Finished 05. XMPP

pages/05.XMPP/01.Desktop/01.pidgin/docs.pt.md

@@ -7,38 +7,38 @@ taxonomy:
         - docs
 ---
 
-Pidgin é um aplicativo de mensagens multiplataforma (usado na maioria dos sistemas operacionais) e multiprotocolo. Serve a diferentes protocolos de mensagens como xmpp, Skype, AIM, TOX, Whatsapp e Facebook, entre outros, permitindo usar as mensagens em um mesmo aplicativo. 
+Pidgin é um aplicativo de mensagens multiplataforma (usado na maioria dos sistemas operacionais) e multiprotocolo. Serve a diferentes protocolos de mensagens como xmpp, Skype, AIM, TOX, Whatsapp e Facebook, entre outros, permitindo usar as mensagens em um mesmo aplicativo.
 
 Para configurar o chat do disroot no Pidgin, siga estes passos básicos:
 
 1. **Instale o Pigdin**.
-Se você é usuário de Windows/MACOS, busque a versão apropriada em [pidgin's website](http://pidgin.im/download/).
-Se você é usuário de GNU/Linux, busque o repositório adequado e plugins adicionais. 
+Se você é usuário de Windows/MACOS, busque a versão apropriada no [wesite do pidgin](http://pidgin.im/download/).
+Se você é usuário de GNU/Linux, busque o repositório adequado e plugins adicionais.
 
 2. **Inicie o programa**.
 Você receberá uma mensagem de saudação como esta:
 
-![](en/pidgin1.png)
+![](pt/pidgin1.png)
 
 Para continuar, você precisa **adicionar uma conta**.
 Se esta não é a primeira vez que você usa o Pidgin, deve abrir o menu:
 
-![](en/pidgin2.png)
+![](pt/pidgin2.png)
 
 3. **Configure uma conta.**
 O primeiro passo é escolher o protocolo xmpp ao percorrer a lista:
 
-![](en/pidgin3.png)
+![](pt/pidgin3.png)
 
 Em seguida, preencha a informação solicitada:
 
-![](en/pidgin4.png)
+![](pt/pidgin4.png)
 
 !Observação! Se você quer usar o avatar (opcional), deve selecionar a opção "Use this buddy icon for this account" e então busque em seu computador a imagem que deseja usar como avatar.
 
 4. Pressione "**Adicionar**" e está pronto!
-Você está pronto para propagar a mensagem: abandonem os aplicativos corporativos malignos e juntem-se à federação *Starship*.
+Você está pronto para propagar a mensagem: abandonem os aplicativos corporativos malignos e juntem-se à *Nave Espacial* da federação.
 
-![](en/pidgin5.png)
+![](pt/pidgin5.png)
 
 **Todos os seus contatos estarão sincronizados entre os diferentes aplicativos. Desta forma, você pode usar o chat do disroot em vários dispositivos ao mesmo tempo.**

pages/05.XMPP/02.Mobile/01.android/docs.pt.md

@@ -1,14 +1,28 @@
-Conversations é um poderoso aplicativo xmpp para Android que suporta criptografia OTR e GPG, além de conferências em múltiplos chats. Está disponível no F-Droid e em outros repositórios comerciais. 
+---
+title: Conversations - Android
+published: true
+visible: true
+taxonomy:
+    category:
+        - docs
+---
+
+Conversations é um poderoso aplicativo xmpp para Android que suporta criptografia OTR e GPG, além de conferências (Multi-User Chat: MUC). Está disponível no [F-Droid](https://f-droid.org/en/) e em outros repositórios comerciais.
+
 Siga estas instruções para começar.
 
-Obtenha o Conversations de um dos repositórios.
+**1 - Obtenha o Conversations de um dos repositórios.**
 
-Adicione uma conta.
-        Escreva seu e-mail completo do disroot (Jabber ID)
-        Senha
+**2 - Adicione uma conta.**
+-  Escreva seu **e-mail completo do disroot** (**Jabber ID**)
+-  **Palavra-passe**
 
-Adicione um avatar, se quiser, ou pule esta etapa se não deseja ter um ou já o tem em outro aplicativo.
+![](pt/conversations.png)
 
-Tudo pronto! Você está pronto para propagar a mensagem: abandonem os aplicativos corporativos malignos e juntem-se à federação Starship.
+3 - **Adicione um avatar**, se quiser, ou pule esta etapa se não deseja ter um ou já o tem em outro aplicativo.
 
-Todos os seus contatos estarão sincronizados entre os diferentes aplicativos. Então, você pode usar o chat disroot em vários dispositivos ao mesmo tempo.
+4 - **Tudo pronto!** Você está pronto para propagar a mensagem: abandonem os aplicativos corporativos malignos e juntem-se à *Nave Espacial* da federação.
+
+![](pt/conversations2.png)
+
+**Todos os seus contatos estarão sincronizados entre os diferentes aplicativos. Então, você pode usar o chat disroot em vários dispositivos ao mesmo tempo.**

pages/05.XMPP/02.Mobile/02.sailfishos/docs.pt.md

@@ -1,13 +1,26 @@
-Abra as configurações e deslize até "Accounts" (contas)
+---
+title: SailfishOS
+published: true
+visible: true
+taxonomy:
+    category:
+        - docs
+---
 
-Adicione uma nova conta xmpp.
 
-Configure a conta. Preencha os dados
-        Username: Seu nome de usuário disroot username@disroot.org (você também pode especificar nome de usuário e domínio separados)
-        Password: Sua senha no disroot 
-        Server address: (se você especificou apenas seu nome de usuário no disroot, aqui pode adicionar o domínio) disroot.org
-        Port: 5222
+1 - **Abra as configurações** e deslize até **Accounts** (contas)
 
-  Pressione aceitar e está pronto! Você está pronto para propagar a mensagem: abandonem os aplicativos corporativos malignos e juntem-se à federação Starship.
+2 - Adicione uma nova conta **xmpp**.
 
-SailshishOS combina todas as mensagens em um só aplicativo. Você pode usar SMS, Skype e chat no mesmo lugar. Todos os seus contatos estarão sincronizados entre os aplicativos. Então, você pode usar o chat do disroot em vários dispositivos ao mesmo tempo.
+3 - **Configure a conta**. Preencha os dados
+
+* **Username:** *Seu nome de usuário disroot username@disroot.org* (você também pode especificar nome de usuário e domínio separados)
+* **Password:** *Sua senha no disroot*
+* **Server address:** (se você especificou apenas seu nome de usuário no disroot, aqui pode adicionar o domínio) *disroot.org*
+* **Port:** 5222
+
+![](en/sailfish_xmpp1.png)
+
+4 - **Pressione aceitar e está pronto!** Você está pronto para propagar a mensagem: abandonem os aplicativos corporativos malignos e juntem-se à federação Starship.
+
+SailshishOS combina todas as mensagens em um só aplicativo. **Você pode usar SMS, Skype e chat no mesmo lugar. Todos os seus contatos estarão sincronizados entre os aplicativos. Então, você pode usar o chat do disroot em vários dispositivos ao mesmo tempo.**