forked from Disroot/disapp
Disapp, Serbian translation v.1.0
This commit is contained in:
parent
06921ebd9a
commit
59fc40c71d
|
|
@ -1,47 +1,47 @@
|
|||
<resources>
|
||||
<string name="app_name">Disroot App</string>
|
||||
<string name="action_home">Home</string>
|
||||
<string name="action_mail">Mail</string>
|
||||
<string name="action_cloud">Cloud</string>
|
||||
<string name="app_name">Disroot aplikacija</string>
|
||||
<string name="action_home">Početna</string>
|
||||
<string name="action_mail">E-pošta</string>
|
||||
<string name="action_cloud">Oblak</string>
|
||||
<string name="action_diaspora">Diaspora*</string>
|
||||
<string name="action_forum">Forum</string>
|
||||
<string name="action_chat">Chat</string>
|
||||
<string name="action_chat">Ćaskanje</string>
|
||||
<string name="action_pad">Etherpad</string>
|
||||
<string name="action_calc">EtherCalc</string>
|
||||
<string name="action_bin">Private bin</string>
|
||||
<string name="action_upload">Upload</string>
|
||||
<string name="action_bin">PrivateBin</string>
|
||||
<string name="action_upload">Otpremi</string>
|
||||
<string name="action_searx">Searx</string>
|
||||
<string name="action_poll">Poll</string>
|
||||
<string name="action_board">Board</string>
|
||||
<string name="action_user">Password</string>
|
||||
<string name="action_state">State</string>
|
||||
<string name="action_howto">How to</string>
|
||||
<string name="action_poll">Polls</string>
|
||||
<string name="action_board">Upravljanje projektima</string>
|
||||
<string name="action_user">Lozinka</string>
|
||||
<string name="action_state">Stanje servisa</string>
|
||||
<string name="action_howto">Uputstva</string>
|
||||
|
||||
<string name="action_about">About</string>
|
||||
<string name="action_exit">Exit</string>
|
||||
<string name="action_share">Share</string>
|
||||
<string name="action_reload">Reload</string>
|
||||
<string name="action_about">O aplikaciji</string>
|
||||
<string name="action_exit">Izađi</string>
|
||||
<string name="action_share">Podeli</string>
|
||||
<string name="action_reload">Osveži</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="action_options">Actions</string>
|
||||
<string name="activity_main_share_info">Share link info</string>
|
||||
<string name="view_loading_description">Loading…</string>
|
||||
<string name="action_options">Radnje</string>
|
||||
<string name="activity_main_share_info">Podeli detalje o vezi</string>
|
||||
<string name="view_loading_description">Učitavanje…</string>
|
||||
<string name="global_ok">OK</string>
|
||||
<string name="more_help">Need more help?</string>
|
||||
<string name="tell_more">Tell me more</string>
|
||||
<string name="title_activity_about">AboutActivity</string>
|
||||
<string name="more_help">Dodatna pomoć?</string>
|
||||
<string name="tell_more">Detaljnije</string>
|
||||
<string name="title_activity_about">O aktivnostima</string>
|
||||
|
||||
<string name="MailInfoTitle">Mail Settings</string>
|
||||
<string name="MailInfo">IMAP: disroot.org\nSSL Port 993\nAuthentication: Normal\nPassword\n\nSMTP: disroot.org\nSTARTTLS Port 587\nAuthentication: Normal\nPassword\n\nPOP: disroot.org\nSSL Port 995\nAuthentication: Normal\nPassword</string>
|
||||
<string name="CloudInfoTitle">Nextcloud Settings</string>
|
||||
