17 lines
1.4 KiB
Markdown
17 lines
1.4 KiB
Markdown
#Conversor de Closed Captions a SubRib
|
|
Los subtítulos autogenerados de Google se pueden descargar pero su formato
|
|
no es estándar y no se reconoce por los reproductores que utilizo (al menos VLC
|
|
no lo hace) así que esta es una utilidad para convertirlos al formato srt que es "más"
|
|
universal.
|
|
##Uso
|
|
Proporcione el nombre del fichero de los subtítulos de Google y el programa generará un fichero de nombre salida.srt en la carpeta de trabajo.
|
|
##¿Cómo obtener el fichero con los subtítulos de Google?
|
|
Hasta donde yo sé el proceso es bastante manual, pero funciona. Si alguien conoce alguna forma de realizarlo más automática estaría encantado de tratar de implementarlo.
|
|
1. Abrir en el navegador la página de Youtube con el vídeo en que estamos interesados.
|
|
2. Activar los subtítulos generados automáticamente.
|
|
3. Debajo del vídeo aparece un menú con las opciones Me gusta, Guardar y un menú con tres puntos en horizontal.
|
|
4. Entramos en el menú de los tres puntos y activamos la opción Ver transcripción.
|
|
5. En la ventana que nos aparece seleccionamos todo el texto y lo pegamos en un archivo que será el que introducimos en la utilidad cc2srt.
|
|
###Nota sobre el formato del fichero de entrada.
|
|
En las pruebas que hice, el texto copiado incluye una línea en blanco en primer lugar. El programa espera que exista esa línea al comienzo del fichero. Si no existe fallará.
|