Calls (Jitsi) Howto + Spanish Translation (#278)

Disroot Call Howto: Web + Spanish translation

Co-authored-by: fede <fede@disroot.org>
Co-authored-by: meaz <meaz@disroot.org>
Co-authored-by: l3o <l3o@disroot.org>
Reviewed-on: Disroot/Howto#278
Reviewed-by: meaz <meaz@no-reply@disroot.org>

pages/02.tutorials/07.Calls/01.Web/docs.en.md

@@ -0,0 +1,172 @@
+---
+title: 'Calls: Web'
+published: true
+visible: true
+indexed: true
+updated:
+        last_modified: "March 2023"
+        app: Jitsi-Meet
+        app_version: 2.0
+taxonomy:
+    category:
+        - docs
+    tags:
+        - calls
+        - jitsi
+page-toc:
+  active: true
+---
+
+# How to make a videoconference
+
+First, we go to [**https://calls.disroot.org**](https://calls.disroot.org)
+
+![](en/interface.png)
+
+Here we have two options:
+- we enter a name for our conference (e.g. `OurMeeting`) in the "Start meeting" field, or
+- use the random meeting name generator funtionality that automatically suggests names for the conferences from a set of over a trillion possible combinations.
+
+!! **Things to keep in mind when creating a videoconference meeting**  
+!! When we create a meeting room it only exists while the meeting is actually taking place. It gets created when the first participant joins and it is destroyed when the last one leaves. If someone joins the same room again, a brand new meeting is created with the same name and there is no connection to any previous meeting that might have been held with the same name.  
+!! Since a name is all that we need to access a room, we have to be really careful about how we choose and advertise it if we don’t want others accidentally find it or have anyone to join in to spy or bother us. 
+
+Once we have choosen the room name we click on the **Start meeting** button.
+
+The first time we joining the room, the browser will ask for permission to use the camera and microphone. Without any of them we will not be able to partipate of the meeting, so we click on **Allow**.
+
+![](en/permissions.png)
+
+Once we enter the meeting we will be the **moderators** of the call and we will prompted with the controls and options to manage it and interact.
+
+![](en/meeting.png)
+
+## Controls, options and settings
+These controls and options are self-explanatory:
+
+![](en/options.gif)
+
+- **Mute/Unmute** the microphone.
+- **Start/Stop the camera**.
+- **Start/Stop** screen sharing,
+
+  ![](en/share.screen.png)
+
+  - we can choose to share the entire screen or only a window.
+
+- **Open the chat**, for written communication.
+
+  ![](en/chat.png)
+
+- **Raise/Lower** the hand, to request to speak,
+
+  ![](en/raise.png)
+
+  - by clicking on the arrow we can choose an emoji to show our reactions.
+
+- **View the participants**,
+
+  ![](en/participants.png)
+
+  - here we can see the people who are currently participating in the meeting, **Invite someone**, search for a particular participant and see if they have enable/disable their audio or video. We also have some basic moderation options such as **Mute all** and in the three-dots menu the one to stop everyone's video.
+
+  ![](en/moderation.options.png)
+
+  * Clicking on the **More moderation controls** will open the moderation settings (we will see them below).
+
+- The **Toggle view** option to change to the grid or the full view.
+
+- The **More actions** menu (we will see these options below).
+
+- The **Leave the meeting** button to end the meeting.
+
+## More actions and settings
+
+![](en/more.actions.png)
+
+In the **More actions** menu we have some additional settings. Let's see them in detail.
+
+- **me**: this is a shortcut to our profile settings
+
+  ![](en/me.png)
+
+  * where we can set our display name and a [Gravatar](https://en.wikipedia.org/wiki/Gravatar) (if we have one).
+
+- **Invite people**:
+
+  ![](en/invite.png)
+
+  * to invite other people we can just copy the room link and paste it elsewhere or share it via email.
+
+- **Performance settings**:
+
+  ![](en/performance.png)
+
+  * to adjust the audio/video settings according to our hardware possibilites, bandwith connection, etc.
+
+- **View full screen**: to change to full screen view.
+
+- **Security options**:
+
+  ![](en/security.png)
+
+  * we can enable the **Lobby** option that allows to verify who wants to join the meeting and decide whether to give access or not.
+  * Additionally, we can add an extra layer of security by adding a password to the meeting. Only those with the password will be able to join. 
+
+- **Share video**:
+
+  ![](en/share.video.png)
+
+  * to share a YouTube video with the meeting participants. Just paste the video URL and it will be played with the usual playback controls.
+
+- **Noise suppression**: to reduce the noise that might leak in while we talk.
+
+- **Select background**:
+
+  ![](en/backgrounds.png)
+
+  * this option allows us to add an image to use as virtual background. We can also choose to "Blur" our real background (useful if for example we do not want our room or what is happening around us to be seen).
+
+- **Participants stats**:
+
+  ![](en/participants.stats.png)
+
+  * this option allows to see which participants and to what extent they have been speaking or not.
+
+- **Settings**: here we can see and configure
+  * our **Devices** (camera and microphone);
+
+  ![](en/settings.devices.png)
+
+  * our **Profile**, as we already seen;
+
+  ![](en/settings.profile.png)
+
+  * the **Moderator** options. Here we can choose options regarding how we want the participants to start when joining the meeting;
+
+  ![](en/settings.moderator.png)
+
+  * if we want to enable **Sounds** in the meeting;
+
+  ![](en/settings.sounds.png)
+
+  * and **More**: where we can enable the chat notifications, the keyboard shortcuts, to hide the self view, change the interface language, the desktop sharing frame rate and the number of participants who can be pinned to the main screen.
+
+  ![](en/settings.more.png)
+
+- **View shortcuts**: to display the keyboard shortcuts we can use.
+
+  ![](en/shortcuts.png)
+
+- **Embed meeting**: this is another way to invite people to the meeting by embeding the link as a piece of code.
+
+  ![](en/embed.png)
+
+
+Once we end the meeting, it will appear on the home page as part of the Calls history and we can access it again at another time if we want, or delete it permanently.  
+
+![](en/history.png)
+
+Note if we have configured our web browser to delete its navigation history once we close it, the meetings will not appear here.
+
+This is basically it. Now we know how we can start organizing meetings and communicating with whomever we want in a simple and secure way.

pages/02.tutorials/07.Calls/01.Web/docs.es.md

@@ -0,0 +1,172 @@
+---
+title: 'Llamadas: Web'
+published: true
+visible: true
+indexed: true
+updated:
+        last_modified: "Marzo, 2023"
+        app: Jitsi-Meet
+        app_version: 2.0
+taxonomy:
+    category:
+        - docs
+    tags:
+        - llamadas
+        - jitsi
+page-toc:
+  active: true
+---
+
+# Cómo realizar videoconferencias
+
+Primero, vamos a [**https://calls.disroot.org**](https://calls.disroot.org)
+
+![](es/interfaz.png)
+
+Aquí tenemos dos opciones:
+- podemos ingresar un nombre para nuestra videoconferencia (p.ej. `NuestraReunión`) en el campo "Iniciar la reunión", o
+- utilizar la funcionalidad del generador de nombres aleatorios de reunión que automáticamente sugiere nombres para la llamada a partir de un conjunto de más de un billón de combinaciones posibles.
+
+!! **Cosas a tener en cuenta cuando creamos una reunión de videollamada**  
+!! Cuando creamos una sala de reunión, esta solo existe mientras la reunión se está llevando a cabo. Se crea cuando ingresa la primera persona participante y es destruida cuando la última se va. Si alguien se une a la misma sala de nuevo, una nueva reunión es generada con el mismo nombre y no tiene ninguna relación o conexión con cualquier otra previa que haya tenido el mismo nombre.  
+!! Como un nombre es todo lo que se necesita para acceder a una sala, debemos tener mucho cuidado con la forma en que la nombramos y anunciamos si no queremos que otras personas accidentalmente den con ella o que cualquiera se una para espiar o molestarnos. 
+
+Luego que hemos elegido el nombre de la sala, hacemos clic en el botón **Iniciar la reunión**.
+
+La primera vez que nos unimos a la sala, el navegador nos pedirá permiso para utilizar la cámara y el micrófono. Sin ninguno de ellos, no podremos participar de la reunión, así que le damos clic a **Permitir**.
+
+![](es/permisos.png)
+
+Una vez que ingresemos a la reunión seremos les **moderadores** de la llamada y se nos presentarán los controles y opciones para gestionarla e interactuar.
+
+![](en/meeting.png)
+
+## Controles, opciones y configuraciones
+Estos controles y opciones se explican solos:
+
+![](es/opciones.gif)
+
+- **Activar o silenciar** el micrófono.
+- **Iniciar o detener la cámara**.
+- **Comenzar/detener compartir pantalla**,
+
+  ![](es/compartir.pantalla.png)
+
+  - podemos elegir compartir toda la pantalla o solo una ventana.
+
+- **Abrir chat**, para comunicarnos por escrito.
+
+  ![](es/chat.png)
+
+- **Levantar o bajar** la mano, para pedir la palabra,
+
+  ![](en/raise.png)
+
+  - haciendo clic en la flecha podemos seleccionar un emoji para mostrar nuestras reacciones.
+
+- **Participantes**,
+
+  ![](es/participantes.png)
+
+  - aquí podemos ver a las personas que actualmente participan en el reunión, **Invitar a alguien** más, buscar a una persona en particular y ver si tienen habilitado/deshabilitado el audio o el video. También tenemos algunas opciones básicas de moderación como **Silenciar a todos los demás** y en el menú de tres puntos la de detener el video de las demás personas.
+
+  ![](es/opciones.moderacion.png)
+
+  * Haciendo clic en **More moderation controls (Más controles de moderación)** se abrirán las configuraciones de moderación (las veremos más adelante).
+
+- La opción de **Activar o desactivar la vista en cuadrícula** para cambiar a la vista en cuadrícula o el modo completo.
+
+- El menú **Más acciones** (veremos estas opciones a continuación).
+
+- El botón de **Colgar** para finalizar la reunión.
+
+## Más acciones y configuraciones
+
+![](es/mas.acciones.png)
+
+En el menú **Más acciones** tenemos algunas configuraciones adicionales. Veámoslas en detalle.
+
+- **yo**: este es un atajo a nuestras configuraciones de perfil
+
+  ![](es/ajustes.perfil.png)
+
+  * donde podemos configurar nuestro nombre para mostrar y un [Gravatar](https://es.wikipedia.org/wiki/Gravatar) (si tenemos uno).
+
+- **Invitar personas**:
+
+  ![](es/invitar.png)
+
+  * para invitar a otras personas podemos simplemente copiar el enlace de la sala y pegarlo en otro lado o compartirlo por correo.
+
+- **Configuraciones de Rendimiento (Performance settings)**:
+
+  ![](en/performance.png)
+
+  * para ajustar las opciones de audio/video de acuerdo a nuestras posibilidades de hardware, ancho de banda de la conexión, etc.
+
+- **Pantalla completa**: para cambiar a la pantalla completa.
+
+- **Opciones de seguridad**:
+
+  ![](es/opciones.seguridad.png)
+
+  * podemos habilirar la opción de **Sala de espera** que nos permite verificar quién quiere unirse a la reunión y decidir si le damos acceso o no.
+  * Adicionalmente, podemos sumar una capa extra de seguridad agregando una contraseña a la reunión. Solamente quienes tengan la contraseña podrán unirse. 
+
+- **Compartir un video**:
+
+  ![](es/compartir.video.png)
+
+  * para compartir un video de YouTube con las personas participantes de la reunión. Solo pegamos la dirección del video y será reproducido con los controles de reproducción usuales.
+
+- **Supresión de ruido (Noise suppression)**: para reducir el ruido que pudiera filtrarse mientras hablamos.
+
+- **Seleccionar fondo**:
+
+  ![](es/opciones.fondos.png)
+
+  * esta opción nos permite agregar una imagen para utilizar como fondo virtual. También podemos elegir aplicar el "Desenfoque" sobre nuestro fondo real (útil si, por ejemplo, no queremos que nuestra habitación o lo que sucede a nuestro alrededor sea visto).
+
+- **Estadísticas de los hablantes**:
+
+  ![](es/opciones.estadisticas.png)
+
+  * esta opción permite ver cuáles participantes y en qué medida han estado hablando o no.
+
+- **Configuración**: aquí podemos ver y configurar
+  * nuestros **Dispositivos** (cámara y micrófono);
+
+  ![](es/ajustes.dispositivos.png)
+
+  * nuestro **Perfil**, como ya vimos;
+
+  ![](es/ajustes.perfil.png)
+
+  * las opciones de **Moderador**. Aquí podemos seleccionar opciones relativas a cómo queremos que las personas participantes inicien al ingresar a la reunión;
+
+  ![](es/ajustes.moderador.png)
+
+  * si queremos habilitar **Sonidos** en la reunión;
+
+  ![](es/ajustes.sonidos.png)
+
+  * y **Más**: donde podemos habilitar las notificaciones del chat, los atajos de teclado, ocultar la vista propia, cambiar el idioma de la interfaz, la velocidad de los fotogramas al compartir el escritorio y el número de participantes que pueden fijarse en la pantalla principal.
+
+  ![](es/ajustes.mas.png)
+
+- **Ver atajos del teclado**: para mostrar los atajos del teclado que podemos utilizar.
+
+  ![](es/atajos.png)
+
+- **Insertar reunión**: esta es otra manera de invitar a personas a la reunión insertando el enlace como un fragmento de código.
+
+  ![](es/ajustes.insertar.png)
+
+
+Una vez que hayamos finalizado la reunión, esta aparecerá en la página de inicio como parte del historial de Llamadas y podremos acceder a ella de nuevo en otro momento si queremos o borrarla de forma permanenente.  
+
+![](es/historial.png)
+
+Cabe notar que si tenemos configurado nuestro navegador web para que se elimine su historial de navegación cuando lo cerramos, las reuniones no aparecerán aquí.
+
+Esto es, básicamente, todo. Ahora sabemos cómo podemos comenzar una reunión y comunicarnos con quienes queramos de manera simple y segura.

pages/02.tutorials/07.Calls/01.Web/docs.fr.md

@@ -0,0 +1,172 @@
+---
+title: 'Appels: Web'
+published: true
+visible: true
+indexed: true
+updated:
+        last_modified: "Mars 2023"
+        app: Jitsi-Meet
+        app_version: 2.0
+taxonomy:
+    category:
+        - docs
+    tags:
+        - appels
+        - jitsi
+page-toc:
+  active: true
+---
+
+# Comment faire une vidéoconférence
+
+Tout d'abord, nous nous rendons sur le site [**https://calls.disroot.org**](https://calls.disroot.org)
+
+![](en/interface.png)
+
+Deux possibilités s'offrent à nous :
+- saisir un nom pour notre conférence (par exemple `NotreRéunion`) dans le champ "Commencer la réunion", ou
+- utiliser la fonctionnalité de génération aléatoire de noms de réunion qui suggère automatiquement des noms pour les conférences à partir d'un ensemble de plus d'un trillion de combinaisons possibles.
+
+!! **Choses à garder à l'esprit lors de la création d'une réunion par vidéoconférence**  
+!! Lorsque nous créons une salle de réunion, elle n'existe que pendant la durée de la réunion. Elle est créée lorsque le premier participant la rejoint et elle est détruite lorsque le dernier participant la quitte. Si quelqu'un rejoint à nouveau la même salle, une toute nouvelle réunion est créée avec le même nom et il n'y a aucun lien avec une réunion précédente qui aurait pu avoir lieu avec le même nom.  
+!! Puisque le nom est tout ce dont nous avons besoin pour accéder à une salle, nous devons faire très attention à la façon dont nous le choisissons et l'annonçons si nous ne voulons pas que d'autres personnes le trouvent accidentellement ou que quelqu'un nous rejoigne pour nous espionner ou nous ennuyer. 
+
+Une fois que nous avons choisi le nom de la salle, nous cliquons sur le bouton **Démarrer la réunion**.
+
+La première fois que nous rejoignons la salle, le navigateur nous demande la permission d'utiliser la caméra et le microphone. Sans eux, nous ne pourrons pas participer à la réunion, nous cliquons donc sur **Autoriser**.
+
+![](en/permissions.png)
+
+Une fois que nous entrons dans la réunion, nous serons les **modérateurs** de l'appel et nous serons invités à utiliser les commandes et les options pour gérer l'appel et interagir.
+
+![](en/meeting.png)
+
+## Contrôles, options et réglages
+Ces contrôles et options se passent d'explications :
+
+![](en/options.gif)
+
+- **Allumer/Eteindre** le microphone.
+- **Démarrer/arrêter la caméra**.
+- **Démarrer/arrêter** le partage d'écran,
+
+  ![](en/share.screen.png)
+
+  - nous pouvons choisir de partager tout l'écran ou seulement une fenêtre.
+
+- **Ouvrir le chat**, pour la communication écrite.
+
+  ![](en/chat.png)
+
+- **lever/baisser** la main, pour demander la parole,
+
+  ![](en/raise.png)
+
+  - en cliquant sur la flèche, nous pouvons choisir un emoji pour montrer nos réactions.
+
+- **View the participants**,
+
+  ![](en/participants.png)
+
+  - Ici, nous pouvons voir les personnes qui participent actuellement à la réunion, **Inviter quelqu'un**, rechercher un participant particulier et voir s'il a activé/désactivé son audio ou sa vidéo. Nous disposons également d'options de modération de base telles que **Couper le micro de tout le monde** et, dans le menu à trois points, celle qui permet d'arrêter la vidéo de tout le monde.
+
+  ![](en/moderation.options.png)
+
+  * En cliquant sur le bouton **Plus de contrôles de modération**, les paramètres de modération s'ouvriront (nous les verrons plus loin).
+
+- L'option **Changer de vue** pour passer à la grille ou à la vue complète.
+
+- Le menu **Plus d'actions** (nous verrons ces options plus loin).
+
+- Le bouton **Quitter la réunion** pour mettre fin à la réunion.
+
+## Plus d'actions et de paramètres
+
+![](en/more.actions.png)
+
+Dans le menu **Plus d'actions**, nous disposons de quelques paramètres supplémentaires. Voyons-les en détail.
+
+- **moi** : il s'agit d'un raccourci vers les paramètres de notre profil
+
+  ![](en/me.png)
+
+  * où nous pouvons définir notre nom d'affichage et un [Gravatar](https://en.wikipedia.org/wiki/Gravatar) (si nous en avons un).
+
+- **Inviter des gens**:
+
+  ![](en/invite.png)
+
+  * pour inviter d'autres personnes, il suffit de copier le lien de la salle et de le coller ailleurs ou de le partager par e-mail.
+
+- **Performance settings**:
+
+  ![](en/performance.png)
+
+  * pour ajuster les paramètres audio/vidéo en fonction des possibilités de notre matériel, de la bande passante de notre connexion, etc.
+
+- **Voir plein écran** : pour passer à l'affichage plein écran.
+
+- **Options de sécurité** :
+
+  ![](en/security.png)
+
+  * Nous pouvons activer l'option **Lobby** qui permet de vérifier qui veut se joindre à la réunion et de décider d'y donner accès ou non.
+  * En outre, nous pouvons ajouter une couche supplémentaire de sécurité en ajoutant un mot de passe à la réunion. Seules les personnes possédant ce mot de passe pourront participer à la réunion.
+
+- **Parage de video**:
+
+  ![](en/share.video.png)
+
+  * pour partager une vidéo YouTube avec les participants à la réunion. Il suffit de coller l'URL de la vidéo pour qu'elle soit lue avec les commandes de lecture habituelles.
+
+- **Suppression du bruit** : pour réduire le bruit qui pourrait s'infiltrer pendant que nous parlons.
+
+- **Sélectionner l'arrière-plan**:
+
+  ![](en/backgrounds.png)
+
+  * cette option nous permet d'ajouter une image à utiliser comme arrière-plan virtuel. Nous pouvons également choisir de "flouter" notre arrière-plan réel (utile si, par exemple, nous ne voulons pas que notre chambre ou ce qui se passe autour de nous soit visible).
+
+- **Stats de participants**:
+
+  ![](en/participants.stats.png)
+
+  * Cette option permet de voir quels sont les participants et dans quelle mesure ils se sont exprimés ou non..
+
+- **Réglages** : ici nous pouvons voir et configurer
+  * nos **dispositifs** (caméra et microphone) ;
+
+  ![](en/settings.devices.png)
+
+  * notre **Profil**, comme nous l'avons déjà vu;
+
+  ![](en/settings.profile.png)
+
+  * les options **Modérateur**. Ici, nous pouvons choisir des options concernant la façon dont nous voulons que les participants commencent à rejoindre la réunion;
+
+  ![](en/settings.moderator.png)
+
+  * si nous voulons activer les **Sons** dans la réunion;
+
+  ![](en/settings.sounds.png)
+
+  * et **Plus** : où l'on peut activer les notifications de chat, les raccourcis clavier, cacher la vue de soi, changer la langue de l'interface, la fréquence d'images du partage du bureau et le nombre de participants qui peuvent être épinglés à l'écran principal..
+
+  ![](en/settings.more.png)
+
+- **Afficher les raccourcis** : pour afficher les raccourcis clavier que nous pouvons utiliser.
+
+  ![](en/shortcuts.png)
+
+- **Intégrer la réunion** : il s'agit d'une autre façon d'inviter des personnes à la réunion en intégrant le lien dans un morceau de code..
+
+  ![](en/embed.png)
+
+
+Une fois la réunion terminée, elle apparaîtra sur la page d'accueil dans l'historique des appels et nous pourrons y accéder à nouveau à un autre moment si nous le souhaitons, ou la supprimer définitivement. 
+
+![](en/history.png)
+
+Notez que si nous avons configuré notre navigateur web pour qu'il efface son historique de navigation une fois fermé, les réunions n'apparaîtront pas ici.
+
+Voilà pour l'essentiel. Nous savons maintenant comment organiser des réunions et communiquer avec qui nous voulons de manière simple et sécurisée.

pages/02.tutorials/07.Calls/01.Web/docs.it.md

@@ -0,0 +1,170 @@
+---
+title: 'Calls: Web'
+published: true
+visible: true
+indexed: true
+updated:
+        last_modified: "March 2023"
+        app: Jitsi-Meet
+        app_version: 2.0
+taxonomy:
+    category:
+        - docs
+    tags:
+        - calls
+        - jitsi
+page-toc:
+  active: true
+---
+
+# Come fare una videoconferenza
+
+Per prima cosa, andiamo su [**https://calls.disroot.org**](https://calls.disroot.org)
+
+![](en/interface.png)
+
+Qui abbiamo due opzioni:
+- inserire un nome per la nostra conferenza (ad esempio `NostraRiunione`) nel campo "Inizia riunione", oppure
+- utilizzare la funzionalità del generatore casuale di nomi per le riunioni, che suggerisce automaticamente i nomi per le conferenze da un insieme di oltre mille miliardi di combinazioni possibili.
+
+!! **Cose da tenere a mente quando si crea una riunione in videoconferenza**
+!! Quando si crea una chiamata (una stanza), questa esiste solo mentre la riunione si sta svolgendo. Viene creata quando si unisce il primo partecipante e viene distrutta quando l'ultimo se ne va. Se qualcuno si unisce di nuovo alla stessa sala, viene creata una nuova riunione con lo stesso nome e non c'è alcun collegamento a qualsiasi riunione precedente che potrebbe essere stata tenuta con lo stesso nome. 
+!! Poiché il nome è tutto ciò di cui abbiamo bisogno per accedere a una stanza, dobbiamo fare molta attenzione a come lo scegliamo e lo pubblicizziamo se non vogliamo che altri lo trovino per sbaglio o che qualcuno si unisca a noi per spiarci o disturbarci. 
+
+Una volta scelto il nome della sala, facciamo clic sul pulsante **Avvia riunione**.
+La prima volta che entriamo nella stanza, il browser ci chiederà il permesso di usare la telecamera e il microfono. Senza di essi non saremo in grado di partecipare alla riunione, quindi facciamo clic su **Permetti**.
+
+![](en/permissions.png)
+
+Una volta entrati nella riunione, saremo i **moderatori** della chiamata e ci verranno richiesti i controlli e le opzioni per gestirla e interagire.
+
+![](en/meeting.png)
+
+## Controlli, opzioni e impostazioni
+Questi controlli e opzioni sono autoesplicativi:
+
+![](en/options.gif)
+
+- **Mutare/disattivare** il microfono.
+- Avviare/arrestare la videocamera**.
+- Avviare/arrestare la condivisione dello schermo
+  ![](en/share.screen.png)
+
+ - possiamo scegliere di condividere l'intero schermo o solo una finestra.
+
+ - Aprire la chat**, per la comunicazione scritta.
+
+  ![](en/chat.png)
+
+ - Alzare/abbassare** la mano, per chiedere di parlare,
+
+  ![](en/raise.png)
+
+ - cliccando sulla freccia possiamo scegliere un'emoji per mostrare le nostre reazioni.
+
+- **Vedi i partecipanti**,
+
+  ![](en/participants.png)
+
+ - Qui possiamo vedere le persone che stanno partecipando alla riunione, **invitare qualcuno**, cercare un particolare partecipante e vedere se ha attivato/disattivato l'audio o il video. Abbiamo anche alcune opzioni di moderazione di base come **Mute all** e nel menu a tre puntini quella per fermare il video di tutti.
+
+  ![](en/moderation.options.png)
+
+* Cliccando su **Più controlli di moderazione** si apriranno le impostazioni di moderazione (le vedremo più avanti).
+- L'opzione **Modifica vista** per passare alla griglia o alla vista completa.
+
+- Il menu **Altre azioni** (vedremo queste opzioni più avanti).
+
+- Il pulsante **Lascia la riunione** per terminare la riunione.
+
+## Altre azioni e impostazioni
+
+![](en/more.actions.png)
+
+Nel menu **Altre azioni** sono presenti alcune impostazioni aggiuntive. Vediamole in dettaglio.
+
+- **me**: è un collegamento alle impostazioni del nostro profilo
+
+  ![](en/me.png)
+
+* dove possiamo impostare il nostro nome di visualizzazione e un [Gravatar](https://en.wikipedia.org/wiki/Gravatar) (se ne abbiamo uno).
+
+- **Invitare persone**:
+
+  ![](en/invite.png)
+
+ * per invitare altre persone possiamo semplicemente copiare il link della stanza e incollarlo altrove o condividerlo via e-mail.
+
+- **Impostazioni delle performance**:
+
+  ![](en/performance.png)
+
+  * per regolare le impostazioni audio/video in base alle nostre possibilità hardware, alla connessione di banda, ecc.
+
+- **Visualizza a schermo intero**: per passare alla visualizzazione a schermo intero.
+
+- **Opzioni di sicurezza**:
+
+  ![](en/security.png)
+
+  * possiamo attivare l'opzione **Lobby** che consente di verificare chi vuole partecipare alla riunione e decidere se dare l'accesso o meno.
+  * Inoltre, possiamo aggiungere un ulteriore livello di sicurezza aggiungendo una password alla riunione. Solo chi ha la password potrà partecipare. 
+
+- **Condividere il video**:
+
+  ![](en/share.video.png)
+
+  * per condividere un video di YouTube con i partecipanti alla riunione. È sufficiente incollare l'URL del video per riprodurlo con i consueti controlli di riproduzione.
+
+- **Soppressione del rumore**: per ridurre il rumore che potrebbe entrare durante la conversazione.
+
+- **Selezionare lo sfondo**:
+
+  ![](en/backgrounds.png)
+
+  * Questa opzione ci permette di aggiungere un'immagine da usare come sfondo virtuale. Possiamo anche scegliere di "sfocare" il nostro sfondo reale (utile se, ad esempio, non vogliamo che si veda la nostra stanza o ciò che accade intorno a noi).
+
+- **Statistiche sui partecipanti**:
+
+  ![](en/participants.stats.png)
+
+  * Questa opzione permette di vedere quali partecipanti e in che misura hanno parlato o meno.
+
+- **Impostazioni**: qui possiamo vedere e configurare
+  * i nostri **dispositivi** (telecamera e microfono);
+
+  ![](en/settings.devices.png)
+
+  * our **Profile**, as we already seen;
+
+  ![](en/settings.profile.png)
+
+  * the **Moderator** options. Here we can choose options regarding how we want the participants to start when joining the meeting;
+
+  ![](en/settings.moderator.png)
+  
+  * se si desidera abilitare i **suoni** nella riunione;
+
+  ![](en/settings.sounds.png)
+
+  
+  * e **Altro**: dove possiamo attivare le notifiche della chat, le scorciatoie da tastiera, nascondere la visualizzazione autonoma, cambiare la lingua dell'interfaccia, la frequenza dei fotogrammi della condivisione del desktop e il numero di partecipanti che possono essere bloccati nella schermata principale.
+
+  ![](en/settings.more.png)
+
+- **Visualizza scorciatoie**: per visualizzare le scorciatoie da tastiera che possiamo utilizzare.
+
+  ![](en/shortcuts.png)
+
+- **Riunione incorporata**: questo è un altro modo per invitare le persone alla riunione incorporando il link in un pezzo di codice.
+
+  ![](en/embed.png)
+
+
+Una volta terminata la riunione, questa apparirà nella home page come parte della cronologia delle chiamate e sarà possibile accedervi nuovamente in un altro momento, se lo si desidera, o cancellarla definitivamente.  
+
+![](en/history.png)
+
+Se il browser è stato configurato in modo da cancellare la cronologia di navigazione una volta chiuso, le riunioni non appariranno qui.
+
+Questo è quanto. Ora sappiamo come iniziare a organizzare riunioni e comunicare con chi vogliamo in modo semplice e sicuro.

pages/02.tutorials/07.Calls/docsparent.en.md

@@ -0,0 +1,21 @@
+---
+title: Calls
+subtitle: Basics, settings, clients.
+icon:  fa-microphone
+published: true
+taxonomy:
+    category:
+        - docs
+        - topic
+page-toc:
+    active: false
+---
+
+# Disroot Calls
+
+![](calls.logo.png)
+
+**Disroot Calls** service is a free and open source videoconferencing software, powered by [**Jitsi**](https://jitsi.org/). It provides high quality video and audio conferences, with as many partners as we want. It also allows to stream our desktop or only some windows to other participants in the call.
+
+It can be used on mobiles, tablets, desktop computers or via web and it does not requires to register an account.
+

pages/02.tutorials/07.Calls/docsparent.es.md

@@ -0,0 +1,21 @@
+---
+title: Llamadas
+subtitle: Lo básico, configuraciones, clientes.
+icon:  fa-microphone
+published: true
+taxonomy:
+    category:
+        - docs
+        - topic
+page-toc:
+    active: false
+---
+
+# Llamadas de Disroot
+
+![](calls.logo.png)
+
+El servicio de **Llamadas de Disroot** es un programa de videoconferencias libre y de código abierto desarrollado por [**Jitsi**](https://jitsi.org/). Proporciona conferencias de audio y video en alta calidad con la cantidad de participantes que queramos. También permite transmitir nuestro escritorio o solo algunas ventanas a otras personas participantes de la llamada.
+
+Se puede utilizar en móviles, tabletas, computadoras de escritorio o vía web y no requiere registrar una cuenta.
+

pages/02.tutorials/07.Calls/docsparent.fr.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+---
+title: Appels
+subtitle: Bases, paramètres, clients.
+icon:  fa-microphone
+published: true
+taxonomy:
+    category:
+        - docs
+        - topic
+page-toc:
+    active: false
+---
+
+# Appels Disroot
+
+![](calls.logo.png)
+
+Le service **Appel de Disroot** est un logiciel de vidéoconférence libre et gratuit, basé sur [**Jitsi**](https://jitsi.org/). Il permet de réaliser des conférences vidéo et audio de haute qualité, avec autant de partenaires que l'on souhaite. Il permet également de diffuser son bureau ou seulement certaines fenêtres aux autres participants à l'appel.
+
+Il peut être utilisé sur des téléphones portables, des tablettes, des ordinateurs de bureau ou via le web et ne nécessite pas de créer un compte.

pages/02.tutorials/07.Calls/docsparent.it.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+---
+title: Calls
+subtitle: Basics, settings, clients.
+icon:  fa-microphone
+published: true
+taxonomy:
+    category:
+        - docs
+        - topic
+page-toc:
+    active: false
+---
+
+# Disroot Calls
+
+![](calls.logo.png)
+
+Il servizio **Disroot Calls** è un software di videoconferenza gratuito e open source, basato su [**Jitsi**](https://jitsi.org/). Fornisce conferenze video e audio di alta qualità, con il numero di utenti desiderato. Permette inoltre di condividere il proprio desktop o solo alcune finestre agli altri partecipanti alla chiamata.
+
+Può essere utilizzato su cellulari, tablet, computer desktop o via web e non richiede la registrazione di un account.