forked from Disroot/Howto
Add Spanish translation
This commit is contained in:
Daniel Capilla
parent
7f806aaeeb
commit
e0492667e6
|
|
@ -0,0 +1,161 @@
|
|||
---
|
||||
title: Uso de Lufi
|
||||
page-toc:
|
||||
active: true
|
||||
published: true
|
||||
visible: true
|
||||
taxonomy:
|
||||
category:
|
||||
- docs
|
||||
---
|
||||
Disroot proporciona Lufi, un software en línea de código abierto para subir y compartir archivos de forma segura y privada con otras personas, como alternativa a servicios como wetransfer.
|
||||
|
||||
Lufi trabaja con una lógica de conocimiento cero.
|
||||
|
||||
Es decir, los archivos están encriptados antes de que salgan de tu computadora, de modo que tu proveedor de servicios de Internet y «el administrador de Disroot» no puedan ver el contenido del archivo. El administrador solo puede ver el nombre del archivo, su tamaño y su tipo MIME (qué tipo de archivo es: video, texto, etc.).
|
||||
|
||||
**«No necesitas registrarte para subir archivos».**
|
||||
|
||||
Entre otras cosas, puedes usarlo para:
|
||||
|
||||
- Almacenar archivos (temporalmente) en línea, descargarlos, compartirlos con otras personas
|
||||
- Enviar a alguien archivos que se eliminarán del servidor después de la primera descarga
|
||||
|
||||
En este tutorial, te mostraremos cómo usarlo. Puedes acceder a Uploads/Lufi desde [upload.disroot.org](https://upload.disroot.org)
|
||||
|
||||
Notas:
|
||||
|
||||
- Lufi no es un servicio en la nube (los archivos sólo se almacenan en línea durante un tiempo determinado, luego se eliminan). Para servicios en la nube, tienes tu [propia nube](https//:cloud.disroot.org) provista por disroot.
|
||||
- Es diferente de PrivateBin. Bin sólo puede compartir texto, mientras que Lufi se puede usar para compartir y descargar cualquier tipo de archivo.
|
||||
|
||||
----------
|
||||
|
||||
# Cómo de seguro es Lufi y cómo funciona
|
||||
|
||||
Cuando usas Lufi para subir archivos, ¡todos tus archivos son encriptados por tu navegador! Esto significa que tus archivos nunca dejan tu computadora desencriptada. El administrador de la instancia de Lufi que usas no podrá ver lo que está en tu archivo, tampoco lo hará tu administrador de red o tu proveedor de servicios de Internet (PSI).
|
||||
|
||||
Cuando alguien descarga tu archivo, se descifrará localmente en el navegador de esa persona después de la descarga. Es decir, el administrador de la red o el PSI no podrán ver lo que hay en el archivo descargado.
|
||||
|
||||
Puedes leer más sobre esto [aquí](https://git.framasoft.org/luc/lufi).
|
||||
|
||||
Todo el proceso de cifrado y descifrado lo realizan automáticamente los navegadores, por lo que no es necesario encriptar los archivos manualmente o descifrarlos manualmente en la descarga.
|
||||
|
||||
La clave de encriptación (lo que permite que quienquiera que descargue el archivo pueda descifrarlo) es una parte del enlace que te presenta tu navegador después de haber subido un archivo.
|
||||
|
||||
Es un anclaje (identificador de fragmento). Eso significa que esta parte (la clave de cifrado) sólo se procesa en el lado del cliente (en su computadora) y no llega al servidor de tu proveedor de Lufi, por lo que no pueden descifrar el archivo.
|
||||
|
||||
**Sólo las personas que tengan el enlace completo podrán descargar y descifrar el archivo.**
|
||||
|
||||
Por ejemplo, éste es un enlace a un archivo en upload.disroot.org:
|
||||
|
||||
[https://upload.disroot.org/r/FA7MHOOL#AgsmqnJEyUZAcybZmOGKljqYRtDhJKsvZC/Qt05N8dE=](https://upload.disroot.org/r/FA7MHOOL#AgsmqnJEyUZAcybZmOGKljqYRtDhJKsvZC/Qt05N8dE=)
|
||||
|
||||
Tiene dos componentes:
|
||||
|
||||
* A la izquierda del símbolo **#** en el enlace está la URL del archivo:
|
||||
«https://upload.disroot.org/r/FA7MHOOL»
|
||||
|
||||
* Lo que queda a derecha del símbolo **#** en el enlace es la clave de cifrado del archivo:
|
||||
«#AgsmqnJEyUZAcybZmOGKljqYRtDhJKsvZC/Qt05N8dE=»
|
||||
|
||||
Si intentas usar sólo [https://upload.disroot.org/r/FA7MHOOL](https://upload.disroot.org/r/FA7MHOOL),
|
||||
sin la segunda parte, recibirás este mensaje:
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
----------
|
||||
|
||||
# La interfaz
|
||||
|
||||
La interfaz es bastante sencilla, cuando cargas un archivo tienes las siguientes opciones:
|
||||
|
||||
* Elije cuántos días permanecerá en línea. **El máximo es de 60 días, (para archivos más pequeños)**
|
||||
* Elije si deseas que el archivo se elimine después de que se descargue por primera vez
|
||||
|
||||
En la parte central superior del panel puedes establecer las opciones mencionadas anteriormente. En la parte superior derecha, tienes el menú para ir a «Mis archivos» y administrar tus subidas. El centro es donde subes tus archivos.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
----------
|
||||
|
||||
# Tamaño máximo de archivos
|
||||
|
||||
No hay límite de tamaño para los archivos que puedes subir. Pero la cantidad máxima de tiempo que un archivo permanece almacenado en Lufi varía de acuerdo con su tamaño. Después de que expire ese tiempo, el archivo se eliminará.
