Fix a regression that made ``pip wheel`` generate zip files of editable
requirements in the wheel directory.