Merge branch 'Howto_Email_Transl' of Disroot/Howto into master

This commit is contained in:
meaz 2020-02-17 12:49:32 +00:00 committed by Gitea
commit 36e8ddacff
16 changed files with 186 additions and 124 deletions

View File

@ -10,7 +10,7 @@ content:
pagination: true
---
### Bienvenid@s al sitio de Guías y Tutoriales de Disroot.
### Bienvenidxs al sitio de Guías y Tutoriales de Disroot.
El objetivo principal de este sitio es orientarte a través de los varios servicios de **Disroot**.

View File

@ -8,7 +8,7 @@ taxonomy:
category:
- docs
tags:
- usuario
- usuarix
- cuenta
- gestión
- administración
@ -16,9 +16,9 @@ page-toc:
active: true
---
# Centro de Autoservicio de Usuario
# Centro de Autoservicio de Usuarix
El **Centro de Autoservicio de Usuario** es el lugar donde puedes gestionar las configuraciones de tu cuenta de **Disroot**.
El **Centro de Autoservicio de Usuarix** es el lugar donde puedes gestionar las configuraciones de tu cuenta de **Disroot**.
Inicia sesión con tu nombre y contraseña de **Disroot**.
@ -94,9 +94,9 @@ Aquí puedes encontrar un resumen de la **información de la cuenta y contraseñ
## Eliminar cuenta
![](es/eliminar.png)<br>
Si por alguna razón quieres eliminar tu cuenta, solo haz click en esta opción. Una vez que estés seguro acerca de ello, marca la caja de **Acepto** y finalmente **Suprimir**.
Si por alguna razón quieres eliminar tu cuenta, solo haz click en esta opción. Una vez que estés segurx acerca de ello, marca la caja de **Acepto** y finalmente **Suprimir**.
![](es/eliminar_02.png)
!! ![](en/note.png)**AVISO:**<br>
!! **Este proceso es irreversible.**<br>Una vez confirmado, **no podrás iniciar sesión** en tu cuenta o solicitar **restaurarla** después. **Toda la información restante será borrada** dentro de las 48 horas, y **tu actual nombre de usuario no estará disponible** cuando se cree una nueva cuenta.
!! **Este proceso es irreversible.**<br>Una vez confirmado, **no podrás iniciar sesión** en tu cuenta o solicitar **restaurarla** después. **Toda la información restante será borrada** dentro de las 48 horas, y **tu actual nombre de usuarix no estará disponible** cuando se cree una nueva cuenta.

View File

@ -8,7 +8,7 @@ taxonomy:
category:
- docs
tags:
- usuario
- usuarix
- cuenta
- alias
page-toc:
@ -17,8 +17,8 @@ page-toc:
# Solicitar alias de correo
Los Alias están disponibles para donantes habituales. Con "donantes habituales" nos referimos a aquellos que nos "compran" por lo menos una taza de café al mes.<br>
No estamos promoviendo el café, que es en realidad un ejemplo muy claro respecto de lo que es [explotación e inequidad](http://thesourcefilm.com/) (http://www.foodispower.org/coffee/), en verdad, pensamos que es una buena manera de dejar a la gente mensurar por sí mismos cuánto pueden dar.
Los Alias están disponibles para donantes habituales. Con "donantes habituales" nos referimos a aquellxs que nos "compran" por lo menos una taza de café al mes.<br>
No estamos promoviendo el café, que es en realidad un ejemplo muy claro respecto de lo que es [explotación e inequidad](http://thesourcefilm.com/) (http://www.foodispower.org/coffee/), en verdad, pensamos que es una buena manera de dejar a la gente mensurar por sí mismxs cuánto pueden dar.
Por favor, tómate el tiempo para considerar tu contribución.

View File

@ -13,4 +13,4 @@ page-toc:
#### [Administrar tu cuenta de Disroot](ussc/)
#### [Solicita Alias de correo](alias-request/)
#### [Solicitar Alias de correo](alias-request/)

View File

@ -9,7 +9,7 @@ taxonomy:
category:
- docs
tags:
- usuario
- usuarix
- administración
page-toc:
active: false

View File

@ -22,6 +22,6 @@ page-toc:
**Una App para controlarlas a todas**
El disrooter **Massimiliano** vio el potencial de una app de **Disroot** y decidió aceptar el desafío con un abordaje inesperado. Desarrolló la **"navaja suiza" de Disroot**, una aplicación que ayuda y guía a los disrooters recomendando aplicaciones, consejos y tutoriales sobre cómo configurar todo. La app seleccionará el mejor programa (en nuestra opinión) para el correo, chat, etc, y para aquellos servicios que no tengan uno específico los abrirá en el navegar integrado. La aplicación también proporciona direcciones a todos los tutoriales de la comunidad, que hemos ido reuniendo a lo largo de los años, para ayudar a la gente a utilizar los servicios que proveemos.
El disrooter **Massimiliano** vio el potencial de una app de **Disroot** y decidió aceptar el desafío con un abordaje inesperado. Desarrolló la **"navaja suiza" de Disroot**, una aplicación que ayuda y guía a lxs disrooters recomendando aplicaciones, consejos y tutoriales sobre cómo configurar todo. La app seleccionará el mejor programa (en nuestra opinión) para el correo, chat, etc, y para aquellos servicios que no tengan uno específico los abrirá en el navegar integrado. La aplicación también proporciona direcciones a todos los tutoriales de la comunidad, que hemos ido reuniendo a lo largo de los años, para ayudar a la gente a utilizar los servicios que proveemos.
La aplicación está disponible desde la única tienda de apps para Android verdaderamente Libre [aquí](https://f-droid.org/en/packages/org.disroot.disrootapp/).

