French translation
This commit is contained in:
parent
72f7e4ce62
commit
6019d767b4
1 changed files with 97 additions and 97 deletions
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
<resources>
|
||||
<string name="app_name">Disroot App</string>
|
||||
<string name="action_home">Home</string>
|
||||
<string name="action_mail">Mail</string>
|
||||
<string name="app_name">Applis Disroot</string>
|
||||
<string name="action_home">Accueil</string>
|
||||
<string name="action_mail">E-mail</string>
|
||||
<string name="action_cloud">Cloud</string>
|
||||
<string name="action_diaspora">Diaspora*</string>
|
||||
<string name="action_forum">Forum</string>
|
||||
|
|
@ -9,122 +9,122 @@
|
|||
<string name="action_pad">Etherpad</string>
|
||||
<string name="action_calc">EtherCalc</string>
|
||||
<string name="action_bin">Private bin</string>
|
||||
<string name="action_upload">Upload</string>
|
||||
<string name="action_upload">Téléverser</string>
|
||||
<string name="action_searx">Searx</string>
|
||||
<string name="action_poll">Poll</string>
|
||||
<string name="action_board">Board</string>
|
||||
<string name="action_user">Password</string>
|
||||
<string name="action_state">State</string>
|
||||
<string name="action_howto">How to</string>
|
||||
<string name="action_poll">Sondage</string>
|
||||
<string name="action_board">Tableau de projet</string>
|
||||
<string name="action_user">Mot de passe</string>
|
||||
<string name="action_state">Etat des services</string>
|
||||
<string name="action_howto">Tutoriels</string>
|
||||
|
||||
<string name="action_about">About</string>
|
||||
<string name="action_exit">Exit</string>
|
||||
<string name="action_share">Share</string>
|
||||
<string name="action_reload">Reload</string>
|
||||
<string name="action_about">A propos</string>
|
||||
<string name="action_exit">Quitter</string>
|
||||
<string name="action_share">Partager</string>
|
||||
<string name="action_reload">Recharger</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="action_options">Actions</string>
|
||||
<string name="activity_main_share_info">share link info</string>
|
||||
<string name="view_loading_description">Loading…</string>
|
||||
<string name="activity_main_share_info">partager un lien d\'information</string>
|
||||
<string name="view_loading_description">Chargement…</string>
|
||||
<string name="global_ok">OK</string>
|
||||
<string name="more_help">Need more help?</string>
|
||||
<string name="tell_more">Tell me more</string>
|
||||
<string name="more_help">Besoin d\'aide?</string>
|
||||
<string name="tell_more">Dites m\'en davantage</string>
|
||||
<string name="title_activity_about">AboutActivity</string>
|
||||
<string name="title_activity_tap">TapActivity</string>
|
||||
|
||||
<string name="MailInfoTitle">Mail Settings</string>
|
||||
<string name="MailInfo">IMAP: disroot.org\nSSL Port 993\nAuthentication: Normal Password\n\nSMTP: disroot.org\nSTARTTLS Port 587\nAuthentication: Normal Password\n\nPOP: disroot.org\nSSL Port 995\nAuthentication: Normal Password</string>
|
||||
<string name="CloudInfoTitle">Nextcloud Settings</string>
|
||||
<string name="CloudInfo">Keep your data synchronized and safe. With Nextcloud you can share your files, calendars, contacts and more.\n\nHost:\n https://cloud.disroot.org\n\nUsername:\n your_disroot_username@disroot.org\n\nPassword:\n your_disroot_password.</string>
|
||||
<string name="WelcomeTitle">Welcome</string>
|
||||
