Merge pull request #826 from huftis/update-nn-translation
Update the Norwegian Nynorsk translation
This commit is contained in:
commit
61375aa1d5
1 changed files with 7 additions and 12 deletions
19
po/nn.po
19
po/nn.po
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: gPodder\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-06-14 16:08+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-04-04 14:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-06-21 11:08+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <l10n-no@lister.huftis.org>\n"
|
||||
"Language: nn\n"
|
||||
|
@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 19.12.3\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 20.07.70\n"
|
||||
|
||||
#: src/gpodder/config.py:54
|
||||
#, python-format
|
||||
|
@ -311,10 +311,9 @@ msgid "Cannot open device"
|
|||
msgstr "Klarte ikkje opna eining"
|
||||
|
||||
#: src/gpodder/syncui.py:91
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please check the settings in the preferences dialog."
|
||||
msgid "Please check logs and the settings in the preferences dialog."
|
||||
msgstr "Sjå til at innstillingane er rette."
|
||||
msgstr "Kontroller loggane og sjå til at programinnstillingane er rette."
|
||||
|
||||
#: src/gpodder/syncui.py:138
|
||||
msgid "Not enough space left on device"
|
||||
|
@ -1404,8 +1403,7 @@ msgstr "storleik: %s"
|
|||
#: src/gpodder/gtkui/desktop/exportlocal.py:57
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Export remaining %(count)d episode to this folder with its default name"
|
||||
msgid_plural ""
|
||||
"Export remaining %(count)d episodes to this folder with their default name"
|
||||
msgid_plural "Export remaining %(count)d episodes to this folder with their default name"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
"Eksporter gjenståande %(count)d episode til denne mappa, med standardnamn"
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
@ -2178,10 +2176,9 @@ msgid "Download new episodes"
|
|||
msgstr "Last ned nye episodar"
|
||||
|
||||
#: share/gpodder/ui/gtk/menus.ui.h:11
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Find new podcasts"
|
||||
msgid "Find Podcast"
|
||||
msgstr "Finn nye podkastar"
|
||||
msgstr "Filtrer podkastar"
|
||||
|
||||
#: share/gpodder/ui/gtk/menus.ui.h:12
|
||||
msgid "_Subscriptions"
|
||||
|
@ -2216,7 +2213,6 @@ msgid "Change delete lock"
|
|||
msgstr "Slå på/av slettelås"
|
||||
|
||||
#: share/gpodder/ui/gtk/menus.ui.h:28
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Filter Episodes"
|
||||
msgid "Find Episode"
|
||||
msgstr "Filtrer episodar"
|
||||
|
@ -2239,7 +2235,7 @@ msgstr "Episodeskildringar"
|
|||
|
||||
#: share/gpodder/ui/gtk/menus.ui.h:35
|
||||
msgid "Always show Find entries"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vis alltid filtreringsfelta"
|
||||
|
||||
#: share/gpodder/ui/gtk/menus.ui.h:37
|
||||
msgid "Hide deleted episodes"
|
||||
|
@ -2492,10 +2488,9 @@ msgid "print logging output on the console"
|
|||
msgstr "Skriv loggdata på konsollen"
|
||||
|
||||
#: bin/gpodder:104
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "print logging output on the console"
|
||||
msgid "reduce warnings on the console"
|
||||
msgstr "Skriv loggdata på konsollen"
|
||||
msgstr "reduser talet på åtvaringar på konsollen"
|
||||
|
||||
#: bin/gpodder:107
|
||||
msgid "subscribe to the feed at URL"
|
||||
|
|
Loading…
Reference in a new issue