|
||||
|
||||
Los archivos más grandes se almacenarán por un tiempo más corto. «El plazo de vencimiento de tu archivo será el mínimo entre lo que elijas y las siguientes limitaciones»:
|
||||
|
||||
* entre 0 y 48MB, el archivo se mantendrá 60 días
|
||||
* entre 48M y 96MB, el archivo se mantendrá 30 días
|
||||
* entre 96MB y 954MB, el archivo se mantendrá 15 días
|
||||
* para 954MB y más, el archivo se mantendrá 2 días
|
||||
|
||||
También puedes verificar esta información en cualquier momento que desees presionando el botón  en la interfaz principal de Lufi.
|
||||
|
||||
----------
|
||||
|
||||
# Cómo subir y descargar
|
||||
|
||||
Para subir un archivo, simplemente elije las opciones que desees (si lo eliminas después de la descarga o no, y cuántos días permanecerá en línea) y «haz clic para abrir el buscador de archivos» en el centro de la pantalla, navega hasta tu archivo y selecciónalo, o simplemente arrastra tu archivo al centro de la pantalla.
|
||||
|
||||
Una vez completada la subida, tu navegador te mostrará el enlace (URL y clave de encriptación) del archivo subido, cópialo en otro lugar.
|
||||
|
||||
También obtendrás el enlace de eliminación que te permitirá eliminar el archivo subido al servidor en cualquier momento que desees.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Para descargar el archivo, simplemente pon el enlace la barra de direcciones de tu navegador:
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
----------
|
||||
|
||||
# Cómo compartir un archivo
|
||||
|
||||
Bueno, esto también es muy sencillo, puedes:
|
||||
|
||||
* copiar el enlace manualmente a tu correo electrónico o un archivo de texto, o cualquier otra opción
|
||||
|
||||
* enviarlo directamente por correo electrónico desde Lufi
|
||||
|
||||
Para la última opción (si tienes un cliente de correo electrónico en tu máquina, por ejemplo, Thunderbird, Evolution, etc.), simplemente haz clic en el botón  después de que tu archivo se termine de subir correctamente. Escribe la dirección de correo electrónico y el texto, y presione . Tu cliente de correo electrónico te avisará de que el correo electrónico está listo para ser enviado.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
**La opción**  **no debe usarse por cuestión de principios.**
|
||||
|
||||
El motivo es que si usas esta opción, el enlace se envía utilizando un correo electrónico de tu proveedor de Lufi, no tu correo electrónico personal. Lo que significa que los administradores de esa instancia de Lufi podrán ver el enlace completo y, por lo tanto, podrán descargarlo y descifrarlo si lo desean.
|
||||
|
||||
En este caso, Disroot es un proveedor consciente de tu privacidad, así que por cuestión de principios debes evitarlo.
|
||||
|
||||
----------
|
||||
|
||||
# Cómo gestionar o eliminar tus subidas
|
||||
|
||||
Puedes gestionar tus subidas presionando el botón  en el panel principal.
|
||||
|
||||
Allí verás todas tus subidas y podrás:
|
||||
|
||||
* Ver los enlaces de descarga de todas tus subidas
|
||||
* Ver cuáles están configuradas para eliminarse después de la primera descarga
|
||||
* Elegir cuáles subidas quieres eliminar del servidor
|
||||
|
||||
Esta lista de subidas se almacena localmente en tu navegador en un archivo .json. Lo cual deja un registro en tu navegador de los archivos que subiste. Por lo tanto, no podrás ver la lista de tus archivos subidos cuando uses un navegador diferente o una computadora diferente.
|
||||
|
||||
Si lo deseas, en este panel también puedes:
|
||||
|
||||
* Eliminar esta información del almacenamiento local de tu navegador (borrará la información de los archivos subidos y sus enlaces de tu navegador, pero no eliminará los archivos del servidor, y el enlace seguirá siendo válido)
|
||||
|
||||
* Exportar a tu computadora el archivo json con esta información
|
||||
|
||||
* Importar a tu almacenamiento local del navegador un archivo json con información sobre subidas y enlaces
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Otra forma de eliminar un archivo del servidor en cualquier momento que desees es usar el enlace de eliminación, proporcionado cuando subes por primera vez el archivo. Cópialo y guárdalo en un archivo de texto para cuando quieras usarlo.
|
||||
Para usarlo simplemente ponlo en la barra de dirrecciones de tu navegador y presione enter.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Si eliminas un archivo o la fecha de caducidad que se estableció para él, cualquiera que intente descargar el archivo verá un mensaje como este:
|
||||
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue