data_request/l10n/de_DE.json

{ "translations": {
    "sent!" : "Gesendet!",
    "No administrator could have been contacted." : "Es konnte kein Administrator kontaktiert werden.",
    "Personal data export request" : "Anforderung zum Export persönlicher Daten",
    "Hello %s," : "Hallo %s,",
    "The user %s, identified by user id \"%s\", has requested an export of his personal data. Please take action accordingly." : "Der Benutzer %s, identifiziert durch die Benutzer-ID \"%s\", hat einen Export seiner persönlichen Daten angefordert. Bitte handeln Sie entsprechend.",
    "Account deletion request" : "Anforderung zur Konto-Löschung",
    "The user %s, identified by user id \"%s\", has requested to delete the account. Please take action accordingly." : "Der Benutzer %s, identifiziert durch die Benutzer-ID \"%s\", hat eine Löschung seines Kontos angefordert. Bitte handeln Sie entsprechend.",
    "No administrator has set an email address" : "Kein Administrator hat eine E-Mail-Adresse angegeben",
    "Data Request" : "Datenanforderung",
    "Request your data from the admins" : "Daten vom Administrator anfordern",
    "Enable your users to request an export or deletion of their data. According options are added to the personal settings section. Administrators will be notified by email about the request." : "Erlaubt Ihren Nutzern einen Export oder die Löschung ihrer Daten anzufordern. Passende Optionen werden in der persönlichen Seite der Nutzer angezeigt. Administratoren werden per E-Mail über die Anforderung benachrichtigt.",
    "Account" : "Konto",
    "You can request an export of your data or account deletion from the system administrator. This can take up to 30 days." : "Sie können einen Export Ihrer Daten oder die Konto-Löschung beim System-Administrator anfordern. Das kann bis zu 30 Tage dauern.",
    "Request data export" : "Daten-Export anfordern",
    "Request account deletion" : "Konto-Löschung anfordern",
    "Enable your users to request an export or deletion of their data. According options are added to the personal settings section. Administrations will be notified by email about the request." : "Ihren Nutzern erlauben einen Export oder die Löschung ihrer Daten anzufordern. Passende Optionen werden in der persönlichen Seite der Nutzer angezeigt. Administratoren werden per Mail über die Anforderung benachrichtigt."
},"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
}