Merge branch 'HOWTO_forum_ger' into 'master'

Howto forum ger

See merge request disroot/howto!165

pages/02.tutorials/05.Forum/01.basics/docs.de.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Discourse: Basics
+title: Discourse Basics
 published: true
 visible: true
 indexed: true
@@ -27,6 +27,8 @@ Gehe zu [https://forum.disroot.org](https://forum.disroot.org/) und klicke auf !
 
 Wenn Du bis jetzt noch keinen Account hast, empfehlen wir Dir selbstverständlich, Dich auf [https://user.disroot.org](https://user.disroot.org) zu registrieren. Du wirst es nicht bereuen, denn Du erhältst dadurch zusätzlich Zugriff auf einen Cloud-Speicher, ein Email-Konto, XMPP und ein Projekt-Board. Und das alles frei, kostenlos und dezentral. Du kannst Dich natürlich auch dafür entscheiden, einfach einen Account nur für das Forum zu erstellen - den ***Sign up***-Button findest oben rechts auf der Forums-Seite.
 
+Grundsätzlich ist ein Disroot-Account zunächst nicht in Discourse aktiviert. Daher musst Du Deinen Account erstmal aktivieren oder, sagen wir, einen Discourse-Account mit Disroot verbinden, wenn Du Dich zum ersten Mal einloggst. Klicke auf ***Log in with Disroot*** und gib im folgenden Formular Deine Disroot-Anmeldedaten ein. Achte hierbei darauf, Deinen **Account-Namen** und nicht Deine **Email-Adresse** eingibst. Nachdem Dein Disroot-Account verifiziert wurde, wirst Du wieder auf die Login-Seite des Forums weitergeleitet. Dort findest Du allerdings nun Deine Disroot-Emailadresse in dem vorhandenen Feld. Klicke jetzt auf ***Create New Account*** und Du kannst loslegen.
+
 # Das Menü
 Oben rechts findest Du die Bedienelemente für die Suche und Deine persönlichen Einstellungen:
 

pages/02.tutorials/05.Forum/01.basics/docs.en.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Discourse: Basics
+title: Discourse Basics
 published: true
 visible: true
 indexed: true
@@ -27,6 +27,8 @@ Go to https://forum.disroot.org/ and click ![](en/forum_basics1.png?resize=64,25
 
 If you don't have an account yet, you can register a Disroot account via https://user.disroot.org, which will give you additionaly access to cloud storage, email, xmpp and project board. You can also decide to create a forum only account - you will find the Sign up button at the top right of the forum page.
 
+By start, no disroot account is activated in Discourse. Therefore you have to activate it or, let's say, connect a Discourse account with Disroot, if you want to login for the first time. Click ***Log in with Disroot*** and enter your credentials. Make sure you type your **account name** instead of your **email address**. After your Disroot login was verified, you'll be headed back to the forum login page, but with your Disroot email filled in the field. Now just click ***Create New Account*** and you're in.  
+
 # The menu
 The icon buttons on the top right include the search and your personal settings:
 
@@ -107,10 +109,12 @@ File, pictures, and videos will be presented on the left side of the screen (whe
 ```
 <a class="attachment" href="/uploads/default/original/1X/ffd8f38b235dbf199a919f0187ae63a183d22ada.odt">hello world.odt</a> (8.0 KB)
 ```
+
 **Pictures**
 ```
 <img src="/uploads/default/original/1X/019a9706a4676128e452b81f450851353f36175c.png" width="690" height="347">
 ```
+
 **Videos**
 ```
 https://forum.disroot.org/uploads/default/original/1X/59b17ec97a8daabcb96a787b4900f3d3221083da.mp4

pages/02.tutorials/05.Forum/docs.de.md

@@ -0,0 +1,22 @@
+---
+title: 'Forum'
+subtitle: "Discourse Basics"
+icon: fa-stack-exchange
+published: true
+taxonomy:
+    category:
+        - docs
+        - topic
+    tags:
+        - Forum
+        - Discourse
+page-toc:
+    active: false
+---
+
+#<br>
+![](/home/icons/discourse.png) {.inline}
+<br>
+Discourse ist eine Open Source Software für Internet Foren und das Management von Mailinglisten.
+<br>
+<br>