[Polish translation] Covid19

pages/11.covid19/_about/fullbar.pl.md

@@ -7,9 +7,9 @@ body_classes: modular
 ---
 
 <br>
-## Coronavirus outbreak !
-The Coronavirus outbreak has put us all in a unique situation. A large majority of the world's population must remain in their homes as a measure to prevent the disease from spreading further. This has generated a collapse in a number of services that depend on the Internet and that is why, here in Disroot, we decided to collaborate by making available to all some useful tools so that everyone can communicate, work and share: the Disroot Covid-19 Kit.
+## Pandemia koronawirusa!
+Pandemia koronawirusa wciągnęła nas wszystkich w nietypową sytuację. Większość światowej populacji musi pozostać w domach, aby powstrzymać rozprzestrzenianie się wirusa. Spowodowało to problemy w wielu usługach, które polegają na internecie i dlatego w Disroocie postanowiliśmy pomóc udostępniając wszystkim kilka przydatnych narzędzi, aby wszyscy mogli się komunikować, współpracować i dzielić się: Zestaw Covid-19 od Disroota.
 
-## These services do not require registration.
+## Te usługi nie wymagają rejestracji.
 
-We also want to help other organizations and small companies by providing customized private instances for a fee that is affordable.
+Chcemy też pomóc innym organizacjom i małym firmom poprzez dostarczanie indywidualnie dostosowanych, prywatnych instancji za przystępną cenę.

pages/11.covid19/_services/services.pl.md

@@ -9,65 +9,65 @@ services:
         title: Pads
         icon: pads.png
         link: 'https://disroot.org/services/pads'
-        text: "Create and edit documents collaboratively in real-time directly in the web browser."
+        text: "Wspólnie twórz i edytuj dokumenty w przeglądarce, w czasie rzeczywistym."
         button: 'https://pad.disroot.org'
-        buttontext: "Start a pad"
+        buttontext: "Utwórz pad"
     -
         title: Calc
         icon: calc.png
         link: 'https://disroot.org/services/pads'
-        text: "Create and edit spreadsheets collaboratively in real-time directly in the web browser."
+        text: "Wspólnie twórz i edytuj arkusze kalkulacyjne w przeglądarce, w czasie rzeczywistym."
         button: 'https://calc.disroot.org'
-        buttontext: "Start a calc"
+        buttontext: "Utwórz arkusz"
     -
         title: 'Paste Bin'
         icon: pastebin.png
         link: 'https://disroot.org/services/privatebin'
-        text: "Encrypted online paste-bin/discussion board."
+        text: "Szyfrowany pastebin/forum dyskusyjne."
         button: 'https://bin.disroot.org'
-        buttontext: "Share a pastebin"
+        buttontext: "Utwórz wklejkę"
     -
         title: Upload
         icon: upload.png
         link: 'https://disroot.org/services/upload'
-        text: "Encrypted, temporary file hosting and sharing software."
+        text: "Szyfrowane, krótkoterminowe dzielenie się plikami."
         button: 'https://upload.disroot.org'
-        buttontext: "Share a file"
+        buttontext: "Wyślij plik"
     -
-        title: Polls
+        title: Ankiety
         icon: polls.png
         link: 'https://disroot.org/services/polls'
-        text: "Online service for planning an appointment or making decisions quickly and easily."
+        text: "Narzędzie online do szybkiego i łatwego planowania spotkań i podejmowania decyzji."
         button: 'https://poll.disroot.org'
-        buttontext: "Start a poll"
+        buttontext: "Utwórz ankietę"
     -
-        title: 'Calls'
+        title: 'Wideorozmowy'
         icon: calls.png
         link: 'https://disroot.org/services/calls'
-        text: "A videoconferencing tool."
+        text: "Narzędzie do wideorozmów."
         button: 'https://calls.disroot.org'
-        buttontext: "Start a call"
+        buttontext: "Nowa rozmowa"
     -
         title: 'Audio'
         icon: mumble.png
         link: 'https://disroot.org/services/audio'
-        text: "A low latency, high quality voice chat application."
+        text: "Rozmowy głosowe cechujące się niskim opóźnieniem i wysoką jakością."
         button: 'https://mumble.disroot.org'
-        buttontext: "Create a channel"
+        buttontext: "Zaloguj się"
         badge: EXPERIMENTAL
     -
         title: 'Cryptpad'
         icon: cryptpad.png
         link: 'https://disroot.org/services/cryptpad'
-        text: "A private-by-design alternative to popular office tools."
+        text: "Alternatywa dla popularnych narzędzi biurowych zaprojektowana z myślą o prywatności."
         button: 'https://cryptpad.disroot.org'
         buttontext: "Access"
         badge: EXPERIMENTAL
     -
-        title: 'Games'
+        title: 'Gry'
         icon: game.png
         link: 'https://disroot.org/en/quarantine'
-        text: "A game server to have some fun!"
+        text: "Wspólna gra"
         button: 'https://disroot.org/en/quarantine'
-        buttontext: "More info"
+        buttontext: "Więcej informacji"
 ----