Forum GER translation

pages/02.tutorials/05.Forum/01.basics/docs.de.md

@@ -0,0 +1,164 @@
+---
+title: Discourse: Basics
+published: true
+visible: true
+indexed: true
+updated:
+taxonomy:
+    category:
+        - docs
+    tags:
+        - forum
+        - discourse
+page-toc:
+    active: true
+---
+
+# Discourse Forum
+
+Das Discourse Forum bietet Dir eine einfache und intuitive Benutzeroberfläche. Selbst wenn Du Discourse hauptsächlich als Mailingliste benutzt, schlagen wir Dir vor, dass Du die Weboberfläche ausprobierst, um die hervorragende Nutzerfreundlichkeit zu erleben. Hier ein paar Tipps für einen gelungenen Start:
+
+
+# Erste Anmeldung
+Im Forum kannst Du Dich mit Deinem Discourse-Account oder Deinem All-in-One Disroot-Account anmelden, wenn Du einen hast.
+Gehe zu [https://forum.disroot.org](https://forum.disroot.org/) und klicke auf ![](de/forum_basics1.png?resize=64,25) {.inline} in der oberen rechten Ecke.
+
+!! Wenn Du einen Disroot-Account hast, achte darauf ***Login with disroot account*** auszuwählen, bevor Du Deine Zugangsdaten eingibst.
+
+Wenn Du bis jetzt noch keinen Account hast, empfehlen wir Dir selbstverständlich, Dich auf [https://user.disroot.org](https://user.disroot.org) zu registrieren. Du wirst es nicht bereuen, denn Du erhältst dadurch zusätzlich Zugriff auf einen Cloud-Speicher, ein Email-Konto, XMPP und ein Projekt-Board. Und das alles frei, kostenlos und dezentral. Du kannst Dich natürlich auch dafür entscheiden, einfach einen Account nur für das Forum zu erstellen - den ***Sign up***-Button findest oben rechts auf der Forums-Seite.
+
+# Das Menü
+Oben rechts findest Du die Bedienelemente für die Suche und Deine persönlichen Einstellungen:
+
+![](de/forum_basics2.png)
+
+Klicke auf Dein Benutzer-Icon (Der erste Buchstabe Deines Namens, solange Du Deinen Avatar nicht geändert hast), um Deine Nachrichten und Benachrichtigungen zu sehen. Hier kannst Du auch auf Deine persönlichen Einstellungen zugreifen und Deine persönliche Benutzerseite sehen.
+
+Die kleinen Zahlen oben auf Deinem Avatar zeigen Dir, wie viele Benachrichtigungen (rechts) und Nachrichten (links) auf Dich warten. Wenn Du auf Deinen Avatar klickst, wird darunter eine Liste mit allen ungelesenen Nachrichten und Benachrichtigungen geöffnet. Du kannst auch über das Icon ![](de/forum_basics3.png?resize=30,25) {.inline} auf Deine Nachrichten und Benachrichtigungen zugreifen.
+
+Klicke auf Deinen Avatar und dann auf das Icon ![](de/forum_basics4.png?resize=23,24) {.inline}, um zu Deinen persönlichen Einstellungen zu gelangen. Dort kannst Du Deinen Avatar ändern, die Regeln für Benachrichtigungen anpassen, Deine angezeigten Kategorien einstellen und vieles mehr.
+
+# Navigation
+Wenn Du Dich zum ersten Mal im Forum anmeldest (und jedes mal, wenn Du auf das Icon ![](de/forum_basics5.png?resize=100,20) {.inline} klickst, um auf die Startseite zurückzukommen), wird Dir eine Liste der Kategorien angezeigt, denen Du folgst. Kategorien entsprechen in Discourse Unterforen. Wenn Du Mitglied einer privaten Forengruppe bist, werden die Kategorien dieser Gruppe als erstes aufgeführt. Die öffentlichen Kategorien findest Du darunter. Weitere Informationen, wie Du ausgewählten Kategorien folgen oder sie verstecken kannst, werden in naher Zukunft in einem anderen Tutorial veröffentlicht.