View File

@ -1,5 +1,5 @@
---
title: Usuario
title: Usuarixs
subtitle: Gestión de la cuenta y Datos Personales
icon: fa-user
published: true

View File

@ -16,7 +16,7 @@ page-toc:
active: true
---
# La Interfaz de Usuario
# La Interfaz de Usuarix
<br>
@ -40,7 +40,7 @@ Luego de iniciar sesión, encontrarás tres secciones principales, o bloques, y
----------
# Configuraciones Personales
Comencemos mirando lo que puedes configurar y personalizar en tu cuenta en la nube. Haz click sobre tu imagen de perfil en la esquina superior derecha y elige la configuración **"Personal"** (*si no has establecido una imagen aún, verás un avatar redondo con la primera letra de tu nombre de usuario dentro*).
Comencemos mirando lo que puedes configurar y personalizar en tu cuenta en la nube. Haz click sobre tu imagen de perfil en la esquina superior derecha y elige la configuración **"Personal"** (*si no has establecido una imagen aún, verás un avatar redondo con la primera letra de tu nombre de usuarix dentro*).
![](es/configuraciones.gif)
@ -49,22 +49,22 @@ Las configuraciones están divididas en secciones. Puedes usar los links rápido
![](en/settings_window.png)
### Personal Info
**Este es el lugar donde puedes agregar información sobre ti mismo, que luego puedes elegir compartir con otros.**<br>
**Este es el lugar donde puedes agregar información sobre ti mismx, que luego puedes elegir compartir con otrxs.**<br>
Haciendo click en el ícono de "candado" justo al lado del título de la información, puedes ajustar el nivel de privacidad que quieras asignarle. Por defecto, tu imagen de perfil, nombre completo y correo electrónico están configurados para ser visibles solo a los usuarios y los servidores en los que confíes.
Haciendo click en el ícono de "candado" justo al lado del título de la información, puedes ajustar el nivel de privacidad que quieras asignarle. Por defecto, tu imagen de perfil, nombre completo y correo electrónico están configurados para ser visibles solo a lxs usuarixs y los servidores en los que confíes.
![](es/privacidad.gif)
Los niveles que puedes elegir son:
- **Privada**: Tú eres la única persona que puede ver esta información
- **Local**: La información será visible para otros usuarios de la nube de Disroot (sólo si conocen tu nombre de usuario)
- **Contactos**: Además de otros usuarios de la nube de Disroot, la información será compartida con usuarios de otras instancias de Nextcloud cuando compartas archivos o datos con ellos
- **Local**: La información será visible para otrxs usuarixs de la nube de Disroot (solo si conocen tu nombre de usuarix)
- **Contactos**: Además de otrxs usuarixs de la nube de Disroot, la información será compartida con usuarixs de otras instancias de Nextcloud cuando compartas archivos o datos con ellxs
- **Pública**: La información será enviada a una libreta de direcciones global (que puede ser vista por cualquiera)
!! ![](en/note.png)**AVISO:**<br>
!! Deberías prestar especial atención cuando completas esta información *(lo cual es opcional)* y decidir cuánta información sobre ti mismo quieres compartir y revelar al mundo.
!! Deberías prestar especial atención cuando completas esta información *(lo cual es opcional)* y decidir cuánta información sobre ti mismx quieres compartir y revelar al mundo.
#### Otras informaciones y configuraciones
Debajo de tu imagen de perfil puedes ver:
@ -91,7 +91,7 @@ Aquí puedes ver cuántos dispositivos están actualmente conectados a tu cuenta
### Contraseña de App
Cuando la Verificación en dos pasos está habilitada, aplicaciones de terceros (como tu correo, notas o lectores de noticias) no podrán iniciar sesión en tu cuenta usando solo tus credenciales de usuario. Para esos dispositivos puedes crear una contraseña específica para cada aplicación.
Cuando la Verificación en dos pasos (2FA) está habilitada, aplicaciones de terceros (como tu correo, notas o lectores de noticias) no podrán iniciar sesión en tu cuenta usando solo tus credenciales de usuarix. Para esos dispositivos puedes crear una contraseña específica para cada aplicación.
![](es/app_pass.png)
@ -106,7 +106,7 @@ Es un proceso de seguridad que tiene una verificación en dos pasos que, usualme
Un ejemplo de cómo funciona: cuando vas a un cajero automático a retirar dinero necesitas utilizar tu tarjeta bancaria (algo que tienes) y un PIN (algo que sabes). Si la combinación falla, no puedes extraer el dinero.
La verificación en dos pasos puede ser utilizada si quieres tener un inicio de sesión más seguro (puedes leer más al respecto [aquí](https://es.wikipedia.org/wiki/Autenticaci%C3%B3n_de_m%C3%BAltiples_factores)). Cuando está habilitada, se te requerirán no solo tu usuario y contraseña, sino también una verificación adicional como una contraseña temporaria o a través de un dispositivo electrónico.<br>
La verificación en dos pasos puede ser utilizada si quieres tener un inicio de sesión más seguro (puedes leer más al respecto [aquí](https://es.wikipedia.org/wiki/Autenticaci%C3%B3n_de_m%C3%BAltiples_factores)). Cuando está habilitada, se te requerirán no solo tu usuarix y contraseña, sino también una verificación adicional como una contraseña temporaria o a través de un dispositivo electrónico.<br>
### Códigos de respaldo
Es altamente recomendable que descargues tus códigos de respaldo cuando hayas habilitado la verificación en dos pasos. Si, por alguna razón, tu aplicación de contraseñas temporarias no funciona (*digamos, perdiste el teléfono...*), todavía podrías iniciar sesión. Deberías guardar estos códigos de respaldo en un lugar seguro (*¡no en tu teléfono, claro...!*) ya que cada código te permite un inicio de sesión único. Una vez que accedes puedes reconfigurar tu administrador de Contraseña Temporaria o deshabilitar la verificación en dos pasos.
@ -141,7 +141,7 @@ Esta es la mejor manera de mantener tus archivos y tu cuenta a salvo. De verdad,
----
# Actividad
En la sección de actividad puedes decidir cómo quieres ser informado acerca de los eventos que sucedan en tu nube. Puedes elegir recibir notificaciones por correo, ser notificado en el flujo de Actividad, o incluso no ser notificado. Si eliges recibir notificaciones por correo, puedes ajustar la frecuencia desde "**Lo antes posible**" a "**Cada hora**, **Diariamente** o **Semanalmente**.
En la sección de actividad puedes decidir cómo quieres ser informadx acerca de los eventos que sucedan en tu nube. Puedes elegir recibir notificaciones por correo, ser notificadx en el flujo de Actividad, o incluso no ser notificadx. Si eliges recibir notificaciones por correo, puedes ajustar la frecuencia desde "**Lo antes posible**" a "**Cada hora**, **Diariamente** o **Semanalmente**.
![](es/actividades.png)
@ -156,9 +156,9 @@ La aplicación Almacenamiento Externo te permite montar servicios de almacenaje
### Autenticación
![](es/almacenamiento_auth.gif)
- **Nombre de usuario y contraseña**: requiere que el usuario y la contraseña sean definidas manualmente. Estas pasan directamente al servidor y son especificadas durante la configuración del punto de montaje.
- **Nombre de usuario y contraseña**: requiere que el usuarix y la contraseña sean definidas manualmente. Estas pasan directamente al servidor y son especificadas durante la configuración del punto de montaje.
- **Credenciales de login, guardar en la sesión**: utiliza tus credenciales de inicio de sesión de **Nextcloud** para conectarse al almacenamiento. Estas no son almacenadas en ningún lugar del servidor, sino en la sesión de usuario, aumentando la seguridad. Las desventajas son que compartir está deshabilitado cuando el mecanismo está en uso, porque **Nextcloud** no tiene acceso a las credenciales de almacenamiento, y el escaneo de archivos en segundo plano no funciona.
- **Credenciales de login, guardar en la sesión**: utiliza tus credenciales de inicio de sesión de **Nextcloud** para conectarse al almacenamiento. Estas no son almacenadas en ningún lugar del servidor, sino en la sesión de usuarix, aumentando la seguridad. Las desventajas son que compartir está deshabilitado cuando el mecanismo está en uso, porque **Nextcloud** no tiene acceso a las credenciales de almacenamiento, y el escaneo de archivos en segundo plano no funciona.
- **Credenciales de inicio de sesión, salvar en la base de datos**: como en el método previo, utiliza tus credenciales de inicio de sesión para conectarse con el almacenamiento, pero estas son guardadas en la base de datos cifrada y lo compartido es secreto. Esto permite compartir archivos desde dentro de este punto de montaje.
@ -180,7 +180,7 @@ En esta sección puedes cambiar el tema de alto contraste que viene por defecto
# Compartir
## Nube federada
¿Qué es una nube federada? Igual que los correos, que pueden ser enviados entre usuarios de diferentes servidores (GMail, Riseup, Disroot, etc) también **Nextcloud** te da la posibilidad de compartir archivos, contactos, calendarios, etc, con personas fuera de **Disroot** que utilicen también soluciones en la nube (**Owncloud** y/o **Nextcloud**). Esto da a los usuarios la posibilidad de usar la plataforma de su elección y a la vez colaborar unos con otros. En esta sección puedes ver tu ID de federación. Puedes compartirla con otros enviando un link o vía plataformas predefinidas (para lo cual puedes agregar tus preferidas que no estén incluidas, por supuesto).
¿Qué es una nube federada? Igual que los correos, que pueden ser enviados entre usuarixs de diferentes servidores (GMail, Riseup, Disroot, etc) también **Nextcloud** te da la posibilidad de compartir archivos, contactos, calendarios, etc, con personas fuera de **Disroot** que utilicen también soluciones en la nube (**Owncloud** y/o **Nextcloud**). Esto da a lxs usuarixs la posibilidad de usar la plataforma de su elección y a la vez colaborar unos con otrxs. En esta sección puedes ver tu ID de federación. Puedes compartirla con otrxs enviando un link o vía plataformas predefinidas (para lo cual puedes agregar tus preferidas que no estén incluidas, por supuesto).
![](es/nube_federada.png)

View File

@ -22,7 +22,7 @@ La principal tarea de la nube es administrar archivos. Puedes fácilmente subir,
![](es/principal.png)
La *barra lateral izquierda* te permite filtrar archivos basándose en ciertos criterios (recientes, favoritos, compartidos, por etiquetas).<br>La *Ventana principal* es tu navegador de archivos (deberías estar familiarizad@ con él si alguna vez has utilizado una computadora antes...)
La *barra lateral izquierda* te permite filtrar archivos basándose en ciertos criterios (recientes, favoritos, compartidos, por etiquetas).<br>La *Ventana principal* es tu navegador de archivos (deberías estar familiarizadx con él si alguna vez has utilizado una computadora antes...)
## Crear nuevos archivos o directorios
@ -39,7 +39,7 @@ Puedes hacerlo arrastrando archivos desde tu equipo (navegador de archivos) haci
![](es/subir_archivo_2.gif)
## Compartir archivos
Compartir archivos y directorios es una parte esencial de cualquier servicio de almacenamiento en la nube. Puedes elegir compartir archivos con otros usuarios de **Disroot** o tu grupo entero, pero también con otros usuarios que utilicen **Owncloud/Nextcloud** en diferentes plataformas. También puedes compartir con cualquiera a través de la opción Enlace público.
Compartir archivos y directorios es una parte esencial de cualquier servicio de almacenamiento en la nube. Puedes elegir compartir archivos con otrxs usuarixs de **Disroot** o tu grupo entero, pero también con otrxs usuarixs que utilicen **Owncloud/Nextcloud** en diferentes plataformas. También puedes compartir con cualquiera a través de la opción Enlace público.
Para compartir un archivo o un directorio, simplemente haz click en el "*ícono compartir*" justo al lado del nombre del objeto que deseas compartir. Una barra derecha emergente aparecerá con todas las opciones para que elijas una manera de hacerlo.
@ -47,11 +47,11 @@ Para compartir un archivo o un directorio, simplemente haz click en el "*ícono
![](es/compartir_edit_opciones.png)
Puedes decidir compartir con otros usuarios, grupos o usuarios en diferentes servidores de nube, utilizando la dirección federada o tipeando el nombre de usuario completo (**no proveemos autocompletado por razones de seguridad**). Cuando compartes con otros usuarios o grupos puedes decidir si los usuarios tienen o no privilegios para editar/modificar el contenido de lo compartido (borrar archivos, subir, editar), y si pueden volver a compartirlo con respecto a otros usuarios.
Puedes decidir compartir con otrxs usuarixs, grupos o usuarixs en diferentes servidores de nube, utilizando la dirección federada o tipeando el nombre de usuarix completo (**no proveemos autocompletado por razones de seguridad**). Cuando compartes con otrxs usuarixs o grupos puedes decidir si lxs usuarixs tienen o no privilegios para editar/modificar el contenido de lo compartido (borrar archivos, subir, editar), y si pueden volver a compartirlo con respecto a otrxs usuarixs.
![](es/compartir_edit_opciones_2.png)
Además de compartir con otros usuarios, puedes compartir tus datos con cualquiera utilizando "Compartir Enlace", que puedes copiar/pegar a quien quieras. Cualquiera que conozca la dirección (url) podrá acceder a los archivos. La persona no necesita tener una cuenta válida. Compartir un enlace te da la opción extra de proteger lo que compartes con contraseña y fecha de caducidad.
Además de compartir con otrxs usuarixs, puedes compartir tus datos con cualquiera utilizando "Compartir Enlace", que puedes copiar/pegar a quien quieras. Cualquiera que conozca la dirección (url) podrá acceder a los archivos. La persona no necesita tener una cuenta válida. Compartir un enlace te da la opción extra de proteger lo que compartes con contraseña y fecha de caducidad.
![](es/compartir_enlace.png)
@ -61,7 +61,7 @@ Como habrás notado cuando configurabas Compartir, hay más opciones en la barra
![](es/menu_archivo.png)
- **Actividades:** te da un resumen de todas las actividades con el archivo. El momento en que fue creado, cuándo fue compartido, editado, comentado, etc.
- **Comentarios:** son muy útiles cuando trabajas sobre el archivo con otros usuarios. Todos aquellos con los que has compartido el archivo pueden leer y agregar comentarios.
- **Comentarios:** son muy útiles cuando trabajas sobre el archivo con otrxs usuarixs. Todxs aquellxs con lxs que has compartido el archivo pueden leer y agregar comentarios.
- **Versiones:** te permite ver todos cambios realizados al archivo. Puedes descargar revisiones previas del archivo, así como restaurar a una versión previa (borrando todos los cambios realizados posteriormente).
## Otras operaciones de archivo
@ -75,7 +75,7 @@ Haciendo click en el ícono de **"tres puntos**" próximo al nombre del archivo
#Actividades
![](en/main_activities_icon.png)
Cuando tu cuenta comience a ponerse agitada, empieces a colaborar con muchos otros usuarios y grupos, podrías encontrar muy útil la aplicación **"Actividades"**. Aquí tienes un resumen general de todas las actividades sucediendo dentro de tu cuenta en la nube (cambios de archivos, comentarios, compartidos, contactos, pendientes, calendarios, etc).
Cuando tu cuenta comience a ponerse agitada, empieces a colaborar con muchxs otrxs usuarixs y grupos, podrías encontrar muy útil la aplicación **"Actividades"**. Aquí tienes un resumen general de todas las actividades sucediendo dentro de tu cuenta en la nube (cambios de archivos, comentarios, compartidos, contactos, pendientes, calendarios, etc).
![](es/main_activities_main.jpeg)

View File

@ -25,7 +25,7 @@ Esto significa que puedes acceder/agregar/quitar/editar los archivos en tu cuent
# Instalar la aplicación Nextcloud (cliente)
Si no tienes el cliente de **Nextcloud** instalado en tu ordenador, puedes ver cómo hacerlo [aquí](https://nextcloud.com/install/#install-clients).
Las usuarias y usuarios de **Ubuntu** y derivados pueden encontrar instrucciones más detalladas [aquí](https://www.c-rieger.de/how-to-install-nextcloud-desktop-client-for-ubuntu/).
Lxs usuarixs de **Ubuntu** y derivados pueden encontrar instrucciones más detalladas [aquí](https://www.c-rieger.de/how-to-install-nextcloud-desktop-client-for-ubuntu/).
# Agregar una nueva cuenta
@ -36,7 +36,7 @@ Agrega la dirección de **Disroot** en el campo Dirección del servidor **https:
A continuación, ingresa los detalles de tu cuenta de **Disroot**:
Nombre de usuario: *tu usuario de Disroot*
Nombre de usuarix: *tu usuarix de Disroot*
Contraseña: *la contraseña de tu cuenta de Disroot*
Luego presiona **"Siguiente"**
@ -52,12 +52,12 @@ Una vez que estés feliz con la configuración, sólo haz click en "Conectar".
![](en/desktop_client3.png)
Y luego **Terminar**
Cualquier archivo que edites en esta carpeta (.txt, hoja de cálculo, documentos) será sincronizado con tu nube de Disroot. Cualquier archivo que quites o agregues será quitado o agregado a tu nube. Esto, claro, funciona también a la inversa. Cualquier modificación realizada a través de la interface de tu nube en Disroot se reflejará en la carpeta sincronizada en tu ordenador, a menos que hayas optado por sincronizar sólo un archivo o un directorio en particular.
Cualquier archivo que edites en esta carpeta (.txt, hoja de cálculo, documentos) será sincronizado con tu nube de Disroot. Cualquier archivo que quites o agregues será quitado o agregado a tu nube. Esto, claro, funciona también a la inversa. Cualquier modificación realizada a través de la interface de tu nube en Disroot se reflejará en la carpeta sincronizada en tu ordenador, a menos que hayas optado por sincronizar solo un archivo o un directorio en particular.
# Opciones generales
El cliente-Nextcloud se abre por defecto en segundo plano. Interactuando con el ícono de Nextcloud en la bandeja de sistema puedes hacer foco en la aplicación.![](en/desktop_client_systray.png)
El cliente Nextcloud se abre por defecto en segundo plano. Interactuando con el ícono de Nextcloud en la bandeja de sistema puedes hacer foco en la aplicación.![](en/desktop_client_systray.png)
La aplicación consiste de cuatro pestañas principales:
- Tu cuenta
@ -73,7 +73,7 @@ Te da una noción general de cuál es el status actual de tu aplicación. Puedes
- elegir qué carpetas sincronizar haciendo click en la casilla de selección
- confirmar la firma de las claves SSL haciendo click en el botón del candado
El botón de Cuenta te permite quitar tu cuenta del cliente de escritorio o agragr una nueva. El cliente-Nextcloud funciona con múltiples cuentas. Ni siquiera estás limitado a utilizar sólo cuentas de Disroot. Puedes agregar cualquier cuenta de Nextcloud/Owncloud de cualquier otro servidor (incluso, tu propio servidor, por supuesto).
El botón de Cuenta te permite quitar tu cuenta del cliente de escritorio o agregar una nueva. El cliente funciona con múltiples cuentas. Ni siquiera estás limitadx a utilizar solo cuentas de Disroot. Puedes agregar cualquier cuenta de Nextcloud/Owncloud de cualquier otro servidor (incluso, tu propio servidor, por supuesto).
![](en/desktop_client5.png)
@ -100,7 +100,7 @@ La pestaña **General** te permite:
## Pestaña Red
- Configurar el cliente-Nextcloud de escritorio según tus ajustes del proxy (si estás usando uno)
- Configurar el cliente Nextcloud de escritorio según tus ajustes del proxy (si estás usando uno)
- Establecer el ancho de banda máximo para descarga y subida (puede ser útil si tu ancho de banda es limitado)
![](en/desktop_client9.png)
@ -111,10 +111,10 @@ Si usas Windows o MacOS es posible crear links para compartir directamente desde
![](en/desktop_client10.png)
y se presentarán las mismas opciones para compartir que al acceder a los archivos en tu cuenta de Disroot account a través del navegador.
y se presentarán las mismas opciones para compartir que al acceder a los archivos en tu cuenta de Disroot a través del navegador.
![](en/desktop_client11.png)
Esta característica no existe en Linux :(
Aunque si usas el navegador de archivos Nautilus (Gnome, Unity, etc) podrías instalar un plugin adicional llamado owncloud-client-nautilus (el nombre depende de la distribución, podría ser nextcloud en su lugar).
Aunque si usas el navegador de archivos Nautilus (GNOME, Unity, etc) podrías instalar un plugin adicional llamado owncloud-client-nautilus (el nombre depende de la distribución, podría ser nextcloud en su lugar).

View File

@ -15,6 +15,8 @@ taxonomy:
- cloud
- thunderbird
- sync
- calendar
- contacts
---
# Syncing Contacts, Calendars and Tasks with Thunderbird
@ -27,7 +29,6 @@ The contact, calendar and tasks features in **Disroot Cloud** can be connected t
In order to sync all your calendars, tasks and contacts to Thunderbird, you will need to install the following Add-on:
- **CardBook** -to sync you contacts
- **Lightning** - is already pre-installed in Thunderbird (should be already installed by default in Thunderbird)
**Install CardBook**
@ -51,10 +52,8 @@ First login to your **[Disroot cloud](https://cloud.disroot.org)**
- Press the **"three dots"** button to the right of the calendar
- Press **"Link"** and copy the link URL of your calendar. You will need it to sync with Thunderbird.
![](en/02_thunderbird_copy_calender_link.gif)
Now in Thunderbird:
- Go to Calendar or go directly to Calendar window and
- Select **"New calendar"** by right clicking on the calendar list with the mouse on the calendar list.
@ -81,7 +80,7 @@ You will be prompted for your credentials:
![](en/02_calendar_credentials.png)
Your calendar is now synced with Thunderbird. Any event created in Thunderbird will appear on **Disroot Cloud** and vice versa.
Your calendar is now synced with Thunderbird. Any event created in it will appear on **Disroot Cloud** and vice versa.
![](en/03_calendar_is_synced.png)
@ -107,7 +106,7 @@ If you right click the calendars in Thunderbird you will have a set of options:
![](en/05_extra_options.png)
# Tasks - Integration with with Thunderbird
# Tasks - Integration with Thunderbird
Tasks are automatically synchronized when you integrate a calendar with Thunderbird.
Any task you create in Thunderbird assigned to the calendar in question will be synchronized to your **Disroot Cloud Tasks app**. And vice versa.
@ -138,14 +137,14 @@ Fill your credentials:
- **Username:** *your_Disroot_username*
- **Password:** *your_Disroot_Account_Password*
- Press **"Validate"** to check if the credentials are correct. (you cannot finish the process without this step)
- Press **"Validate"** to check if the credentials are correct (you cannot finish the process without this step)
- Press **"Next"**
![](en/05_setup_address_book.gif)
Next you will be asked:
- Select the Address Book you want to sync
- You can change the mane of the Address Book (only affects Thunderbird)
- You can change the name of the Address Book (only affects Thunderbird)
- Set a color for it. In case you have several Address Books, might be a good idea to use different colors.
- Select **"Work Offline"** if you want a copy of the Address Book to be stored locally in Thunderbird

View File

@ -1,113 +1,172 @@
---
title: 'Thunderbird: Sincronizando Contactos, Calendarios y Tareas'
visible: false
vvisible: false
updated:
last_modified: "Abril, 2019"
app: Thunderbird
app_version: 60.5.3.1 para Arch Linux / Lightning Add-on, versión 6.2.5.3 / CardBook Add-on, versión 35.5
page-toc:
active: true
published: true
taxonomy:
category:
- docs
tags:
- nube
- thunderbird
- sincronización
- calendario
- contactos
---
Las herramientas Contactos y Calendario en Disroot/Nextcloud son bastante geniales, pero si además tienes tu cuenta de correo de Disroot conectada a un cliente como Thunderbird entonces es aún mejor porque puedes tenerlas integradas y acceder a ellas desde un solo lugar en tu escritorio.
# Sincronizando Contactos, Calendarios y Tareas con Thunderbird
---------
Las funcionalidades **Contactos**, **Calendario** y **Tareas** en la **Nube de Disroot** pueden conectarse a un cliente de correo como **Thunderbird** permitiendo que todos ellos puedan ser gestionados desde un solo lugar en tu escritorio.
# Instalando los complementos (add-ons) necesarios
Para sincronizar tus calendarios, tareas y contactos en Thunderbird, necesitarás instalar estos complementos:
Para sincronizar tus calendarios, tareas y contactos en **Thunderbird**, necesitarás instalar estos complementos:
* **Lightning** - un calendario para Thunderbird.
* **SoGo Connector** - para sincronizar tus contactos.
- **CardBook** - para sincronizar tus contactos
- **Lightning** - ya viene pre-instalado en **Thunderbird** (si por alguna razón no lo estuviera, puedes seguir el procedimiento que se describe a continuación para hacerlo)
**¡Nota!** Aún cuando sólo quisieras sincronizar tus contactos necesitarás el complemento Lightning. Así lo dice el manual de Nextcloud [aquí](https://docs.nextcloud.com/server/9.0/user_manual/pim/sync_thunderbird.html)
**Instalar CardBook**
## Instalando Lightning
- Ve al botón **Mostrar el menú de Thunderbird** en la eaquina superior derecha
- Presiona el botón **Complementos**
- Ve a *Extensiones* en la barra de la izquierda
- Encontrarás una barra de búsqueda. Busca **"Cardbook"** y cuando lo encuentres, presiona *Instalar*
- Reinicia **Thunderbird**
En Thunderbird ve a > Herramientas > Complementos
![](en/thunderbird_1.png)
En la página de Complementos en la esquina superior derecha encontrarás una barra de búsqueda. Busca "Lightning". Cuando Thunderbird la encuentre, presiona instalar.
![](en/thunderbird_2.png)
Necesitarás reiniciar Thunderbird para finalizar la instalación del complemento.
## Instalando So Go Connector
Este complemento no está listado en el menú así que tenemos que descargarlo directamente del sitio de los desarrolladores. [here](https://sogo.nu/download.html#/frontends)
En el sitio web selecciona **"SoGo Connector"**. Una vez descagado, vuelve al menú de complementos de Thunderbird, en Plugins haz click en el ícono del "engranaje" y selecciona la opción "Instalar desde archivo".
![](en/thunderbird_3.png)
Ahora selecciona el archivo SoGo connector (extensión .xpi) que descargaste del sitio web.
La siguiente imagen debería aparecer, presiona instalar.
![](en/thunderbird_4.png)
Igual que antes, necesitarás reiniciar Thunderbird para finalizar la instalación del complemento.
![](en/01_thunderbird_install_addons.gif)
# Integrando el Calendario a Thunderbird
Primero, accede a tu cuenta de [nube de Disroot](https://cloud.disroot.org) y ve a la aplicación Calendario. Selecciona las opciones del calendario que deseas sincronizar con Thunderbird.
Ahora, copia el link URL de tu calendario. Lo necesitarás para sincronizar con Thunderbird.
Primero, inicia sesión en tu **[nube de Disroot](https://cloud.disroot.org)**
- Ve a la aplicación **Calendario**
- Selecciona el calendario que desees sincronizar
- Presiona el botón de los **"tres puntos"** a la derecha del calendario
- Presiona **"Link"** y copia el link URL de tu calendario. Lo necesitarás para sincronizar con **Thunderbird**.
![](en/thunderbird_6.png)
![](en/02_thunderbird_copy_calender_link.gif)
Ahora, en Thunderbird, puedes ir a: Archivo > Nuevo > Calendario o directamente a la ventana Calendario y seleccionar *"Nuevo calendario"* haciendo click derecho sobre la lista de calendario.
Ahora, en **Thunderbird**, puedes ir a:
- Archivo > Nuevo > Calendario o directamente a la ventana Calendario
- Selecciona *"Nuevo calendario"* haciendo click derecho sobre la lista de calendario.
![](en/thunderbird_7.png)
![](en/01_add_new_calendar.png)
Ahora configura tu calendario para sincronizar:
1: Selecciona la opción **CalDAV**
2: En el campo ubicación, pega el link de tu calendario Disroot que habías copiado antes.
3: Selecciona soporte offline, si quieres mantener una copia local de tu calendario, en caso que necesites trabajar fuera de línea.
4: Presiona Siguiente.
![](en/thunderbird_8.png)
Ahora configura tu nuevo calendario para sincronizar con el remoto
- 1. Selecciona la opción **"En la red"**
- 2. Selecciona la opción **CalDAV**
- 3. En el campo ubicación, pega el link de tu calendario **Disroot** que habías copiado antes.
- Selecciona "Soporte offline", si quieres mantener una copia local de tu calendario, en caso que necesites trabajar fuera de línea
- Presiona **Siguiente**
- Dale a tu calendario un nombre y asígnale un color.
- Luego presiona **Siguiente** y **Finalizar**.
Dale un nombre a tu calendario y asígnale un color.
Luego, presiona Siguiente.
![](en/03_setup_calendar.gif)
![](en/thunderbird_9.png)
Se te solicitará ingresar las credenciales de tu cuenta de **Disroot**:
- **Usuarix**: *tu_Usuarix_de_Disroot*
- **Contraseña**: *tu_contraseña_de_Disroot*
Luego, presiona Finalizar.
Tu calendario está ahora sincronizado con Thunderbird y cualquier evento creado en él aparecerá en la nube de Disroot y viceversa.
- Selecciona la opción: **"Usar el Administrador de contraseñas para recordar esta contraseña"**, así no te la solicitará cada vez que abras el cliente.
- Luego presiona **"OK"**
![](en/thunderbird_10.png)
![](en/02_calendar_credentials.png)
Tu calendario está ahora sincronizado con **Thunderbird** y cualquier evento creado en él aparecerá en la nube de **Disroot** y viceversa.
![](en/03_calendar_is_synced.png)
**¡Nota!**
Si tienes múltiples calendarios en tu cuenta de Disroot, simplemente repite este proceso para cada uno de ellos. También puedes asignarles un color diferente a cada uno para mantenerlos separados. Este método funciona para todos los proveedores de Nextcloud/Owncloud que hay.
Si tienes múltiples calendarios en tu cuenta de **Disroot**, simplemente repite este proceso para cada uno de ellos. También puedes asignarles un color diferente a cada uno para mantenerlos separados. Este método funciona para todos los proveedores de **Nextcloud/Owncloud**.
Adicionalmente, puedes sincronizar cualquier calendario de cualquier proveedor en tanto soporten el protocolo caldav (verifica esto con tu proveedor para más detalles).
![](en/thunderbird_11.png)
## Agregando eventos con múltiples calendarios
Si tienes varios calendarios en Thunderbird, cuando creas un evento necesitas seleccionar a qué calendario corresponde, de otra manera, quizás termines buscándolo online en el lugar equivocado.
Si tienes varios calendarios en **Thunderbird**, cuando creas un evento necesitas seleccionar a qué calendario corresponde, de otra manera, quizás termines buscándolo en línea en el lugar equivocado.
![](en/thunderbird_12.png)
![](en/04_events_multiple_calendars.png)
Si haces click derecho sobre los calendarios en Thunderbird, tendrás una serie de opciones tales como:
* Mostrar/Ocultar Calendario
* Exportar Calendario
* Dar de baja Calendario (quitarlo de Thunderbird)
* Hacerlo de sólo lectura (en Thunderbird)
* Sincronizar Calendario
## Opciones adicionales
Si haces click derecho sobre los calendarios en **Thunderbird**, tendrás una serie de opciones tales como:
- Mostrar/Ocultar Calendario
- Exportar Calendario
- Dar de baja Calendario (quitarlo de **Thunderbird**)
- Hacerlo de solo lectura (en **Thunderbird**)
- Sincronizar Calendario
![](en/05_extra_options.png)
# Tareas - Integración con Thunderbird
Las Tareas se sincronizan automáticamente cuando integras un calendario con **Thunderbird**.
Cualquier tarea que crees en **Thunderbird** asociada al calendario en cuestión será sincronizada con la aplicación **Tareas** en tu **nube de Disroot** y viceversa.
![](en/thunderbird_13.png)
# Contactos - Integración con Thunderbird
El procedimiento es similar al de integración de Calendarios en Thunderbird. Primero, necesitas obtener el link de los contactos de tu cuenta de Disroot.
El procedimiento es similar al de integración de Calendarios en **Thunderbird**. Primero, necesitas obtener el link de los contactos de tu cuenta de **Disroot**.
Ve a la aplicación Contactos en Disroot, luego a Ajustes (el ícono del "engranaje" abajo en el panel izquierdo). Presiona el botón de "compartir" y te mostrará un link.
Cópialo y guárdalo, lo necesitás luego.
- Ve a la aplicación **Contactos** en la **nube de Disroot**
- Ve a **Ajustes** (el ícono del "engranaje" abajo en el panel izquierdo).
- Haz click en los **tres puntos** a la derecha de la libreta de direcciones que quieras sincronizar.
- Selecciona **Copiar link**.
![](en/thunderbird_contacts-1.png)
El link se ha guardado en el portapapeles de tu máquina, guárdalo, lo necesitarás luego.
![](en/04_copy_contact_link.gif)
En **Thunderbird**:
- Selecciona CardBook (en la barra superior)
- Haz click derecho y selecciona **Nueva Libreta de Direcciones**
- Selecciona **Remoto** y presiona **Siguiente**
- En **URL** pega el link a la libreta de direcciones remota
Ingresa tus credenciales:
- **Usuarix**: *tu_nombre_de_usuarix_de_Disroot*
- **Contraseña**: *tu_contraseña_de_Disroot*
- Presiona **Validar** para verificar que las credenciales sean correctas (no puedes finalizar el proceso sin este paso)
- Click en **Siguiente**
![](en/05_setup_address_book.gif)
A continuación se te solicitará:
- Seleccionar la Libreta de Direcciones que quieras sincronizar
- Cambiar el nombre de la Libreta si lo deseas (solo afectará a **Thunderbird**)
- Establecer un color para la libreta. En el caso de tener varias libretas de direcciones, podría ser una buena idea utilizar diferentes colores.
- Selecciona **Trabajar fuera de línea** si quieres guardar una copia local en **Thunderbird**
- Haz click en **Siguiente**, y luego en **Finalizar**
![](en/06_finish_contacts_setup.png)
Tus contactos en tu cuenta de **Disroot** están ahora sincronizados con la libreta de direcciones remota que creaste en **Thunderbird**.
![](en/07_show_book_1.png)
![](en/08_show_book_2.png)
Cualquier contacto que agregues/quites/edites en tu cuenta será modificado consecuentemente en tu calendario remoto de **Thunderbird** y viceversa.
La sincronización entre el calendario local y el remoto sucede cada pocos minutos pero puedes forzarla haciendo:
- Click derecho on the calendar in question in Thunderbird
- Press **"Synchronize Address Book"**
If you want to move contacts from your Thunderbird Personal Address Book or Collected Addresses to your new remote address book:
- Select and drag the contact to your remote address book.
However it is advised that you create backups of your contacts.
En Thunderbird, selecciona Herramientas > Libreta de Direcciones
![](en/thunderbird_contacts-2.png)
Luego selecciona: Archivo > Nuevo > Libreta de direcciones remota
@ -116,35 +175,33 @@ Luego selecciona: Archivo > Nuevo > Libreta de direcciones remota
En el siguiente panel se te solicitará establecer un nombre y la URL:
* El nombre es el que quieras darle a tu libreta de direcciones en Thunderbird
* La url es el link que obtuviste ante de la aplicación Contactos en Disroot
* El nombre es el que quieras darle a tu libreta de direcciones en **Thunderbird**
* La url es el link que obtuviste ante de la aplicación Contactos en **Disroot**
En este mismo panel
Puedes establecer sincronizaciones periódicas hasta cada 5 minutos (el valor por defecto es 15 minutos)
Puedes configurar que los contactos sean de sólo lectura si quieres (pero si lo haces no podrás editarlos en Thunderbird)
En este mismo panel puedes establecer sincronizaciones periódicas hasta cada 5 minutos (el valor por defecto es 15 minutos). También puedes configurar que los contactos sean de solo lectura si quieres (si lo haces no podrás editarlos en **Thunderbird**)
Cuando hayas terminado, presiona "ok"
![](en/thunderbird_contacts-4.png)
Haz click derecho sobre tu nueva libreta de direcciones remota y selecciona Sincronizar.
Haz click derecho sobre tu nueva libreta de direcciones remota y selecciona **Sincronizar**.
![](en/thunderbird_contacts-5.png)
Se te solicitará ingresar las credenciales de tu cuenta de Disroot
Usuario: tu Usuario de Disroot
Contraseña: tu contraseña de Disroot
Se te solicitará ingresar las credenciales de tu cuenta de **Disroot**
**Usuarix**: *tu Usuarix de Disroot*
**Contraseña**: *tu contraseña de Disroot*
Selecciona la opción: **"Usar el Administrador de contraseñas para recordar esta contraseña"** así Thunderbird la recuerda y no te la solicite cada vez que uses el cliente.
Selecciona la opción: **"Usar el Administrador de contraseñas para recordar esta contraseña"**, de esta manera **Thunderbird** la recordará y no la solicitará cada vez que abras el cliente.
Luego presiona **"ok"**
Tus contactos en tu cuenta de Disroot están ahora sincronizados con la libreta de direcciones remota que creaste en Thunderbird.
Tus contactos en tu cuenta de **Disroot** están ahora sincronizados con la libreta de direcciones remota que creaste en **Thunderbird**.
Cualquier contacto que agregues/quites/edites en tu cuenta de Disroot será modificado consecuentemente en tu calendario remoto de Thunderbird y viceversa.
Cualquier contacto que agregues/quites/edites en tu cuenta será modificado consecuentemente en tu calendario remoto de **Thunderbird** y viceversa.
Si quieres mover los contactos de tu Libreta de direcciones personal o las Direcciones recopiladas, de Thunderbird a tu nueva libreta remota para que sean sincronizadas con tus contactos de Disroot, sólo selecciona y suelta el contacto a tu libreta remota.
Si quieres mover los contactos de tu Libreta de direcciones personal o las Direcciones recopiladas, de **Thunderbird** a tu nueva libreta remota para que sean sincronizadas con tus contactos en **Disroot**, solo selecciona y suelta el contacto a tu libreta remota.
De cualquier manera es aconsejable que hagas respaldos de tus contactos. Por las dudas :wink:

View File

@ -16,6 +16,7 @@ page-toc:
<br>
### [Clientes de escritorio e Integración](desktop)
- Clientes de Nextcloud y otros, configuraciones
### [Clientes par Móvil](mobile)
- Apps de Nextcloud, clientes, DAVx⁵, configuración de dispositivos

View File

@ -18,7 +18,7 @@ page-toc:
---
![](/home/icons/nc_logo.png)
**Nextcloud** es el servicio medular de **Disroot** y la interfaz de usuario más importante que intentamos integrar con la mayoría de las aplicaciones que ofrecemos. En esta guía nos gustaría abarcar lo más elemental de la Interfaz de Usuario principal (UI), así como algunas acciones básicas sobre archivos y configuraciones personales.
**Nextcloud** es el servicio medular de **Disroot** y la interfaz de usuario más importante que intentamos integrar con la mayoría de las aplicaciones que ofrecemos. En esta guía nos gustaría abarcar lo más elemental de la Interfaz de Usuarix principal (UI), así como algunas acciones básicas sobre archivos y configuraciones personales.
<br>
----

View File

@ -25,6 +25,10 @@ Most E-mail client will be able to discover the correct server setting automagic
**STARTTLS Port**: 587 <br>
**Authentication**: Normal Password
**SMTPS Server**: disroot.org <br>
**TLS Port**: 465 <br>
**Authentication**: Normal Password
**POP Server**: disroot.org <br>
**SSL Port**: 995 <br>
**Authentication**: Normal Password

View File

@ -1,5 +1,6 @@
---
title: "Guías: Servicios"
section_id: flex
content:
items:
- '@taxonomy': {category: [topic]}