Spanish translation of H2 USER Section

pages/02.tutorials/01.User/01.Account/01.Administration/01.ussc/01.pwd_reset/docs.en.md

@@ -26,7 +26,7 @@ In order to reset your password, you must have previously
 ![](en/reset.gif)
 
 1. Go to [https://user.disroot.org](https://user.disroot.org)
-2. Click on the "**Forgotten Password**" button
+2. clic on the "**Forgotten Password**" button
 3. Type your username and then **Search**
 4. Choose one of the methods
   - **Secret Questions and Answers**: If you choose this option, you will be prompted with the questions.<br> *Please, note that the answers are case sensitive*

pages/02.tutorials/01.User/01.Account/01.Administration/01.ussc/01.pwd_reset/docs.es.md

@@ -21,17 +21,17 @@ Para poder restablecer tu contraseña, previamente debes haber
 - a. configurado las [**preguntas de seguridad**](../../questions) y, por supuesto, recordar las respuestas;
 - b. ingresado un [**correo secundario**](../../profile) (durante el registro o antes de este proceso), de lo contrario, el código será enviado a la dirección de la misma cuenta que estás tratando de restablecer.
 
-!! ##### En el caso que ninguna de las condiciones arriba mencionadas se cumpla, entonces no será posible restablecer la contraseña y la cuenta puede considerarse perdida.
+!! ##### Si ninguna de las condiciones arriba mencionadas se cumple, entonces no será posible restablecer la contraseña y la cuenta puede considerarse perdida.
 
 ![](es/restablecimiento.gif)
 
 1. Ve a [https://user.disroot.org](https://user.disroot.org)
-2. Haz click en el botón "**Contraseña olvidada**"
-3. Escribe tu nombre de usuarix y luego click en **Buscar**
+2. Haz clic en el botón **Contraseña olvidada**
+3. Escribe tu nombre de usuarix y luego clic en **Buscar**
 4. Elige uno de estos métodos:
   - **Preguntas y respuestas secretas**: Si eliges esta opción, las preguntas te serán presentadas.<br> *Por favor, ten en cuenta que las respuestas son sensibles a las mayúsculas y minúsculas*
 
   - **Verificación por SMS/correo electrónico**: Esta opción te permite realizar el restablecimiento de la contraseña a través de un correo secundario.
 
-!! ##### Recuerda:
-!! ##### la cuenta y su seguridad son tu responsabilidad, **no podemos restablecer tu contraseña**, así que, por favor, toma todas las medidas necesarias para mantenerla a salvo y segura.
+!! #### Recuerda que la cuenta y su seguridad son tu responsabilidad
+!! #####y **no podemos restablecer tu contraseña**, así que, por favor, toma todas las medidas necesarias para mantenerla a salvo y segura.

pages/02.tutorials/01.User/01.Account/01.Administration/01.ussc/02.new_reg/docs.en.md

@@ -56,7 +56,7 @@ In order to complete the registration process, it is necessary to send you a ver
 
 ![](en/reg_04.png)
 
-Then enter your password twice, checking that it meets the password rules, and click the **Continue** button to finish.
+Then enter your password twice, checking that it meets the password rules, and clic the **Continue** button to finish.
 
 And that's it! **\0/**
 

pages/02.tutorials/01.User/01.Account/01.Administration/01.ussc/02.new_reg/docs.es.md

@@ -56,7 +56,7 @@ Para completar el proceso de registro, es necesario enviarte un código de verif
 
 ![](en/reg_04.png)
 
-Luego ingresa la contraseña dos veces, verificando que cumpla con las condiciones para su creación, y haz click en el botón **Continue** para terminar.
+Luego ingresa la contraseña dos veces, verificando que cumpla con las condiciones para su creación, y haz clic en el botón **Continue** para terminar.
 
 ¡Y eso es todo! **\0/**
 

pages/02.tutorials/01.User/01.Account/01.Administration/02.password/docs.en.md

@@ -19,7 +19,7 @@ page-toc:
 
 ![](en/dashboard_pass.png)
 
-#### Click on this option to change your current password.
+#### clic on this option to change your current password.
 
 
 !! #### NOTICE<br>
@@ -47,7 +47,7 @@ page-toc:
 
   ![](en/invalid_encrypt_bem_pass.png)
 
-4. Enter your old password then the new one and finally click on the **Update Private Key Password** button
+4. Enter your old password then the new one and finally clic on the **Update Private Key Password** button
 
   ![](en/invalid_encrypt_bem_pass_2.png)
 

pages/02.tutorials/01.User/01.Account/01.Administration/02.password/docs.es.md

@@ -22,8 +22,10 @@ page-toc:
 #### Selecciona esta opción para cambiar tu contraseña actual.
 
 
-!! #### AVISO<br>
-!! **Por favor, lee cuidadosamente las instrucciones y reglas para cambiar la contraseña y los pasos adicionales necesarios para actualizar la clave de cifrado de tu Nube.**
+!! #### IMPORTANTE<br>
+!! **Luego de cambiar tu contraseña asegúrate de actualizar tu clave de cifrado en Nextcloud también, ya que todos tus archivos en la Nube están cifrados con una clave generada a partir de la contraseña de tu cuenta.**
+
+**Por favor, lee cuidadosamente las instrucciones y reglas para cambiar la contraseña y los pasos adicionales necesarios para actualizar la clave de cifrado de tu Nube.**
 
 ![](es/cambiar_pass.png)
 
@@ -32,8 +34,6 @@ page-toc:
 !! - Debe tener al menos 8 caracteres.
 !! - La contraseña no puede tener más de 64 caracteres
 
-!! **Luego de cambiar tu contraseña asegúrate de modificar tu clave de cifrado en Nextcloud también, ya que todos tus archivos en la Nube están cifrados con una clave que se genera a partir de la contraseña.**
-
 ----
 
 # Actualizando tu clave de cifrado en la Nube
@@ -52,11 +52,11 @@ page-toc:
 
   ![](es/clave_modulo_01.png)
 
-4. Ingresa la contraseña anterior, luego la nueva y finalmente haz click en el botón **Actualizar contraseña de clave privada**
+4. Ingresa la contraseña anterior, luego la nueva y finalmente haz clic en el botón **Actualizar contraseña de clave privada**
 
   ![](es/clave_modulo_02.png)
 
-5. Cierra la sesión, vuelve a iniciarla y listo. Ahora toda tu información en la **Nube** está cifrada con tus nuevas claves de cifrado.
+5. Una vez modificada la contraseña, cierra la sesión y vuelve a iniciarla. Ahora toda tu información en la **Nube** está cifrada con tus nuevas claves.
 
-!! #### AVISO<br>
-!! **Recuerda que si pierdes tu contraseña, no podrás acceder a tus archivos en la nube ya que están cifrados y ni siquiera lxs administradores pueden ver su contenido.**
+!! #### IMPORTANTE<br>
+!! **Recuerda que si pierdes/olvidas tu contraseña, no podrás acceder de nuevo a tus archivos en la nube ya que están cifrados con claves generadas a partir de ella.**

pages/02.tutorials/01.User/01.Account/01.Administration/03.questions/docs.en.md

@@ -19,11 +19,11 @@ page-toc:
 
 ![](en/dashboard_questions.png)
 
-In case you forget/lose your password, you can reset it without Admins intervention by setting the security questions first. To do it, click on this option.
+In case you forget/lose your password, you can reset it without Admins intervention by setting the security questions first. To do it, clic on this option.
 
 The proccess is pretty simple.
 
-- Click on ***Setup Security Questions***.
+- clic on ***Setup Security Questions***.
 
  ![](en/sec_qs_01.png)
 
@@ -31,6 +31,6 @@ The proccess is pretty simple.
 
   ![](en/sec_qs_02.png)
 
-- Once the answers meet the requirements, just click **Save Answers** and finally **Continue**
+- Once the answers meet the requirements, just clic **Save Answers** and finally **Continue**
 
   ![](en/sec_qs_03.png)

pages/02.tutorials/01.User/01.Account/01.Administration/03.questions/docs.es.md

@@ -19,7 +19,7 @@ page-toc:
 
 ![](es/tablero_preguntas.png)
 
-En caso que olvides/pierdas tu contraseña, puedes restablecerla sin intervención de lxs administradores configurando primero las preguntas de seguridad. Para hacerlo, haz click en esta opción.
+En caso que olvides/pierdas tu contraseña, puedes restablecerla sin intervención de lxs administradorxs configurando primero las preguntas de seguridad. Para hacerlo, haz clic en esta opción.
 
 El proceso es bastante sencillo.
 
@@ -31,6 +31,6 @@ El proceso es bastante sencillo.
 
   ![](es/preg_02.png)
 
-- Una vez que las respuestas cumplan con los requisitos, solo haz click en **Guardar respuestas** y finalmente en **Continuar**
+- Una vez que las respuestas cumplan con los requisitos, solo haz clic en **Guardar respuestas** y finalmente en **Continuar**
 
   ![](es/preg_03.png)

pages/02.tutorials/01.User/01.Account/01.Administration/04.profile/docs.es.md

@@ -27,9 +27,9 @@ Completa/actualiza la información.
 - **Screen Name (Nombre en pantalla)**: este es el nombre con el que eliges identificarte a través de los diferentes servicios que requieren ingresar las credenciales de **Disroot**.
 - **Notification Email (Correo de notificación)**: la dirección de correo electrónico en la que recibirás información importante relativa a tu cuenta. De vez en cuando, podrías recibir también algún mensaje nuestro comunicando alguna novedad importante sobre los servicios o el reporte anual de **Disroot**.
 - **Password Reset Email (Correo para restablecimiento de contraseña)**: aquí puedes agregar/modificar una dirección de correo electrónico para que, en el caso que pierdas/olvides tu contraseña, puedas utilizarla para recuperar el acceso a tu cuenta.
-- **Other Settings (Otras configuraciones)**: selecciona/deselecciona la opción de recibir DisNews, un breve resumen sobre lo que va aconteciendo en **Disroot** (unos 12 correos al año).
+- **Other Settings (Otras configuraciones)**: selecciona/deselecciona la opción de recibir **DisNews**, un breve resumen sobre lo que va aconteciendo en **Disroot** (unos 12 correos al año).
 
-Cuando estés conforme, haz click en **Actualizar**. Aparecerá la pantalla de confirmación donde puedes verificar una vez más que la información esté correcta. Si es así, presiona el botón **Confirmar**...
+Cuando estés conforme, haz clic en **Actualizar**. Aparecerá la pantalla de confirmación donde puedes verificar una vez más que la información esté correcta. Si es así, presiona el botón **Confirmar**...
 
 ![](es/actualizar_perfil_02.png)
 

pages/02.tutorials/01.User/01.Account/01.Administration/05.forms/docs.en.md

@@ -25,6 +25,6 @@ From here you can access the forms to request:
 - Request extra storage for your mailbox, or...
 - Request extra storage for your **Cloud**.
 
-Just click on the option you need and the form will open for you to complete.
+Just clic on the option you need and the form will open for you to complete.
 
 ![](en/forms.png)

pages/02.tutorials/01.User/01.Account/01.Administration/05.forms/docs.es.md

@@ -28,4 +28,4 @@ Desde aquí puedes acceder a los formularios para solicitar:
 - Espacio adicional de almacenamiento para tu buzón de correo (Email Extra storage Request), o...
 - para tu **Nube** (Extra cloud storage Request).
 
-Solo haz click en la opción que necesites y se abrirá el formulario para que lo completes.
+Solo haz clic en la opción que necesites y se abrirá el formulario para que lo completes.

pages/02.tutorials/01.User/01.Account/01.Administration/07.delete/docs.en.md

@@ -16,7 +16,7 @@ page-toc:
 ---
 
 # Delete your account
-If for any reason you want to delete your account, just click this option.
+If for any reason you want to delete your account, just clic this option.
 
 ![](en/dashboard_delete.png)
 

pages/02.tutorials/01.User/01.Account/01.Administration/07.delete/docs.es.md

@@ -16,7 +16,7 @@ page-toc:
 ---
 
 # Suprimir mi cuenta
-Si por alguna razón quieres cancelar tu cuenta, solo haz click en esta opción.
+Si por alguna razón quieres cancelar tu cuenta, solo haz clic en esta opción.
 
 ![](es/tablero_borrar.png)
 
@@ -26,4 +26,4 @@ Si estás segurx respecto de la eliminación, marca la casilla **Acepto** y fina
 
 !! #### AVISO<br>
 !! **Este proceso es irreversible. Una vez confirmado, no podrás iniciar sesión en tu cuenta o solicitar que sea restaurada más adelante.**<br>
-!! **Toda la información restante será eliminada dentro de las 48 horas luego de confirmar la cancelación y tu usuarix actual no estará disponible cuando crees una cuenta nueva.**
+!! **Toda la información será eliminada dentro de las 48 horas luego de confirmar la cancelación y tu usuarix actual no estará disponible cuando crees una cuenta nueva.**