+
+![](de/forum_basics6.png)
+
+Die Menüleiste am Kopf der Seite ermöglicht es Dir, schnell zu den aktuellsten, neuen, ungelesenen und aktivsten Beiträgen zu navigieren. Außerdem kannst Du mit Hilfe des Buttons ![](de/forum_basics7.png?resize=133,3) {.inline} filtern, welche Kategorien Du sehen möchtest. Ganz rechts findest Du einen Kartenreiter, mit dem Du eine neue Diskussion (Thread) erstellen kannst.
+
+Die aktuellsten Themen werden Dir auch auf Deiner Startseite, rechts neben den Kategorien, angezeigt. Wenn Du ein Thema öffnest, wirst Du zum nächsten ungelesenen Beitrag weitergeleitet.
+
+# Einfach weiterscrollen
+
+Befindest Du Dich erstmal in einem Thema, kannst Du nach unten scrollen, um Dir alles durchzulesen. Es gibt keine "Nächste Seite"-Buttons oder Seitenzahlen - um weiterzulesen, einfach weiterscrollen!
+
+Wenn neue Beiträge veröffentlicht werden, erscheinen diese automatisch.
+
+# Auf Beiträge antworten
+
+Um allgemein auf eine Diskussion zu antworten, klicke auf den Button ![](de/forum_basics8.png?resize=80,29) {.inline} ganz unten auf der Seite.
+
+Um auf einen bestimmten Beitrag zu antworten, benutze den Button ![](de/forum_basics9.png?resize=82,30) {.inline} in diesem Beitrag.
+
+Um ein Zitat einzufügen, markiere den Text, den Du zitieren willst, und klicke auf einen der Antwort-Buttons. Um mehrere Zitate einzufügen, wiederhole das Ganze!
+
+Um einen anderen Benutzer über Deine Antwort zu benachrichtigen, erwähne den Namen des Benutzers in Deinem Beitrag. Tippe @, um die Auswahl des gewünschten Benutzernamens zu starten
+
+Außerdem kannst Du einen Beitrag "liken", teilen, markieren oder mit einem Lesezeichen versehen.
+
+![](de/forum_basics1.gif)
+
+
+# Ein neues Thema erstellen
+
+Du kannst ein neues Thema in einer Kategorie (Howtos, Support, Changelog, etc.) erstellen, indem Du entweder in die Kategorie gehst und dort auf den ***New Topic***-Button ![](de/forum_basics10.png?resize=121,26) {.inline} klickst, oder indem Du einfach auf den ***New Topic***-Button klickst und in der **Compose Topic/Message**-Ansicht die Kategorie auswählst, in der Du das neue Thema erstellen willst. Neue Themen müssen mindestens 8 Zeichen in der Bezeichnung und 10 Zeichen im Beitragsinhalt aufweisen, ansonsten werden die Daten nicht gesendet.
+
+![](de/forum_basics2.gif)
+
+# Die Benutzeroberfläche
+
+Die Benutzeroberfläche ist relativ einfach.
+
+![](de/forum_basics11.png)
+
+Discourse unterstützt Markdown und Html um Themen zu erstellen. Auf der linken Seite der Ansicht schreibst Du Deinen Beitrag, auf der rechten Seite kannst Du in der Vorschau sehen, wie Dein Thema später dargestellt werden wird.
+
+![](de/forum_basics3.gif)
+
+Keine Sorge, Du musst jetzt nicht Markdown und Html lernen, um ein Thema zu erstellen. Du kannst auch einfach die Formatierungsoptionen nutzen, die Du in der oberen Menüleiste findest: **Blockquote** (als Zitat formatieren), **Strong** (fett), **Emphasis** (kursiv), **Bulleted List** (Aufzählungszeichen), **Numbered List** (Nummerierun), **Heading** (Überschrift), **Horizontal Rule** (Horizontale Linie), **Emojis**. Kommandos wie Strg+b oder Strg+i funktionieren selbstverständlich auch.
+
+![](de/forum_basics4.gif)
+
+## Bilder und Videos einfügen
+
+Du kannst Bilder in Deinem Thema einfügen, indem Du sie einfach in die Nachricht ziehst und dort platzierst, wo Du sie haben möchtest.
+
+![](de/forum_basics5.gif)
+
+Ein Video kannst Du auf die selbe Weise einfügen.
+
+## Dateien zu Deinem Thema hochladen
+
+Du kannst Dateien hochladen, indem Du den ***Upload***-Button anklickst und dann in dem sich öffndenden Fenster die gewünschte Datei suchst und auswählst.
+
+![](de/forum_basics6.gif)
+
+## Dateien, Bilder und Videos innerhalb der Nachricht verschieben
+
+Dateien, Bilder und Videos werden auf der linken Seite des Bildschirms (wo der ganze Code steht) folgendermaßen dargestellt:
+
+
+**Dateien**
+```
+<a class="attachment" href="/uploads/default/original/1X/ffd8f38b235dbf199a919f0187ae63a183d22ada.odt">hello world.odt</a> (8.0 KB)
+```
+**Bilder**
+```
+<img src="/uploads/default/original/1X/019a9706a4676128e452b81f450851353f36175c.png" width="690" height="347">
+```
+**Videos**
+```
+https://forum.disroot.org/uploads/default/original/1X/59b17ec97a8daabcb96a787b4900f3d3221083da.mp4
+```
+Um sie zu verschieben, schneide einfach die entsprechende Code-Zeile aus und füge sie an der gewünschten Stelle wieder ein. Bei Bildern kannst Du zusätzlich noch deren Größe anpassen, indem Du in der entsprechenden Codezeile die Werte für "height" (Höhe) und "width" (Breite) veränderst.
+
+## Schlagworte definieren
+
+Das Hinzufügen von Schlagworten macht es den Beteiligten leichter, nach Themen oder Diskussionen zu suchen. Das Hinzufügen von Schlagworten ist wirklich einfach.
+
+![](de/forum_basics7.gif)
+
+Wenn Du mit der Erstellung Deines Themas fertig bist, klicke einfach auf ***Create Topic*** ![](de/forum_basics14.png)
+
+# Kategorien beobachten oder stumm schalten
+
+In Discourse kannst Du den Nachrichtenstrom, den Du über das Forenboard oder per Email erhältst, sehr gut regulieren. Du kannst Kategorien oder Unterkategorien je nach Interesse stumm schalten oder beobachten. So kannst Du sicherstellen, dass Du immer Benachrichtigungen und Emails von jedem Beitrag in den Kategorien und Unterkategorien erhältst, an denen Du interessiert bist, ohne von für Dich uninteressanten Mitteilungen überflutet zu werden.
+
+Wenn Du eine Kategorie stumm schaltest, schaltest Du automatisch auch alle zugehörigen Unterkategorien stumm, es sei denn, Du wählst eine bestimmte Unterkategorie zur Beobachtung aus. Wenn Du eine Kategorie oder Unterkategorie stumm schaltest, kannst Du immer noch ganz normal darauf zugreifen. Du bekommst einfach keine entsprechenden Emails oder Benachrichtigungen.
+
+Die derzeitigen Kategorien und Unterkategorien im Disroot-Forum sind (englisch):
+
+* disroot
+ * disroot-Changelog
+ * support
+ * feature
+ * main
+ * FAQ
+* Open Talks
+* TOFU
+* Engineering Yuvasamithi
+
+Der beste Weg, um Kategorien zu beobachten/stumm zu schalten führt über Deine Präferenzen. Hier kannst Du von einem einzigen Ort aus all Deine gewünschten Beobachtungen und Stummschaltungen festlegen.
+
+![](de/forum_basics12.png)
+
+Scroll einfach runter bis zu **Categories**, dort findest Du Felder für **Mute** und **Watched**.Trage die gewünschten Kategorien in das jeweilige Feld und klicke auf ***Save Your Setting***, um die Einstellungen anzuwenden.
+
+![](de/forum_basics8.gif)
+
+Die andere Möglichkeit besteht darin, einzeln zu jeder Kategorie oder Unterkategorie zu navigieren und dort die jeweilige Präferenz festzulegen, indem Du den Button rechts neben ***New Topic*** anklickst ![](de/forum_basics13.png?resize=50,25)
+
+![](de/forum_basics9.gif)
+
+----------
+
+ Mehr hilfreiche Tipps findest Du im [Discourse Willkommensgruß](https://forum.disroot.org/t/welcome-to-discourse)

pages/02.tutorials/05.Forum/02.mailinglist/docs.de.md

@@ -0,0 +1,109 @@
+---
+title: Das Forum als Mailingliste benutzen
+published: true
+visible: true
+indexed: true
+updated:
+taxonomy:
+    category:
+        - docs
+    tags:
+        - forum
+        - discourse
+page-toc:
+    active: true
+---
+
+# Discourse Mailingliste
+
+In diesem Tutorial wollen wir Dir zeigen, wie Discourse als Mailingliste für Organisationen/Gemeinschaften/Projekte eingesetzt werden kann.