<string name="CloudInfo">Keep your data synchronized and safe. With Nextcloud you can share your files, calendars, contacts and more.\n\nHost:\n https://cloud.disroot.org\n\nUsername:\n your_disroot_username\n\nPassword:\n your_disroot_password.</string>
|
||||
<string name="WelcomeTitle">Welcome</string>
|
||||
<string name="WelcomeInfo">Disroot is a platform providing online services based on principles of freedom, privacy, federation and decentralization.\nThis app is like your Swiss Army knife to the Disroot platform, made by the community for the community.\nIf you don\'t have a Disroot account you can still use this app to access all the Disroot services that do not require an account:\n \ \ \ • Etherpad\n \ \ \ • Ethercalc\n \ \ \ • Private bin\n \ \ \ • Upload\n \ \ \ • Poll\n \ \ \ • Searx\n \ \ \ • Diaspora* (requires a Diaspora only account)\n\nThe app may require you to install additional apps. We highly recommend you install F-Droid - a free and open source app marketplace - as not all apps can be found on Google\'s Play Store and F-Droid is more privacy oriented (no tracking, no account needed) you can download it by tapping on the F-droid icon.\n</string>
|
||||
<string name="MailInfoTitle">Podešavanja e-pošte</string>
|
||||
<string name="MailInfo">IMAP: disroot.org\nSSL Port 993\nOveravanje: Normalno\nLozinka\n\nSMTP: disroot.org\nSTARTTLS Port 587\nOveravanje: Normalno\nLozinka\n\nPOP: disroot.org\nSSL Port 995\nOveravanje: Normalno\nLozinka</string>
|
||||
<string name="CloudInfoTitle">Nextcloud podešavanja</string>
|
||||
<string name="CloudInfo">Sinhronizujte i osigurajte vaše podatke. Pomoću Nextcloud usluge možete deliti vaše datoteke, kalendare, kontakte i još mnogo toga.\n\nServer:\n https://cloud.disroot.org\n\nKorisničko ime:\n vaše_disroot_korisničko ime\n\nLozinka:\n vaša_disroot_lozinka.</string>
|
||||
<string name="WelcomeTitle">Dobro došli</string>
|
||||
<string name="WelcomeInfo">Disroot platforma obezbeđuje internet usluge zasnovane na principima slobode, privatnosti, federacije i decentralizacije.\nOva aplikacija je višenamenska alatka za Disroot platformu, koju su članovi zajednice napravili za zajednicu.\nAko nemate nalog na Disroot platformi, možete koristiti ovu aplikaciju za pristup svim Disroot uslugama za koje nije potreban nalog:\n \ \ \ • Etherpad\n \ \ \ • Ethercalc\n \ \ \ • PrivateBin\n \ \ \ • Otpremi\n \ \ \ • Polls\n \ \ \ • Searx\n \ \ \ • Diaspora* (potreban zaseban Diaspora nalog)\n\nOva aplikacija možda će zahtevati instalaciju dodatnih aplikacija. Preporučujemo da instalirate F-Droid - besplatnu prodavnicu otvorenog koda - zato što pojedine aplikacije nisu dostupne na Play prodavnici, a osim toga, F-Droid je više usmeren ka privatnosti (nema praćenja, nije potreban nalog). Aplikaciju možete preuzeti dodirom na F-droid ikonicu.\n</string>
|
||||
|
||||
<string name="help">Help</string>
|
||||
<string name="license">License</string>
|
||||
<string name="action_settings">Settings</string>
|
||||
<string name="licenseTitle">License</string>
|
||||
<string name="help">Pomoć</string>
|
||||
<string name="license">Licenca</string>
|
||||
<string name="action_settings">Podešavanja</string>
|
||||
<string name="licenseTitle">Licenca</string>
|
||||
<string name="license_button">GNU LGPLv3.0 License</string>
|
||||
|
||||
<!--Non translatable
|
||||
|
|
@ -50,82 +50,82 @@
|
|||
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU Lesser General Public License for more details.
|
||||
</string>-->
|
||||
|
||||
<string name="maintainersTitle">Maintainers</string>
|
||||
<string name="maintainersText">This app is currently being developed and maintained by\n\n</string>
|
||||
<string name="maintainersTitle">Održavanje</string>
|
||||
<string name="maintainersText">Aplikaciju trenutno razvija i održava\n\n</string>
|
||||
<string name="disrootUrl">https://disroot.org</string>
|
||||
<string name="disroot"> * Disroot Community (Disroot):</string>
|
||||
<string name="contributorsTitle">Contributors</string>
|
||||
<string name="contributors"><b> • muppeth:</b>\n Disroot admin\n\n<b> • antilopa:</b>\n Disroot admin\n\n<b> • Massimiliano:</b>\n Developer\n\n<b> • Fede:</b>\n Content contributor\n\n<b> • Meaz:</b>\n Content contributor\n\n<b> • maryjane:</b>\n Content contributor\n\n</string>
|
||||
<string name="disroot"> * Disroot zajednica (Disroot):</string>
|
||||
<string name="contributorsTitle">Saradnici</string>
|
||||
<string name="contributors"><b> • muppeth:</b>\n Disroot administrator\n\n<b> • antilopa:</b>\n Disroot administrator\n\n<b> • Massimiliano:</b>\n programer\n\n<b> • Fede:</b>\n saradnik\n\n<b> • Meaz:</b>\n saradnik\n\n<b> • maryjane:</b>\n saradnik\n\n</string>
|
||||
<string name="fDroid">F-Droid</string>
|
||||
<string name="thirdparty">Third-Party Libraries</string>
|
||||
<string name="thirdparty">Biblioteke treće strane</string>
|
||||
<string name="thirdpartyText"><a href="https://github.com/cketti/ckChangeLog">ckCangelog: </a>Apache License 2.0\n\n<a href="https://github.com/wsdfhjxc/taponium/">Taponium: </a>GNU General Public License v3.0</string>
|
||||
<string name="misc">Miscellaneous</string>
|
||||
<string name="miscDio">We used Diolinx as our starting base to create this app. Go check it out, it\'s free software as well!</string>
|
||||
<string name="miscDioBtn">Tell me more</string>
|
||||
<string name="AppSection">Application</string>
|
||||
<string name="AppVersion">App Version: %1$s</string>
|
||||
<string name="Device">Device:</string>
|
||||
<string name="Contribute">Contribute</string>
|
||||
<string name="ContributeText">Disroot app is developed free as in Freedom and follows the ideas of the Disroot Foundation. If you want to contribute, go ahead! Currently we are a very small team, so we greatly appreciate any kind of help!</string>
|
||||
<string name="ContributeBtn">Get the source</string>
|
||||
<string name="Translate">Translate</string>
|
||||
<string name="TranslateText">The app is not available in your language? You can change that! Why don\'t you help us by translating it?</string>
|
||||
<string name="TranslateBtn">Let me translate</string>
|
||||
<string name="Feedback">Give Feedback!</string>
|
||||
<string name="FeedbackText">Disroot app is still in development, so if you have suggestions or any kind of feedback, please let us know!</string>
|
||||
<string name="FeedbackBtn1">Report Bugs</string>
|
||||
<string name="FeedbackBtn2">Chat with us</string>
|
||||
<string name="SpreadTheWord">Spread the word!</string>
|
||||
<string name="SpreadTheWordTxt">Tell your friends and family about Disroot! Why don\'t you blog about your experiences? We\'d love to hear from you!</string>
|
||||
<string name="SpreadTheWordBtn">Share the app</string>
|
||||
<string name="DisrootWeb">Disroot web</string>
|
||||
<string name="FirstTitle">I almost forgot</string>
|
||||
<string name="FirstInfo">You can do a long press on each icon to show you extra information…</string>
|
||||
<string name="DiasporaTitle">Diaspora* Settings</string>
|
||||
<string name="DiasporaInfo">Distributed and decentralized social network. Post, share, like, create communities.\n\nUsername:\n your_diaspora_username@pod.disroot.org\n\nPassword:\n your_diaspora_password</string>
|
||||
<string name="PadInfo">With Etherpad write articles, press releases, to-do lists, etc. together with friends, fellow students or colleagues, all working on the same document at the same time.\nNo registration is required.</string>
|
||||
<string name="PadTitle">EtherPad Info</string>
|
||||
<string name="ChatTitle">XMPP Settings\n</string>
|
||||
<string name="ChatInfo">Conversations is a free, standard and open-source decentralized and federated instant messaging application for chatting with contacts or within groups.\n\nJabber ID :\n Your full Disroot email address\n\nPassword :\n Your Disroot password</string>
|
||||
<string name="CalcInfo">With EtherCalc work together on inventories, survey forms, list management, brainstorming sessions and more!\nNo registration is required.</string>
|
||||
<string name="CalcTitle">EtherCalc Info</string>
|
||||
<string name="BinTitle">PrivateBin Help</string>
|
||||
<string name="BinInfo">PrivateBin is an open-source online pastebin and discussion board. Data is encrypted/decrypted in the browser so that the server has zero knowledge of hosted data. Just paste a text, click “Send”, set expiration (and other features) and share the URL.\nNo registration is required.</string>
|
||||
<string name="UploadTitle">Upload (powered by Lufi) Info</string>
|
||||
<string name="UploadInfo">Upload is a file hosting software that temporarily stores encrypted files so you can share them with others using a link. All files are encrypted before they leave your computer meaning server has zero knowledge of hosted data.\nNo registration is required.</string>
|
||||
<string name="SearxTitle">Searx Info</string>
|
||||
<string name="SearxInfo">Searx is an anonymous multi search engine platform, aggregating the results of other search engines while not storing information about its users. No tracking, profiling, no data mining by big corporations. \nNo registration is required.</string>
|
||||
<string name="PollsTitle">Polls Help</string>
|
||||
<string name="PollsInfo">Framadate is an online service for planning an appointment or making a decision quickly and easily.\nNo registration is required.</string>
|
||||
<string name="BoardTitle">Project Management Board Info</string>
|
||||
<string name="BoardInfo">Taiga is a project management tool, developed for programmers, designers and startups working with agile methodology in mind. It can however be applied to virtually any project or group, even outside of IT realm.</string>
|
||||
<string name="UserTitle">User Password Management Help</string>
|
||||
<string name="UserInfo">Use our User Self Service Center to manage your user and password data</string>
|
||||
<string name="StateTitle">State Info</string>
|
||||
<string name="StateInfo">Page to see the current state of Disroot services. Here you can see if any service has a problem, if there are any performance issues, as well as get to know when we schedule maintenance in which time some services might be unavailable.\n\n<b>Alternative ways to get State updates:</b></string>
|
||||
<string name="state_help">State on XMPP</string>
|
||||
<string name="HowToTitle">How to Info</string>
|
||||
<string name="HowToInfo">Our page with howtos and tutorials to help you find your way around the various Disroot services.</string>
|
||||
<string name="AboutTitle">About Info</string>
|
||||
<string name="AboutInfo">This is the about page of this app</string>
|
||||
<string name="ForumTitle">Forum Help</string>
|
||||
<string name="ForumInfo">Discourse is a fully open-source modern approach to discussion forums. It offers everything your community, group or collective needs to create their communication platform.</string>
|
||||
<string name="LogoTitle">Did you really just try the long press on the logo?</string>
|
||||
<string name="LogoInfo">Why? It\'s just a logo.\nDon\'t be too curious ;-)</string>
|
||||
<string name="LogoBtn">Disroot rules \\o/</string>
|
||||
<string name="misc">Ostalo</string>
|
||||
<string name="miscDio">Iskoristili smo Diolinx kao osnovu naše aplikacije. Proverite, to je takođe besplatan softver!</string>