<string name="WelcomeInfo">Disroot is a platform providing online services based on principles of freedom, privacy, federation and decentralization.\nThis app is like your Swiss Army knife to the Disroot platform, made by the community for the community.\nIf you don\'t have a Disroot account you can still use this app to access all the Disroot services that do not require an account:\n \ \ \ • Etherpad\n \ \ \ • Ethercalc\n \ \ \ • Private bin\n \ \ \ • Upload\n \ \ \ • Poll\n \ \ \ • Searx\n \ \ \ • Diaspora* (requires a Diaspora only account)\n\nThe app may require you to install additional apps. We highly recommend you install F-Droid - a free and open source app marketplace - as not all apps can be found on Google\'s Play Store and F-Droid is more privacy oriented (no tracking, no account needed) you can download it by tapping on the F-droid icon.\n</string>
|
||||
<string name="MailInfoTitle">Paramètres e-mail</string>
|
||||
<string name="MailInfo">IMAP: disroot.org\nSSL Port 993\nAuthentication: Normal Mot de passe\n\nSMTP: disroot.org\nSTARTTLS Port 587\nAuthentication: Normal Mot de passe\n\nPOP: disroot.org\nSSL Port 995\nAuthentication: Normal Mot de passe</string>
|
||||
<string name="CloudInfoTitle">Paramètres Nextcloud</string>
|
||||
<string name="CloudInfo">Gardez vos données synchronisées et sécurisées. Avec Nextcloud, vous pouvez partager vos fichiers, calendriers, contacts et plus encore.\n\nServeur:\n https://cloud.disroot.org\n\nNom d\'utilisateur:\n votre_nom_d'utilisateur_disroot@disroot.org\n\Mot de passe:\n votre_mod_de_passe_disroot.</string>
|
||||
<string name="WelcomeTitle">Bienvenu</string>
|
||||
<string name="WelcomeInfo">Disroot est une plate-forme fournissant des services en ligne basés sur les principes de liberté, de confidentialité, de fédération et de décentralisation.\nCette application est comme votre couteau suisse vers la plate-forme Disroot, faite par la communauté pour la communauté. Si vous n\'avez pas un compte Disroot vous pouvez toujours utiliser cette application pour accéder aux services Disroot qui n\'en nécessitent pas un compte:\n \ \ \ • Etherpad\n \ \ \ • Ethercalc\n \ \ \ • Private bin\n \ \ \ • Téléverser\n \ \ \ • Sondage\n \ \ \ • Searx\n \ \ \ • Diaspora* (nécessite un compte Diaspora)\n\nL\'application peut vous demander d\'installer des applications supplémentaires. Nous vous recommandons fortement d\'installer F-Droid - un catalogue d\'applications gratuit et open source - car toutes les applications ne se trouvent pas sur le Play Store de Google et F-Droid est plus orienté vers la confidentialité (pas de suivi, pas besoin de compte) vous pouvez le télécharger en tapant sur l\'icône F-droid.\n</string>
|
||||
|
||||
<string name="help">Help</string>
|
||||
<string name="license">License</string>
|
||||
<string name="action_settings">Settings</string>
|
||||
<string name="licenseTitle">License</string>
|
||||
<string name="license_button">GNU LGPLv3.0 License</string>
|
||||
<string name="help">Aide</string>
|
||||
<string name="license">Licence d\'utilisation</string>
|
||||
<string name="action_settings">Paramètres</string>
|
||||
<string name="licenseTitle">Licence d\'utilisation</string>
|
||||
<string name="license_button">Licence d\'utilisations GNU LGPLv3.0</string>
|
||||
<!--Non translatable
|
||||
<string translatable="false" name="licenseText">Copyright © 2007 Free Software Foundation, Inc.\n
|
||||
This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free Software Foundation, version 3 of the License only.\n\n
|
||||
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU Lesser General Public License for more details.
|
||||
</string>-->
|
||||
|
||||
<string name="maintainersTitle">Maintainers</string>
|
||||
<string name="maintainersText">This app is currently being developed and maintained by\n\n</string>
|
||||
<string name="maintainersTitle">Mainteneurs</string>
|
||||
<string name="maintainersText">Cette application est actuellement développée et maintenue par\n\n</string>
|
||||
<string name="disrootUrl">https://disroot.org</string>
|
||||
<string name="disroot"> * Disroot Community (Disroot):</string>
|
||||
<string name="contributorsTitle">Contributors</string>
|
||||
<string name="contributors"><b> • muppeth:</b>\n Disroot admin\n\n<b> • antilopa:</b>\n Disroot admin\n\n<b> • Massimiliano:</b>\n Current developer of the Disroot app\n\n<b> • Fede:</b>\n Content contributor\n\n</string>
|
||||
<string name="disroot"> * Communauté Disroot (Disroot):</string>
|
||||
<string name="contributorsTitle">Contributeurs</string>
|
||||
<string name="contributors"><b> • muppeth:</b>\n Administrateur Disroot\n\n<b> • antilopa:</b>\n Administrateur Disroot\n\n<b> • Massimiliano:</b>\n Développeur actuel de l\'application Disroot\n\n<b> • Fede, Meaz:</b>\n Contributeur de contenu\n\n</string>
|
||||
<string name="fDroid">F-Droid</string>
|
||||
<string name="thirdparty">Third-Party Libraries</string>
|
||||
<string name="thirdpartyText"><a href="https://github.com/cketti/ckChangeLog">ckCangelog: </a>Apache License 2.0\n\n<a href="https://github.com/wsdfhjxc/taponium/">Taponium: </a>GNU General Public License v3.0</string>
|
||||
<string name="misc">Miscellaneous</string>
|
||||
<string name="miscDio">We used Diolinx as our starting base to create this app. Go check it out, it\'s free software as well!</string>
|
||||
<string name="miscDioBtn">Tell me more</string>
|
||||
<string name="thirdparty">Librairies tierces</string>
|
||||
<string name="thirdpartyText"><a href="https://github.com/cketti/ckChangeLog">ckCangelog: </a>Licence d\'utilisation Apache 2.0\n\n<a href="https://github.com/wsdfhjxc/taponium/">Taponium: </a>Licence d\'utilisation GNU General Public v3.0</string>
|
||||
<string name="misc">Divers</string>
|
||||
<string name="miscDio">Nous avons utilisé Diolinx comme base de départ pour créer cette application. Allez voir, c\'est aussi un logiciel gratuit!</string>
|
||||
<string name="miscDioBtn">Dite m\'en plus</string>
|
||||
<string name="AppSection">Application</string>
|
||||
<string name="AppVersion">App Version: %1$s</string>
|
||||
<string name="Device">Device:</string>
|
||||
<string name="Contribute">Contribute</string>
|
||||
<string name="ContributeText">Disroot app is developed free as in Freedom and follows the ideas of the Disroot Foundation. If you want to contribute, go ahead! Currently we are a very small team, so we greatly appreciate any kind of help!</string>
|
||||
<string name="ContributeBtn">Get the source</string>
|
||||
<string name="Translate">Translate</string>
|
||||
<string name="TranslateText">The app is not available in your language? You can change that! Why don\'t you help us by translating it?</string>
|
||||
<string name="TranslateBtn">Let me translate</string>
|
||||
<string name="Feedback">Give Feedback!</string>
|
||||
<string name="FeedbackText">Disroot app is still in development, so if you have suggestions or any kind of feedback, please let us know!</string>
|
||||
<string name="FeedbackBtn1">Report Bugs</string>
|
||||
<string name="FeedbackBtn2">Chat with us</string>
|
||||
<string name="SpreadTheWord">Spread the word!</string>
|
||||
<string name="SpreadTheWordTxt">Tell your friends and family about Disroot! Why don\'t you blog about your experiences? We\'d love to hear from you!</string>
|
||||
<string name="SpreadTheWordBtn">Share the app</string>
|
||||
<string name="AppVersion">Version de l\'appli: %1$s</string>
|
||||
<string name="Device">Appareil:</string>
|
||||
<string name="Contribute">Contribuer</string>
|
||||
<string name="ContributeText">L'application Disroot est développée librement et suit les idées de la Fondation Disroot. Si vous voulez contribuer, allez-y ! Pour le moment, nous sommes une très petite équipe, donc nous apprécions beaucoup toute aide !</string>
