Roundcube Migration Spanish translation (#280)

Spanish translation of the Roundcube Migration tutorial + Roundcube index

Co-authored-by: fede <fede@disroot.org>
Reviewed-on: Disroot/Howto#280
Reviewed-by: meaz <meaz@no-reply@disroot.org>

pages/02.tutorials/03.Email/03.Webmail/00.Migration/01.FAQ/docs.es.md

@@ -0,0 +1,39 @@
+---
+title: Preguntas Frecuentes
+published: true
+visible: true
+indexed: true
+updated:
+taxonomy:
+    category:
+        - docs
+    tags:
+        - correo
+page-toc:
+    active: true
+---
+
+# Migración a Roundcube: Preguntas Frecuentes
+
+## ¿Dónde puedo saber más sobre Roundcube?
+Tenemos una guía de **Roundcube** que puedes encontrar [aquí](../../roundcube).
+
+## ¿Necesitaré utilizar credenciales de inicio de sesión diferentes para acceder a mi correo?
+No, tus credenciales de **Disroot** serán las mismas de siempre.
+
+## ¿Necesitaré reconfigurar mi cliente del móvil o del escritorio?
+No, esta migración no debería afectar las configuraciones de tus clientes de correo.
+
+## ¿Cómo accederé a Roundcube?
+De la misma manera que lo haces habitualmente al correo web.
+
+## ¿Qué pasará con mis correos y contactos?
+Todos tus correos y contactos serán automáticamente transferidos a **Roundcube**. De todas maneras, te sugerimos fuertemente respaldar tus contactos. En esta misma guía podrás averiguar cómo hacerlo.
+
+## ¿Puedo volver al correo web anterior?
+No, no puedes.
+
+## Mis contactos no migraron, ¿qué debo hacer?
+Primero que todo, no entres en pánico. Si tus contactos no migraron, por favor, contáctanos y lo arreglaremos.
+
+**Finalmente, si notas cualquier cosa inusual, tienes preguntas o sugerencias, por favor, contáctanos a soporte.**

pages/02.tutorials/03.Email/03.Webmail/00.Migration/02.backup/docs.es.md

@@ -0,0 +1,56 @@
+---
+title: 'Respaldar/exportar e importar tus contactos'
+published: true
+visible: true
+indexed: true
+updated:
+taxonomy:
+    category:
+        - docs
+    tags:
+        - correo
+page-toc:
+    active: true
+---
+
+# Cómo respaldar tus contactos e importarlos en Roundcube
+Aunque no debería haber ningún problema al cambiar de clientes web de correo, es altamente recomendable que hagamos un respaldo de nuestra libreta de direcciones.
+
+La forma sugerida, más sencilla y más rápida es _exportar_ los contactos desde la aplicación **Contactos** en la nube.
+
+## Exportando contactos desde la nube
+1. Iniciamos sesión en nuestra nube de **Disroot** y seleccionamos la aplicación **Contactos**;
+2. vamos al menú de **Configuraciones** abajo a la izquierda;
+3. hacemos clic sobre el menú de tres botones a la derecha de la libreta de direcciones que queremos exportar y seleccionamos **Descargar**.
+
+  ![](es/contactos_exportar.gif)
+
+Se nos preguntará dónde queremos guardar el archivo en nuestra computadora. Ahora ya tenemos un respaldo de los contactos.
+
+
+## Exportando contactos desde SnappyMail
+El proceso de exportar nuestros contactos desde SnappyMail es bastante simple.
+
+1. Iniciamos sesión en **SnappyMail** [(https://mail.disroot.org)](https://mail.disroot.org);
+2. vamos a **Contactos**;
+
+  ![](es/contactos.png)
+
+3. hacemos clic en el botón con tres barras y seleccionamos **Exportar (csv)** o **Exportar (vcf, vCard)**.
+
+  ![](es/exportar.png)
+
+Exportar los contactos tomará un momento, dependiendo del tamaño de nuestra libreta de direcciones. Cuando esté lista, se nos pedirá guardar el archivo (contacts.csv o .vcf) en nuestro equipo. Tengamos cuidado de guardarlo en un lugar seguro que podamos recordar luego.
+
+## Importando contactos en Roundcube
+Para importar la libreta previamente guardada:
+
+1. accedemos al correo web [(https://webmail.disroot.org)](https://webmail.disroot.org);
+2. seleccionamos la pestaña **Contactos** y luego
+3. hacemos clic en el botón **Importar** a la derecha en la barra superior;
+4. seleccionamos el archivo desde nuestra máquina, hacemos clic en **Importar**, se nos pedirá confirmar si el formato de la información a importar es correcto, nuevamente **Importar**, y una vez importados los contactos, **Cerrar**.
+
+  ![](../../01.Roundcube/04.contacts/es/rc_importar.mp4?resize=1024,576&loop)
+
+
+Para conocer más sobre los **Contactos** en **Roundcube**, pueden leer [este tutorial](../../01.Roundcube/04.contacts/)

pages/02.tutorials/03.Email/03.Webmail/00.Migration/docs.es.md

@@ -0,0 +1,32 @@
+---
+title: Guía de Migración de Roundcube
+published: true
+visible: true
+indexed: true
+updated:
+taxonomy:
+    category:
+        - docs
+    tags:
+        - correo
+page-toc:
+    active: false
+---
+
+# Guía de Migración de Roundcube
+
+![](thumb.png)
+
+Desde el 16 de Julio de 2022, la solución de correo web de **Disroot** es **Roundcube** mientras que **SnappyMail** será discontinuado.
+
+Hasta el 1ro de Julio de 2023, ambos clientes web estarán disponibles para dar tiempo a todes de hacer la transición, después de esa fecha solo Roundcube será accesible.
+
+Aunque no deberían tener ningún inconveniente con dicha transición, les recomendamos encarecidamente que previamente hagan un respaldo de sus contactos. A continuación encontrarán una breve guía paso a paso que les ayudará a hacerlo sin problemas.
+
+Comencemos...
+
+----
+
+# Índice
+##  1. [Migración: Preguntas frecuentes](faq)
+##  2. [Respaldar/exportar e importar sus contactos](backup)

pages/02.tutorials/03.Email/03.Webmail/01.Roundcube/docs.es.md

@@ -0,0 +1,56 @@
+---
+title: "Cliente web de correo Roundcube"
+published: true
+visible: true
+indexed: true
+updated:
+        last_modified: "Marzo, 2023"
+        app: Roundcube Webmail
+        app_version: 1.6.1
+taxonomy:
+    category:
+        - docs
+    tags:
+        - correo
+page-toc:
+    active: true
+---
+
+![](rc_logo.png)
+
+# Índice
+
+## [01. Comenzando](getting_started)
+  - Vista general
+  - Tareas y operaciones básicas
+
+## [02. Configuraciones](settings)
+  - [01. Preferencias](settings/preferences)
+    - Interfaz de usuarie
+    - Vista de la bandeja de entrada
+    - Visualización de mensajes
+    - Redacción de mensajes
+    - Contactos
+    - Carpetas especiales
+    - Configuraciones del servidor
+    - Borrando mensajes viejos
+    - Destacados de los mensajes
+  - [02. Carpetas](settings/folders)
+  - [03. Identidades](settings/identities)
+    - Identidad por defecto
+    - Agregar otras identidades / alias
+    - Enviando un mensaje con otro identidad
+  - [04. Respuestas](settings/responses)
+  - [05. Filtros](settings/filters)
+  - [06. Detalle de la cuenta](settings/account_details)
+
+## [03. Correo](email)
+  - Redactando un correo
+
+## [04. Contactos](contacts)
+  - Listas de contactos
+  - Importando contactos
+  - Libretas de direcciones
+  - Grupos
+
+## [05. Cifrado](encryption)

pages/02.tutorials/03.Email/03.Webmail/docs.es.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Disroot Webmail
+title: Correo Web de Disroot
 published: true
 visible: true
 indexed: true
@@ -7,65 +7,67 @@ taxonomy:
     category:
         - docs
     tags:
-        - email
+        - correo
 page-toc:
     active: true
 ---
 
-# Disroot Webmail
+# Correo Web de Disroot
 
-A webmail, or web-based email, is an email service that can be accessed using the web browser. This means you don't need to install an email client software on your device. The main advantage of webmail over the use of a desktop email client is the ability to send and receive email anywhere from a web browser.
+Un correo web, o correo basado en la web, es un servicio de correo electrónico al que se puede acceder utilizando un navegador web. Esto quiere decir que no necesitamos instalar un programa de cliente de correo en nuestros dispositivos. La principal ventaja del cliente de correo web sobre el de escritorio es la posibilidad de enviar y recibir correos desde cualquier lugar a través del navegador.
 