|
||||
<string name="miscDioBtn">Detaljnije</string>
|
||||
<string name="AppSection">Aplikacija</string>
|
||||
<string name="AppVersion">Verzija aplikacije: %1$s</string>
|
||||
<string name="Device">Uređaj:</string>
|
||||
<string name="Contribute">Postani saradnik</string>
|
||||
<string name="ContributeText">Disroot je aplikacija tzv. slobodnog razvoja i počiva na idejama Disroot Fondacije. Ako želite da doprinesete, samo napred! Naš tim je trenutno veoma mali i zato je svaka pomoć dobrodošla!</string>
|
||||
<string name="ContributeBtn">Izvorni kod</string>
|
||||
<string name="Translate">Prevedi</string>
|
||||
<string name="TranslateText">Aplikacija nije prevedena na vaš jezik? To možete promeniti! Želite li da pomognete u prevodu?</string>
|
||||
<string name="TranslateBtn">Želim da prevodim</string>
|
||||
<string name="Feedback">Povratna veza!</string>
|
||||
<string name="FeedbackText">Disroot aplikacija još uvek je u razvoju i ako imate bilo kakav predlog molimo da nas o tome obavestite!</string>
|
||||
<string name="FeedbackBtn1">Prijavite greške</string>
|
||||
<string name="FeedbackBtn2">Ćaskajte s nama</string>
|
||||
<string name="SpreadTheWord">Širite priču!</string>
|
||||
<string name="SpreadTheWordTxt">Obavestite prijatelje i porodicu o Disroot platformi! Zašto ne biste napisali blog o vašim iskustvima? Srdačno očekujemo vaše mišljenje!</string>
|
||||
<string name="SpreadTheWordBtn">Podelite aplikaciju</string>
|
||||
<string name="DisrootWeb">Disroot sajt</string>
|
||||
<string name="FirstTitle">Umalo da zaboravim</string>
|
||||
<string name="FirstInfo">Duži pritisak na bilo koju ikonicu prikazaće dodatne informacije…</string>
|
||||
<string name="DiasporaTitle">Diaspora* podešavanja</string>
|
||||
<string name="DiasporaInfo">Raspodeljena i decentralizovana društvena mreža. Objavite, delite, stvarajte zajednice.\n\nKorisnik:\n vaše_diaspora_korisničko_ime@pod.disroot.org\n\nLozinka:\n vaša_diaspora_lozinka</string>
|
||||
<string name="PadInfo">Pomoću Etherpad-a pišite članke, medijske objave, podsetnike, itd. Zajedno sa prijateljima, kolegama sa fakulteta ili saradnicima, možete istovremeno raditi na određenom dokumentu.\nRegistracija nije potrebna.</string>
|
||||
<string name="PadTitle">EtherPad detalji</string>
|
||||
<string name="ChatTitle">XMPP podešavanja\n</string>
|
||||
<string name="ChatInfo">Conversations je besplatna, standardna i otvorenog koda, decentralizovana i federativna aplikacija za brzo slanje poruka i ćaskanje sa pojedincima ili grupama.\n\nJabber ID :\n Vaša puna Disroot imejl adresa\n\nLozinka :\n Vaša Disroot lozinka</string>
|
||||
<string name="CalcInfo">Pomoću EtherCalc-a možete grupno raditi na popisnim listama, anketnim formama, upravljanju listama, kreativnim sastancima i još mnogo čemu!\nRegistracija nije potrebna.</string>
|
||||
<string name="CalcTitle">EtherCalc detalji</string>
|
||||
<string name="BinTitle">PrivateBin pomoć</string>
|
||||
<string name="BinInfo">PrivateBin je servis otvorenog koda, a služi kao 'korpa za odlaganje i deljenje' i kao forum. Podaci su šifrovani/dešifrovani u pregledaču, što znači da server ne prepoznaje sadržaj pohranjenih datoteka. Nalepite tekst, kliknite “Pošalji”, odredite rok trajanja (i ostala obeležja) i podelite vezu.\nRegistracija nije potrebna.</string>
|
||||
<string name="UploadTitle">Otpremi (servis pokreće Lufi) Info</string>
|
||||
<string name="UploadInfo">Upload (Otpremi) je softver za privremeno i šifrovano skladištenje datoteka, koje pomoću veze možete podeliti sa drugima. Sve datoteke šifruju se pre slanja sa vašeg računara, što znači da server ne prepoznaje sadržaj pohranjenih datoteka.\nRegistracija nije potrebna.</string>
|
||||
<string name="SearxTitle">Searx detalji</string>
|
||||
