This update is quite delicate and I'm sure it'll break somewhere. So far
I've only been able to test it in NetBSD/amd64 and Mac OS X Leopard.
I'm bumping the dependency version in buildlink3.mk because the only package
using this seems to be Monotone, and I'll updating it right away.