+
+Disroot hosted hauptsächlich private Forengruppen. Wenn Du an einer interessiert bist, schreib uns einfach eine Nachricht.
+
+!! [](/home/icons/note.png)
+!! WICHTIG: Um ein Mitglied einer Gruppe (öffentlich oder privat) zu werden, benötigst Du nicht zwingend einen Disroot-Account (obwohl dieser Dir natürlich noch viel mehr Vorteile bringt). Es reicht aus, wenn Du Dir einen Account für das Forum erstellst.
+
+
+# Wie Mailinglisten in Discourse funktionieren
+
+Discourse, die Software, die von Disroot genutzt wird, ist eine Foren-Software mit Mailinglisten-Funktionalitäten. Es gibt dort Einteilungen, die wir für dieses Tutorial **Gruppen** nennen. Diese Gruppen können **Kategorien** haben, oder auch nicht (stell sie Dir als Fachgebiete oder übergeordnete Themen vor).  
+Die Disroot-Gruppe zum Beispiel hat mehrere Kategorien, die verschiedenen Themenbereichen gewidmet sind, um Diskussionen zu organisieren und den Nachrichtenaustausch zwischen Benutzern zu ermöglichen:
+
+![](de/forum_ml1.png)
+
+Jeder Gruppe und jeder Kategorie kann ein Email-Alias zugeordnet werden, das als Adresse für eine Mailingliste steht. Diese Adresse kannst Du nutzen, um ein Thema in dieser Gruppe oder Kategorie per Email (Webmail oder Client) zu erstellen.
+
+![](de/forum_ml2.png)
+
+Mitglieder dieser Gruppe erhalten eine Benachrichtigung über dieses Thema in ihrem Nachrichteneingang und/oder in ihren Emails
+
+![](de/forum_ml3.png)
+
+![](de/forum_ml4.png)
+
+und können auf das Thema über das Forum oder per Email antworten, ganz so wie sie das bevorzugen.
+
+![](de/forum_ml5.png)
+
+Damit haben wir ein System, das durch Foren-Fans und Fans von Mailinglisten gleichermaßen und, vor allem, gleichzeitig genutzt werden kann.
+
+Du kannst eine Gruppe erstellen mit nur einer Kategorie und einem zugeordneten Email-Alias. Oder, wenn es sich um eine größere Zusammenarbeit handelt, mit Arbeits- und Projektgruppen, kannst Du Dir auch eine Gruppe anlegen mit verschiedenen Kategorien, jede einzelne mit einem eigenen Email-Alias, die als eigene Mailingliste arbeitet. Zum Beispiel so etwas wie das hier:
+
+ * **Group** (Organisation/Projekt/Gemeinschaft)
+   * **Main/General/Assembly**
+Email Alias: **assembly_group@disroot.org**
+  * **Category1**
+Email Alias: **category1_group@disroot.org**
+  * **Category2**
+Email Alias: **category2_group@disroot.org**
+  * **Category3**
+Email Alias: **category3_group@disroot.org**
+
+<br>
+Das oben beschriebene System hat zwei hauptsächliche Vorteile:
+
+1. Wenn Du Teil eine(r/s) Organisation/Gemeinschaft/Projekts mit Arbeitsgruppen und vielen Themengebieten bist, kannst Du die Diskussionen der Arbeitsgruppen oder Themengebiete voneinander trennen anstatt sie alle in einer einzigen Mailingliste zu vermischen.
+
+2. Indem es Nutzern des Forums (allgemein) - und in diesem speziellen Fall Mitgliedern der Gruppe - möglich ist, die Kategorien auszuwählen, von denen sie Benachrichtigungen und Emails erhalten wollen, können die Gruppenmitglieder Kategorien, an denen sie nicht interessiert sind, filtern, anstatt von einem Strom an Mitteilungen in ihrer Mailbox überrollt zu werden.
+
+Diese Einstellungen können jederzeit geändert werden und die Mitglieder einer Gruppe/Mailingliste können jederzeit über die Web-Benutzeroberfläche vollen Zugriff nehmen auf den vollständigen Inhalt aller Kategorien, selbst wenn sie diese nicht für Email-Benachrichtigungen ausgewählt haben.
+Mehr über das Beobachten und Stumm schalten von Kategorien findest Du [hier](https://howto.disroot.org/en/forum/basic-usage), wenn Du möchtest.
+
+Die Namen der Gruppe und der Kategorien sowie der zugeordneten EMail-Aliase kannst Du frei wählen (solange sie nicht bereits vergeben sind).
+
+
+# Private Gruppen/Mailinglisten
+
+Private Gruppen/Mailinglisten funktionieren genauso wie oben beschrieben mit dem Unterschied, dass sie, wie der Name sagt, **privat** sind und nur durch die Gruppenmitglieder gesehen und bearbeitet werden können. Du kannst auch nur dann eine Email an diese Gruppe senden, wenn Du ein Mitglied bist.
+Um das zu darzustellen haben Private Gruppen ein Vorhängeschloss als Symbol ![](en/forum_ml6.png?resize=20,21) {.inline}. Wenn Du Dich im Forum anmeldest, findest Du die Privaten Gruppen, in denen Du Mitglied bist, ganz oben in der Gruppenliste.
+
+Benutzer, die kein Mitglied in einer Privaten Gruppe sind, sehen nicht mal, dass diese private Gruppe existiert.
+Jetzt siehst Du mich:
+
+![](de/forum_ml7.png)
+
+Jetzt siehst Du mich nicht:
+
+![](de/forum_ml8.png)
+
+## Mitglieder zu einer privaten Gruppe hinzufügen
+
+Es gibt zwei Möglichkeiten, Mitglieder zu einer Privaten Gruppe hinzuzufügen:
+
+1. Der/die Besitzer der Gruppe können Benutzer individuell hinzufügen. DIeser Weg hat zwei Nachteile: Erstens müssen die Benutzer einzeln hinzugefügt werden. Zweitens müssen die Einstellungen jedes Benutzers einzeln manuell festgelegt werden (z.B. Stummschaltung anderer, Öffentlicher Gruppen im Disroot-Forum, damit die Mitglieder keine Nachrichten bekommen, die sie nicht haben wollen oder sollen).
+
+2. Die Disroot-Administratoren können Masseneinladungen an alle Mitglieder versenden und dabei deren Account vorkonfigurieren, damit sie keine Emails von anderen, öffentlichen Disroot-Gruppen erhalten (z.B. Tutorials, Support, etc.).
+
+
+# Öffentliche Gruppen/Mailinglisten
+
+Öffentliche Gruppen funktionieren im Großen und Ganzen wie oben beschrieben. Der hauptsächliche Unterschied zu privaten Gruppen ist folgender:
+
+Sie sind öffentlich. Das bedeutet, dass jeder Benutzer des Forums ihre Diskussionen lesen und über die Web-Benutzeroberfläche Beiträge schreiben kann (oder sogar per Email, wenn eine Email-Adresse zugeordnet ist). Die Gruppe kann außerdem von Menschen im Internet gesehen werden, die keine Nutzer des Forums sind. Die Gruppen können sogar in Ergebnissen von Suchmaschinen wie Google auftauchen.
+
+
+# Die Öffentlichen Disroot-Gruppen
+
+Den Öffentlichen Kategorien des Disroot-Forums (das heißt: FAQ, Features, Changelog, Main, Howto / Toturials, Open Talks, etc.) sind keine Email-Aliase zugeordnet. Es ist also nicht möglich, ein Thema in diesen Kategorien per Email zu erstellen.
+
+Du kannst lediglich per Email antworten, wenn Du eine Nachricht in Deine Mailbox bekommst.

pages/02.tutorials/05.Forum/docsparent.de.md

@@ -0,0 +1,22 @@
+---
+title: 'Forum'
+subtitle: "Discourse Basics"
+icon: fa-stack-exchange
+published: true
+taxonomy:
+    category:
+        - docs
+        - topic
+    tags:
+        - Forum
+        - Discourse
+page-toc:
+    active: false
+---
+
+#<br>
+![](/home/icons/discourse.png) {.inline}
+<br>
+**Discourse** ist eine Open Source Software für Internet Foren und das Management von Mailinglisten.
+<br>
+<br>