|
||||
<string name="ContributeBtn">Obtenir la source</string>
|
||||
<string name="Translate">Traduire</string>
|
||||
<string name="TranslateText">L\'application n\'est pas disponible dans votre langue ? Vous pouvez changer ça ! Pourquoi ne pas nous aider en la traduisant ?</string>
|
||||
<string name="TranslateBtn">Permettez-moi de traduire</string>
|
||||
<string name="Feedback">Faites-nous part de vos commentaires !</string>
|
||||
<string name="FeedbackText">L\'application Disroot est encore en développement, donc si vous avez des suggestions ou des commentaires, n\'hésitez pas à nous en faire part !</string>
|
||||
<string name="FeedbackBtn1">Signaler des bugs</string>
|
||||
<string name="FeedbackBtn2">Discutez avec nous</string>
|
||||
<string name="SpreadTheWord">Passez le mot !</string>
|
||||
<string name="SpreadTheWordTxt">Parlez de Disroot à vos amis et à votre famille ! Pourquoi ne bloggez-vous pas sur vos expériences ? Nous adorerions recevoir de vos nouvelles !</string>
|
||||
<string name="SpreadTheWordBtn">Partager l\'application</string>
|
||||
<string name="DisrootWeb">Disroot web</string>
|
||||
<string name="FirstTitle">I almost forgot</string>
|
||||
<string name="FirstInfo">You can do a long press on each icon to show you extra information…</string>
|
||||
<string name="DiasporaTitle">Diaspora* Settings</string>
|
||||
<string name="DiasporaInfo">Distributed and decentralized social network. Post, share, like, create communities.\n\nUsername:\n your_diaspora_username@pod.disroot.org\n\nPassword:\n your_diaspora_password</string>
|
||||
<string name="PadInfo">With Etherpad write articles, press releases, to-do lists, etc. together with friends, fellow students or colleagues, all working on the same document at the same time.\nNo registration is required.</string>
|
||||
<string name="PadTitle">EtherPad Info</string>
|
||||
<string name="ChatTitle">XMPP Settings\n</string>
|
||||
<string name="ChatInfo">Conversations is a free, standard and open-source decentralized and federated instant messaging application for chatting with contacts or within groups.\n\nJabber ID :\n Your full Disroot email address\n\nPassword :\n Your Disroot password</string>
|
||||
<string name="CalcInfo">With EtherCalc work together on inventories, survey forms, list management, brainstorming sessions and more!\nNo registration is required.</string>
|
||||
<string name="CalcTitle">EtherCalc Info</string>
|
||||
<string name="BinTitle">PrivateBin Help</string>
|
||||
<string name="BinInfo">PrivateBin is an open-source online pastebin and discussion board. Data is encrypted/decrypted in the browser so that the server has zero knowledge of hosted data. Just paste a text, click “Send”, set expiration (and other features) and share the URL.\nNo registration is required.</string>
|
||||
<string name="UploadTitle">Upload (powered by Lufi) Info</string>
|
||||
<string name="UploadInfo">Upload is a file hosting software that temporarily stores encrypted files so you can share them with others using a link. All files are encrypted before they leave your computer meaning server has zero knowledge of hosted data.\nNo registration is required.</string>
|
||||
<string name="SearxTitle">Searx Info</string>
|
||||
<string name="SearxInfo"> Searx is an anonymous multi search engine platform, aggregating the results of other search engines while not storing information about its users. No tracking, profiling, no data mining by big corporations. \nNo registration is required.</string>
|
||||
<string name="PollsTitle">Polls Help</string>
|
||||
<string name="PollsInfo">Framadate is an online service for planning an appointment or making a decision quickly and easily.\nNo registration is required.</string>
|
||||
<string name="BoardTitle">Project Management Board Info</string>
|
||||
<string name="BoardInfo">Taiga is a project management tool, developed for programmers, designers and startups working with agile methodology in mind. It can however be applied to virtually any project or group, even outside of IT realm.</string>
|
||||
<string name="UserTitle">User Password Management Help</string>
|
||||
<string name="UserInfo">Use our User Self Service Center to manage your user and password data</string>
|
||||
<string name="StateTitle">State Info</string>
|
||||
<string name="StateInfo">Page to see the current stare of Disroot services. Here you can see if any service has a problem, if there are any performance issues, as well as get to know when we schedule maintenance in which time some services might be unavailable.\n\n<b>Alternative ways to get State updates:</b></string>
|
||||
<string name="state_help">State on XMPP</string>
|
||||
<string name="HowToTitle">How to Info</string>
|
||||
<string name="HowToInfo">Our page with howtos and tutorials to help you find your way around the various Disroot services.</string>
|
||||
<string name="AboutTitle">About Info</string>
|
||||
<string name="AboutInfo">This is the about page of this app</string>
|
||||
<string name="ForumTitle">Forum Help</string>
|
||||
<string name="ForumInfo">Discourse is a fully open-source modern approach to discussion forums. It offers everything your community, group or collective needs to create their communication platform.</string>
|
||||
<string name="LogoTitle">Did you really just try the long press on the logo?</string>
|
||||
<string name="LogoInfo">Why? It\'s just a logo.\nDon\'t be too curious ;-)</string>
|
||||
<string name="LogoBtn">Disroot rules \\o/</string>
|
||||
<string name="FirstTitle">J\'ai failli oublier</string>
|
||||
<string name="FirstInfo">Vous pouvez appuyer longuement sur chaque icône pour afficher des informations supplémentaires…</string>
|
||||
<string name="DiasporaTitle">Paramètres Diaspora*</string>
|
||||
<string name="DiasporaInfo">Réseau social distribué et décentralisé. Poster, partager, comme, créer des communautés.\n\Nom d\'utilisateur:\n votre_nom_d'utilsateur_diaspora@pod.disroot.org\n\nMot de passe:\n votre_mot_de_passe_diaspora</string>
|
||||
<string name="PadInfo">Avec Etherpad, écrivez des articles, des communiqués de presse, des listes de choses à faire, etc. avec des amis, des camarades de classe ou des collègues, travaillant tous en même temps sur le même document.\nAucune inscription n\'est requise.</string>
|
||||
<string name="PadTitle">Info EtherPad</string>
|
||||
<string name="ChatTitle">Paramètres XMPP\n</string>
|
||||
<string name="ChatInfo">Conversations est une application de messagerie instantanée décentralisée et fédérée, gratuite, standard et open-source, pour chatter avec des contacts ou au sein de groupes.\n\nJabber ID :\n Votre adresse email Disroot complète\n\nMot de passe :\n votre_mot_de_passe_disroot</string>
|
||||
<string name="CalcInfo">Avec EtherCalc, travaillez ensemble sur les inventaires, les formulaires d\'enquête, la gestion des listes, les sessions de brainstorming et plus encore !\nAucune inscription n\'est requise.</string>
|
||||
<string name="CalcTitle">Info EtherCalc</string>
|
||||
<string name="BinTitle">Aide PrivateBin</string>
|
||||
<string name="BinInfo">PrivateBin est un pastebin et un forum de discussion en ligne open-source. Les données sont chiffrées et déchiffrées dans le navigateur afin que le serveur n\'ait aucune connaissance des données hébergées. Il suffit de coller un texte, de cliquer sur "Envoyer", de définir l\'expiration (et d\'autres fonctionnalités) et de partager l\'URL.\nAucune inscription n\'est requise.</string>
|
||||
<string name="UploadTitle">Info Téléverser (propulsé par Lufi)</string>
|
||||
<string name="UploadInfo">Téléverser est un logiciel d\'hébergement de fichiers qui stocke temporairement des fichiers chiffrés pour que vous puissiez les partager avec d\'autres en utilisant un lien. Tous les fichiers sont chiffrés avant qu\'ils ne quittent votre ordinateur, ce qui signifie que le serveur n\'a aucune connaissance des données hébergées.</string>
|
||||
<string name="SearxTitle">Info Searx</string>
|
||||
<string name="SearxInfo"> Searx est une plateforme anonyme multi moteurs de recherche, agrégeant les résultats d\'autres moteurs de recherche tout en ne stockant pas d\'informations sur ses utilisateurs. Pas de suivi, pas de profilage, pas d\'exploration de données par les grandes entreprises.\nAucune inscription n\'est requise.</string>
|
||||
<string name="PollsTitle">Aide Sondages</string>
|
||||
<string name="PollsInfo">Framadate est un service en ligne pour planifier un rendez-vous ou prendre une décision rapidement et facilement.\nAucune inscription n\'est requise.</string>
|
||||
<string name="BoardTitle">Info sur le tableau de projets</string>
|
||||
<string name="BoardInfo">Taiga est un outil de gestion de projet, développé pour les programmeurs, les concepteurs et les startups travaillant avec une méthodologie de gestion agile à l\'esprit. Il peut cependant s\'appliquer à pratiquement n\'importe quel projet ou groupe, même en dehors du domaine informatique.</string>
|
||||
<string name="UserTitle">Aide à la gestion des mots de passe des utilisateurs</string>
|
||||
<string name="UserInfo">Utilisez notre Centre de libre-service pour gérer vos données d\'utilisateur et de mot de passe.</string>
|
||||
<string name="StateTitle">Informations sur l\'état des services</string>
|
||||
<string name="StateInfo">Page pour voir l\'état actuel des services Disroot. Ici, vous pouvez voir si un service a un problème, s\'il y a des problèmes de performance, ainsi que de savoir quand nous programmons la maintenance dans le temps où certains services pourraient ne pas être disponibles.\n\n<b>D\'autres moyens d\'obtenir des mises à jour sur l\'état des services</b></string>
|
||||
<string name="state_help">Etat des services sur XMPP</string>
|
||||
<string name="HowToTitle">Info Tutoriaux</string>
|
||||
<string name="HowToInfo">Notre page avec des tutoriels pour vous aider à trouver votre chemin parmi les différents services Disroot.</string>
|
||||
<string name="AboutTitle">Info A propos</string>
|
||||
<string name="AboutInfo">C\'est la page "A propos" de cette application</string>
|
||||
<string name="ForumTitle">Aide du Forum</string>
|
||||
<string name="ForumInfo">Discourse est une approche moderne et entièrement open-source des forums de discussion. Il offre tout ce dont votre communauté, groupe ou collectif a besoin pour créer sa plateforme de communication.</string>
|
||||
<string name="LogoTitle">Vous venez vraiment d\'essayer la longue pression sur le logo ?</string>
|
||||
<string name="LogoInfo">Pourquoi ? C\'est juste un logo. Ne soyez pas trop curieux. ;-)</string>
|
||||
<string name="LogoBtn">Règles Disroot \\o/</string>
|
||||
<string name="logo">Logo</string>
|
||||
<string name="xmppBtn"> \ \ • State on xmpp</string>
|
||||
<string name="matrixBtn"> \ \ • State on Matrix</string>
|
||||
<string name="SocialBtn"> \ \ • State on hubzilla/diaspora/mastodon</string>
|
||||
<string name="NewsBtn"> \ \ • State updates via email</string>
|
||||
<string name="RssBtn"> \ \ • State RSS feed</string>
|
||||
<string name="ChooseChatTitle">You have two XMPP clients installed!</string>
|
||||
<string name="ChooseChat">Please choose the client you want to use for Disroot</string>
|
||||
<string name="Remember">Remember my choise</string>
|
||||
<string name="xmppBtn"> \ \ • Etat des services sur xmpp</string>
|
||||
<string name="matrixBtn"> \ \ • Etat des services sur Matrix</string>
|
||||
<string name="SocialBtn"> \ \ • Etat des services sur hubzilla/diaspora/mastodon</string>
|
||||
<string name="NewsBtn"> \ \ • Mise à jour des état des services par email</string>
|
||||
<string name="RssBtn"> \ \ • Etat des services par flux RSS</string>
|
||||
<string name="ChooseChatTitle">Vous avez deux clients XMPP installés !</string>
|
||||
<string name="ChooseChat">Veuillez choisir le client que vous souhaitez utiliser pour Disroot</string>
|
||||
<string name="Remember">Mémoriser mon choix</string>
|
||||
<string name="Conversations">Conversations</string>
|
||||
<string name="PixArt">Pix-Art Messenger</string>
|
||||
<string name="Forget">Forget my choise</string>
|
||||
<string name="ForgetTitle">Forget chat client!</string>
|
||||
<string name="Forget">Oublier mon choix</string>
|
||||
<string name="ForgetTitle">Oublier le client de chat !</string>
|
||||
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue