Merge branch 'gpdr_pt' into 'master'

Added portuguese translation to GDPR chapter

See merge request disroot/howto!90

pages/01.basics/GDPR/Diaspora/docs.pt.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+---
+title: Diaspora - Pedir os seus dados
+published: true
+taxonomy:
+    category:
+        - docs
+---
+
+Obter os dados que forneceu ao Diaspora é um processo completamente automático que pode ser pedido a qualquer altura. Tudo o que tem que fazer é:
+
+1. Fazer login no diaspora em [https://pod.disroot.org](https://pod.disroot.org)
+
+2. Ir a 'Definições':
+<br>
+
+![](pt/settings.gif)
+
+3. Uma vez na página de definições, vá até ao fundo da página e escolha os dados que quer exportar. Você pode pedir todos os seus posts ou as imagens que carregou para o Diaspora.
+
+![](pt/request.gif)
+
+Assim que carregar em qualquer um dos botões de solicitação terá que esperar alguns momentos (dependendo do tamanho da sua conta) até o pedido ser processado e estar pronto para descarregar os seus dados
+
+![](pt/wait-request.png)
+
+4. Assim que os seus dados estiverem prontos para serem descarregados, você pode proceder à descarga dos mesmos carregando no botão de transferência no fundo da págian de definições.
+
+![](pt/data-download.png)

pages/01.basics/GDPR/Discourse/docs.en.md

@@ -15,7 +15,7 @@ Discourse, the software used by Disroot for Forum, allows you to export the text
 - Press your Gravatar on the upper right corner of the screen ![](en/export_data_discourse_01.png)
 - Press the button with your username ![](en/export_data_discourse_02.png)
 - Press the button _"Download my posts"_ ![](en/export_data_discourse_03.png)
-- Press _"yes"_ when the pop-up window asks if you want to download your posts an the press _"ok"_
+- Press _"yes"_ when the pop-up window asks if you want to download your posts and then press _"ok"_
 
 **NOTE:** The data can only be downloaded once every 24h
 <br>

pages/01.basics/GDPR/Discourse/docs.pt.md

@@ -0,0 +1,36 @@
+---
+title: Discourse - Exportar os seus posts do Fórum
+published: true
+taxonomy:
+    category:
+        - docs
+
+---
+
+
+O Discourse, o software usado pelo Disroot para Fórum, permite-lhe exportar o conteúdo de texto de todos os seus posts para um ficheiro .csv, (que é suportado pela maioria dos programas de Folha de Cálculo/excel, Libreoffice, Openoffice, Gnumeric, Excel).
+
+**Para exportar os seus posts do Discourse:**
+- Carregue no seu Gravatar no canto superior direito do ecrã
+
+![](pt/export_data_discourse_01.png)
+- Carregue no botão com o seu nome de utilizador
+
+![](pt/export_data_discourse_02.png)
+- Carregue no botão _"Descarregar As Minhas Publicações"_
+
+![](en/export_data_discourse_03.png)
+- Carregue em _"Sim"_ quando a janela de pop-up lhe perguntar se quer descarregar os seus posts e depois carregue em _"ok"_
+
+**NOTA:** Os dados só podem ser solicitados uma vez a cada 24 horas
+
+![](pt/export_data_discourse_01.gif)
+
+Irá receber uma mensagem do sistema a notificá-lo de que os seus dados estão prontos para serem descarregados, e a fornecer-lhe um link para descarregar o ficheiro .csv com a cópia dos seus posts.
+Caso tenha habilitado notificações por email, receberá também um email com esta informação. Basta carregar no link para descarregar o ficheiro.
+
+O ficheiro esta comprimido numa pasta no formato gzip. Se a pasta não abrir quando carregar nela, use as ferramentas recomendadas aqui: http://www.gzip.org/#faq4
+
+O link estará disponível por 48 horas, depois das quais irá expirar e você terá que exportar os seus dados novamente.
+
+Assim que descomprimir a pasta gzip pode abri-lo no seu programa de Folha de Cálulo/Excel.

pages/01.basics/GDPR/Hubzilla/docs.pt.md

@@ -0,0 +1,30 @@
+---
+title: Hubzilla - Exportar o conteúdo do seu canal
+published: true
+taxonomy:
+    category:
+        - docs
+page-toc:
+    active: false
+---
+
+Existem poucas maneiras de exportar o conteúdo do seu canal do hubzilla. Antes de mais, você precisa de fazer login na sua conta hubzilla em [https://hub.disroot.org](https://hub.disroot.org) (não se esqueça que tem que usar o seu a sua conta de email disroot, ** nome_de_utilizador@disroot.org**)
+
+
+# Exportar Canal
+Indo a este url: [https://hub.disroot.org/uexport/basic](https://hub.disroot.org/uexport/basic) irá:
+Exportar as informações básicas do seu canal para um ficheiro. Isto funciona como um simples backup das suas conexões, permissões,  informações do perfil e dados básicos, que podem ser usados para importar os seus dados para um novo servidor hub, mas não contém os seus conteúdos.
+
+
+# Exportar Conteúdos
+Indo a este url: [https://hub.disroot.org/uexport/complete](https://hub.disroot.org/uexport/complete)
+
+Exporta a informação do seu canal e conteúdo recente pata um backup em formato JSON que pode ser restaurado ou importado para outro servidor hub. Isto faz um backup de todas as suas conexões, permissões e vários meses de posts. Este ficheiro pode ser bastante grande. Por favor seja paciente - pode demorar vários minutos para a descarga começar.
+
+Também pode exportar os seus posts e conversas por mês ou por ano. Ajuste a data no seu browser para selecionar outras datas. Se o processo de exortação falhar (possivelmente devido a esgotar a memória do nosso hub), por favor tente de novo selecionando um limite temporal mais pequeno.
+
+ - Para selecionar todos os posts de um determinado ano, por exemplo este ano, visite [https://hub.disroot.org/uexport/2018](https://hub.disroot.org/uexport/2018)
+
+ - Para selecionar todos os posts de um determinado mês, por exemplo janeiro deste ano, visite [https://hub.disroot.org/uexport/2018/1](https://hub.disroot.org/uexport/2018/1)
+
+Estes ficheiros com os seus conteúdos podem ser importados ou restaurados visitando /import_items em qualquer site contendo o seu canal. Para melhores resultados por favor importe/restaure os seus ficheiros por ordem cronológica (os mais antigos primeiro).

pages/01.basics/GDPR/Nextcloud/Bookmarks/docs.pt.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+---
+title: Nextcloud - Exportar Bookmarks
+published: true
+taxonomy:
+    category:
+        - docs
+---
+
+Exportar os seus bookmarks armazenados na cloud é muito fácil com o Disroot.
+
+1. Faça login na sua conta de [cloud](https://cloud.disroot.org)
+
+2. Selecione a aplicação Bookmark
+
+
+![](pt/select_app.gif)
+
+3. Selecione 'Settings' (no fundo da página à direita) e carregue no botão **"Export"**
+
+![](pt/export.gif)

pages/01.basics/GDPR/Nextcloud/Calendar/docs.pt.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+---
+title: Nextcloud - Exportar Calendários
+published: true
+taxonomy:
+    category:
+        - docs
+---
+
+Exportar calendários é possível muito fácilmente. Basta:
+
+1. Fazer login na sua conta de [cloud](https://cloud.disroot.org)
+
+2. Selecionar a aplicação Calendário
+
+
+![](pt/select_app.gif)
+
+3. Para exportar qualquer um dos seus calendários ou calendários que tenha subscrito.
+Selecione o botão *"três pontinhos"* ao lado do calendário que quer exportar carregue em  *"Transferir"*. O calendário transferido será guardado num ficheiro no formato .ics.
+
+
+![](pt/export_calendar.gif)
+
+Repita o processo para todos os outros calendários que quiser exportar.

pages/01.basics/GDPR/Nextcloud/Contacts/docs.pt.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+---
+title: Nextcloud - Exportar Contactos
+published: true
+taxonomy:
+    category:
+        - docs
+---
+
+Os seus contactos podem ser exportados a qualquer altura de uma forma muito simples.
+
+1. Faça login na sua conta de cloud em [https://cloud.disroot.org](https://cloud.disroot.org)
+
+2. Selecione a aplicação *"Contactos"*.
+
+
+![](pt/select_app.gif)
+
+3. Selecione a opção **Definições** no fundo da barra lateral esquerda.
+
+4. Carregue no botão com *"três pontinhos"* ao lado do livro de endereços que quer exportar.
+
+5. Carregue em *"Transferir"* para obter uma cópia dos seus contactos. Os contactos são guardados no formato  .vcf.
+
+
+![](pt/export_data.gif)

pages/01.basics/GDPR/Nextcloud/Files/docs.pt.md

@@ -0,0 +1,21 @@
+---
+title: Nextcloud - Ficheiros
+published: true
+taxonomy:
+    category:
+        - docs
+page-toc:
+    active: false
+---
+
+Você pode descarregar os seus ficheiros muito facilmente.
+
+1. Faça login na sua conta de cloud em [cloud.disroot.org](https://cloud.disroot.org)
+
+2. Selecione a aplicação **Ficheiros**
+
+3. Selecione todos os ficheiros e pastas
+
+4. Depois carregue no menu **Ações** e selecione *Transferir*
+
+![](pt/files_app.gif)

pages/01.basics/GDPR/Nextcloud/News/docs.pt.md

@@ -0,0 +1,27 @@
+---
+title: Nextcloud - Exportar Feeds de Notícias
+published: true
+taxonomy:
+    category:
+        - docs
+---
+
+Exportar os seus feeds de notícias e as suas subscrições é muito fácil.
+
+1. Faça login em [cloud.disroot.org](https://cloud.disroot.org)
+
+2. Selecione a aplicação **News**
+
+
+![](pt/select_app.gif)
+
+3. Carregue no botão **'Definições'** no fundo da barra lateral esquerda.
+
+5. Dependendo das suas necessidades pode exportar os seus feeds tanto como:
+  - **'Subscrições (OPML)'** - Isto é especialmente útil se quiser mudar de fornecedor de Feeds (leitor de RSS) ou se simplesmente quiser ter um backup das suas listas de sites de notícias.
+  - Artigos Não Lidos/Classificados - Se quiser exportar os conteúdos das próprias notícias por exemplo para usar offline, arquivo ou migração de dados.
+
+  **Nota:** Os artigos lidos são removidos regularmente.
+
+
+![](pt/export.gif)

pages/01.basics/GDPR/Taiga/docs.pt.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+---
+title: Taiga - Project export
+published: true
+taxonomy:
+    category:
+        - docs
+page-toc:
+    active: false
+---
+
+<br>
+Siga estes passos para exportar os dados do seu projeto a partir do interface do Taiga:
+
+1. Vá a https://board.disroot.org e faça login.
+2. Selecione o projeto que quer exportar e vá à seção Administrador.
+
+<br>
+![](pt/export_taiga1.gif)
+<br>
+3. No painel do projeto irá encontrar a opção de exportar. Carregue no botão  ![](pt/export_button.png) para criar um ficheiro .json com todas as informações do projeto. Você pode usar isso como uma cópia de backup ou para começar um novo projeto baseado nesta cópia
+
+<br>
+![](pt/export_taiga2.gif)
+<br>

pages/01.basics/GDPR/docs.pt.md

@@ -0,0 +1,26 @@
+---
+title: 'GDPR - Exportar os seus dados pessoais por si próprio'
+published: true
+taxonomy:
+    category:
+        - docs
+visible: true
+page-toc:
+    active: false
+
+---
+
+No Disroot basicamente todos os dados que temos são aqueles que você fornece quando usa os diferentes serviços (nós armazenamos os seus ficheiros porque você escolhe armazenar os seus ficheiros na nossa cloud). Nós não temos interesse em adquirir e recolher quaisquer dados extra nem os processamos para os vender a empresas de publicidade ou para os monetizar de qualquer forma. Devido a isso a maioria dos nossos serviços fornece-lhe uma maneira para você poder exportar os seus dados por si  próprio. Esta secção contém tutoriais que o irão ajudar a descarregar todos os dados armazenados nos serviços do Disroot relacionados com a sua conta de utilizador.
+
+## Tabela de Conteúdos
+- [Nextcloud](Nextcloud)
+  - [Nextcloud - Files](Nextcloud/Files)
+  - [Nextcloud - Contacts](Nextcloud/Contacts)
+  - [Nextcloud - Calendars](Nextcloud/Calendar)
+  - [Nextcloud - News](Nextcloud/News)
+  - [Nextcloud - Bookmarks](Nextcloud/Bookmarks)
+  - [Nextcloud - Notes](Nextcloud/Files)
+- [Diaspora](Diaspora)
+- [Forum / Discourse](Discourse)
+- [Board / Taiga](Taiga)
+- [Hubzilla](Hubzilla)