-**Disroot** webmail solution is powered by **Roundcube**.
+El correo web de **Disroot** está desarrollado por **Roundcube**.
 
 
 ![](roundcube/rc_logo.png)
 
-# What is Roundcube?
-Roundcube is a free and open source webmail software that provides all the functionalities you would expect from an email client: full support for MIME and HTML messages, multiple sender identities, address book with groups and LDAP connectors, threaded message listing, spell checking, support for access control lists (ACL), import/export functions and support for PGP encryption among many other features.
+# ¿Qué es Roundcube?
+Roundcube es un software de correo web libre y de código abierto que ofrece todas las funcionalidades que podríamos esperar de un cliente de correo: soporte completo para mensajes MIME y HTML, múltiples identidades de remitente, libreta de direcciones con grupos y conectores LDAP, listado de mensajes por hilos, correción ortográfica, soporte para listas de control de accesos (ACL por sus siglas en inglés), funciones de importar/exportar y soporta cifrado GPG entre muchas otras características.
 
-**[[Roundcube Site](https://roundcube.net/)] | [[Source code](https://github.com/roundcube/roundcubemail/)]**
+**[[Sitio de Roundcube](https://roundcube.net/)] | [[Código fuente](https://github.com/roundcube/roundcubemail/)]**
 
-Through the following tutorial, we will learn how to use **Roundcube** and get to know its features.
+A través del siguiente tutorial, aprenderemos cómo utilizar **Roundcube** y conoceremos sus funcionalidades.
 
 ----
 
-# Table of Contents
+# Índice
 
-# [Migration Guide](migration)
-  - [Migration FAQ](migration/faq)
-  - [Backup/export and import your contacts](migration/backup)
+# [Guía de Migración](migration)
+  - [Preguntas frecuentes sobre la Migración](migration/faq)
+  - [Respaldar/exportar e importar nuestros contactos](migration/backup)
 
 # [Roundcube](roundcube)
-## [01. Getting started](roundcube/getting_started)
-  - Overview
-  - Tasks and basic operations
+## [01. Comenzando](roundcube/getting_started)
+  - Vista general
+  - Tareas y operaciones básicas
 
-## [02. Settings](roundcube/settings)
-  - [01. Preferences](roundcube/settings/preferences)
-    - User interface
-    - Mailbox view
-    - Displaying messages
-    - Composing messages
-    - Contacts
-    - Special folders
-    - Server settings
-    - Deleting old messages
-    - Message highlights
-  - [02. Folders](roundcube/settings/folders)
-  - [03. Identities](roundcube/settings/identities)
-    - Default identity
-    - Add other identities / aliases
-    - Sending an email with another identity
-  - [04. Responses](roundcube/settings/responses)
-  - [05. Filters](roundcube/settings/filters)
-  - [06. Account details](roundcube/settings/account_details)
+## [02. Configuraciones](roundcube/settings)
+  - [01. Preferencias](roundcube/settings/preferences)
+    - Interfaz de usuarie
+    - Vista de la bandeja de entrada
+    - Visualización de mensajes
+    - Redacción de mensajes
+    - Contactos
+    - Carpetas especiales
+    - Configuraciones del servidor
+    - Borrando mensajes viejos
+    - Destacados de los mensajes
+  - [02. Carpetas](roundcube/settings/folders)
+  - [03. Identidades](roundcube/settings/identities)
+    - Identidad por defecto
+    - Agregar otras identidades / alias
+    - Enviando un mensaje con otro identidad
+  - [04. Respuestas](roundcube/settings/responses)
+  - [05. Filtros](roundcube/settings/filters)
+  - [06. Detalle de la cuenta](roundcube/settings/account_details)
 
-## [03. Email](roundcube/email)
-  - Composing an email
+## [03. Correo](roundcube/email)
+  - Redactando un correo
 
-## [04. Contacts](roundcube/contacts)
-  - Contacts lists
-  - Importing contacts
-  - Address book
-  - Groups
+## [04. Contactos](roundcube/contacts)
+  - Listas de contactos
+  - Importando contactos
+  - Libretas de direcciones
+  - Grupos
+
+## [05. Cifrado](roundcube/encryption)