<string name="SearxInfo">Searx je platforma za anonimno pretraživanje interneta, koja sakuplja rezultate sa drugih pretraživača, a pritom ne čuva podatke o svojim korisnicima. Nema praćenja, profiliranja i prikupljanja podataka od strane velikih korporacija. \nRegistracija nije potrebna.</string>
|
||||
<string name="PollsTitle">Polls pomoć</string>
|
||||
<string name="PollsInfo">Framadate je mrežni servis za planiranje sastanaka i pomaže da brzo i lako donosite odluke.\nRegistracija nije potrebna.</string>
|
||||
<string name="BoardTitle">Upravljanje projektima - detalji</string>
|
||||
<string name="BoardInfo">Taiga je alat za upravljanje projektima, namenjen programerima, dizajnerima i novonastalim preduzećima za moderno poslovanje. Međutim, može se primeniti i na bilo koji projekat ili grupu izvan IT sektora.</string>
|
||||
<string name="UserTitle">Pomoć u vezi korisničke lozinke</string>
|
||||
<string name="UserInfo">U našem korisničkom centru možete izmeniti vaše podatke i lozinku</string>
|
||||
<string name="StateTitle">O stanju servisa</string>
|
||||
<string name="StateInfo">Stranica na kojoj možete pratiti stanje svih Disroot servisa. Ovde možete videti da li postoji problem ili prekid u radu nekog od servisa i saznati kada je zakazano redovno održavanje, što podrazumeva privremeni prekid rada određenih servisa.\n\n<b>Drugi način za upit o stanju servisa:</b></string>
|
||||
<string name="state_help">Stanje XMPP servisa</string>
|
||||
<string name="HowToTitle">O uputstvima</string>
|
||||
<string name="HowToInfo">Naša stranica sa uputstvima i vodičima pomoći će vam da se snađete sa različitim Disroot servisima.</string>
|
||||
<string name="AboutTitle">O aplikaciji</string>
|
||||
<string name="AboutInfo">Stranica sadrži kraći opis ove aplikacije.</string>
|
||||
<string name="ForumTitle">O forumu</string>
|
||||
<string name="ForumInfo">Discourse predstavlja otvoren i moderan pristup diskusijama na forumu. Nudi sve što je potrebno jednoj zajednici, grupi ili kolektivu, da uspostavi sopstvenu platformu za komunikaciju.</string>
|
||||
<string name="LogoTitle">Zaista ste pokušali dužim pritiskom na logo?</string>
|
||||
<string name="LogoInfo">Zašto? To je samo logo.\nRadoznalost je ubila mačku ;-)</string>
|
||||
<string name="LogoBtn">Disroot je zakon \\o/</string>
|
||||
<string name="logo">Logo</string>
|
||||
<string name="xmppBtn"> \ \ • State on xmpp</string>
|
||||
<string name="matrixBtn"> \ \ • State on Matrix</string>
|
||||
<string name="SocialBtn"> \ \ • State on hubzilla/diaspora/mastodon</string>
|
||||
<string name="NewsBtn"> \ \ • State updates via email</string>
|
||||
<string name="RssBtn"> \ \ • State RSS feed</string>
|
||||
<string name="ChooseChatTitle">You have two XMPP clients installed!</string>
|
||||
<string name="ChooseChat">Please choose the client you want to use for Disroot</string>
|
||||
<string name="Remember">Remember my choice</string>
|
||||
<string name="xmppBtn"> \ \ • Stanje XMPP-a</string>
|
||||
<string name="matrixBtn"> \ \ • Stanje Matrix-a</string>
|
||||
<string name="SocialBtn"> \ \ • Stanje hubzilla/diaspora/mastodon servisa</string>
|
||||
<string name="NewsBtn"> \ \ • Novosti o stanju putem imejla</string>
|
||||
<string name="RssBtn"> \ \ • Stanje putem RSS-a</string>
|
||||
<string name="ChooseChatTitle">Instalirana su dva XMPP korisnička programa!</string>
|
||||
<string name="ChooseChat">Molimo izaberite korisnički program koji želite da koristite za Disroot</string>
|
||||
<string name="Remember">Zapamti moj izbor</string>
|
||||
<string name="Conversations">Conversations</string>
|
||||
<string name="PixArt">Pix-Art Messenger</string>
|
||||
<string name="Forget">Forget my choice</string>
|
||||
<string name="ForgetTitle">Forget chat client!</string>
|
||||
<string name="Forget">Zaboravi moj izbor</string>
|
||||
<string name="ForgetTitle">Zaboravi program za ćaskanje!</string>
|
||||
<string name="title_activity_tap">TapActivity</string>
|
||||
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue