot-disroot/issues), чтобы сообщить нам, какие новые функции вы хотели бы увидеть в будущем.
|
||||
Вы также можете использовать [**репозиторий Disroot-Project**](https://git.disroot.org/Disroot/Disroot-Project/issues), чтобы сообщить нам, какие новые функции вы хотели бы увидеть в будущем.
|
||||
|
||||
 [Доска проекта](https://board.disroot.org/project/disroot-disroot/?classes=button5)
|
||||
 [Disroot-Project](https://git.disroot.org/Disroot/Disroot-Project/?classes=button5)
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
|
|
@ -22,7 +22,7 @@ fontcolor: '#555'
|
|||
---
|
||||
|
||||
### Дополните наши инструкции
|
||||
Мы уже написали и перевели довольно много [руководств](https://howto.disroot.org), чтобы помочь пользователям узнать, как использовать предоставляемые нами услуги, но нам предстоит пройти еще долгий путь, чтобы охватить все его аспекты для всех возможных устройств и операционных систем. Если мы хотим создать универсальную документацию, которая может использоваться нашими пользователями и пользователями других платформ, предоставляющих аналогичные услуги, нам нужно больше людей, участвующих в написании и переводе инструкций. Вы можете помочь с переводом этого сайта на свой язык благодаря совместной работе, организованной в [git-репозитории](https://git.disroot.org/Disroot/Website).
|
||||
Мы уже написали и перевели довольно много [руководств и инструкций](https://howto.disroot.org), чтобы помочь пользователям узнать, как использовать предоставляемые нами услуги, но нам предстоит пройти еще долгий путь, чтобы охватить все его аспекты для всех возможных устройств и операционных систем. Если мы хотим создать универсальную документацию, которая может использоваться нашими пользователями и пользователями других платформ, предоставляющих аналогичные услуги, нам нужно больше людей, участвующих в написании и переводе инструкций. Вы можете помочь с переводом этого сайта на свой язык благодаря совместной работе, организованной в [git-репозитории](https://git.disroot.org/Disroot/Website).
|
||||
|
||||
 [Инструкции от Disroot](https://howto.disroot.org?classes=button5)
|
||||
 [howto@chat.disroot.org](xmpp:howto@chat.disroot.org?classes=button5)
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,7 +17,7 @@ fontcolor: '#555'
|
|||
|
||||
# Как я могу увидеть, что происходит?
|
||||
|
||||
Лучший способ узнать, чем мы заняты в настоящее время, что мы уже сделали и что планируем на будущее, - это следить за нашей доской проекта.
|
||||
Лучший способ узнать, чем мы заняты в настоящее время, что мы уже сделали и что планируем на будущее, — это следить за нашими git репозиториями.
|
||||
|
||||
[Доска проектов Disroot](https://board.disroot.org/project/disroot-disroot) | [Текущий прогресс](https://board.disroot.org/project/disroot-disroot/kanban) |
|
||||
[Список проблем](https://board.disroot.org/project/disroot-disroot/issues)
|
||||
[Disroot Project](https://git.disroot.org/Disroot/Disroot-Project) | [Текущий прогресс](https://git.disroot.org/Disroot/CHANGELOG) |
|
||||
[Список проблем](https://git.disroot.org/Disroot/Disroot-Project/issues)
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ header_image: tarsands.jpeg
|
|||
|
||||
translation_banner:
|
||||
set: true
|
||||
last_modified: Март 2022
|
||||
last_modified: Ноябрь 2023
|
||||
language: Russian
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue