h2_user_account_mgmt_fr : French translations/fix

pages/02.tutorials/01.User/01.Account/01.USSC/docs.fr.md

@@ -1,21 +1,91 @@
 ---
-title: 'Comment modifier votre mot de passe utilisateur disroot'
+title: 'Gestion du Compte'
 published: true
+indexed: true
 visible: true
+updated:
 taxonomy:
     category:
         - docs
-
+    tags:
+        - user
+        - account
+        - management
+page-toc:
+    active: true
 ---
 
-Vous devez d'abord vous connecter au **Centre d'auto-service** à https://user.disroot.org et choisir de **changer de mot de passe**.
+# Self Service Utilisateurs (USSC : User Self Service Center)
 
-Une fois que vous avez changé votre mot de passe dans le Centre d'auto-service, vous devrez vous assurer de changer votre clé de chiffrement dans **Nextcloud**, puisque tous vos fichiers dans **Nextcloud** sont chiffrés avec une clé qui est générée à partir de votre mot de passe.
-1. Rendez-vous sur https://cloud.disroot.org et connectez-vous avec votre nouveau mot de passe.
-Vous verrez un message jaune en haut de la page:
-Clé privée invalide pour l'application de chiffrement. S'il vous plaît mettez à jour le mot de passe de votre clé privée dans vos paramètres personnels afin de récupérer l'accès à vos fichiers chiffrés. `
-2. Cliquez sur votre nom dans le coin supérieur droit et sélectionnez **Personnel** dans le menu.
-3. Faites défiler jusqu' à **Module de chiffrement basique** et tapez votre ancien mot de passe et votre nouveau mot de passe, puis cliquez sur **Mise à jour du mot de passe de la clé privée**.
-4. Déconnectez-vous de Nextcloud et reconnectez-vous et c'est tout - tout est réglé et vous pouvez voir votre fichier à nouveau.
+Le **Self-Service Utilisateurs** est l'endroit où vous pouvez gérer les paramètres de votre compte **Disroot**:
 
-CONSEIL: Si vous perdez votre mot de passe, vous ne pourrez pas récupérer vos fichiers sur Nextcloud car ils sont chiffrés de sorte que même les administrateurs du serveur ne puissent pas voir leur contenu.
+Connectez-vous avec vos identifiants **Disroot** (nom d'utilisateur et mot de passe).
+
+![](fr/login.png)
+
+## Changer votre mot de passe
+![](fr/change_pass.png)<br>
+Choisissez cette option pour changer votre mot de passe actuel.
+
+Suivez la procédure pour la création d'un mot de passe et entrez le nouveau deux fois.
+
+![](fr/change_pass_02.png)<br>
+
+Une fois votre mot de passe changé, vous devrez impérativement aller changer votre clé de chiffrement dans le **Cloud**, vu que tous vos fichiers sur **Nextcloud** sont chiffrés (cryptés) avec une clé générée à partir de votre mot de passe.
+
+1. Rendez vous sur **[https://cloud.disroot.org](https://cloud.disroot.org)** et connectez-vous avec votre nouveau mot de passe.
+Vous allez voir un message en haut de la page:<br>
+
+![](fr/invalid_pk.png)<br>
+    `Clé privée invalide pour l'application de chiffrement. S'il vous plaît mettez à jour le mot de passe de votre clé privée dans vos paramètres personnels afin de récupérer l'accès à vos fichiers chiffrés.`
+
+2. Clliquez sur votre nom dans le coin supérieur droit et choisissez **Personnel** dans le menu.
+
+3. Faites défiler vers le bas jusqu'au **Module d'Encryption de Base** et rentrez votre ancien mot de passe et votre nouveau mot de passe et cliquez sur **Mettre à Jour la clé privée**.
+
+![](fr/bemodule.png)
+
+4. Déconnectez-vous de **Nextclout** et connectez-vous à nouveau et voilà, tout est en ordre et vous pouvez voir vos fichiers à nouveau.
+
+!! ![](fr/note.png)**ATTENTION:**<br>
+!! **Si vous perdez votre mot de passe, vous ne serez pas en mesure de récupérer vos fichiers dans le cloud puisque ceux-ci sont chiffrés. Ainsi, même les administrateurs du serveur ne peuvent voir leur contenu.**
+
+
+## Configurer les Questions de Sécurité
+![](fr/security_qs.png)<br>
+Dans le cas où vous oubliez/perdez votre mot de passe, vous avez la possibilité de le réinitialiser sans l'intervention des admins et configurant d'abord des questions de sécurité.
+
+La procédure est assez simple: cliquez sur ***Configurer des Questions de Sécurité***.
+
+![](fr/security_qs_02.png)<br>
+Rédigez la première question ainsi que sa réponse, ensuite sélectionnez les deux suivantes de la liste déroulante et rédigez-en les réponses également.<br>
+
+![](fr/security_qs_03.png)<br>
+Dès que les réponses répondront aux critères, cliquez simplement sur ***Enregistrez les Réponses***.
+
+![](fr/security_qs_04.png)
+
+## Mettre à Jour le Profil
+![](fr/profile.png)<br>
+Que ce soit pour recevoir des notifications ou pour réinitialiser le mot de passe, vous pouvez ajouer une seconde adresse email à votre profil. Vous pouvez aussi modifier votre nom d'écran (le nom qui va apparaître dans les écrans de service.)
+
+![](fr/profile_02.png)
+
+## Informations du Compte
+![](fr/account.png)<br>
+Vous trouverez ici un résumé des **informations du compte et du mot de passe**, **la stratégie du mot de passe** (les règles qu'un mot de passe doit suivre pour être valide) ainsi que **l'historique** de la gestion des mots de passe.
+
+![](fr/account_02.png)
+
+![](fr/account_03.png)
+
+![](fr/account_04.png)
+
+## Suppression du Compte
+![](fr/deletion.png)<br>
+Si, pour quelque raison que ce soit, vous désirez supprimer votre compte, il vous suffit de cliquer sur cette option. Si vous êtes absolument certain de ce choix, cochez la case **J'accepte** et enfin **Supprimer**.
+
+![](fr/deletion_02.png)
+
+!! ![](fr/note.png)**ATTENTION:**<br>
+!! **Cette démarche est irréversible.**<br>Une fois confirmée, **vous ne serez pas en mesure de vous connecter** à votre compte ni de demander de le **restaurer** ensuite. **Toutes vos données seront supprimées** endéans les 48 heures, et **votre nom d'utilisateur actuel ne sera plus disponible** si vous voulez créer un nouveau compte.

pages/02.tutorials/01.User/01.Account/01.USSC/docs.fr.md.orig2

@@ -0,0 +1,21 @@
+---
+title: 'Comment modifier votre mot de passe utilisateur disroot'
+published: true
+visible: true
+taxonomy:
+    category:
+        - docs
+
+---
+
+Vous devez d'abord vous connecter au **Centre d'auto-service** à https://user.disroot.org et choisir de **changer de mot de passe**.
+
+Une fois que vous avez changé votre mot de passe dans le Centre d'auto-service, vous devrez vous assurer de changer votre clé de chiffrement dans **Nextcloud**, puisque tous vos fichiers dans **Nextcloud** sont chiffrés avec une clé qui est générée à partir de votre mot de passe.
+1. Rendez-vous sur https://cloud.disroot.org et connectez-vous avec votre nouveau mot de passe.
+Vous verrez un message jaune en haut de la page:
+Clé privée invalide pour l'application de chiffrement. S'il vous plaît mettez à jour le mot de passe de votre clé privée dans vos paramètres personnels afin de récupérer l'accès à vos fichiers chiffrés. `
+2. Cliquez sur votre nom dans le coin supérieur droit et sélectionnez **Personnel** dans le menu.
+3. Faites défiler jusqu' à **Module de chiffrement basique** et tapez votre ancien mot de passe et votre nouveau mot de passe, puis cliquez sur **Mise à jour du mot de passe de la clé privée**.
+4. Déconnectez-vous de Nextcloud et reconnectez-vous et c'est tout - tout est réglé et vous pouvez voir votre fichier à nouveau.
+
+CONSEIL: Si vous perdez votre mot de passe, vous ne pourrez pas récupérer vos fichiers sur Nextcloud car ils sont chiffrés de sorte que même les administrateurs du serveur ne puissent pas voir leur contenu.

pages/02.tutorials/01.User/01.Account/02.Alias-Request/docs.en.md

@@ -29,4 +29,4 @@ We found this [list](https://www.caffesociety.co.uk/blog/the-cheapest-cities-in-
 
 To request aliases you need to fill in this [form](https://disroot.org/forms/alias-request-form).
 
-If you're for howto setup an email alias, then take a look at [here](/tutorials/email/alias)
+If you're looking for how to setup an email alias, then take a look at [here](/tutorials/email/alias)

pages/02.tutorials/01.User/01.Account/02.Alias-Request/docs.fr.md

@@ -1,17 +1,32 @@
 ---
-title: Comment demander un alias de courriel
+title: 'Comment demander un alias de courriel'
 published: true
+indexed: true
 visible: true
+updated:
 taxonomy:
     category:
         - docs
-
+    tags:
+        - user
+        - account
+        - alias
+page-toc:
+    active: false
 ---
 
+# Demander un Alias d'Email
+
 Des alias sont disponibles pour les sympathisants réguliers. Par sympathisants réguliers, nous entendons ceux qui nous "payent" au moins une tasse de café par mois.
-Ce n'est pas que nous faisons la promotion du café, le café est en fait un symbole très pratique pour [l'exploitation et l'inégalité](http://thesourcefilm.com/) (http://www.foodispower.org/coffee/). Et nous pensons que c'était une bonne façon de permettre aux gens de mesurer eux-mêmes ce qu'ils peuvent donner.
-Veuillez prendre le temps de réfléchir à votre contribution. Si vous pouvez nous "acheter" une tasse de café Rio De Janeiro par mois, c'est bien, mais si vous avez les moyens d'acheter un double décaféiné Frappuccino au soja avec un extra de crème par mois, alors vous pouvez vraiment nous aider à maintenir la plateforme Disroot en fonctionnement et vous assurer qu'elle est disponible gratuitement pour d'autres personnes avec moins de moyens.
+
+Ce n'est pas que nous faisons la promotion du café, le café est en fait un symbole très pratique pour [l'exploitation et l'inégalité](http://www.foodispower.org/coffee/). Et nous pensons que c'était une bonne façon de permettre aux gens de mesurer eux-mêmes ce qu'ils peuvent donner.
+
+Veuillez prendre le temps de réfléchir à votre contribution. 
+
+Si vous pouvez nous "acheter" une tasse de café **Rio De Janeiro** par mois, c'est bien, mais si vous avez les moyens d'acheter un double décaféiné Frappuccino au soja avec un extra de crème par mois, alors vous pouvez vraiment nous aider à maintenir la plateforme **Disroot** en fonctionnement et vous assurer qu'elle est disponible gratuitement pour d'autres personnes avec moins de moyens.
 
 Nous avons trouvé cette [liste](https://www.caffesociety.co.uk/blog/the-cheapest-cities-in-the-world-for-a-cup-of-coffee) des prix des tasses de café à travers le monde, elle n'est peut-être pas très précise, mais elle donne une bonne indication des différents tarifs.
 
-Pour demander des alias, vous devez remplir ce [formulaire](https://disroot.org/forms/alias-request-form).
+Pour demander des alias, vous devez remplir ce [formulaire](https://disroot.org/fr/forms/alias-request-form).
+
+Si vous cherchez le tutoriel sur comment configurer un alias email, jetez un oeil [ici](/tutorials/email/alias)

pages/02.tutorials/01.User/01.Account/docs.fr.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+---
+title: Gestion du Compte
+published: true
+visible: true
+taxonomy:
+    category:
+        - docs
+page-toc:
+    active: false
+---
+
+### Tutoriels:
+
+#### [Gérer votre compte Disroot](ussc/)
+
+#### [Demander un alias email](alias-request)

pages/02.tutorials/01.User/01.Account/docsparent.fr.md

@@ -0,0 +1,22 @@
+---
+title: Gestion du Compte
+published: true
+indexed: true
+visible: true
+updated:
+    last_modified: "July 2019"		
+taxonomy:
+    category:
+        - docs
+    tags:
+        - user
+        - administration
+page-toc:
+    active: false
+---
+
+# Gestion du Compte
+
+#### [Gérer votre compte Disroot](ussc/)
+
+#### [Demander un alias email](alias-request)

pages/02.tutorials/01.User/docsparent.fr.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+title: Utilisateur
+subtitle: Comptes & Gestion des Données Personnelles
+icon: fa-user
+published: true
+visible: true
+taxonomy:
+    category:
+        - docs
+        - topic
+page-toc:
+    active: false
+---
+
+# Utilisateur
+
+Dans cettes section, vous trouverez des informations importantes relatives à la gestion de votre compte.
+
+<br>