sync translations
This commit is contained in:
Michael Kirk
parent
9f7cdc3f85
commit
2d3bd87de9
|
|
@ -386,6 +386,15 @@
|
|||
/* Error indicating that the app was prevented from accessing the user's CloudKit account. */
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_RESTRICTED" = "لم يتم السماح للتطبيق بالدخول على Icloud.";
|
||||
|
||||
/* The first of two messages demonstrating the chosen conversation color, by rendering this message in an outgoing message bubble. */
|
||||
"COLOR_PICKER_DEMO_MESSAGE_1" = "Choose the color of outgoing messages in this conversation.";
|
||||
|
||||
/* The second of two messages demonstrating the chosen conversation color, by rendering this message in an incoming message bubble. */
|
||||
"COLOR_PICKER_DEMO_MESSAGE_2" = "Only you will see the color you choose.";
|
||||
|
||||
/* Modal Sheet title when picking a conversation color. */
|
||||
"COLOR_PICKER_SHEET_TITLE" = "Conversation Color";
|
||||
|
||||
/* Activity Sheet label */
|
||||
"COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "المقارنة مع الحافظة";
|
||||
|
||||
|
|
@ -531,7 +540,7 @@
|
|||
"CONVERSATION_SETTINGS_CONTACT_INFO_TITLE" = "معلومات عن جهة الاتصال";
|
||||
|
||||
/* Label for table cell which leads to picking a new conversation color */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_CONVERSATION_COLOR" = "Color";
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_CONVERSATION_COLOR" = "Conversation Color";
|
||||
|
||||
/* Navbar title when viewing settings for a group thread */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_GROUP_INFO_TITLE" = "معلومات المجموعة";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -386,6 +386,15 @@
|
|||
/* Error indicating that the app was prevented from accessing the user's CloudKit account. */
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_RESTRICTED" = "Signal was not allowed to access your iCloud account for backups.";
|
||||
|
||||
/* The first of two messages demonstrating the chosen conversation color, by rendering this message in an outgoing message bubble. */
|
||||
"COLOR_PICKER_DEMO_MESSAGE_1" = "Choose the color of outgoing messages in this conversation.";
|
||||
|
||||
/* The second of two messages demonstrating the chosen conversation color, by rendering this message in an incoming message bubble. */
|
||||
"COLOR_PICKER_DEMO_MESSAGE_2" = "Only you will see the color you choose.";
|
||||
|
||||
/* Modal Sheet title when picking a conversation color. */
|
||||
"COLOR_PICKER_SHEET_TITLE" = "Conversation Color";
|
||||
|
||||
/* Activity Sheet label */
|
||||
"COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Clipboard-la müqayisə et";
|
||||
|
||||
|
|
@ -531,7 +540,7 @@
|
|||
"CONVERSATION_SETTINGS_CONTACT_INFO_TITLE" = "Contact Info";
|
||||
|
||||
/* Label for table cell which leads to picking a new conversation color */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_CONVERSATION_COLOR" = "Color";
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_CONVERSATION_COLOR" = "Conversation Color";
|
||||
|
||||
/* Navbar title when viewing settings for a group thread */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_GROUP_INFO_TITLE" = "Group Info";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -386,6 +386,15 @@
|
|||
/* Error indicating that the app was prevented from accessing the user's CloudKit account. */
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_RESTRICTED" = "Signal няма достъп до вашия iCloud акаунт за архиви.";
|
||||
|
||||
/* The first of two messages demonstrating the chosen conversation color, by rendering this message in an outgoing message bubble. */
|
||||
"COLOR_PICKER_DEMO_MESSAGE_1" = "Choose the color of outgoing messages in this conversation.";
|
||||
|
||||
/* The second of two messages demonstrating the chosen conversation color, by rendering this message in an incoming message bubble. */
|
||||
"COLOR_PICKER_DEMO_MESSAGE_2" = "Only you will see the color you choose.";
|
||||
|
||||
/* Modal Sheet title when picking a conversation color. */
|
||||
"COLOR_PICKER_SHEET_TITLE" = "Conversation Color";
|
||||
|
||||
/* Activity Sheet label */
|
||||
"COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Сравнете с копираното";
|
||||
|
||||
|
|
@ -531,7 +540,7 @@
|
|||
"CONVERSATION_SETTINGS_CONTACT_INFO_TITLE" = "Информация за контакта";
|
||||
|
||||
/* Label for table cell which leads to picking a new conversation color */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_CONVERSATION_COLOR" = "Color";
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_CONVERSATION_COLOR" = "Conversation Color";
|
||||
|
||||
/* Navbar title when viewing settings for a group thread */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_GROUP_INFO_TITLE" = "Информация за групата";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -386,6 +386,15 @@
|
|||
/* Error indicating that the app was prevented from accessing the user's CloudKit account. */
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_RESTRICTED" = "Signal was not allowed to access your iCloud account for backups.";
|
||||
|
||||
/* The first of two messages demonstrating the chosen conversation color, by rendering this message in an outgoing message bubble. */
|
||||
"COLOR_PICKER_DEMO_MESSAGE_1" = "Choose the color of outgoing messages in this conversation.";
|
||||
|
||||
/* The second of two messages demonstrating the chosen conversation color, by rendering this message in an incoming message bubble. */
|
||||
"COLOR_PICKER_DEMO_MESSAGE_2" = "Only you will see the color you choose.";
|
||||
|
||||
/* Modal Sheet title when picking a conversation color. */
|
||||
"COLOR_PICKER_SHEET_TITLE" = "Conversation Color";
|
||||
|
||||
/* Activity Sheet label */
|
||||
"COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Uporedi sa međuspremnikom";
|
||||
|
||||
|
|
@ -531,7 +540,7 @@
|
|||
"CONVERSATION_SETTINGS_CONTACT_INFO_TITLE" = "Informacije o kontaktu";
|
||||
|
||||
/* Label for table cell which leads to picking a new conversation color */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_CONVERSATION_COLOR" = "Color";
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_CONVERSATION_COLOR" = "Conversation Color";
|
||||
|
||||
/* Navbar title when viewing settings for a group thread */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_GROUP_INFO_TITLE" = "Informacije o grupi";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -386,6 +386,15 @@
|
|||
/* Error indicating that the app was prevented from accessing the user's CloudKit account. */
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_RESTRICTED" = "Signal no ha pogut accedir al teu compte iCloud per la còpia de seguretat";
|
||||
|
||||
/* The first of two messages demonstrating the chosen conversation color, by rendering this message in an outgoing message bubble. */
|
||||
"COLOR_PICKER_DEMO_MESSAGE_1" = "Choose the color of outgoing messages in this conversation.";
|
||||
|
||||
/* The second of two messages demonstrating the chosen conversation color, by rendering this message in an incoming message bubble. */
|
||||
"COLOR_PICKER_DEMO_MESSAGE_2" = "Only you will see the color you choose.";
|
||||
|
||||
/* Modal Sheet title when picking a conversation color. */
|
||||
"COLOR_PICKER_SHEET_TITLE" = "Conversation Color";
|
||||
|
||||
/* Activity Sheet label */
|
||||
"COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Compara'l amb el porta-retalls";
|
||||
|
||||
|
|
@ -531,7 +540,7 @@
|
|||
"CONVERSATION_SETTINGS_CONTACT_INFO_TITLE" = "Informació del contacte";
|
||||
|
||||
/* Label for table cell which leads to picking a new conversation color */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_CONVERSATION_COLOR" = "Color";
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_CONVERSATION_COLOR" = "Conversation Color";
|
||||
|
||||
/* Navbar title when viewing settings for a group thread */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_GROUP_INFO_TITLE" = "Informació del grup";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -386,6 +386,15 @@
|
|||
/* Error indicating that the app was prevented from accessing the user's CloudKit account. */
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_RESTRICTED" = "Aplikace Signal nemá povolení přistupovat k zálohám účtu iCloud.";
|
||||
|
||||
/* The first of two messages demonstrating the chosen conversation color, by rendering this message in an outgoing message bubble. */
|
||||
"COLOR_PICKER_DEMO_MESSAGE_1" = "Choose the color of outgoing messages in this conversation.";
|
||||
|
||||
/* The second of two messages demonstrating the chosen conversation color, by rendering this message in an incoming message bubble. */
|
||||
"COLOR_PICKER_DEMO_MESSAGE_2" = "Only you will see the color you choose.";
|
||||
|
||||
/* Modal Sheet title when picking a conversation color. */
|
||||
"COLOR_PICKER_SHEET_TITLE" = "Conversation Color";
|
||||
|
||||
/* Activity Sheet label */
|
||||
"COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Porovnat se schránkou";
|
||||
|
||||
|
|
@ -531,7 +540,7 @@
|
|||
"CONVERSATION_SETTINGS_CONTACT_INFO_TITLE" = "Informace o kontaktu";
|
||||
|
||||
/* Label for table cell which leads to picking a new conversation color */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_CONVERSATION_COLOR" = "Barva";
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_CONVERSATION_COLOR" = "Conversation Color";
|
||||
|
||||
/* Navbar title when viewing settings for a group thread */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_GROUP_INFO_TITLE" = "Informace o skupině";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -386,6 +386,15 @@
|
|||
/* Error indicating that the app was prevented from accessing the user's CloudKit account. */
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_RESTRICTED" = "Signal fik ikke adgang til din iCloud-konto til sikkerhedskopiering.";
|
||||
|
||||
/* The first of two messages demonstrating the chosen conversation color, by rendering this message in an outgoing message bubble. */
|
||||
"COLOR_PICKER_DEMO_MESSAGE_1" = "Choose the color of outgoing messages in this conversation.";
|
||||
|
||||
/* The second of two messages demonstrating the chosen conversation color, by rendering this message in an incoming message bubble. */
|
||||
"COLOR_PICKER_DEMO_MESSAGE_2" = "Only you will see the color you choose.";
|
||||
|
||||
/* Modal Sheet title when picking a conversation color. */
|
||||
"COLOR_PICKER_SHEET_TITLE" = "Conversation Color";
|
||||
|
||||
/* Activity Sheet label */
|
||||
"COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Sammenlign med Udklipsholder";
|
||||
|
||||
|
|
@ -531,7 +540,7 @@
|
|||
"CONVERSATION_SETTINGS_CONTACT_INFO_TITLE" = "Kontaktinformation";
|
||||
|
||||
/* Label for table cell which leads to picking a new conversation color */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_CONVERSATION_COLOR" = "Farve";
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_CONVERSATION_COLOR" = "Conversation Color";
|
||||
|
||||
/* Navbar title when viewing settings for a group thread */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_GROUP_INFO_TITLE" = "Gruppeinformation";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -69,7 +69,7 @@
|
|||
"APN_MESSAGE_IN_GROUP_DETAILED" = "%@ in Gruppe %@: %@";
|
||||
|
||||
/* Message for the 'app launch failed' alert. */
|
||||
"APP_LAUNCH_FAILURE_ALERT_MESSAGE" = "Signal can't launch. Please send a debug log to support@signal.org so that we can troubleshoot this issue.";
|
||||
"APP_LAUNCH_FAILURE_ALERT_MESSAGE" = "Signal kann nicht starten. Bitte sende ein Diagnoseprotokoll an support@signal.org, damit wir dieses Problem beheben können.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'app launch failed' alert. */
|
||||
"APP_LAUNCH_FAILURE_ALERT_TITLE" = "Fehler";
|
||||
|
|
@ -84,7 +84,7 @@
|
|||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "Version %@ ist nun im App Store verfügbar.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'new app version available' alert. */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_TITLE" = "A New Version of Signal Is Available";
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_TITLE" = "Neue Signal-Version verfügbar";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'update' button in the 'new app version available' alert. */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_UPDATE_BUTTON" = "Aktualisieren";
|
||||
|
|
@ -114,7 +114,7 @@
|
|||
"ATTACHMENT_DEFAULT_FILENAME" = "Anhang";
|
||||
|
||||
/* Status label when an attachment download has failed. */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_FAILED" = "Download failed. Tap to retry.";
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_FAILED" = "Herunterladen gescheitert. Für erneuten Versuch antippen.";
|
||||
|
||||
/* Status label when an attachment is currently downloading */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_IN_PROGRESS" = "Wird heruntergeladen …";
|
||||
|
|
@ -126,28 +126,28 @@
|
|||
"ATTACHMENT_ERROR_ALERT_TITLE" = "Fehler beim Senden des Anhangs";
|
||||
|
||||
/* Attachment error message for image attachments which could not be converted to JPEG */
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_CONVERT_TO_JPEG" = "Unable to convert image.";
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_CONVERT_TO_JPEG" = "Bild kann nicht konvertiert werden.";
|
||||
|
||||
/* Attachment error message for video attachments which could not be converted to MP4 */
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_CONVERT_TO_MP4" = "Verarbeiten des Videos nicht möglich.";
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_CONVERT_TO_MP4" = "Video kann nicht verarbeitet werden.";
|
||||
|
||||
/* Attachment error message for image attachments which cannot be parsed */
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_PARSE_IMAGE" = "Unable to parse image.";
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_PARSE_IMAGE" = "Bild kann nicht geparst werden.";
|
||||
|
||||
/* Attachment error message for image attachments in which metadata could not be removed */
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_REMOVE_METADATA" = "Metadaten konnten nicht aus dem Bild entfernt werden.";
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_REMOVE_METADATA" = "Metadaten können nicht aus dem Bild entfernt werden.";
|
||||
|
||||
/* Attachment error message for image attachments which could not be resized */
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_RESIZE_IMAGE" = "Unable to resize image.";
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_RESIZE_IMAGE" = "Bildgröße kann nicht geändert werden.";
|
||||
|
||||
/* Attachment error message for attachments whose data exceed file size limits */
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_FILE_SIZE_TOO_LARGE" = "Anhang ist zu groß.";
|
||||
|
||||
/* Attachment error message for attachments with invalid data */
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_INVALID_DATA" = "Attachment includes invalid content.";
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_INVALID_DATA" = "Anhang besitzt ungültigen Inhalt.";
|
||||
|
||||
/* Attachment error message for attachments with an invalid file format */
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_INVALID_FILE_FORMAT" = "Attachment has an invalid file format.";
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_INVALID_FILE_FORMAT" = "Anhang besitzt ein ungültiges Dateiformat.";
|
||||
|
||||
/* Attachment error message for attachments without any data */
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_MISSING_DATA" = "Anhang ist leer.";
|
||||
|
|
@ -165,7 +165,7 @@
|
|||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_FAILED_ALERT_TITLE" = "Auswählen des Dokuments gescheitert.";
|
||||
|
||||
/* Alert body when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
|
||||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_BODY" = "Please create a compressed archive of this file or directory and try sending that instead.";
|
||||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_BODY" = "Bitte erstelle ein komprimiertes Archiv von dieser Datei oder diesem Ordner und versuche stattdessen dieses zu versenden.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
|
||||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_TITLE" = "Datei nicht unterstützt";
|
||||
|
|
@ -300,7 +300,7 @@
|
|||
"CALL_AGAIN_BUTTON_TITLE" = "Erneut anrufen";
|
||||
|
||||
/* Alert message when calling and permissions for microphone are missing */
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "You can enable microphone access in the iOS Settings app to make calls and record voice messages in Signal.";
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Du kannst den Zugriff auf das Mikrofon in der iOS-App »Einstellungen« aktivieren, um Anrufe zu machen und Sprachnachrichten aufzuzeichnen.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when calling and permissions for microphone are missing */
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_TITLE" = "Zugriff auf Mikrofon erforderlich";
|
||||
|
|
@ -309,7 +309,7 @@
|
|||
"CALL_LABEL" = "Anrufen";
|
||||
|
||||
/* Call setup status label after outgoing call times out */
|
||||
"CALL_SCREEN_STATUS_NO_ANSWER" = "No Answer";
|
||||
"CALL_SCREEN_STATUS_NO_ANSWER" = "Keine Antwort";
|
||||
|
||||
/* embeds {{Call Status}} in call screen label. For ongoing calls, {{Call Status}} is a seconds timer like 01:23, otherwise {{Call Status}} is a short text like 'Ringing', 'Busy', or 'Failed Call' */
|
||||
"CALL_STATUS_FORMAT" = "Signal %@";
|
||||
|
|
@ -339,10 +339,10 @@
|
|||
"CALL_VIEW_MUTE_LABEL" = "Stummschalten";
|
||||
|
||||
/* Reminder to the user of the benefits of enabling CallKit and disabling CallKit privacy. */
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "You can enable iOS Call Integration in your Signal privacy settings to answer incoming calls from your lock screen.";
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "Du kannst die iOS-Anrufintegration in Signals Datenschutzeinstellungen aktivieren, um eingehende Anrufe vom Sperrbildschirm aus anzunehmen.";
|
||||
|
||||
/* Reminder to the user of the benefits of disabling CallKit privacy. */
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "You can enable iOS Call Integration in your Signal privacy settings to see the name and phone number for incoming calls.";
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "Du kannst die iOS-Anrufintegration in Signals Datenschutzeinstellungen aktivieren, um für eingehende Anrufe Name und Rufnummer zu sehen.";
|
||||
|
||||
/* Label for button that dismiss the call view's settings nag. */
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_NOT_NOW_BUTTON" = "Nicht jetzt";
|
||||
|
|
@ -386,6 +386,15 @@
|
|||
/* Error indicating that the app was prevented from accessing the user's CloudKit account. */
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_RESTRICTED" = "Signal wurde kein Zugriff auf dein iCloud-Benutzerkonto für Sicherungen gewährt.";
|
||||
|
||||
/* The first of two messages demonstrating the chosen conversation color, by rendering this message in an outgoing message bubble. */
|
||||
"COLOR_PICKER_DEMO_MESSAGE_1" = "Choose the color of outgoing messages in this conversation.";
|
||||
|
||||
/* The second of two messages demonstrating the chosen conversation color, by rendering this message in an incoming message bubble. */
|
||||
"COLOR_PICKER_DEMO_MESSAGE_2" = "Only you will see the color you choose.";
|
||||
|
||||
/* Modal Sheet title when picking a conversation color. */
|
||||
"COLOR_PICKER_SHEET_TITLE" = "Conversation Color";
|
||||
|
||||
/* Activity Sheet label */
|
||||
"COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Mit Zwischenablage vergleichen";
|
||||
|
||||
|
|
@ -399,10 +408,10 @@
|
|||
"COMPOSE_MESSAGE_INVITE_SECTION_TITLE" = "Einladen";
|
||||
|
||||
/* Multi-line label explaining why compose-screen contact picker is empty. */
|
||||
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "You can enable contacts access in the iOS Settings app to see which of your contacts are Signal users.";
|
||||
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "Du kannst den Zugriff auf deine Kontakte in der iOS-App »Einstellungen« aktivieren, um zu sehen, welche deiner Kontakte Signal verwenden.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TEXT" = "This will reset the application by deleting your messages and unregistering you with the server. The app will close after this process is complete.";
|
||||
"CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TEXT" = "Dies setzt die App in ihren Ursprungszustand zurück. Dabei werden alle deine Nachrichten und dein Benutzerkonto auf dem Server gelöscht. Nach Abschluss des Vorgangs beendet sich die App automatisch.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TITLE" = "Möchtest du dein Benutzerkonto wirklich löschen?";
|
||||
|
|
@ -531,7 +540,7 @@
|
|||
"CONVERSATION_SETTINGS_CONTACT_INFO_TITLE" = "Kontaktinformationen";
|
||||
|
||||
/* Label for table cell which leads to picking a new conversation color */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_CONVERSATION_COLOR" = "Farbe";
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_CONVERSATION_COLOR" = "Conversation Color";
|
||||
|
||||
/* Navbar title when viewing settings for a group thread */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_GROUP_INFO_TITLE" = "Gruppeninformationen";
|
||||
|
|
@ -591,16 +600,16 @@
|
|||
"CONVERSATION_VIEW_ADD_TO_CONTACTS_OFFER" = "Zu Kontakten hinzufügen";
|
||||
|
||||
/* Message shown in conversation view that offers to share your profile with a user. */
|
||||
"CONVERSATION_VIEW_ADD_USER_TO_PROFILE_WHITELIST_OFFER" = "Share Your Profile with This User";
|
||||
"CONVERSATION_VIEW_ADD_USER_TO_PROFILE_WHITELIST_OFFER" = "Dein Profil mit diesem Benutzer teilen";
|
||||
|
||||
/* Title for the group of buttons show for unknown contacts offering to add them to contacts, etc. */
|
||||
"CONVERSATION_VIEW_CONTACTS_OFFER_TITLE" = "Dieser Benutzer befindet sich nicht in deinen Kontakten.";
|
||||
|
||||
/* Indicates that the app is loading more messages in this conversation. */
|
||||
"CONVERSATION_VIEW_LOADING_MORE_MESSAGES" = "Loading More Messages…";
|
||||
"CONVERSATION_VIEW_LOADING_MORE_MESSAGES" = "Mehr Nachrichten werden geladen …";
|
||||
|
||||
/* Indicator on truncated text messages that they can be tapped to see the entire text message. */
|
||||
"CONVERSATION_VIEW_OVERSIZE_TEXT_TAP_FOR_MORE" = "Tap for More";
|
||||
"CONVERSATION_VIEW_OVERSIZE_TEXT_TAP_FOR_MORE" = "Antippen für mehr";
|
||||
|
||||
/* Message shown in conversation view that offers to block an unknown user. */
|
||||
"CONVERSATION_VIEW_UNKNOWN_CONTACT_BLOCK_OFFER" = "Diesen Benutzer blockieren";
|
||||
|
|
@ -718,7 +727,7 @@
|
|||
"DOMAIN_FRONTING_COUNTRY_VIEW_SECTION_HEADER" = "Ort für Zensurumgehung";
|
||||
|
||||
/* Alert body for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Signal contacts permissions */
|
||||
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_BODY" = "You can enable access in the iOS Settings app.";
|
||||
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_BODY" = "Du kannst den Zugriff in der App »Einstellungen« aktivieren.";
|
||||
|
||||
/* Alert title for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Signal contacts permissions */
|
||||
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_TITLE" = "Signal benötigt Zugriff auf die Kontakte, um Kontaktinformationen bearbeiten zu können";
|
||||
|
|
@ -745,7 +754,7 @@
|
|||
"EDIT_GROUP_UPDATE_BUTTON" = "Aktualisieren";
|
||||
|
||||
/* The alert message if user tries to exit update group view without saving changes. */
|
||||
"EDIT_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_MESSAGE" = "Would you like to save the changes that you made to this group?";
|
||||
"EDIT_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_MESSAGE" = "Möchtest du deine Änderungen an dieser Gruppe speichern?";
|
||||
|
||||
/* The alert title if user tries to exit update group view without saving changes. */
|
||||
"EDIT_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_TITLE" = "Ungespeicherte Änderungen";
|
||||
|
|
@ -763,10 +772,10 @@
|
|||
"EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "Lass uns zu Signal wechseln";
|
||||
|
||||
/* Body text an existing user sees when viewing an empty archive */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_TEXT" = "You can archive inactive conversations from your Inbox.";
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_TEXT" = "Du kannst inaktive Unterhaltungen aus dem Eingang archivieren.";
|
||||
|
||||
/* Header text an existing user sees when viewing an empty archive */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_TITLE" = "Clean Up Your Conversation List";
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_TITLE" = "Räume deine Unterhaltungsliste auf";
|
||||
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "Keiner deiner Kontakte verwendet Signal.";
|
||||
|
|
@ -781,10 +790,10 @@
|
|||
"EMPTY_INBOX_NEW_USER_TITLE" = "Starte deine erste Signal-Unterhaltung!";
|
||||
|
||||
/* Body text an existing user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_TEXT" = "None. Zip. Zilch. Nada.";
|
||||
"EMPTY_INBOX_TEXT" = "Nichts. Null. Nada. Niente.";
|
||||
|
||||
/* Header text an existing user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_TITLE" = "Inbox Zero";
|
||||
"EMPTY_INBOX_TITLE" = "Leerer Eingang";
|
||||
|
||||
/* Indicates that user should confirm their 'two factor auth pin'. */
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_CONFIRM_PIN_INSTRUCTIONS" = "Bestätige deine PIN.";
|
||||
|
|
@ -832,16 +841,16 @@
|
|||
"ERROR_DESCRIPTION_CLIENT_SENDING_FAILURE" = "Senden der Nachricht gescheitert.";
|
||||
|
||||
/* Error message indicating that message send is disabled due to prekey update failures */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_DISABLED_PREKEY_UPDATE_FAILURES" = "Unable to send due to stale prekey data.";
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_DISABLED_PREKEY_UPDATE_FAILURES" = "Senden nicht möglich aufgrund veralteter Sicherheitsdaten.";
|
||||
|
||||
/* Error message indicating that message send failed due to block list */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_FAILED_DUE_TO_BLOCK_LIST" = "Nachrichtenversand gescheitert, da du den Benutzer blockiert hast.";
|
||||
|
||||
/* Error message indicating that message send failed due to failed attachment write */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_FAILED_DUE_TO_FAILED_ATTACHMENT_WRITE" = "Failed to write and send attachment.";
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_FAILED_DUE_TO_FAILED_ATTACHMENT_WRITE" = "Speichern und Senden des Anhangs gescheitert.";
|
||||
|
||||
/* Generic error used whenever Signal can't contact the server */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Signal was unable to connect to the internet. Please try again.";
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Signal konnte keine Verbindung zum Internet herstellen. Bitte erneut versuchen.";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that an outgoing message had no valid recipients. */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_VALID_RECIPIENTS" = "Nachrichtenversand gescheitert, da keine gültigen Empfänger vorhanden.";
|
||||
|
|
@ -856,7 +865,7 @@
|
|||
"ERROR_DESCRIPTION_RESPONSE_FAILED" = "Ungültige Antwort des Dienstes.";
|
||||
|
||||
/* Error message when attempting to send message */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SENDING_UNAUTHORIZED" = "This device is no longer registered with your phone number. Please reinstall Signal.";
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SENDING_UNAUTHORIZED" = "Dieses Gerät ist für deine Rufnummer nicht mehr registriert. Bitte installiere Signal erneut.";
|
||||
|
||||
/* Generic server error */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SERVER_FAILURE" = "Serverfehler. Bitte versuche es später erneut.";
|
||||
|
|
@ -868,10 +877,10 @@
|
|||
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Kontakt ist kein Signal-Nutzer.";
|
||||
|
||||
/* Error message when unable to receive an attachment because the sending client is too old. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_ATTACHMENT_FROM_OLD_CLIENT" = "Attachment failure: Ask this contact to send their message again after updating to the latest version of Signal.";
|
||||
"ERROR_MESSAGE_ATTACHMENT_FROM_OLD_CLIENT" = "Anhangsfehler: Bitte diesen Kontakt, Signal zu aktualisieren und danach die Nachricht erneut zu senden.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_DUPLICATE_MESSAGE" = "Received a duplicate message.";
|
||||
"ERROR_MESSAGE_DUPLICATE_MESSAGE" = "Nachrichtenduplikat erhalten.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_INVALID_KEY_EXCEPTION" = "Empfängerschlüssel ist ungültig.";
|
||||
|
|
@ -880,7 +889,7 @@
|
|||
"ERROR_MESSAGE_INVALID_MESSAGE" = "Empfangene Nachricht war fehlerhaft verschlüsselt.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_INVALID_VERSION" = "Received a message that is not compatible with this version.";
|
||||
"ERROR_MESSAGE_INVALID_VERSION" = "Mit dieser Signal-Version inkompatible Nachricht erhalten.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_NO_SESSION" = "Kein Schlüssel für diesen Kontakt vorhanden.";
|
||||
|
|
@ -901,10 +910,10 @@
|
|||
"ERROR_UNREGISTERED_USER_FORMAT" = "Unregistrierter Benutzer: %@";
|
||||
|
||||
/* action sheet header when re-sending message which failed because of too many attempts */
|
||||
"FAILED_SENDING_BECAUSE_RATE_LIMIT" = "Too many failures with this contact. Please try again later.";
|
||||
"FAILED_SENDING_BECAUSE_RATE_LIMIT" = "Zu viele Fehler mit diesem Kontakt. Bitte später erneut versuchen.";
|
||||
|
||||
/* action sheet header when re-sending message which failed because of untrusted identity keys */
|
||||
"FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Your safety number with %@ has recently changed. You may wish to verify before sending this message again.";
|
||||
"FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Deine Sicherheitsnummer mit %@ hat sich kürzlich geändert. Vielleicht möchtest du vor dem erneuten Senden deinen Kontakt verifizieren.";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"FAILED_VERIFICATION_TITLE" = "Verifizieren der Sicherheitsnummer gescheitert!";
|
||||
|
|
@ -922,10 +931,10 @@
|
|||
"GALLERY_TILES_EMPTY_GALLERY" = "Diese Unterhaltung enthält keine Medieninhalte.";
|
||||
|
||||
/* Label indicating loading is in progress */
|
||||
"GALLERY_TILES_LOADING_MORE_RECENT_LABEL" = "Loading Newer Media…";
|
||||
"GALLERY_TILES_LOADING_MORE_RECENT_LABEL" = "Neuere Medieninhalte werden geladen …";
|
||||
|
||||
/* Label indicating loading is in progress */
|
||||
"GALLERY_TILES_LOADING_OLDER_LABEL" = "Loading Older Media…";
|
||||
"GALLERY_TILES_LOADING_OLDER_LABEL" = "Ältere Medieninhalte werden geladen …";
|
||||
|
||||
/* A label for generic attachments. */
|
||||
"GENERIC_ATTACHMENT_LABEL" = "Anhang";
|
||||
|
|
@ -979,7 +988,7 @@
|
|||
"GROUP_MEMBERS_CALL" = "Anrufen";
|
||||
|
||||
/* Label for the button that clears all verification errors in the 'group members' view. */
|
||||
"GROUP_MEMBERS_RESET_NO_LONGER_VERIFIED" = "Clear Verification for All";
|
||||
"GROUP_MEMBERS_RESET_NO_LONGER_VERIFIED" = "Verifikation für alle entfernen";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'reset all no-longer-verified group members' confirmation alert. */
|
||||
"GROUP_MEMBERS_RESET_NO_LONGER_VERIFIED_ALERT_MESSAGE" = "Dies wird die Verifikation für alle Gruppenmitglieder entfernen, deren Sicherheitsnummern sich seit dem jeweils letzten Verifizieren geändert haben.";
|
||||
|
|
@ -1033,7 +1042,7 @@
|
|||
"IN_CALL_CONNECTING" = "Verbinden …";
|
||||
|
||||
/* Call setup status label */
|
||||
"IN_CALL_RECONNECTING" = "Reconnecting…";
|
||||
"IN_CALL_RECONNECTING" = "Verbindung wird wiederhergestellt …";
|
||||
|
||||
/* Call setup status label */
|
||||
"IN_CALL_RINGING" = "Klingeln …";
|
||||
|
|
@ -1045,10 +1054,10 @@
|
|||
"IN_CALL_TERMINATED" = "Anruf beendet.";
|
||||
|
||||
/* Label reminding the user that they are in archive mode. */
|
||||
"INBOX_VIEW_ARCHIVE_MODE_REMINDER" = "These conversations are archived and will only appear in the Inbox if new messages are received.";
|
||||
"INBOX_VIEW_ARCHIVE_MODE_REMINDER" = "Diese Unterhaltungen sind archiviert und werden nur dann im Eingang erscheinen, falls neue Nachrichten empfangen werden.";
|
||||
|
||||
/* Multi-line label explaining how to show names instead of phone numbers in your inbox */
|
||||
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "You can enable contacts access in the iOS Settings app to see contact names in your Signal conversation list.";
|
||||
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "Du kannst den Zugriff auf deine Kontakte in der iOS-App »Einstellungen« aktivieren, um Kontaktnamen in Signals Unterhaltungsliste zu sehen.";
|
||||
|
||||
/* notification body */
|
||||
"INCOMING_CALL" = "Eingehender Anruf";
|
||||
|
|
@ -1069,7 +1078,7 @@
|
|||
"INVALID_AUDIO_FILE_ALERT_ERROR_MESSAGE" = "Ungültige Audiodatei.";
|
||||
|
||||
/* Alert body when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
|
||||
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_BODY" = "You can enable contacts access in the iOS Settings app to invite your friends to join Signal.";
|
||||
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_BODY" = "Du kannst den Zugriff auf deine Kontakte in der iOS-App »Einstellungen« aktivieren, um deine Freunde zu Signal einzuladen.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
|
||||
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_TITLE" = "Zugriff auf Kontakte erlauben";
|
||||
|
|
@ -1084,7 +1093,7 @@
|
|||
"INVITE_FRIENDS_PICKER_TITLE" = "Freunde einladen";
|
||||
|
||||
/* Alert warning that sending an invite to multiple users will create a group message whose recipients will be able to see each other. */
|
||||
"INVITE_WARNING_MULTIPLE_INVITES_BY_TEXT" = "Inviting multiple users at the same time will start a group message and the recipients will be able to see each other.";
|
||||
"INVITE_WARNING_MULTIPLE_INVITES_BY_TEXT" = "Gleichzeitiges Einladen mehrerer Benutzer beginnt eine Gruppennachricht, deren Empfänger sich gegenseitig sehen können.";
|
||||
|
||||
/* Slider label embeds {{TIME_AMOUNT}}, e.g. '2 hours'. See *_TIME_AMOUNT strings for examples. */
|
||||
"KEEP_MESSAGES_DURATION" = "Nachrichten verschwinden nach %@.";
|
||||
|
|
@ -1099,13 +1108,13 @@
|
|||
"LEAVE_GROUP_ACTION" = "Gruppe verlassen";
|
||||
|
||||
/* report an invalid linking code */
|
||||
"LINK_DEVICE_INVALID_CODE_BODY" = "This QR code is not valid. Please make sure you are scanning the QR code that is displayed on the device you want to link.";
|
||||
"LINK_DEVICE_INVALID_CODE_BODY" = "Dieser QR-Code ist ungültig. Stelle bitte sicher, dass du den QR-Code einscannst, der auf dem zu koppelnden Gerät angezeigt wird.";
|
||||
|
||||
/* report an invalid linking code */
|
||||
"LINK_DEVICE_INVALID_CODE_TITLE" = "Koppeln des Geräts gescheitert";
|
||||
|
||||
/* confirm the users intent to link a new device */
|
||||
"LINK_DEVICE_PERMISSION_ALERT_BODY" = "This device will be able to see your groups and contacts, access your conversations, and send messages in your name.";
|
||||
"LINK_DEVICE_PERMISSION_ALERT_BODY" = "Dieses Gerät wird in der Lage sein, deine Gruppen und Kontakte zu sehen, auf deine Unterhaltungen zuzugreifen und Nachrichten in deinem Namen zu versenden.";
|
||||
|
||||
/* confirm the users intent to link a new device */
|
||||
"LINK_DEVICE_PERMISSION_ALERT_TITLE" = "Gerät koppeln?";
|
||||
|
|
@ -1114,7 +1123,7 @@
|
|||
"LINK_DEVICE_RESTART" = "Erneut versuchen";
|
||||
|
||||
/* QR Scanning screen instructions, placed alongside a camera view for scanning QR Codes */
|
||||
"LINK_DEVICE_SCANNING_INSTRUCTIONS" = "Scan the QR code that is displayed on the device you want to link.";
|
||||
"LINK_DEVICE_SCANNING_INSTRUCTIONS" = "Scanne den auf dem zu koppelnden Gerät angezeigten QR-Code ein.";
|
||||
|
||||
/* Subheading for 'Link New Device' navigation */
|
||||
"LINK_NEW_DEVICE_SUBTITLE" = "QR-Code einscannen";
|
||||
|
|
@ -1168,16 +1177,16 @@
|
|||
"MESSAGE_ACTION_COPY_TEXT" = "Nachrichtentext kopieren";
|
||||
|
||||
/* Action sheet button title */
|
||||
"MESSAGE_ACTION_DELETE_MESSAGE" = "Delete This Message";
|
||||
"MESSAGE_ACTION_DELETE_MESSAGE" = "Diese Nachricht löschen";
|
||||
|
||||
/* Action sheet button subtitle */
|
||||
"MESSAGE_ACTION_DELETE_MESSAGE_SUBTITLE" = "It will only be deleted on this device.";
|
||||
"MESSAGE_ACTION_DELETE_MESSAGE_SUBTITLE" = "Sie wird nur auf diesem Gerät gelöscht";
|
||||
|
||||
/* Action sheet button title */
|
||||
"MESSAGE_ACTION_DETAILS" = "Mehr Details";
|
||||
|
||||
/* Action sheet button title */
|
||||
"MESSAGE_ACTION_REPLY" = "Reply to This Message";
|
||||
"MESSAGE_ACTION_REPLY" = "Auf diese Nachricht antworten";
|
||||
|
||||
/* Action sheet button title */
|
||||
"MESSAGE_ACTION_SAVE_MEDIA" = "Medieninhalte speichern";
|
||||
|
|
@ -1258,7 +1267,7 @@
|
|||
"MESSAGE_STATUS_SEND_FAILED" = "Versand gescheitert";
|
||||
|
||||
/* message status while message is sending. */
|
||||
"MESSAGE_STATUS_SENDING" = "Sending…";
|
||||
"MESSAGE_STATUS_SENDING" = "Wird gesendet …";
|
||||
|
||||
/* status message for sent messages */
|
||||
"MESSAGE_STATUS_SENT" = "Gesendet";
|
||||
|
|
@ -1270,7 +1279,7 @@
|
|||
"MESSAGES_VIEW_1_MEMBER_NO_LONGER_VERIFIED_FORMAT" = "%@ ist nicht mehr als verifiziert markiert. Für Optionen antippen.";
|
||||
|
||||
/* Indicates that this 1:1 conversation has been blocked. */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_CONTACT_BLOCKED" = "You Blocked This User";
|
||||
"MESSAGES_VIEW_CONTACT_BLOCKED" = "Du hast diesen Benutzer blockiert";
|
||||
|
||||
/* Indicates that this 1:1 conversation is no longer verified. Embeds {{user's name or phone number}}. */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_CONTACT_NO_LONGER_VERIFIED_FORMAT" = "%@ ist nicht mehr als verifiziert markiert. Für Optionen antippen.";
|
||||
|
|
@ -1313,17 +1322,17 @@
|
|||
|
||||
/* Alert body
|
||||
Alert body when camera is not authorized */
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "You can enable camera access in the iOS Settings app to make video calls in Signal.";
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "Du kannst den Zugriff auf die Kamera in der iOS-App »Einstellungen« aktivieren, um in Signal Videoanrufe zu machen.";
|
||||
|
||||
/* Alert title
|
||||
Alert title when camera is not authorized */
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "Signal benötigt Zugriff auf deine Kamera.";
|
||||
|
||||
/* Alert body when user has previously denied media library access */
|
||||
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_MESSAGE" = "You can enable this permission in the iOS Settings app.";
|
||||
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_MESSAGE" = "Du kannst diese Berechtigung in der iOS-App »Einstellungen« aktivieren.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when user has previously denied media library access */
|
||||
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_TITLE" = "Signal requires access to your photos for this feature.";
|
||||
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_TITLE" = "Signal benötigt für diese Funktion Zugriff auf deine Fotos.";
|
||||
|
||||
/* notification title. Embeds {{caller's name or phone number}} */
|
||||
"MSGVIEW_MISSED_CALL_WITH_NAME" = "Entgangener Anruf von %@.";
|
||||
|
|
@ -1332,7 +1341,7 @@
|
|||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_DESC" = "Du kannst keine weiteren Geräte koppeln.";
|
||||
|
||||
/* alert body: cannot link - reached max linked devices */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_RECOVERY" = "You have reached the maximum of devices you can currently link with your account. Please remove a device and try again.";
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_RECOVERY" = "Du hast die maximale Anzahl an Geräten erreicht, die du derzeit mit deinem Benutzerkonto koppeln kannst. Bitte entferne ein Gerät und versuche es erneut.";
|
||||
|
||||
/* An explanation of the consequences of muting a thread. */
|
||||
"MUTE_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Du wirst keine Mitteilungen über stummgeschaltete Unterhaltungen erhalten.";
|
||||
|
|
@ -1341,7 +1350,7 @@
|
|||
"NAVIGATION_ITEM_SKIP_BUTTON" = "Überspringen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"NETWORK_ERROR_RECOVERY" = "Please check if you are online and try again.";
|
||||
"NETWORK_ERROR_RECOVERY" = "Bitte überprüfe, ob du online bist, und versuche es erneut.";
|
||||
|
||||
/* Indicates to the user that censorship circumvention has been activated. */
|
||||
"NETWORK_STATUS_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_ACTIVE" = "Zensurumgehung: An";
|
||||
|
|
@ -1365,7 +1374,7 @@
|
|||
"NEW_CONVERSATION_FIND_BY_PHONE_NUMBER" = "Via Rufnummer suchen";
|
||||
|
||||
/* A label for the cell that lets you add a new non-contact member to a group. */
|
||||
"NEW_GROUP_ADD_NON_CONTACT" = "Add by Phone Number";
|
||||
"NEW_GROUP_ADD_NON_CONTACT" = "Via Rufnummer hinzufügen";
|
||||
|
||||
/* Action Sheet title prompting the user for a group avatar */
|
||||
"NEW_GROUP_ADD_PHOTO_ACTION" = "Gruppenbild festlegen";
|
||||
|
|
@ -1536,7 +1545,7 @@
|
|||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_REMOTE_VERSION" = "Dein Kontakt verwendet eine alte Version von Signal. Um den Kontakt verifizieren zu können, muss dieser die Signal-App aktualisieren.";
|
||||
|
||||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILURE_INVALID_QRCODE" = "The scanned code doesn't look like a safety number. Are you both on an up-to-date version of Signal?";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILURE_INVALID_QRCODE" = "Der eingescannte Code sieht nicht wie eine Sicherheitsnummer aus. Verwendet ihr beide die aktuelle Version von Signal?";
|
||||
|
||||
/* Paragraph(s) shown alongside the safety number when verifying privacy with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_INSTRUCTIONS" = "Falls du die Sicherheit deiner Ende-zu-Ende-Verschlüsselung mit %@ verifizieren möchtest, vergleiche bitte die oben dargestellten Nummern mit den Nummern auf dem Gerät deines Kontakts.\n\nAlternativ kannst du den Code deines Kontakts einscannen oder ihn deinen eigenen Code einscannen lassen.";
|
||||
|
|
@ -1587,7 +1596,7 @@
|
|||
"PROFILE_VIEW_SAVE_BUTTON" = "Speichern";
|
||||
|
||||
/* Alert title that indicates the user's profile view is being saved. */
|
||||
"PROFILE_VIEW_SAVING" = "Saving…";
|
||||
"PROFILE_VIEW_SAVING" = "Wird gespeichert …";
|
||||
|
||||
/* Title for the profile view. */
|
||||
"PROFILE_VIEW_TITLE" = "Profil";
|
||||
|
|
@ -1707,7 +1716,7 @@
|
|||
"REGISTRATION_PHONENUMBER_BUTTON" = "Rufnummer";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTRATION_RESTRICTED_MESSAGE" = "You need to register before you can send a message.";
|
||||
"REGISTRATION_RESTRICTED_MESSAGE" = "Du musst dich registrieren, bevor du eine Nachricht senden kannst.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTRATION_TITLE_LABEL" = "Deine Rufnummer";
|
||||
|
|
@ -1851,7 +1860,7 @@
|
|||
"SEND_INVITE_FAILURE" = "Versenden der Einladung gescheitert. Bitte später erneut versuchen.";
|
||||
|
||||
/* Alert body after invite succeeded */
|
||||
"SEND_INVITE_SUCCESS" = "You invited your friend to use Signal!";
|
||||
"SEND_INVITE_SUCCESS" = "Du hast deinen Freund eingeladen, Signal zu verwenden!";
|
||||
|
||||
/* Text for button to send a Signal invite via SMS. %@ is placeholder for the recipient's phone number. */
|
||||
"SEND_INVITE_VIA_SMS_BUTTON_FORMAT" = "Via SMS einladen: %@";
|
||||
|
|
@ -1959,13 +1968,13 @@
|
|||
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE" = "Anrufe immer umleiten";
|
||||
|
||||
/* User settings section footer, a detailed explanation */
|
||||
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "Relay all calls through a Signal server to avoid revealing your IP address to your contact. Enabling will reduce call quality.";
|
||||
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "Alle Anrufe über einen Signal-Server leiten, um deine IP-Adresse gegenüber Kontakten nicht offenzulegen. Bei Aktivierung wird sich die Anrufqualität verringern.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_CLEAR_HISTORY" = "Unterhaltungsverlauf löschen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_COPYRIGHT" = "Copyright Signal Messenger \n Licensed under the GPLv3";
|
||||
"SETTINGS_COPYRIGHT" = "Urheberrecht Signal Messenger \nLizensiert unter GPLv3";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_DELETE_ACCOUNT_BUTTON" = "Benutzerkonto löschen";
|
||||
|
|
@ -1974,7 +1983,7 @@
|
|||
"SETTINGS_DELETE_DATA_BUTTON" = "Alle Daten löschen";
|
||||
|
||||
/* Alert message before user confirms clearing history */
|
||||
"SETTINGS_DELETE_HISTORYLOG_CONFIRMATION" = "Are you sure you want to delete all history (messages, attachments, calls, etc.)? This action cannot be reverted.";
|
||||
"SETTINGS_DELETE_HISTORYLOG_CONFIRMATION" = "Möchtest du den gesamten Verlauf (Nachrichten, Anhänge, Anrufe usw.) wirklich löschen? Dieser Vorgang ist unwiderruflich.";
|
||||
|
||||
/* Confirmation text for button which deletes all message, calling, attachments, etc. */
|
||||
"SETTINGS_DELETE_HISTORYLOG_CONFIRMATION_BUTTON" = "Alles löschen";
|
||||
|
|
@ -2100,7 +2109,7 @@
|
|||
"SHARE_EXTENSION_FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_FORMAT" = "Deine Sicherheitsnummer mit %@ hat sich kürzlich geändert. Vielleicht möchtest du sie vor dem erneuten Senden in der Haupt-App verifizieren.";
|
||||
|
||||
/* Indicates that the share extension is still loading. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_LOADING" = "Loading…";
|
||||
"SHARE_EXTENSION_LOADING" = "Wird geladen …";
|
||||
|
||||
/* Message indicating that the share extension cannot be used until the user has registered in the main app. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_REGISTERED_MESSAGE" = "Starte zum Registrieren die Signal-App.";
|
||||
|
|
@ -2115,7 +2124,7 @@
|
|||
"SHARE_EXTENSION_NOT_YET_MIGRATED_TITLE" = "Nicht bereit";
|
||||
|
||||
/* Alert title */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_SENDING_FAILURE_TITLE" = "Senden des Anhangs nicht möglich";
|
||||
"SHARE_EXTENSION_SENDING_FAILURE_TITLE" = "Anhang kann nicht versendet werden";
|
||||
|
||||
/* Alert title */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_SENDING_IN_PROGRESS_TITLE" = "Wird hochgeladen …";
|
||||
|
|
@ -2217,7 +2226,7 @@
|
|||
"UNLINK_ACTION" = "Entkoppeln";
|
||||
|
||||
/* Alert message to confirm unlinking a device */
|
||||
"UNLINK_CONFIRMATION_ALERT_BODY" = "This device will no longer be able to send or receive messages if it is unlinked.";
|
||||
"UNLINK_CONFIRMATION_ALERT_BODY" = "Dieses Gerät wird keine Nachrichten mehr versenden oder empfangen können sobald es entkoppelt wird.";
|
||||
|
||||
/* Alert title for confirming device deletion */
|
||||
"UNLINK_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" = "»%@« entkoppeln?";
|
||||
|
|
@ -2241,7 +2250,7 @@
|
|||
"UPDATE_GROUP_CANT_REMOVE_MEMBERS_ALERT_MESSAGE" = "Gruppenmitglieder können nicht entfernt werden. Entweder müssen diese die Gruppe selbst verlassen oder du kannst eine neue Gruppe ohne sie erstellen.";
|
||||
|
||||
/* Title for alert indicating that group members can't be removed. */
|
||||
"UPDATE_GROUP_CANT_REMOVE_MEMBERS_ALERT_TITLE" = "Not Supported";
|
||||
"UPDATE_GROUP_CANT_REMOVE_MEMBERS_ALERT_TITLE" = "Nicht unterstützt";
|
||||
|
||||
/* Description of CallKit to upgrading (existing) users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_DESCRIPTION" = "Die iOS-Anrufintegration macht die Anrufannahme vom Sperrbildschirm aus einfach. Weiterhin ist sie vertraulich, denn mit der Standardeinstellung werden deine Anrufer anonymisiert.";
|
||||
|
|
@ -2286,13 +2295,13 @@
|
|||
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_TITLE" = "Hallo, sichere Videoanrufe!";
|
||||
|
||||
/* Message for the alert indicating that user should upgrade iOS. */
|
||||
"UPGRADE_IOS_ALERT_MESSAGE" = "Signal requires iOS 9 or later. Please use the Software Update feature in the iOS Settings app.";
|
||||
"UPGRADE_IOS_ALERT_MESSAGE" = "Signal erfordert iOS 9 oder neuer. Bitte benutze die Softwareaktualisierung in der iOS-App »Einstellungen«.";
|
||||
|
||||
/* Title for the alert indicating that user should upgrade iOS. */
|
||||
"UPGRADE_IOS_ALERT_TITLE" = "iOS aktualisieren";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Upgrading Signal ..." = "Upgrading Signal…";
|
||||
"Upgrading Signal ..." = "Signal wird aktualisiert …";
|
||||
|
||||
/* button text for back button on verification view */
|
||||
"VERIFICATION_BACK_BUTTON" = "Zurück";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -33,13 +33,13 @@
|
|||
"ADD_GROUP_MEMBER_VIEW_TITLE" = "Προσθήκη Μέλους";
|
||||
|
||||
/* Message shown in conversation view that offers to share your profile with a group. */
|
||||
"ADD_GROUP_TO_PROFILE_WHITELIST_OFFER" = "Θα θέλατε να μοιραστείτε το προφίλ σας με αυτή την ομάδα;";
|
||||
"ADD_GROUP_TO_PROFILE_WHITELIST_OFFER" = "Θέλετε να μοιραστείτε το προφίλ σας με αυτή την ομάδα;";
|
||||
|
||||
/* Message shown in conversation view that offers to add an unknown user to your phone's contacts. */
|
||||
"ADD_TO_CONTACTS_OFFER" = "Θα θέλατε να προσθέσετε αυτόν τον χρήστη στις επαφές σας;";
|
||||
"ADD_TO_CONTACTS_OFFER" = "Θέλετε να προσθέσετε αυτόν τον χρήστη στις επαφές σας;";
|
||||
|
||||
/* Message shown in conversation view that offers to share your profile with a user. */
|
||||
"ADD_USER_TO_PROFILE_WHITELIST_OFFER" = "Θα θέλατε να μοιραστείτε το προφίλ σας με αυτόν τον χρήστη;";
|
||||
"ADD_USER_TO_PROFILE_WHITELIST_OFFER" = "Θέλετε να μοιραστείτε το προφίλ σας με αυτόν τον χρήστη;";
|
||||
|
||||
/* The label for the 'discard' button in alerts and action sheets. */
|
||||
"ALERT_DISCARD_BUTTON" = "Απόρριψη";
|
||||
|
|
@ -69,7 +69,7 @@
|
|||
"APN_MESSAGE_IN_GROUP_DETAILED" = "%@ στην ομάδα %@: %@";
|
||||
|
||||
/* Message for the 'app launch failed' alert. */
|
||||
"APP_LAUNCH_FAILURE_ALERT_MESSAGE" = "Signal can't launch. Please send a debug log to support@signal.org so that we can troubleshoot this issue.";
|
||||
"APP_LAUNCH_FAILURE_ALERT_MESSAGE" = "Το Signal δεν μπορεί να εκκινηθεί. Παρακαλούμε να στείλετε ένα αρχείο καταγραφής σφαλμάτων στη διεύθυνση support@signal.org για να μπορέσουμε να επιλύσουμε το πρόβλημα.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'app launch failed' alert. */
|
||||
"APP_LAUNCH_FAILURE_ALERT_TITLE" = "Σφάλμα";
|
||||
|
|
@ -84,7 +84,7 @@
|
|||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "Η έκδοση %@ είναι τώρα διαθέσιμη στο App Store.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'new app version available' alert. */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_TITLE" = "A New Version of Signal Is Available";
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_TITLE" = "Μια νέα έκδοση του Signal είναι διαθέσιμη";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'update' button in the 'new app version available' alert. */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_UPDATE_BUTTON" = "Αναβάθμιση";
|
||||
|
|
@ -114,7 +114,7 @@
|
|||
"ATTACHMENT_DEFAULT_FILENAME" = "Συνημμένο";
|
||||
|
||||
/* Status label when an attachment download has failed. */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_FAILED" = "Download failed. Tap to retry.";
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_FAILED" = "Η λήψη απέτυχε. Πατήστε για επανάληψη.";
|
||||
|
||||
/* Status label when an attachment is currently downloading */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_IN_PROGRESS" = "Λήψη...";
|
||||
|
|
@ -126,28 +126,28 @@
|
|||
"ATTACHMENT_ERROR_ALERT_TITLE" = "Σφάλμα αποστολής συννημένου";
|
||||
|
||||
/* Attachment error message for image attachments which could not be converted to JPEG */
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_CONVERT_TO_JPEG" = "Unable to convert image.";
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_CONVERT_TO_JPEG" = "Αδυναμία μετατροπής της εικόνας.";
|
||||
|
||||
/* Attachment error message for video attachments which could not be converted to MP4 */
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_CONVERT_TO_MP4" = "Αδυναμία επεξεργασίας βίντεο.";
|
||||
|
||||
/* Attachment error message for image attachments which cannot be parsed */
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_PARSE_IMAGE" = "Unable to parse image.";
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_PARSE_IMAGE" = "Αδυναμία ανάλυσης της εικόνας.";
|
||||
|
||||
/* Attachment error message for image attachments in which metadata could not be removed */
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_REMOVE_METADATA" = "Αδυναμία κατάργησης μεταδεδομένων από την εικόνα.";
|
||||
|
||||
/* Attachment error message for image attachments which could not be resized */
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_RESIZE_IMAGE" = "Unable to resize image.";
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_RESIZE_IMAGE" = "Αδυναμία αλλαγής μεγέθους της εικόνας.";
|
||||
|
||||
/* Attachment error message for attachments whose data exceed file size limits */
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_FILE_SIZE_TOO_LARGE" = "Το συνημμένο είναι πολύ μεγάλο.";
|
||||
|
||||
/* Attachment error message for attachments with invalid data */
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_INVALID_DATA" = "Attachment includes invalid content.";
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_INVALID_DATA" = "Το συνημμένο περιλαμβάνει μη έγκυρο περιεχόμενο.";
|
||||
|
||||
/* Attachment error message for attachments with an invalid file format */
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_INVALID_FILE_FORMAT" = "Attachment has an invalid file format.";
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_INVALID_FILE_FORMAT" = "Το συνημμένο έχει μη έγκυρη μορφή αρχείου.";
|
||||
|
||||
/* Attachment error message for attachments without any data */
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_MISSING_DATA" = "Το συννημένο είναι κενό.";
|
||||
|
|
@ -165,7 +165,7 @@
|
|||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_FAILED_ALERT_TITLE" = "Αποτυχία επιλογής εγγράφου.";
|
||||
|
||||
/* Alert body when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
|
||||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_BODY" = "Please create a compressed archive of this file or directory and try sending that instead.";
|
||||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_BODY" = "Δημιουργήστε ένα συμπιεσμένο αρχείο αυτού του αρχείου ή του φακέλου και προσπαθήστε να στείλετε αυτό.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
|
||||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_TITLE" = "Μη υποστηριζόμενο αρχείο";
|
||||
|
|
@ -216,7 +216,7 @@
|
|||
"BACKUP_IMPORT_PHASE_FINALIZING" = "Ολοκλήρωση δημιουργίας αντιγράφου ασφαλείας";
|
||||
|
||||
/* Indicates that the backup import data is being imported. */
|
||||
"BACKUP_IMPORT_PHASE_IMPORT" = "Εισαγωγή Αντιγράφου Ασφαλείας.";
|
||||
"BACKUP_IMPORT_PHASE_IMPORT" = "Εισαγωγή αντιγράφου ασφαλείας.";
|
||||
|
||||
/* Indicates that the backup database is being restored. */
|
||||
"BACKUP_IMPORT_PHASE_RESTORING_DATABASE" = "Επαναφορά βάσης δεδομένων";
|
||||
|
|
@ -300,7 +300,7 @@
|
|||
"CALL_AGAIN_BUTTON_TITLE" = "Επανάκληση";
|
||||
|
||||
/* Alert message when calling and permissions for microphone are missing */
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "You can enable microphone access in the iOS Settings app to make calls and record voice messages in Signal.";
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Μπορείτε να ενεργοποιήσετε την πρόσβαση στο μικρόφωνο στην εφαρμογή Ρυθμίσεις του iOS για να πραγματοποιείτε κλήσεις και να εγγράφετε φωνητικά μηνύματα στο Signal.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when calling and permissions for microphone are missing */
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_TITLE" = "Απαιτείται πρόσβαση στο μικρόφωνο";
|
||||
|
|
@ -309,7 +309,7 @@
|
|||
"CALL_LABEL" = "Κλήση";
|
||||
|
||||
/* Call setup status label after outgoing call times out */
|
||||
"CALL_SCREEN_STATUS_NO_ANSWER" = "No Answer";
|
||||
"CALL_SCREEN_STATUS_NO_ANSWER" = "Δεν απαντάει.";
|
||||
|
||||
/* embeds {{Call Status}} in call screen label. For ongoing calls, {{Call Status}} is a seconds timer like 01:23, otherwise {{Call Status}} is a short text like 'Ringing', 'Busy', or 'Failed Call' */
|
||||
"CALL_STATUS_FORMAT" = "Το Signal %@";
|
||||
|
|
@ -339,10 +339,10 @@
|
|||
"CALL_VIEW_MUTE_LABEL" = "Σίγαση";
|
||||
|
||||
/* Reminder to the user of the benefits of enabling CallKit and disabling CallKit privacy. */
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "You can enable iOS Call Integration in your Signal privacy settings to answer incoming calls from your lock screen.";
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "Μπορείτε να ενεργοποιήσετε την ενσωμάτωση κλήσεων iOS στις ρυθμίσεις απορρήτου του Signal για να απαντάτε στις εισερχόμενες κλήσεις από την οθόνη κλειδώματος.";
|
||||
|
||||
/* Reminder to the user of the benefits of disabling CallKit privacy. */
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "You can enable iOS Call Integration in your Signal privacy settings to see the name and phone number for incoming calls.";
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "Μπορείτε να ενεργοποιήσετε την ενσωμάτωση κλήσεων iOS στις ρυθμίσεις απορρήτου του Signal για για να βλέπετε το όνομα και τον αριθμό τηλεφώνου για τις εισερχόμενες κλήσεις.";
|
||||
|
||||
/* Label for button that dismiss the call view's settings nag. */
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_NOT_NOW_BUTTON" = "Όχι Τώρα";
|
||||
|
|
@ -386,6 +386,15 @@
|
|||
/* Error indicating that the app was prevented from accessing the user's CloudKit account. */
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_RESTRICTED" = "Δεν επετράπη στο Signal η πρόσβαση στο λογαριασμό σας iCloud για αντίγραφα ασφαλείας.";
|
||||
|
||||
/* The first of two messages demonstrating the chosen conversation color, by rendering this message in an outgoing message bubble. */
|
||||
"COLOR_PICKER_DEMO_MESSAGE_1" = "Choose the color of outgoing messages in this conversation.";
|
||||
|
||||
/* The second of two messages demonstrating the chosen conversation color, by rendering this message in an incoming message bubble. */
|
||||
"COLOR_PICKER_DEMO_MESSAGE_2" = "Only you will see the color you choose.";
|
||||
|
||||
/* Modal Sheet title when picking a conversation color. */
|
||||
"COLOR_PICKER_SHEET_TITLE" = "Conversation Color";
|
||||
|
||||
/* Activity Sheet label */
|
||||
"COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Σύγκριση με Πρόχειρο";
|
||||
|
||||
|
|
@ -399,10 +408,10 @@
|
|||
"COMPOSE_MESSAGE_INVITE_SECTION_TITLE" = "Πρόσκληση";
|
||||
|
||||
/* Multi-line label explaining why compose-screen contact picker is empty. */
|
||||
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "You can enable contacts access in the iOS Settings app to see which of your contacts are Signal users.";
|
||||
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "Μπορείτε να ενεργοποιήσετε την πρόσβαση στις επαφές στην εφαρμογή Ρυθμίσεις του iOS για να δείτε ποιοι από τις επαφές σας είναι χρήστες του Signal.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TEXT" = "This will reset the application by deleting your messages and unregistering you with the server. The app will close after this process is complete.";
|
||||
"CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TEXT" = "Αυτό θα επαναφέρει την εφαρμογή στην αρχική κατάσταση, διαγράφοντας τα μηνύματα και το λογαριασμό σας από τον server. Η εφαρμογή θα κλείσει μετά την ολοκλήρωση αυτής της διαδικασίας.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TITLE" = "Είστε σίγουρος/η ότι θέλετε να διαγράψετε το λογαριασμό σας;";
|
||||
|
|
@ -411,7 +420,7 @@
|
|||
"CONFIRM_LEAVE_GROUP_DESCRIPTION" = "Δε θα έχετε πια τη δυνατότητα αποστολής ή λήψης μηνυμάτων σε αυτήν την ομάδα.";
|
||||
|
||||
/* Alert title */
|
||||
"CONFIRM_LEAVE_GROUP_TITLE" = "Θέλετε πραγματικά να φύγετε;";
|
||||
"CONFIRM_LEAVE_GROUP_TITLE" = "Θέλετε πραγματικά να αποχωρήσετε;";
|
||||
|
||||
/* Button text */
|
||||
"CONFIRM_LINK_NEW_DEVICE_ACTION" = "Σύνδεση Νέας Συσκευής";
|
||||
|
|
@ -531,7 +540,7 @@
|
|||
"CONVERSATION_SETTINGS_CONTACT_INFO_TITLE" = "Πληροφορίες Επαφής";
|
||||
|
||||
/* Label for table cell which leads to picking a new conversation color */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_CONVERSATION_COLOR" = "Χρώμα";
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_CONVERSATION_COLOR" = "Conversation Color";
|
||||
|
||||
/* Navbar title when viewing settings for a group thread */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_GROUP_INFO_TITLE" = "Πληροφορίες Ομάδας";
|
||||
|
|
@ -591,22 +600,22 @@
|
|||
"CONVERSATION_VIEW_ADD_TO_CONTACTS_OFFER" = "Προσθήκη στις Επαφές";
|
||||
|
||||
/* Message shown in conversation view that offers to share your profile with a user. */
|
||||
"CONVERSATION_VIEW_ADD_USER_TO_PROFILE_WHITELIST_OFFER" = "Share Your Profile with This User";
|
||||
"CONVERSATION_VIEW_ADD_USER_TO_PROFILE_WHITELIST_OFFER" = "Κοινή χρήση του προφίλ σας με αυτόν τον χρήστη";
|
||||
|
||||
/* Title for the group of buttons show for unknown contacts offering to add them to contacts, etc. */
|
||||
"CONVERSATION_VIEW_CONTACTS_OFFER_TITLE" = "Αυτός ο χρήστης δεν βρίσκεται στις επαφές σας.";
|
||||
|
||||
/* Indicates that the app is loading more messages in this conversation. */
|
||||
"CONVERSATION_VIEW_LOADING_MORE_MESSAGES" = "Loading More Messages…";
|
||||
"CONVERSATION_VIEW_LOADING_MORE_MESSAGES" = "Φόρτωση Περισσότερων Μηνυμάτων...";
|
||||
|
||||
/* Indicator on truncated text messages that they can be tapped to see the entire text message. */
|
||||
"CONVERSATION_VIEW_OVERSIZE_TEXT_TAP_FOR_MORE" = "Tap for More";
|
||||
"CONVERSATION_VIEW_OVERSIZE_TEXT_TAP_FOR_MORE" = "Πατήστε για περισσότερα";
|
||||
|
||||
/* Message shown in conversation view that offers to block an unknown user. */
|
||||
"CONVERSATION_VIEW_UNKNOWN_CONTACT_BLOCK_OFFER" = "Αποκλεισμός του χρήστη";
|
||||
|
||||
/* ActionSheet title */
|
||||
"CORRUPTED_SESSION_DESCRIPTION" = "Η επαναφορά της συνεδρίας θα επιτρέψει τη λήψη μελλοντικών μηνυμάτων από τον/την %@, αλλά θα ανακτήσει τα ήδη κατεστραμμένα μηνύματα.";
|
||||
"CORRUPTED_SESSION_DESCRIPTION" = "Η επαναφορά της συνεδρίας θα επιτρέψει τη λήψη μελλοντικών μηνυμάτων από τον/την %@, αλλά δεν θα ανακτήσει τα ήδη κατεστραμμένα μηνύματα.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"COUNTRYCODE_SELECT_TITLE" = "Επιλογή Κωδικού Χώρας";
|
||||
|
|
@ -718,7 +727,7 @@
|
|||
"DOMAIN_FRONTING_COUNTRY_VIEW_SECTION_HEADER" = "Τοποθεσία παράκαμψης λογοκρισίας";
|
||||
|
||||
/* Alert body for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Signal contacts permissions */
|
||||
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_BODY" = "You can enable access in the iOS Settings app.";
|
||||
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_BODY" = "Μπορείτε να ενεργοποιήσετε την πρόσβαση στην εφαρμογή \"Ρυθμίσεις\" του iOS.";
|
||||
|
||||
/* Alert title for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Signal contacts permissions */
|
||||
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_TITLE" = "Το Signal χρειάζεται πρόσβαση στις επαφές για να επεξεργαστεί πληροφορίες επαφών";
|
||||
|
|
@ -745,7 +754,7 @@
|
|||
"EDIT_GROUP_UPDATE_BUTTON" = "Ενημέρωση";
|
||||
|
||||
/* The alert message if user tries to exit update group view without saving changes. */
|
||||
"EDIT_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_MESSAGE" = "Would you like to save the changes that you made to this group?";
|
||||
"EDIT_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_MESSAGE" = "Θέλετε να αποθηκεύσετε τις αλλαγές που κάνατε σε αυτήν την ομάδα;";
|
||||
|
||||
/* The alert title if user tries to exit update group view without saving changes. */
|
||||
"EDIT_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_TITLE" = "Μη αποθηκευμένες αλλαγές";
|
||||
|
|
@ -763,10 +772,10 @@
|
|||
"EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "Ας χρησιμοποιήσουμε το Signal";
|
||||
|
||||
/* Body text an existing user sees when viewing an empty archive */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_TEXT" = "You can archive inactive conversations from your Inbox.";
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_TEXT" = "Μπορείτε να αρχειοθετήσετε τις μη ενεργές συνομιλίες από τα εισερχόμενα σας.";
|
||||
|
||||
/* Header text an existing user sees when viewing an empty archive */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_TITLE" = "Clean Up Your Conversation List";
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_TITLE" = "Εκκαθάριση λίστας συνομιλιών";
|
||||
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "Καμία απο τις επαφές σας δεν χρησιμοποιεί το Signal.";
|
||||
|
|
@ -781,10 +790,10 @@
|
|||
"EMPTY_INBOX_NEW_USER_TITLE" = "Αρχίστε την πρώτη συνομιλία σας στο Signal!";
|
||||
|
||||
/* Body text an existing user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_TEXT" = "None. Zip. Zilch. Nada.";
|
||||
"EMPTY_INBOX_TEXT" = "Κανένα. Τίποτα. Μηδέν.";
|
||||
|
||||
/* Header text an existing user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_TITLE" = "Inbox Zero";
|
||||
"EMPTY_INBOX_TITLE" = "Κανένα Εισερχόμενο";
|
||||
|
||||
/* Indicates that user should confirm their 'two factor auth pin'. */
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_CONFIRM_PIN_INSTRUCTIONS" = "Επιβεβαιώστε το PIN σας.";
|
||||
|
|
@ -832,16 +841,16 @@
|
|||
"ERROR_DESCRIPTION_CLIENT_SENDING_FAILURE" = "Η αποστολή του μηνύματος απέτυχε.";
|
||||
|
||||
/* Error message indicating that message send is disabled due to prekey update failures */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_DISABLED_PREKEY_UPDATE_FAILURES" = "Unable to send due to stale prekey data.";
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_DISABLED_PREKEY_UPDATE_FAILURES" = "Αδυναμία αποστολής λόγω μη ενημερωμένων prekey δεδομένων.";
|
||||
|
||||
/* Error message indicating that message send failed due to block list */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_FAILED_DUE_TO_BLOCK_LIST" = "Αποτυχία αποστολής μηνύματος στον χρήστη επειδή τον έχετε αποκλείσει.";
|
||||
|
||||
/* Error message indicating that message send failed due to failed attachment write */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_FAILED_DUE_TO_FAILED_ATTACHMENT_WRITE" = "Failed to write and send attachment.";
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_FAILED_DUE_TO_FAILED_ATTACHMENT_WRITE" = "Αποτυχία εγγραφής και αποστολής συνημμένου.";
|
||||
|
||||
/* Generic error used whenever Signal can't contact the server */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Signal was unable to connect to the internet. Please try again.";
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Το Signal δεν μπόρεσε να συνδεθεί στο ίντερνετ. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά.";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that an outgoing message had no valid recipients. */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_VALID_RECIPIENTS" = "Αποτυχία αποστολής μηνύματος λόγω απουσίας έγκυρων παραληπτών.";
|
||||
|
|
@ -856,7 +865,7 @@
|
|||
"ERROR_DESCRIPTION_RESPONSE_FAILED" = "Μη έγκυρη απάντηση από την υπηρεσία.";
|
||||
|
||||
/* Error message when attempting to send message */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SENDING_UNAUTHORIZED" = "This device is no longer registered with your phone number. Please reinstall Signal.";
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SENDING_UNAUTHORIZED" = "Αυτή η συσκευή δεν είναι πλέον εγγεγραμμένη με τον αριθμό τηλεφώνου σας. Παρακαλώ εγκαταστήστε ξανά το Signal.";
|
||||
|
||||
/* Generic server error */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SERVER_FAILURE" = "Σφάλμα διακομιστή. Παρακαλώ δοκιμάστε αργότερα.";
|
||||
|
|
@ -868,10 +877,10 @@
|
|||
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Η επαφή δεν χρησιμοποιεί Signal.";
|
||||
|
||||
/* Error message when unable to receive an attachment because the sending client is too old. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_ATTACHMENT_FROM_OLD_CLIENT" = "Attachment failure: Ask this contact to send their message again after updating to the latest version of Signal.";
|
||||
"ERROR_MESSAGE_ATTACHMENT_FROM_OLD_CLIENT" = "Αποτυχία συνημμένου: Ζητήστε από την επαφή να ξανά στείλει το μήνυμα αφού ενημερώσει το Signal στην τελευταία έκδοση.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_DUPLICATE_MESSAGE" = "Received a duplicate message.";
|
||||
"ERROR_MESSAGE_DUPLICATE_MESSAGE" = "Λάβατε διπλότυπο μήνυμα.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_INVALID_KEY_EXCEPTION" = "Το κλειδί του παραλήπτη δεν είναι έγκυρο.";
|
||||
|
|
@ -880,7 +889,7 @@
|
|||
"ERROR_MESSAGE_INVALID_MESSAGE" = "Το μήνυμα που λάβατε ήταν εκτός συγχρονισμού.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_INVALID_VERSION" = "Received a message that is not compatible with this version.";
|
||||
"ERROR_MESSAGE_INVALID_VERSION" = "Λήψη μηνύματος που δεν είναι συμβατό με αυτή την έκδοση.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_NO_SESSION" = "Δεν υπάρχει διαθέσιμή συνεδρία για αυτή την επαφή.";
|
||||
|
|
@ -901,16 +910,16 @@
|
|||
"ERROR_UNREGISTERED_USER_FORMAT" = "Μη Εγγεγραμμένος Χρήστης: %@";
|
||||
|
||||
/* action sheet header when re-sending message which failed because of too many attempts */
|
||||
"FAILED_SENDING_BECAUSE_RATE_LIMIT" = "Too many failures with this contact. Please try again later.";
|
||||
"FAILED_SENDING_BECAUSE_RATE_LIMIT" = "Πάρα πολλές αποτυχίες με αυτή την επαφή. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά αργότερα.";
|
||||
|
||||
/* action sheet header when re-sending message which failed because of untrusted identity keys */
|
||||
"FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Your safety number with %@ has recently changed. You may wish to verify before sending this message again.";
|
||||
"FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Ο αριθμός ασφαλείας με τον/την %@ άλλαξε πρόσφατα. Ίσως θέλετε να τον επιβεβαιώσετε πριν στείλετε ξανά αυτό το μήνυμα..";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"FAILED_VERIFICATION_TITLE" = "Αποτυχία επιβεβαίωσης αριθμού ασφαλείας!";
|
||||
|
||||
/* Button that marks user as verified after a successful fingerprint scan. */
|
||||
"FINGERPRINT_SCAN_VERIFY_BUTTON" = "Σημείωση ως επιβεβαιωμένο";
|
||||
"FINGERPRINT_SCAN_VERIFY_BUTTON" = "Σημείωση ως Επιβεβαιωμένος/η";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"FINGERPRINT_SHRED_KEYMATERIAL_BUTTON" = "Επαναφορά συνεδρίας";
|
||||
|
|
@ -922,10 +931,10 @@
|
|||
"GALLERY_TILES_EMPTY_GALLERY" = "Δεν έχετε μέσα σε αυτή τη συνομιλία.";
|
||||
|
||||
/* Label indicating loading is in progress */
|
||||
"GALLERY_TILES_LOADING_MORE_RECENT_LABEL" = "Loading Newer Media…";
|
||||
"GALLERY_TILES_LOADING_MORE_RECENT_LABEL" = "Φόρτωση Νεώτερων Μέσων...";
|
||||
|
||||
/* Label indicating loading is in progress */
|
||||
"GALLERY_TILES_LOADING_OLDER_LABEL" = "Loading Older Media…";
|
||||
"GALLERY_TILES_LOADING_OLDER_LABEL" = "Φόρτωση Παλαιότερων Μέσων...";
|
||||
|
||||
/* A label for generic attachments. */
|
||||
"GENERIC_ATTACHMENT_LABEL" = "Συνημμένο";
|
||||
|
|
@ -979,7 +988,7 @@
|
|||
"GROUP_MEMBERS_CALL" = "Κλήση";
|
||||
|
||||
/* Label for the button that clears all verification errors in the 'group members' view. */
|
||||
"GROUP_MEMBERS_RESET_NO_LONGER_VERIFIED" = "Clear Verification for All";
|
||||
"GROUP_MEMBERS_RESET_NO_LONGER_VERIFIED" = "Εκκαθάριση επιβεβαίωσης για όλους";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'reset all no-longer-verified group members' confirmation alert. */
|
||||
"GROUP_MEMBERS_RESET_NO_LONGER_VERIFIED_ALERT_MESSAGE" = "Αυτό θα αφαιρέσει την επιβεβαίωση όλων των μελών της ομάδας των οποίων οι αριθμοί ασφαλείας άλλαξαν από την τελευταία επιβεβαίωσή τους.";
|
||||
|
|
@ -1033,7 +1042,7 @@
|
|||
"IN_CALL_CONNECTING" = "Συνδέεται...";
|
||||
|
||||
/* Call setup status label */
|
||||
"IN_CALL_RECONNECTING" = "Reconnecting…";
|
||||
"IN_CALL_RECONNECTING" = "Επανασύνδεση...";
|
||||
|
||||
/* Call setup status label */
|
||||
"IN_CALL_RINGING" = "Καλεί...";
|
||||
|
|
@ -1045,10 +1054,10 @@
|
|||
"IN_CALL_TERMINATED" = "Η Κλήση Τερματίστηκε.";
|
||||
|
||||
/* Label reminding the user that they are in archive mode. */
|
||||
"INBOX_VIEW_ARCHIVE_MODE_REMINDER" = "These conversations are archived and will only appear in the Inbox if new messages are received.";
|
||||
"INBOX_VIEW_ARCHIVE_MODE_REMINDER" = "Αυτές οι συνομιλίες είναι αρχειοθετημένες και θα εμφανιστούν στα εισερχόμενα μόνο αν ληφθούν νέα μηνύματα.";
|
||||
|
||||
/* Multi-line label explaining how to show names instead of phone numbers in your inbox */
|
||||
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "You can enable contacts access in the iOS Settings app to see contact names in your Signal conversation list.";
|
||||
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "Μπορείτε να ενεργοποιήσετε την πρόσβαση στις επαφές στην εφαρμογή Ρυθμίσεις του iOS για να βλέπετε τα ονόματα των επαφών στη λίστα συνομιλιών του Signal.";
|
||||
|
||||
/* notification body */
|
||||
"INCOMING_CALL" = "Εισερχόμενη κλήση";
|
||||
|
|
@ -1069,7 +1078,7 @@
|
|||
"INVALID_AUDIO_FILE_ALERT_ERROR_MESSAGE" = "Μη έγκυρο αρχείο ήχου.";
|
||||
|
||||
/* Alert body when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
|
||||
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_BODY" = "You can enable contacts access in the iOS Settings app to invite your friends to join Signal.";
|
||||
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_BODY" = "Μπορείτε να ενεργοποιήσετε την πρόσβαση στις επαφές στην εφαρμογή Ρυθμίσεις του iOS για να προσκαλέσετε τους φίλους σας στο Signal.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
|
||||
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_TITLE" = "Να Επιτρέπεται η Πρόσβαση στις Επαφές";
|
||||
|
|
@ -1084,7 +1093,7 @@
|
|||
"INVITE_FRIENDS_PICKER_TITLE" = "Πρόσκληση Φίλων";
|
||||
|
||||
/* Alert warning that sending an invite to multiple users will create a group message whose recipients will be able to see each other. */
|
||||
"INVITE_WARNING_MULTIPLE_INVITES_BY_TEXT" = "Inviting multiple users at the same time will start a group message and the recipients will be able to see each other.";
|
||||
"INVITE_WARNING_MULTIPLE_INVITES_BY_TEXT" = "Προσκαλώντας πολλαπλούς χρήστες την ίδια στιγμή θα ξεκινήσει ένα ομαδικό μήνυμα του οποίου οι παραλήπτες θα μπορούν να δουν ο ένας τον άλλον.";
|
||||
|
||||
/* Slider label embeds {{TIME_AMOUNT}}, e.g. '2 hours'. See *_TIME_AMOUNT strings for examples. */
|
||||
"KEEP_MESSAGES_DURATION" = "Εξαφάνιση μηνυμάτων μετά από %@.";
|
||||
|
|
@ -1099,13 +1108,13 @@
|
|||
"LEAVE_GROUP_ACTION" = "Αποχώρηση από την Ομάδα";
|
||||
|
||||
/* report an invalid linking code */
|
||||
"LINK_DEVICE_INVALID_CODE_BODY" = "This QR code is not valid. Please make sure you are scanning the QR code that is displayed on the device you want to link.";
|
||||
"LINK_DEVICE_INVALID_CODE_BODY" = "Αυτός ο κωδικός QR δεν είναι έγκυρος. Παρακαλώ βεβαιωθείτε ότι σαρώνετε τον κωδικό QR που εμφανίζεται στη συσκευή που θέλετε να συνδέσετε.";
|
||||
|
||||
/* report an invalid linking code */
|
||||
"LINK_DEVICE_INVALID_CODE_TITLE" = "Αποτυχία Σύνδεσης Συσκευής";
|
||||
|
||||
/* confirm the users intent to link a new device */
|
||||
"LINK_DEVICE_PERMISSION_ALERT_BODY" = "This device will be able to see your groups and contacts, access your conversations, and send messages in your name.";
|
||||
"LINK_DEVICE_PERMISSION_ALERT_BODY" = "Αυτή η συσκευή θα μπορεί να βλέπει τις ομάδες και τις επαφές σας, να έχει πρόσβαση στις συνομιλίες σας και να στέλνει μηνύματα σαν να είναι εσείς.";
|
||||
|
||||
/* confirm the users intent to link a new device */
|
||||
"LINK_DEVICE_PERMISSION_ALERT_TITLE" = "Σύνδεση της συσκευής αυτής;";
|
||||
|
|
@ -1114,7 +1123,7 @@
|
|||
"LINK_DEVICE_RESTART" = "Επανάληψη";
|
||||
|
||||
/* QR Scanning screen instructions, placed alongside a camera view for scanning QR Codes */
|
||||
"LINK_DEVICE_SCANNING_INSTRUCTIONS" = "Scan the QR code that is displayed on the device you want to link.";
|
||||
"LINK_DEVICE_SCANNING_INSTRUCTIONS" = "Σαρώστε τον κωδικό QR που εμφανίζεται στη συσκευή που θέλετε να συνδέσετε.";
|
||||
|
||||
/* Subheading for 'Link New Device' navigation */
|
||||
"LINK_NEW_DEVICE_SUBTITLE" = "Σάρωση Κωδικού QR";
|
||||
|
|
@ -1168,16 +1177,16 @@
|
|||
"MESSAGE_ACTION_COPY_TEXT" = "Αντιγραφή Κειμένου Μηνύματος";
|
||||
|
||||
/* Action sheet button title */
|
||||
"MESSAGE_ACTION_DELETE_MESSAGE" = "Delete This Message";
|
||||
"MESSAGE_ACTION_DELETE_MESSAGE" = "Διαγραφή αυτού του Mηνύματος";
|
||||
|
||||
/* Action sheet button subtitle */
|
||||
"MESSAGE_ACTION_DELETE_MESSAGE_SUBTITLE" = "It will only be deleted on this device.";
|
||||
"MESSAGE_ACTION_DELETE_MESSAGE_SUBTITLE" = "Θα διαγραφεί μόνο από αυτήν τη συσκευή";
|
||||
|
||||
/* Action sheet button title */
|
||||
"MESSAGE_ACTION_DETAILS" = "Περισσότερες Πληροφορίες";
|
||||
|
||||
/* Action sheet button title */
|
||||
"MESSAGE_ACTION_REPLY" = "Reply to This Message";
|
||||
"MESSAGE_ACTION_REPLY" = "Απάντηση σε αυτό το Μήνυμα";
|
||||
|
||||
/* Action sheet button title */
|
||||
"MESSAGE_ACTION_SAVE_MEDIA" = "Αποθήκευση Μέσων";
|
||||
|
|
@ -1258,7 +1267,7 @@
|
|||
"MESSAGE_STATUS_SEND_FAILED" = "Η Αποστολή Απέτυχε";
|
||||
|
||||
/* message status while message is sending. */
|
||||
"MESSAGE_STATUS_SENDING" = "Sending…";
|
||||
"MESSAGE_STATUS_SENDING" = "Αποστέλλεται...";
|
||||
|
||||
/* status message for sent messages */
|
||||
"MESSAGE_STATUS_SENT" = "Στάλθηκε";
|
||||
|
|
@ -1267,13 +1276,13 @@
|
|||
"MESSAGE_STATUS_UPLOADING" = "Ανεβαίνει...";
|
||||
|
||||
/* Indicates that one member of this group conversation is no longer verified. Embeds {{user's name or phone number}}. */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_1_MEMBER_NO_LONGER_VERIFIED_FORMAT" = "Ο/Η %@ δεν είναι πλέον σημειωμένος/η ως επιβεβαιωμένος. Πατήστε για επιλογές.";
|
||||
"MESSAGES_VIEW_1_MEMBER_NO_LONGER_VERIFIED_FORMAT" = "Ο/Η %@ δεν είναι πλέον σημειωμένος/η ως επιβεβαιωμένος/η. Πατήστε για επιλογές.";
|
||||
|
||||
/* Indicates that this 1:1 conversation has been blocked. */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_CONTACT_BLOCKED" = "You Blocked This User";
|
||||
"MESSAGES_VIEW_CONTACT_BLOCKED" = "Έχετε αποκλείσει τον χρήστη";
|
||||
|
||||
/* Indicates that this 1:1 conversation is no longer verified. Embeds {{user's name or phone number}}. */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_CONTACT_NO_LONGER_VERIFIED_FORMAT" = "Ο/Η %@ δεν είναι πλέον σημειωμένος/η ως επιβεβαιωμένος. Πατήστε για επιλογές.";
|
||||
"MESSAGES_VIEW_CONTACT_NO_LONGER_VERIFIED_FORMAT" = "Ο/Η %@ δεν είναι πλέον σημειωμένος/η ως επιβεβαιωμένος/η. Πατήστε για επιλογές.";
|
||||
|
||||
/* Indicates that a single member of this group has been blocked. */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_GROUP_1_MEMBER_BLOCKED" = "Έχετε αποκλείσει 1 μέλος της ομάδας";
|
||||
|
|
@ -1313,17 +1322,17 @@
|
|||
|
||||
/* Alert body
|
||||
Alert body when camera is not authorized */
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "You can enable camera access in the iOS Settings app to make video calls in Signal.";
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "Μπορείτε να ενεργοποιήσετε την πρόσβαση στην κάμερα στην εφαρμογή Ρυθμίσεις του iOS για να κάνετε βιντεοκλήσεις στο Signal.";
|
||||
|
||||
/* Alert title
|
||||
Alert title when camera is not authorized */
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "Το Signal χρειάζεται πρόσβαση στη κάμερα.";
|
||||
|
||||
/* Alert body when user has previously denied media library access */
|
||||
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_MESSAGE" = "You can enable this permission in the iOS Settings app.";
|
||||
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_MESSAGE" = "Μπορείτε να ενεργοποιήσετε αυτήν την άδεια στην εφαρμογή Ρυθμίσεις του iOS.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when user has previously denied media library access */
|
||||
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_TITLE" = "Signal requires access to your photos for this feature.";
|
||||
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_TITLE" = "Το Signal χρειάζεται πρόσβαση στις φωτογραφίες σας για αυτήν τη λειτουργία.";
|
||||
|
||||
/* notification title. Embeds {{caller's name or phone number}} */
|
||||
"MSGVIEW_MISSED_CALL_WITH_NAME" = "Αναπάντητη κλήση απο τον/την %@.";
|
||||
|
|
@ -1332,7 +1341,7 @@
|
|||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_DESC" = "Δεν μπορείτε να συνδέσετε περισσότερες συσκευές.";
|
||||
|
||||
/* alert body: cannot link - reached max linked devices */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_RECOVERY" = "You have reached the maximum of devices you can currently link with your account. Please remove a device and try again.";
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_RECOVERY" = "Έχετε φτάσει το μέγιστο αριθμό συσκευών που μπορείτε να συνδέσετε στο λογαριασμό σας. Καταργήστε μια συσκευή και δοκιμάστε ξανά.";
|
||||
|
||||
/* An explanation of the consequences of muting a thread. */
|
||||
"MUTE_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Δεν θα λαμβάνετε ειδοποιήσεις για συνομιλίες με σίγαση.";
|
||||
|
|
@ -1341,7 +1350,7 @@
|
|||
"NAVIGATION_ITEM_SKIP_BUTTON" = "Παράλειψη";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"NETWORK_ERROR_RECOVERY" = "Please check if you are online and try again.";
|
||||
"NETWORK_ERROR_RECOVERY" = "Παρακαλώ επιβεβαιώστε πως είστε συνδεδεμένος/η στο ίντερνετ και δοκιμάστε ξανά.";
|
||||
|
||||
/* Indicates to the user that censorship circumvention has been activated. */
|
||||
"NETWORK_STATUS_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_ACTIVE" = "Παράκαμψη Λογοκρισίας: Ενεργή";
|
||||
|
|
@ -1365,7 +1374,7 @@
|
|||
"NEW_CONVERSATION_FIND_BY_PHONE_NUMBER" = "Εύρεση με αριθμό τηλεφώνου";
|
||||
|
||||
/* A label for the cell that lets you add a new non-contact member to a group. */
|
||||
"NEW_GROUP_ADD_NON_CONTACT" = "Add by Phone Number";
|
||||
"NEW_GROUP_ADD_NON_CONTACT" = "Προσθήκη με Αριθμό Τηλεφώνου";
|
||||
|
||||
/* Action Sheet title prompting the user for a group avatar */
|
||||
"NEW_GROUP_ADD_PHOTO_ACTION" = "Επιλογή Φωτογραφίας Ομάδας";
|
||||
|
|
@ -1536,7 +1545,7 @@
|
|||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_REMOTE_VERSION" = "Ο συνομιλητής σας χρησιμοποιεί μια παλιά έκδοση του Signal. Πρέπει να το αναβαθμίσει προτού να μπορέσετε να επιβεβαιώσετε.";
|
||||
|
||||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILURE_INVALID_QRCODE" = "The scanned code doesn't look like a safety number. Are you both on an up-to-date version of Signal?";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILURE_INVALID_QRCODE" = "Ο σαρωμένος κωδικός δεν μοιάζει με αριθμό ασφαλείας. Είστε και οι δύο σε μια ενημερωμένη έκδοση του Signal;";
|
||||
|
||||
/* Paragraph(s) shown alongside the safety number when verifying privacy with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_INSTRUCTIONS" = "Αν επιθυμείτε να επιβεβαιώσετε την ασφάλεια της κρυπτογράφησης από άκρο σε άκρο με τον/την %@, συγκρίνετε τους παραπάνω αριθμούς με τους αριθμούς στην συσκευή τους.\n\nΕναλλακτικά, μπορείτε να σαρώσετε τον κωδικό στο τηλέφωνό τους ή να τους ζητήσετε να σαρώσουν τον δικό σας.";
|
||||
|
|
@ -1587,7 +1596,7 @@
|
|||
"PROFILE_VIEW_SAVE_BUTTON" = "Αποθήκευση";
|
||||
|
||||
/* Alert title that indicates the user's profile view is being saved. */
|
||||
"PROFILE_VIEW_SAVING" = "Saving…";
|
||||
"PROFILE_VIEW_SAVING" = "Αποθηκεύεται...";
|
||||
|
||||
/* Title for the profile view. */
|
||||
"PROFILE_VIEW_TITLE" = "Προφίλ";
|
||||
|
|
@ -1707,7 +1716,7 @@
|
|||
"REGISTRATION_PHONENUMBER_BUTTON" = "Αριθμός Τηλεφώνου";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTRATION_RESTRICTED_MESSAGE" = "You need to register before you can send a message.";
|
||||
"REGISTRATION_RESTRICTED_MESSAGE" = "Θα πρέπει να εγγραφείτε πρώτα για να μπορέσετε στείλετε ένα μήνυμα.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTRATION_TITLE_LABEL" = "Ο Αριθμός Σας";
|
||||
|
|
@ -1851,7 +1860,7 @@
|
|||
"SEND_INVITE_FAILURE" = "Η αποστολή της πρόσκλησης απέτυχε, παρακαλώ δοκιμάστε ξανά αργότερα.";
|
||||
|
||||
/* Alert body after invite succeeded */
|
||||
"SEND_INVITE_SUCCESS" = "You invited your friend to use Signal!";
|
||||
"SEND_INVITE_SUCCESS" = "Προσκαλέσατε τον/την φίλο/η σας στο Signal!";
|
||||
|
||||
/* Text for button to send a Signal invite via SMS. %@ is placeholder for the recipient's phone number. */
|
||||
"SEND_INVITE_VIA_SMS_BUTTON_FORMAT" = "Πρόσκληση μέσω SMS: %@";
|
||||
|
|
@ -1860,7 +1869,7 @@
|
|||
"SEND_SMS_CONFIRM_TITLE" = "Πρόσκληση φίλου μέσω μη-ασφαλούς SMS;";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SEND_SMS_INVITE_TITLE" = "Θέλεις να προσκαλέσεις τον ακόλουθο αριθμό στο Signal:";
|
||||
"SEND_SMS_INVITE_TITLE" = "Θέλετε να προσκαλέσετε τον ακόλουθο αριθμό στο Signal:";
|
||||
|
||||
/* Navbar title */
|
||||
"SETTINGS_ABOUT" = "Σχετικά";
|
||||
|
|
@ -1959,13 +1968,13 @@
|
|||
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE" = "Αναμετάδοση Όλων των Κλήσεων ";
|
||||
|
||||
/* User settings section footer, a detailed explanation */
|
||||
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "Relay all calls through a Signal server to avoid revealing your IP address to your contact. Enabling will reduce call quality.";
|
||||
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "Αναμετάδοση όλων των κλήσεων μέσω ενός διακομιστή Signal για να αποφύγετε την αποκάλυψη της IP διεύθυνσής σας στην επαφή σας. Η ενεργοποίηση θα μειώσει την ποιότητα των κλήσεων.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_CLEAR_HISTORY" = "Εκκαθάριση Ιστορικού Συνομιλιών";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_COPYRIGHT" = "Copyright Signal Messenger \n Licensed under the GPLv3";
|
||||
"SETTINGS_COPYRIGHT" = "Πνευματική Ιδιοκτησία του Signal Messenger\nΥπό την άδεια GPLv3";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_DELETE_ACCOUNT_BUTTON" = "Διαγραφή Λογαριασμού";
|
||||
|
|
@ -1974,7 +1983,7 @@
|
|||
"SETTINGS_DELETE_DATA_BUTTON" = "Διαγραφή Όλων των Δεδομένων";
|
||||
|
||||
/* Alert message before user confirms clearing history */
|
||||
"SETTINGS_DELETE_HISTORYLOG_CONFIRMATION" = "Are you sure you want to delete all history (messages, attachments, calls, etc.)? This action cannot be reverted.";
|
||||
"SETTINGS_DELETE_HISTORYLOG_CONFIRMATION" = "Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε όλο το ιστορικό (μηνύματα, συνημμένα, κλήσεις, κτλ); Αυτή η ενέργεια είναι μη αναστρέψιμη.";
|
||||
|
||||
/* Confirmation text for button which deletes all message, calling, attachments, etc. */
|
||||
"SETTINGS_DELETE_HISTORYLOG_CONFIRMATION_BUTTON" = "Διαγραφή Όλων";
|
||||
|
|
@ -2100,7 +2109,7 @@
|
|||
"SHARE_EXTENSION_FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_FORMAT" = "Ο αριθμός ασφαλείας με τον/την %@ άλλαξε πρόσφατα. Ίσως θέλετε να τον επιβεβαιώσετε πριν κάνετε επαναποστολή.";
|
||||
|
||||
/* Indicates that the share extension is still loading. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_LOADING" = "Loading…";
|
||||
"SHARE_EXTENSION_LOADING" = "Φόρτωση...";
|
||||
|
||||
/* Message indicating that the share extension cannot be used until the user has registered in the main app. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_REGISTERED_MESSAGE" = "Εκκινήστε την εφαρμογή Signal για να εγγραφείτε";
|
||||
|
|
@ -2217,7 +2226,7 @@
|
|||
"UNLINK_ACTION" = "Αποσύνδεση";
|
||||
|
||||
/* Alert message to confirm unlinking a device */
|
||||
"UNLINK_CONFIRMATION_ALERT_BODY" = "This device will no longer be able to send or receive messages if it is unlinked.";
|
||||
"UNLINK_CONFIRMATION_ALERT_BODY" = "Αυτή η συσκευή δεν θα είναι πλέον σε θέση να στέλνει ή να λαμβάνει μηνύματα αν είναι αποσυνδεδεμένη.";
|
||||
|
||||
/* Alert title for confirming device deletion */
|
||||
"UNLINK_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" = "Αποσύνδεση του/της \"%@\";";
|
||||
|
|
@ -2241,7 +2250,7 @@
|
|||
"UPDATE_GROUP_CANT_REMOVE_MEMBERS_ALERT_MESSAGE" = "Δεν μπορείτε να καταργήσετε μέλη της ομάδας. Θα πρέπει είτε να αποχωρήσουν από μόνοι τους, είτε μπορείτε να δημιουργήσετε μια νέα ομάδα χωρίς αυτό το μέλος.";
|
||||
|
||||
/* Title for alert indicating that group members can't be removed. */
|
||||
"UPDATE_GROUP_CANT_REMOVE_MEMBERS_ALERT_TITLE" = "Not Supported";
|
||||
"UPDATE_GROUP_CANT_REMOVE_MEMBERS_ALERT_TITLE" = "Δεν υποστηρίζεται";
|
||||
|
||||
/* Description of CallKit to upgrading (existing) users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_DESCRIPTION" = "Η απάντηση στις κλήσεις από την οθόνη κλειδώματος είναι εύκολη με την ενσωμάτωση κλήσεων iOS. Ως προεπιλογή ανωνυμοποιούμε αυτόν που καλεί, οπότε είναι και ασφαλές για την ιδιωτικότητα.";
|
||||
|
|
@ -2286,13 +2295,13 @@
|
|||
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_TITLE" = "Καλωσορίσατε, Ασφαλείς βιντεοκλησεις!";
|
||||
|
||||
/* Message for the alert indicating that user should upgrade iOS. */
|
||||
"UPGRADE_IOS_ALERT_MESSAGE" = "Signal requires iOS 9 or later. Please use the Software Update feature in the iOS Settings app.";
|
||||
"UPGRADE_IOS_ALERT_MESSAGE" = "Το Signal απαιτεί το iOS 9 ή μια νεότερη έκδοση. Χρησιμοποιήστε την επιλογή \"Ενημέρωση λογισμικού\" στην εφαρμογή \"Ρυθμίσεις\" του iOS.";
|
||||
|
||||
/* Title for the alert indicating that user should upgrade iOS. */
|
||||
"UPGRADE_IOS_ALERT_TITLE" = "Ενημέρωση Λογισμικού iOS";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Upgrading Signal ..." = "Upgrading Signal…";
|
||||
"Upgrading Signal ..." = "Το Signal ενημερώνεται...";
|
||||
|
||||
/* button text for back button on verification view */
|
||||
"VERIFICATION_BACK_BUTTON" = "Πίσω";
|
||||
|
|
@ -2313,16 +2322,16 @@
|
|||
"VERIFICATION_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "Εισάγετε τον κωδικό επαλήθευσης που στείλαμε στο %@.";
|
||||
|
||||
/* Format for info message indicating that the verification state was unverified on this device. Embeds {{user's name or phone number}}. */
|
||||
"VERIFICATION_STATE_CHANGE_FORMAT_NOT_VERIFIED_LOCAL" = "Σημειώσατε τον/την %@ ως μη επιβεβαιωμένο.";
|
||||
"VERIFICATION_STATE_CHANGE_FORMAT_NOT_VERIFIED_LOCAL" = "Σημειώσατε τον/την %@ ως μη επιβεβαιωμένο/η.";
|
||||
|
||||
/* Format for info message indicating that the verification state was unverified on another device. Embeds {{user's name or phone number}}. */
|
||||
"VERIFICATION_STATE_CHANGE_FORMAT_NOT_VERIFIED_OTHER_DEVICE" = "Σημειώσατε τον/την %@ ως μη επιβεβαιωμένο σε μία άλλη συσκευή.";
|
||||
"VERIFICATION_STATE_CHANGE_FORMAT_NOT_VERIFIED_OTHER_DEVICE" = "Σημειώσατε τον/την %@ ως μη επιβεβαιωμένο/η σε μία άλλη συσκευή.";
|
||||
|
||||
/* Format for info message indicating that the verification state was verified on this device. Embeds {{user's name or phone number}}. */
|
||||
"VERIFICATION_STATE_CHANGE_FORMAT_VERIFIED_LOCAL" = "Σημειώσατε τον/την %@ ως επιβεβαιωμένο.";
|
||||
"VERIFICATION_STATE_CHANGE_FORMAT_VERIFIED_LOCAL" = "Σημειώσατε τον/την %@ ως επιβεβαιωμένο/η.";
|
||||
|
||||
/* Format for info message indicating that the verification state was verified on another device. Embeds {{user's name or phone number}}. */
|
||||
"VERIFICATION_STATE_CHANGE_FORMAT_VERIFIED_OTHER_DEVICE" = "Σημειώσατε τον/την %@ ως επιβεβαιωμένο σε μία άλλη συσκευή.";
|
||||
"VERIFICATION_STATE_CHANGE_FORMAT_VERIFIED_OTHER_DEVICE" = "Σημειώσατε τον/την %@ ως επιβεβαιωμένο/η σε μία άλλη συσκευή.";
|
||||
|
||||
/* Generic message indicating that verification state changed for a given user. */
|
||||
"VERIFICATION_STATE_CHANGE_GENERIC" = "Η κατάσταση επαλήθευσης άλλαξε.";
|
||||
|
|
@ -2340,7 +2349,7 @@
|
|||
"VOICE_MESSAGE_FILE_NAME" = "Ηχητικό Μήνυμα";
|
||||
|
||||
/* Message for the alert indicating the 'voice message' needs to be held to be held down to record. */
|
||||
"VOICE_MESSAGE_TOO_SHORT_ALERT_MESSAGE" = "Πατήστε παρατεταμένα για να ηχογραφήσετε ένα ηχητικό μήνυμα";
|
||||
"VOICE_MESSAGE_TOO_SHORT_ALERT_MESSAGE" = "Πατήστε παρατεταμένα για να ηχογραφήσετε ένα ηχητικό μήνυμα.";
|
||||
|
||||
/* Title for the alert indicating the 'voice message' needs to be held to be held down to record. */
|
||||
"VOICE_MESSAGE_TOO_SHORT_ALERT_TITLE" = "Ηχητικό Μήνυμα";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -386,6 +386,15 @@
|
|||
/* Error indicating that the app was prevented from accessing the user's CloudKit account. */
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_RESTRICTED" = "Signal no puede acceder a tu cuenta de iCloud para manejar las copias de seguridad.";
|
||||
|
||||
/* The first of two messages demonstrating the chosen conversation color, by rendering this message in an outgoing message bubble. */
|
||||
"COLOR_PICKER_DEMO_MESSAGE_1" = "Choose the color of outgoing messages in this conversation.";
|
||||
|
||||
/* The second of two messages demonstrating the chosen conversation color, by rendering this message in an incoming message bubble. */
|
||||
"COLOR_PICKER_DEMO_MESSAGE_2" = "Only you will see the color you choose.";
|
||||
|
||||
/* Modal Sheet title when picking a conversation color. */
|
||||
"COLOR_PICKER_SHEET_TITLE" = "Conversation Color";
|
||||
|
||||
/* Activity Sheet label */
|
||||
"COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Comparar con portapapeles";
|
||||
|
||||
|
|
@ -531,7 +540,7 @@
|
|||
"CONVERSATION_SETTINGS_CONTACT_INFO_TITLE" = "Detalles de contacto";
|
||||
|
||||
/* Label for table cell which leads to picking a new conversation color */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_CONVERSATION_COLOR" = "Color";
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_CONVERSATION_COLOR" = "Conversation Color";
|
||||
|
||||
/* Navbar title when viewing settings for a group thread */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_GROUP_INFO_TITLE" = "Detalles de grupo";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -386,6 +386,15 @@
|
|||
/* Error indicating that the app was prevented from accessing the user's CloudKit account. */
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_RESTRICTED" = "Signalile ei antud ligipääsu iCloudi kontole varukoopiate tegemiseks.";
|
||||
|
||||
/* The first of two messages demonstrating the chosen conversation color, by rendering this message in an outgoing message bubble. */
|
||||
"COLOR_PICKER_DEMO_MESSAGE_1" = "Choose the color of outgoing messages in this conversation.";
|
||||
|
||||
/* The second of two messages demonstrating the chosen conversation color, by rendering this message in an incoming message bubble. */
|
||||
"COLOR_PICKER_DEMO_MESSAGE_2" = "Only you will see the color you choose.";
|
||||
|
||||
/* Modal Sheet title when picking a conversation color. */
|
||||
"COLOR_PICKER_SHEET_TITLE" = "Conversation Color";
|
||||
|
||||
/* Activity Sheet label */
|
||||
"COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Võrdle lõikepuhvriga";
|
||||
|
||||
|
|
@ -531,7 +540,7 @@
|
|||
"CONVERSATION_SETTINGS_CONTACT_INFO_TITLE" = "Kontakti info";
|
||||
|
||||
/* Label for table cell which leads to picking a new conversation color */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_CONVERSATION_COLOR" = "Värv";
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_CONVERSATION_COLOR" = "Conversation Color";
|
||||
|
||||
/* Navbar title when viewing settings for a group thread */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_GROUP_INFO_TITLE" = "Grupi info";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -386,6 +386,15 @@
|
|||
/* Error indicating that the app was prevented from accessing the user's CloudKit account. */
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_RESTRICTED" = "سیگنال اجازهی دسترسی به حساب iCloud شما برای نسخه پشتیبان را پیدا نکرد.";
|
||||
|
||||
/* The first of two messages demonstrating the chosen conversation color, by rendering this message in an outgoing message bubble. */
|
||||
"COLOR_PICKER_DEMO_MESSAGE_1" = "Choose the color of outgoing messages in this conversation.";
|
||||
|
||||
/* The second of two messages demonstrating the chosen conversation color, by rendering this message in an incoming message bubble. */
|
||||
"COLOR_PICKER_DEMO_MESSAGE_2" = "Only you will see the color you choose.";
|
||||
|
||||
/* Modal Sheet title when picking a conversation color. */
|
||||
"COLOR_PICKER_SHEET_TITLE" = "Conversation Color";
|
||||
|
||||
/* Activity Sheet label */
|
||||
"COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "مقایسه با کلیپبورد";
|
||||
|
||||
|
|
@ -531,7 +540,7 @@
|
|||
"CONVERSATION_SETTINGS_CONTACT_INFO_TITLE" = "اطلاعات مخاطب";
|
||||
|
||||
/* Label for table cell which leads to picking a new conversation color */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_CONVERSATION_COLOR" = "رنگ";
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_CONVERSATION_COLOR" = "Conversation Color";
|
||||
|
||||
/* Navbar title when viewing settings for a group thread */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_GROUP_INFO_TITLE" = "اطلاعات گروه";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -69,7 +69,7 @@
|
|||
"APN_MESSAGE_IN_GROUP_DETAILED" = "%@ ryhmässä %@: %@";
|
||||
|
||||
/* Message for the 'app launch failed' alert. */
|
||||
"APP_LAUNCH_FAILURE_ALERT_MESSAGE" = "Signal can't launch. Please send a debug log to support@signal.org so that we can troubleshoot this issue.";
|
||||
"APP_LAUNCH_FAILURE_ALERT_MESSAGE" = "Signal ei avaudu. Lähetä virheenkorjausloki osoitteeseen support@signal.org, jotta voimme selvittää tämä ongelma.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'app launch failed' alert. */
|
||||
"APP_LAUNCH_FAILURE_ALERT_TITLE" = "Virhe";
|
||||
|
|
@ -84,7 +84,7 @@
|
|||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "Versio %@ on nyt saatavilla App Storesta.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'new app version available' alert. */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_TITLE" = "A New Version of Signal Is Available";
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_TITLE" = "Uusi versio Signalista on saatavilla";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'update' button in the 'new app version available' alert. */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_UPDATE_BUTTON" = "Päivitä";
|
||||
|
|
@ -114,7 +114,7 @@
|
|||
"ATTACHMENT_DEFAULT_FILENAME" = "Liitetiedosto";
|
||||
|
||||
/* Status label when an attachment download has failed. */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_FAILED" = "Download failed. Tap to retry.";
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_FAILED" = "Lataaminen epäonnistui. Yritä uudelleen napauttamalla.";
|
||||
|
||||
/* Status label when an attachment is currently downloading */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_IN_PROGRESS" = "Ladataan...";
|
||||
|
|
@ -138,16 +138,16 @@
|
|||
"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_REMOVE_METADATA" = "Metatietojen poistaminen kuvasta ei onnistunut.";
|
||||
|
||||
/* Attachment error message for image attachments which could not be resized */
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_RESIZE_IMAGE" = "Unable to resize image.";
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_RESIZE_IMAGE" = "Kuvan kokoa ei voitu muuttaa.";
|
||||
|
||||
/* Attachment error message for attachments whose data exceed file size limits */
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_FILE_SIZE_TOO_LARGE" = "Liitetiedosto on liian suuri.";
|
||||
|
||||
/* Attachment error message for attachments with invalid data */
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_INVALID_DATA" = "Attachment includes invalid content.";
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_INVALID_DATA" = "Liitetiedoston sisältö on virheellinen.";
|
||||
|
||||
/* Attachment error message for attachments with an invalid file format */
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_INVALID_FILE_FORMAT" = "Attachment has an invalid file format.";
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_INVALID_FILE_FORMAT" = "Liitetiedoston muoto on virheellinen.";
|
||||
|
||||
/* Attachment error message for attachments without any data */
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_MISSING_DATA" = "Liitetiedosto on tyhjä.";
|
||||
|
|
@ -309,7 +309,7 @@
|
|||
"CALL_LABEL" = "Soita";
|
||||
|
||||
/* Call setup status label after outgoing call times out */
|
||||
"CALL_SCREEN_STATUS_NO_ANSWER" = "No Answer";
|
||||
"CALL_SCREEN_STATUS_NO_ANSWER" = "Ei vastausta";
|
||||
|
||||
/* embeds {{Call Status}} in call screen label. For ongoing calls, {{Call Status}} is a seconds timer like 01:23, otherwise {{Call Status}} is a short text like 'Ringing', 'Busy', or 'Failed Call' */
|
||||
"CALL_STATUS_FORMAT" = "Signal %@";
|
||||
|
|
@ -386,6 +386,15 @@
|
|||
/* Error indicating that the app was prevented from accessing the user's CloudKit account. */
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_RESTRICTED" = "Signalilta on evätty käyttöoikeus iCloudiin varmuuskopioita varten.";
|
||||
|
||||
/* The first of two messages demonstrating the chosen conversation color, by rendering this message in an outgoing message bubble. */
|
||||
"COLOR_PICKER_DEMO_MESSAGE_1" = "Choose the color of outgoing messages in this conversation.";
|
||||
|
||||
/* The second of two messages demonstrating the chosen conversation color, by rendering this message in an incoming message bubble. */
|
||||
"COLOR_PICKER_DEMO_MESSAGE_2" = "Only you will see the color you choose.";
|
||||
|
||||
/* Modal Sheet title when picking a conversation color. */
|
||||
"COLOR_PICKER_SHEET_TITLE" = "Conversation Color";
|
||||
|
||||
/* Activity Sheet label */
|
||||
"COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Vertaa leikepöytään";
|
||||
|
||||
|
|
@ -531,7 +540,7 @@
|
|||
"CONVERSATION_SETTINGS_CONTACT_INFO_TITLE" = "Yhteystiedot";
|
||||
|
||||
/* Label for table cell which leads to picking a new conversation color */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_CONVERSATION_COLOR" = "Väri";
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_CONVERSATION_COLOR" = "Conversation Color";
|
||||
|
||||
/* Navbar title when viewing settings for a group thread */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_GROUP_INFO_TITLE" = "Ryhmän tiedot";
|
||||
|
|
@ -591,16 +600,16 @@
|
|||
"CONVERSATION_VIEW_ADD_TO_CONTACTS_OFFER" = "Lisää yhteystietoihin";
|
||||
|
||||
/* Message shown in conversation view that offers to share your profile with a user. */
|
||||
"CONVERSATION_VIEW_ADD_USER_TO_PROFILE_WHITELIST_OFFER" = "Share Your Profile with This User";
|
||||
"CONVERSATION_VIEW_ADD_USER_TO_PROFILE_WHITELIST_OFFER" = "Jaa profiilisi tämän käyttäjän kanssa";
|
||||
|
||||
/* Title for the group of buttons show for unknown contacts offering to add them to contacts, etc. */
|
||||
"CONVERSATION_VIEW_CONTACTS_OFFER_TITLE" = "Tämä käyttäjä ei ole yhteystiedoissasi";
|
||||
|
||||
/* Indicates that the app is loading more messages in this conversation. */
|
||||
"CONVERSATION_VIEW_LOADING_MORE_MESSAGES" = "Loading More Messages…";
|
||||
"CONVERSATION_VIEW_LOADING_MORE_MESSAGES" = "Ladataan lisää viestejä...";
|
||||
|
||||
/* Indicator on truncated text messages that they can be tapped to see the entire text message. */
|
||||
"CONVERSATION_VIEW_OVERSIZE_TEXT_TAP_FOR_MORE" = "Tap for More";
|
||||
"CONVERSATION_VIEW_OVERSIZE_TEXT_TAP_FOR_MORE" = "Näytä lisää napauttamalla";
|
||||
|
||||
/* Message shown in conversation view that offers to block an unknown user. */
|
||||
"CONVERSATION_VIEW_UNKNOWN_CONTACT_BLOCK_OFFER" = "Estä tämä käyttäjä";
|
||||
|
|
@ -781,10 +790,10 @@
|
|||
"EMPTY_INBOX_NEW_USER_TITLE" = "Aloita ensimmäinen Signal-keskustelusi!";
|
||||
|
||||
/* Body text an existing user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_TEXT" = "None. Zip. Zilch. Nada.";
|
||||
"EMPTY_INBOX_TEXT" = "Postilaatikkosi on tyhjä. Hyvää päivänjatkoa!";
|
||||
|
||||
/* Header text an existing user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_TITLE" = "Inbox Zero";
|
||||
"EMPTY_INBOX_TITLE" = "Postilaatikko tyhjä";
|
||||
|
||||
/* Indicates that user should confirm their 'two factor auth pin'. */
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_CONFIRM_PIN_INSTRUCTIONS" = "Vahvista PIN-koodisi.";
|
||||
|
|
@ -871,7 +880,7 @@
|
|||
"ERROR_MESSAGE_ATTACHMENT_FROM_OLD_CLIENT" = "Attachment failure: Ask this contact to send their message again after updating to the latest version of Signal.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_DUPLICATE_MESSAGE" = "Received a duplicate message.";
|
||||
"ERROR_MESSAGE_DUPLICATE_MESSAGE" = "Vastaanotettiin viestin kaksoiskappale.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_INVALID_KEY_EXCEPTION" = "Vastaanottajan avain ei ole kelvollinen.";
|
||||
|
|
@ -922,10 +931,10 @@
|
|||
"GALLERY_TILES_EMPTY_GALLERY" = "Tässä keskustelussa ei ole vielä yhtään mediatiedostoa.";
|
||||
|
||||
/* Label indicating loading is in progress */
|
||||
"GALLERY_TILES_LOADING_MORE_RECENT_LABEL" = "Loading Newer Media…";
|
||||
"GALLERY_TILES_LOADING_MORE_RECENT_LABEL" = "Ladataan uudempaa sisältöä...";
|
||||
|
||||
/* Label indicating loading is in progress */
|
||||
"GALLERY_TILES_LOADING_OLDER_LABEL" = "Loading Older Media…";
|
||||
"GALLERY_TILES_LOADING_OLDER_LABEL" = "Ladataan vanhempaa sisältöä...";
|
||||
|
||||
/* A label for generic attachments. */
|
||||
"GENERIC_ATTACHMENT_LABEL" = "Liitetiedosto";
|
||||
|
|
@ -1033,7 +1042,7 @@
|
|||
"IN_CALL_CONNECTING" = "Yhdistetään...";
|
||||
|
||||
/* Call setup status label */
|
||||
"IN_CALL_RECONNECTING" = "Reconnecting…";
|
||||
"IN_CALL_RECONNECTING" = "Yhdistetään uudelleen...";
|
||||
|
||||
/* Call setup status label */
|
||||
"IN_CALL_RINGING" = "Soi...";
|
||||
|
|
@ -1168,16 +1177,16 @@
|
|||
"MESSAGE_ACTION_COPY_TEXT" = "Kopioi viestin teksti";
|
||||
|
||||
/* Action sheet button title */
|
||||
"MESSAGE_ACTION_DELETE_MESSAGE" = "Delete This Message";
|
||||
"MESSAGE_ACTION_DELETE_MESSAGE" = "Poista tämä viesti";
|
||||
|
||||
/* Action sheet button subtitle */
|
||||
"MESSAGE_ACTION_DELETE_MESSAGE_SUBTITLE" = "It will only be deleted on this device.";
|
||||
"MESSAGE_ACTION_DELETE_MESSAGE_SUBTITLE" = "Se poistetaan vain tältä laitteelta";
|
||||
|
||||
/* Action sheet button title */
|
||||
"MESSAGE_ACTION_DETAILS" = "Lisätietoja";
|
||||
|
||||
/* Action sheet button title */
|
||||
"MESSAGE_ACTION_REPLY" = "Reply to This Message";
|
||||
"MESSAGE_ACTION_REPLY" = "Vastaa tähän viestiin";
|
||||
|
||||
/* Action sheet button title */
|
||||
"MESSAGE_ACTION_SAVE_MEDIA" = "Tallenna media";
|
||||
|
|
@ -1258,7 +1267,7 @@
|
|||
"MESSAGE_STATUS_SEND_FAILED" = "Lähettäminen epäonnistui.";
|
||||
|
||||
/* message status while message is sending. */
|
||||
"MESSAGE_STATUS_SENDING" = "Sending…";
|
||||
"MESSAGE_STATUS_SENDING" = "Lähetetään...";
|
||||
|
||||
/* status message for sent messages */
|
||||
"MESSAGE_STATUS_SENT" = "Lähetetty";
|
||||
|
|
@ -1270,7 +1279,7 @@
|
|||
"MESSAGES_VIEW_1_MEMBER_NO_LONGER_VERIFIED_FORMAT" = "%@ ei ole enää merkitty varmennetuksi. Lisätietoja napauttamalla.";
|
||||
|
||||
/* Indicates that this 1:1 conversation has been blocked. */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_CONTACT_BLOCKED" = "You Blocked This User";
|
||||
"MESSAGES_VIEW_CONTACT_BLOCKED" = "Olet estänyt tämän käyttäjän";
|
||||
|
||||
/* Indicates that this 1:1 conversation is no longer verified. Embeds {{user's name or phone number}}. */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_CONTACT_NO_LONGER_VERIFIED_FORMAT" = "%@ ei ole enää merkitty varmennetuksi. Lisätietoja napauttamalla.";
|
||||
|
|
@ -1341,7 +1350,7 @@
|
|||
"NAVIGATION_ITEM_SKIP_BUTTON" = "Ohita";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"NETWORK_ERROR_RECOVERY" = "Please check if you are online and try again.";
|
||||
"NETWORK_ERROR_RECOVERY" = "Tarkista että verkkoyhteytesi on päällä ja yritä uudelleen.";
|
||||
|
||||
/* Indicates to the user that censorship circumvention has been activated. */
|
||||
"NETWORK_STATUS_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_ACTIVE" = "Sensuurin kiertäminen: päällä";
|
||||
|
|
@ -1365,7 +1374,7 @@
|
|||
"NEW_CONVERSATION_FIND_BY_PHONE_NUMBER" = "Etsi puhelinnumerolla";
|
||||
|
||||
/* A label for the cell that lets you add a new non-contact member to a group. */
|
||||
"NEW_GROUP_ADD_NON_CONTACT" = "Add by Phone Number";
|
||||
"NEW_GROUP_ADD_NON_CONTACT" = "Lisää puhelinnumerolla";
|
||||
|
||||
/* Action Sheet title prompting the user for a group avatar */
|
||||
"NEW_GROUP_ADD_PHOTO_ACTION" = "Aseta ryhmän kuva";
|
||||
|
|
@ -1536,7 +1545,7 @@
|
|||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_REMOTE_VERSION" = "Vastapuolella on käytössä vanha versio Signalista. Hänen tulee ensin päivittää, jotta voit varmentaa.";
|
||||
|
||||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILURE_INVALID_QRCODE" = "The scanned code doesn't look like a safety number. Are you both on an up-to-date version of Signal?";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILURE_INVALID_QRCODE" = "Skannattu koodi ei näytä olevan turvanumero. Onko teillä kummallakin viimeisin versio Signalista käytössä?";
|
||||
|
||||
/* Paragraph(s) shown alongside the safety number when verifying privacy with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_INSTRUCTIONS" = "Jos haluat varmentaa sinun ja yhteystiedon %@ välisen salauksen tietoturvan, vertaa ylläolevia numeroita hänen laitteessaan näkyviin vastaaviin numeroihin.\n\nVaihtoehtoisesti voit skannata koodin hänen puhelimestaan, tai pyytää häntä skannaamaan sinun koodisi.";
|
||||
|
|
@ -1587,7 +1596,7 @@
|
|||
"PROFILE_VIEW_SAVE_BUTTON" = "Tallenna";
|
||||
|
||||
/* Alert title that indicates the user's profile view is being saved. */
|
||||
"PROFILE_VIEW_SAVING" = "Saving…";
|
||||
"PROFILE_VIEW_SAVING" = "Tallennetaan...";
|
||||
|
||||
/* Title for the profile view. */
|
||||
"PROFILE_VIEW_TITLE" = "Profiili";
|
||||
|
|
@ -1707,7 +1716,7 @@
|
|||
"REGISTRATION_PHONENUMBER_BUTTON" = "Puhelinnumero";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTRATION_RESTRICTED_MESSAGE" = "You need to register before you can send a message.";
|
||||
"REGISTRATION_RESTRICTED_MESSAGE" = "Sinun täytyy rekisteröityä, ennen kuin voit lähettää viestin.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTRATION_TITLE_LABEL" = "Sinun puhelinnumerosi";
|
||||
|
|
@ -1851,7 +1860,7 @@
|
|||
"SEND_INVITE_FAILURE" = "Kutsun lähettäminen epäonnistui. Yritä myöhemmin uudelleen.";
|
||||
|
||||
/* Alert body after invite succeeded */
|
||||
"SEND_INVITE_SUCCESS" = "You invited your friend to use Signal!";
|
||||
"SEND_INVITE_SUCCESS" = "Olet kutsunut ystäväsi käyttämään Signalia!";
|
||||
|
||||
/* Text for button to send a Signal invite via SMS. %@ is placeholder for the recipient's phone number. */
|
||||
"SEND_INVITE_VIA_SMS_BUTTON_FORMAT" = "Kutsu tekstiviestillä: %@";
|
||||
|
|
@ -1959,13 +1968,13 @@
|
|||
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE" = "Välitä aina puhelut";
|
||||
|
||||
/* User settings section footer, a detailed explanation */
|
||||
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "Relay all calls through a Signal server to avoid revealing your IP address to your contact. Enabling will reduce call quality.";
|
||||
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "Välitä kaikki puhelut Signal-palvelimen kautta välttääksesi IP-osoitteesi paljastumista yhteystiedollesi. Tämä toiminto heikentää puhelun laatua.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_CLEAR_HISTORY" = "Tyhjennä keskusteluhistoria";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_COPYRIGHT" = "Copyright Signal Messenger \n Licensed under the GPLv3";
|
||||
"SETTINGS_COPYRIGHT" = "Tekijänoikeus Signal Messenger\nLisensoitu GPLv3 -lisenssillä";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_DELETE_ACCOUNT_BUTTON" = "Poista tili";
|
||||
|
|
@ -1974,7 +1983,7 @@
|
|||
"SETTINGS_DELETE_DATA_BUTTON" = "Tuhoa kaikki tiedot";
|
||||
|
||||
/* Alert message before user confirms clearing history */
|
||||
"SETTINGS_DELETE_HISTORYLOG_CONFIRMATION" = "Are you sure you want to delete all history (messages, attachments, calls, etc.)? This action cannot be reverted.";
|
||||
"SETTINGS_DELETE_HISTORYLOG_CONFIRMATION" = "Haluatko varmasti tuhota koko historiasi (viestit, liitteet, puhelut, jne.)? Tätä toimintoa ei voi jälkikäteen kumota.";
|
||||
|
||||
/* Confirmation text for button which deletes all message, calling, attachments, etc. */
|
||||
"SETTINGS_DELETE_HISTORYLOG_CONFIRMATION_BUTTON" = "Poista kaikki";
|
||||
|
|
@ -2100,7 +2109,7 @@
|
|||
"SHARE_EXTENSION_FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_FORMAT" = "Turvanumerosi yhteystiedon %@ kanssa on vaihtunut hiljattain. Saatat halua varmentaa sen ohjelmassa ennen uudelleenlähettämistä.";
|
||||
|
||||
/* Indicates that the share extension is still loading. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_LOADING" = "Loading…";
|
||||
"SHARE_EXTENSION_LOADING" = "Ladataan...";
|
||||
|
||||
/* Message indicating that the share extension cannot be used until the user has registered in the main app. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_REGISTERED_MESSAGE" = "Avaa Signal ohjelma rekisteröityäksesi.";
|
||||
|
|
@ -2241,7 +2250,7 @@
|
|||
"UPDATE_GROUP_CANT_REMOVE_MEMBERS_ALERT_MESSAGE" = "Et voi poistaa ryhmän jäseniä. Heidän tulee joko poistua tai sitten voit luoda uuden ryhmän ilman näitä henkilöitä.";
|
||||
|
||||
/* Title for alert indicating that group members can't be removed. */
|
||||
"UPDATE_GROUP_CANT_REMOVE_MEMBERS_ALERT_TITLE" = "Not Supported";
|
||||
"UPDATE_GROUP_CANT_REMOVE_MEMBERS_ALERT_TITLE" = "Ei tuettu";
|
||||
|
||||
/* Description of CallKit to upgrading (existing) users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_DESCRIPTION" = "Puheluihin vastaaminen lukitusruudultasi on helppoa iOS-puheluintegraation avulla. Muutamme soittajan tiedot nimettömiksi oletuksena, joten se on myös yksityistä.";
|
||||
|
|
@ -2292,7 +2301,7 @@
|
|||
"UPGRADE_IOS_ALERT_TITLE" = "Päivitä iOS";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Upgrading Signal ..." = "Upgrading Signal…";
|
||||
"Upgrading Signal ..." = "Päivitetään Signalia...";
|
||||
|
||||
/* button text for back button on verification view */
|
||||
"VERIFICATION_BACK_BUTTON" = "Takaisin";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -386,6 +386,15 @@
|
|||
/* Error indicating that the app was prevented from accessing the user's CloudKit account. */
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_RESTRICTED" = "Signal was not allowed to access your iCloud account for backups.";
|
||||
|
||||
/* The first of two messages demonstrating the chosen conversation color, by rendering this message in an outgoing message bubble. */
|
||||
"COLOR_PICKER_DEMO_MESSAGE_1" = "Choose the color of outgoing messages in this conversation.";
|
||||
|
||||
/* The second of two messages demonstrating the chosen conversation color, by rendering this message in an incoming message bubble. */
|
||||
"COLOR_PICKER_DEMO_MESSAGE_2" = "Only you will see the color you choose.";
|
||||
|
||||
/* Modal Sheet title when picking a conversation color. */
|
||||
"COLOR_PICKER_SHEET_TITLE" = "Conversation Color";
|
||||
|
||||
/* Activity Sheet label */
|
||||
"COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Compare with Clipboard";
|
||||
|
||||
|
|
@ -531,7 +540,7 @@
|
|||
"CONVERSATION_SETTINGS_CONTACT_INFO_TITLE" = "Contact Info";
|
||||
|
||||
/* Label for table cell which leads to picking a new conversation color */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_CONVERSATION_COLOR" = "Color";
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_CONVERSATION_COLOR" = "Conversation Color";
|
||||
|
||||
/* Navbar title when viewing settings for a group thread */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_GROUP_INFO_TITLE" = "Group Info";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -84,7 +84,7 @@
|
|||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "La version %@ est maintenant proposée dans la logithèque App Store.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'new app version available' alert. */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_TITLE" = "A New Version of Signal Is Available";
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_TITLE" = "Une nouvelle version de Signal est disponible";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'update' button in the 'new app version available' alert. */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_UPDATE_BUTTON" = "Mise à jour";
|
||||
|
|
@ -114,7 +114,7 @@
|
|||
"ATTACHMENT_DEFAULT_FILENAME" = "Pièce jointe";
|
||||
|
||||
/* Status label when an attachment download has failed. */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_FAILED" = "Download failed. Tap to retry.";
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_FAILED" = "Le téléchargement a échoué. Appuyez pour réessayer.";
|
||||
|
||||
/* Status label when an attachment is currently downloading */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_IN_PROGRESS" = "Téléchargement…";
|
||||
|
|
@ -126,28 +126,28 @@
|
|||
"ATTACHMENT_ERROR_ALERT_TITLE" = "Erreur d’envoi de la pièce jointe";
|
||||
|
||||
/* Attachment error message for image attachments which could not be converted to JPEG */
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_CONVERT_TO_JPEG" = "Unable to convert image.";
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_CONVERT_TO_JPEG" = "Impossible de convertir l’image.";
|
||||
|
||||
/* Attachment error message for video attachments which could not be converted to MP4 */
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_CONVERT_TO_MP4" = "Impossible de traiter la vidéo.";
|
||||
|
||||
/* Attachment error message for image attachments which cannot be parsed */
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_PARSE_IMAGE" = "Unable to parse image.";
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_PARSE_IMAGE" = "Impossible d’analyser l’image.";
|
||||
|
||||
/* Attachment error message for image attachments in which metadata could not be removed */
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_REMOVE_METADATA" = "Impossible de supprimer les métadonnées de l’image.";
|
||||
|
||||
/* Attachment error message for image attachments which could not be resized */
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_RESIZE_IMAGE" = "Unable to resize image.";
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_RESIZE_IMAGE" = "Impossible de redimensionner l’image.";
|
||||
|
||||
/* Attachment error message for attachments whose data exceed file size limits */
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_FILE_SIZE_TOO_LARGE" = "La pièce jointe est trop volumineuse.";
|
||||
|
||||
/* Attachment error message for attachments with invalid data */
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_INVALID_DATA" = "Attachment includes invalid content.";
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_INVALID_DATA" = "La pièce jointe comporte du contenu non valide.";
|
||||
|
||||
/* Attachment error message for attachments with an invalid file format */
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_INVALID_FILE_FORMAT" = "Attachment has an invalid file format.";
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_INVALID_FILE_FORMAT" = "La pièce jointe présente un format de fichier invalide.";
|
||||
|
||||
/* Attachment error message for attachments without any data */
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_MISSING_DATA" = "La pièce jointe est vide.";
|
||||
|
|
@ -386,6 +386,15 @@
|
|||
/* Error indicating that the app was prevented from accessing the user's CloudKit account. */
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_RESTRICTED" = "Signal n’a pas été autorisé à accéder à votre compte iCloud pour les sauvegardes.";
|
||||
|
||||
/* The first of two messages demonstrating the chosen conversation color, by rendering this message in an outgoing message bubble. */
|
||||
"COLOR_PICKER_DEMO_MESSAGE_1" = "Choose the color of outgoing messages in this conversation.";
|
||||
|
||||
/* The second of two messages demonstrating the chosen conversation color, by rendering this message in an incoming message bubble. */
|
||||
"COLOR_PICKER_DEMO_MESSAGE_2" = "Only you will see the color you choose.";
|
||||
|
||||
/* Modal Sheet title when picking a conversation color. */
|
||||
"COLOR_PICKER_SHEET_TITLE" = "Conversation Color";
|
||||
|
||||
/* Activity Sheet label */
|
||||
"COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Comparer avec le presse-papiers";
|
||||
|
||||
|
|
@ -531,7 +540,7 @@
|
|||
"CONVERSATION_SETTINGS_CONTACT_INFO_TITLE" = "À propos du contact";
|
||||
|
||||
/* Label for table cell which leads to picking a new conversation color */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_CONVERSATION_COLOR" = "Couleur";
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_CONVERSATION_COLOR" = "Conversation Color";
|
||||
|
||||
/* Navbar title when viewing settings for a group thread */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_GROUP_INFO_TITLE" = "Renseignements du groupe";
|
||||
|
|
@ -2100,7 +2109,7 @@
|
|||
"SHARE_EXTENSION_FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_FORMAT" = "Votre numéro de sécurité avec %@ a changé récemment. Vous devriez peut-être le vérifier dans l’appli principale avant d’effectuer de nouveaux envois.";
|
||||
|
||||
/* Indicates that the share extension is still loading. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_LOADING" = "Loading…";
|
||||
"SHARE_EXTENSION_LOADING" = "Chargement…";
|
||||
|
||||
/* Message indicating that the share extension cannot be used until the user has registered in the main app. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_REGISTERED_MESSAGE" = "Lancez l’appli Signal pour vous inscrire.";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -386,6 +386,15 @@
|
|||
/* Error indicating that the app was prevented from accessing the user's CloudKit account. */
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_RESTRICTED" = "A Signal non se lle permitiu acceder a iCloud para realizar copias de seguranza.";
|
||||
|
||||
/* The first of two messages demonstrating the chosen conversation color, by rendering this message in an outgoing message bubble. */
|
||||
"COLOR_PICKER_DEMO_MESSAGE_1" = "Choose the color of outgoing messages in this conversation.";
|
||||
|
||||
/* The second of two messages demonstrating the chosen conversation color, by rendering this message in an incoming message bubble. */
|
||||
"COLOR_PICKER_DEMO_MESSAGE_2" = "Only you will see the color you choose.";
|
||||
|
||||
/* Modal Sheet title when picking a conversation color. */
|
||||
"COLOR_PICKER_SHEET_TITLE" = "Conversation Color";
|
||||
|
||||
/* Activity Sheet label */
|
||||
"COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Comparar co Portapapeis";
|
||||
|
||||
|
|
@ -531,7 +540,7 @@
|
|||
"CONVERSATION_SETTINGS_CONTACT_INFO_TITLE" = "Información do contacto";
|
||||
|
||||
/* Label for table cell which leads to picking a new conversation color */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_CONVERSATION_COLOR" = "Color";
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_CONVERSATION_COLOR" = "Conversation Color";
|
||||
|
||||
/* Navbar title when viewing settings for a group thread */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_GROUP_INFO_TITLE" = "Información do grupo";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -69,7 +69,7 @@
|
|||
"APN_MESSAGE_IN_GROUP_DETAILED" = "%@ בקבוצה %@: %@";
|
||||
|
||||
/* Message for the 'app launch failed' alert. */
|
||||
"APP_LAUNCH_FAILURE_ALERT_MESSAGE" = "Signal can't launch. Please send a debug log to support@signal.org so that we can troubleshoot this issue.";
|
||||
"APP_LAUNCH_FAILURE_ALERT_MESSAGE" = "Signal אינו יכול להיות מופעל. אנא שלח יומן ניפוי תקלים אל support@signal.org כך שנוכל לפתור סוגייה זו.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'app launch failed' alert. */
|
||||
"APP_LAUNCH_FAILURE_ALERT_TITLE" = "שגיאה";
|
||||
|
|
@ -84,7 +84,7 @@
|
|||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "גרסה %@ זמינה כעת להורדה מחנות האפליקציות";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'new app version available' alert. */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_TITLE" = "A New Version of Signal Is Available";
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_TITLE" = "גרסה חדשה של Signal זמינה";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'update' button in the 'new app version available' alert. */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_UPDATE_BUTTON" = "עדכן";
|
||||
|
|
@ -114,7 +114,7 @@
|
|||
"ATTACHMENT_DEFAULT_FILENAME" = "צרופה";
|
||||
|
||||
/* Status label when an attachment download has failed. */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_FAILED" = "Download failed. Tap to retry.";
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_FAILED" = "ההורדה נכשלה. הקש כדי לנסות מחדש.";
|
||||
|
||||
/* Status label when an attachment is currently downloading */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_IN_PROGRESS" = "מוריד...";
|
||||
|
|
@ -126,28 +126,28 @@
|
|||
"ATTACHMENT_ERROR_ALERT_TITLE" = "שגיאה בשליחת צרופה";
|
||||
|
||||
/* Attachment error message for image attachments which could not be converted to JPEG */
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_CONVERT_TO_JPEG" = "Unable to convert image.";
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_CONVERT_TO_JPEG" = "לא היה ניתן להמיר תמונה.";
|
||||
|
||||
/* Attachment error message for video attachments which could not be converted to MP4 */
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_CONVERT_TO_MP4" = "לא היה ניתן לעבד וידיאו.";
|
||||
|
||||
/* Attachment error message for image attachments which cannot be parsed */
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_PARSE_IMAGE" = "Unable to parse image.";
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_PARSE_IMAGE" = "לא היה ניתן לעבד תמונה.";
|
||||
|
||||
/* Attachment error message for image attachments in which metadata could not be removed */
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_REMOVE_METADATA" = "לא היה ניתן להסיר מטא־נתונים מהתמונה.";
|
||||
|
||||
/* Attachment error message for image attachments which could not be resized */
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_RESIZE_IMAGE" = "Unable to resize image.";
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_RESIZE_IMAGE" = "לא היה ניתן לשנות גודל תמונה.";
|
||||
|
||||
/* Attachment error message for attachments whose data exceed file size limits */
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_FILE_SIZE_TOO_LARGE" = "הצרופה גדולה מדי.";
|
||||
|
||||
/* Attachment error message for attachments with invalid data */
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_INVALID_DATA" = "Attachment includes invalid content.";
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_INVALID_DATA" = "הצרופה מכילה תוכן בלתי תקף.";
|
||||
|
||||
/* Attachment error message for attachments with an invalid file format */
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_INVALID_FILE_FORMAT" = "Attachment has an invalid file format.";
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_INVALID_FILE_FORMAT" = "לצרופה יש תסדיר בלתי תקף של קובץ.";
|
||||
|
||||
/* Attachment error message for attachments without any data */
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_MISSING_DATA" = "הצרופה ריקה.";
|
||||
|
|
@ -165,7 +165,7 @@
|
|||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_FAILED_ALERT_TITLE" = "נכשל בבחירת מסמך.";
|
||||
|
||||
/* Alert body when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
|
||||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_BODY" = "Please create a compressed archive of this file or directory and try sending that instead.";
|
||||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_BODY" = "אנא צור ארכיון דחוס של קובץ או סיפרייה אלו ונסה לשלוח אותו במקום.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
|
||||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_TITLE" = "קובץ בלתי נתמך";
|
||||
|
|
@ -300,7 +300,7 @@
|
|||
"CALL_AGAIN_BUTTON_TITLE" = "חייג שוב";
|
||||
|
||||
/* Alert message when calling and permissions for microphone are missing */
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "You can enable microphone access in the iOS Settings app to make calls and record voice messages in Signal.";
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "אתה יכול לאפשר גישה אל מיקרופון ביישום הגדרות של iOS כדי לבצע שיחות ולהקליט הודעות קוליות ב־Signal.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when calling and permissions for microphone are missing */
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_TITLE" = "נדרשת גישה למיקרופון";
|
||||
|
|
@ -309,7 +309,7 @@
|
|||
"CALL_LABEL" = "חייג";
|
||||
|
||||
/* Call setup status label after outgoing call times out */
|
||||
"CALL_SCREEN_STATUS_NO_ANSWER" = "No Answer";
|
||||
"CALL_SCREEN_STATUS_NO_ANSWER" = "אין מענה";
|
||||
|
||||
/* embeds {{Call Status}} in call screen label. For ongoing calls, {{Call Status}} is a seconds timer like 01:23, otherwise {{Call Status}} is a short text like 'Ringing', 'Busy', or 'Failed Call' */
|
||||
"CALL_STATUS_FORMAT" = "Signal %@";
|
||||
|
|
@ -339,10 +339,10 @@
|
|||
"CALL_VIEW_MUTE_LABEL" = "השתק";
|
||||
|
||||
/* Reminder to the user of the benefits of enabling CallKit and disabling CallKit privacy. */
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "You can enable iOS Call Integration in your Signal privacy settings to answer incoming calls from your lock screen.";
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "אתה יכול לאפשר מיזוג שיחות iOS בהגדרות פְּרָטִיּוּת של Signal שלך כדי לענות לשיחות נכנסות מתוך מסך הנעילה שלך.";
|
||||
|
||||
/* Reminder to the user of the benefits of disabling CallKit privacy. */
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "You can enable iOS Call Integration in your Signal privacy settings to see the name and phone number for incoming calls.";
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "אתה יכול לאפשר מיזוג שיחות iOS בהגדרות פְּרָטִיּוּת של Signal שלך כדי לראות את השם ומספר הטלפון עבור שיחות נכנסות.";
|
||||
|
||||
/* Label for button that dismiss the call view's settings nag. */
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_NOT_NOW_BUTTON" = "לא עכשיו";
|
||||
|
|
@ -386,6 +386,15 @@
|
|||
/* Error indicating that the app was prevented from accessing the user's CloudKit account. */
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_RESTRICTED" = "Signal לא הותר לקבל גישה אל חשבון iCloud שלך עבור גיבויים.";
|
||||
|
||||
/* The first of two messages demonstrating the chosen conversation color, by rendering this message in an outgoing message bubble. */
|
||||
"COLOR_PICKER_DEMO_MESSAGE_1" = "Choose the color of outgoing messages in this conversation.";
|
||||
|
||||
/* The second of two messages demonstrating the chosen conversation color, by rendering this message in an incoming message bubble. */
|
||||
"COLOR_PICKER_DEMO_MESSAGE_2" = "Only you will see the color you choose.";
|
||||
|
||||
/* Modal Sheet title when picking a conversation color. */
|
||||
"COLOR_PICKER_SHEET_TITLE" = "Conversation Color";
|
||||
|
||||
/* Activity Sheet label */
|
||||
"COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "השווה עם לוח עריכה";
|
||||
|
||||
|
|
@ -399,10 +408,10 @@
|
|||
"COMPOSE_MESSAGE_INVITE_SECTION_TITLE" = "הזמן";
|
||||
|
||||
/* Multi-line label explaining why compose-screen contact picker is empty. */
|
||||
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "You can enable contacts access in the iOS Settings app to see which of your contacts are Signal users.";
|
||||
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "אתה יכול לאפשר גישה אל אנשי קשר ביישום הגדרות של iOS כדי לראות אילו מאנשי הקשר שלך הם משתמשי Signal.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TEXT" = "This will reset the application by deleting your messages and unregistering you with the server. The app will close after this process is complete.";
|
||||
"CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TEXT" = "זה יאפס את היישום ע\"י מחיקת ההודעות שלך וביטול הרישום שלך עם השרת. היישום ייסגר לאחר שתהליך זה יושלם.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TITLE" = "האם אתה בטוח שאתה רוצה למחוק את החשבון שלך?";
|
||||
|
|
@ -531,7 +540,7 @@
|
|||
"CONVERSATION_SETTINGS_CONTACT_INFO_TITLE" = "פרטי איש קשר";
|
||||
|
||||
/* Label for table cell which leads to picking a new conversation color */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_CONVERSATION_COLOR" = "צבע";
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_CONVERSATION_COLOR" = "Conversation Color";
|
||||
|
||||
/* Navbar title when viewing settings for a group thread */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_GROUP_INFO_TITLE" = "פרטי קבוצה";
|
||||
|
|
@ -591,16 +600,16 @@
|
|||
"CONVERSATION_VIEW_ADD_TO_CONTACTS_OFFER" = "הוסף לאנשי קשר";
|
||||
|
||||
/* Message shown in conversation view that offers to share your profile with a user. */
|
||||
"CONVERSATION_VIEW_ADD_USER_TO_PROFILE_WHITELIST_OFFER" = "Share Your Profile with This User";
|
||||
"CONVERSATION_VIEW_ADD_USER_TO_PROFILE_WHITELIST_OFFER" = "שתף את הפרופיל שלך עם משתמש זה";
|
||||
|
||||
/* Title for the group of buttons show for unknown contacts offering to add them to contacts, etc. */
|
||||
"CONVERSATION_VIEW_CONTACTS_OFFER_TITLE" = "משתמש זה אינו באנשי הקשר שלך.";
|
||||
|
||||
/* Indicates that the app is loading more messages in this conversation. */
|
||||
"CONVERSATION_VIEW_LOADING_MORE_MESSAGES" = "Loading More Messages…";
|
||||
"CONVERSATION_VIEW_LOADING_MORE_MESSAGES" = "טוען עוד הודעות...";
|
||||
|
||||
/* Indicator on truncated text messages that they can be tapped to see the entire text message. */
|
||||
"CONVERSATION_VIEW_OVERSIZE_TEXT_TAP_FOR_MORE" = "Tap for More";
|
||||
"CONVERSATION_VIEW_OVERSIZE_TEXT_TAP_FOR_MORE" = "הקש לעוד";
|
||||
|
||||
/* Message shown in conversation view that offers to block an unknown user. */
|
||||
"CONVERSATION_VIEW_UNKNOWN_CONTACT_BLOCK_OFFER" = "חסום משתמש זה";
|
||||
|
|
@ -718,7 +727,7 @@
|
|||
"DOMAIN_FRONTING_COUNTRY_VIEW_SECTION_HEADER" = "מיקום עקיפת צנזורה";
|
||||
|
||||
/* Alert body for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Signal contacts permissions */
|
||||
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_BODY" = "You can enable access in the iOS Settings app.";
|
||||
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_BODY" = "אתה יכול לאפשר גישה ביישום הגדרות של iOS.";
|
||||
|
||||
/* Alert title for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Signal contacts permissions */
|
||||
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_TITLE" = "Signal צריך גישה לאנשי הקשר כדי לערוך מידע איש קשר";
|
||||
|
|
@ -745,7 +754,7 @@
|
|||
"EDIT_GROUP_UPDATE_BUTTON" = "עדכן";
|
||||
|
||||
/* The alert message if user tries to exit update group view without saving changes. */
|
||||
"EDIT_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_MESSAGE" = "Would you like to save the changes that you made to this group?";
|
||||
"EDIT_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_MESSAGE" = "האם תרצה לשמור את השינויים שעשית לקבוצה זו?";
|
||||
|
||||
/* The alert title if user tries to exit update group view without saving changes. */
|
||||
"EDIT_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_TITLE" = "שינויים בלתי שמורים";
|
||||
|
|
@ -763,10 +772,10 @@
|
|||
"EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "בוא נחליף אל Signal";
|
||||
|
||||
/* Body text an existing user sees when viewing an empty archive */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_TEXT" = "You can archive inactive conversations from your Inbox.";
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_TEXT" = "אתה יכול לארכב שיחות בלתי־פעילות מהתיבה הנכנסת שלך.";
|
||||
|
||||
/* Header text an existing user sees when viewing an empty archive */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_TITLE" = "Clean Up Your Conversation List";
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_TITLE" = "נקה את רשימת השיחות שלך";
|
||||
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "לאף אחד מאנשי הקשר שלך אין Signal.";
|
||||
|
|
@ -781,10 +790,10 @@
|
|||
"EMPTY_INBOX_NEW_USER_TITLE" = "התחל את שיחת Signal הראשונה שלך!";
|
||||
|
||||
/* Body text an existing user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_TEXT" = "None. Zip. Zilch. Nada.";
|
||||
"EMPTY_INBOX_TEXT" = "כלום. אפס. שום דבר.";
|
||||
|
||||
/* Header text an existing user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_TITLE" = "Inbox Zero";
|
||||
"EMPTY_INBOX_TITLE" = "תיבה נכנסת אפס";
|
||||
|
||||
/* Indicates that user should confirm their 'two factor auth pin'. */
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_CONFIRM_PIN_INSTRUCTIONS" = "אמת את ה־PIN שלך.";
|
||||
|
|
@ -832,16 +841,16 @@
|
|||
"ERROR_DESCRIPTION_CLIENT_SENDING_FAILURE" = "נכשל בשליחת הודעה.";
|
||||
|
||||
/* Error message indicating that message send is disabled due to prekey update failures */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_DISABLED_PREKEY_UPDATE_FAILURES" = "Unable to send due to stale prekey data.";
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_DISABLED_PREKEY_UPDATE_FAILURES" = "לא היה ניתן לשלוח עקב נתונים מיושנים.";
|
||||
|
||||
/* Error message indicating that message send failed due to block list */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_FAILED_DUE_TO_BLOCK_LIST" = "לא ניתן לשלוח הודעה מכיוון שהמשתמש חסום על ידך";
|
||||
|
||||
/* Error message indicating that message send failed due to failed attachment write */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_FAILED_DUE_TO_FAILED_ATTACHMENT_WRITE" = "Failed to write and send attachment.";
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_FAILED_DUE_TO_FAILED_ATTACHMENT_WRITE" = "נכשל בכתיבה ובשליחה של צרופה.";
|
||||
|
||||
/* Generic error used whenever Signal can't contact the server */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Signal was unable to connect to the internet. Please try again.";
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Signal לא היה יכול להתחבר לאינטרנט. אנא נסה שוב.";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that an outgoing message had no valid recipients. */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_VALID_RECIPIENTS" = "שליחת ההודעה נכשלה עקב העדר מקבלים תקפים.";
|
||||
|
|
@ -856,7 +865,7 @@
|
|||
"ERROR_DESCRIPTION_RESPONSE_FAILED" = "תגובה בלתי תקפה משירות.";
|
||||
|
||||
/* Error message when attempting to send message */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SENDING_UNAUTHORIZED" = "This device is no longer registered with your phone number. Please reinstall Signal.";
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SENDING_UNAUTHORIZED" = "מכשיר זה אינו רשום יותר עם מספר הטלפון שלך. אנא התקן מחדש את Signal.";
|
||||
|
||||
/* Generic server error */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SERVER_FAILURE" = "שגיאת שרת. נסה שוב מאוחר יותר.";
|
||||
|
|
@ -868,10 +877,10 @@
|
|||
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "איש הקשר הוא אינו משתמש Signal.";
|
||||
|
||||
/* Error message when unable to receive an attachment because the sending client is too old. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_ATTACHMENT_FROM_OLD_CLIENT" = "Attachment failure: Ask this contact to send their message again after updating to the latest version of Signal.";
|
||||
"ERROR_MESSAGE_ATTACHMENT_FROM_OLD_CLIENT" = "כישלון צרופה: בקש מאיש קשר זה לשלוח את הודעתו שוב לאחר עדכון אל הגרסה האחרונה של Signal.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_DUPLICATE_MESSAGE" = "Received a duplicate message.";
|
||||
"ERROR_MESSAGE_DUPLICATE_MESSAGE" = "התקבלה הודעה כפולה.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_INVALID_KEY_EXCEPTION" = "המפתח של המקבל אינו תקין.";
|
||||
|
|
@ -880,7 +889,7 @@
|
|||
"ERROR_MESSAGE_INVALID_MESSAGE" = "ההודעה שהתקבלה לא הייתה מסונכרנת.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_INVALID_VERSION" = "Received a message that is not compatible with this version.";
|
||||
"ERROR_MESSAGE_INVALID_VERSION" = "התקבלה הודעה שאינה תואמת אל גרסה זו.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_NO_SESSION" = "אין שיח זמין עבור איש קשר.";
|
||||
|
|
@ -901,10 +910,10 @@
|
|||
"ERROR_UNREGISTERED_USER_FORMAT" = "משתמש בלתי רשום: %@";
|
||||
|
||||
/* action sheet header when re-sending message which failed because of too many attempts */
|
||||
"FAILED_SENDING_BECAUSE_RATE_LIMIT" = "Too many failures with this contact. Please try again later.";
|
||||
"FAILED_SENDING_BECAUSE_RATE_LIMIT" = "יותר מדי כישלונות עם איש קשר זה. אנא נסה שוב מאוחר יותר.";
|
||||
|
||||
/* action sheet header when re-sending message which failed because of untrusted identity keys */
|
||||
"FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Your safety number with %@ has recently changed. You may wish to verify before sending this message again.";
|
||||
"FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_KEY" = "מספר הביטחון שלך עם %@ השתנה לאחרונה. מומלץ לוודא לפני שליחת הודעה זו שוב.";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"FAILED_VERIFICATION_TITLE" = "נכשל בוידוא מספר ביטחון!";
|
||||
|
|
@ -922,10 +931,10 @@
|
|||
"GALLERY_TILES_EMPTY_GALLERY" = "אין לך מדיה כלשהי בשיחה זו.";
|
||||
|
||||
/* Label indicating loading is in progress */
|
||||
"GALLERY_TILES_LOADING_MORE_RECENT_LABEL" = "Loading Newer Media…";
|
||||
"GALLERY_TILES_LOADING_MORE_RECENT_LABEL" = "טוען מדיה חדשה יותר...";
|
||||
|
||||
/* Label indicating loading is in progress */
|
||||
"GALLERY_TILES_LOADING_OLDER_LABEL" = "Loading Older Media…";
|
||||
"GALLERY_TILES_LOADING_OLDER_LABEL" = "טוען מדיה ישנה יותר...";
|
||||
|
||||
/* A label for generic attachments. */
|
||||
"GENERIC_ATTACHMENT_LABEL" = "צרופה";
|
||||
|
|
@ -979,7 +988,7 @@
|
|||
"GROUP_MEMBERS_CALL" = "חייג";
|
||||
|
||||
/* Label for the button that clears all verification errors in the 'group members' view. */
|
||||
"GROUP_MEMBERS_RESET_NO_LONGER_VERIFIED" = "Clear Verification for All";
|
||||
"GROUP_MEMBERS_RESET_NO_LONGER_VERIFIED" = "נקה וידואים עבור כולם";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'reset all no-longer-verified group members' confirmation alert. */
|
||||
"GROUP_MEMBERS_RESET_NO_LONGER_VERIFIED_ALERT_MESSAGE" = "זה ינקה את הוידוא של כל חברי הקבוצה שמספרי הביטחון שלהם השתנו מאז שוודאו בפעם האחרונה.";
|
||||
|
|
@ -1033,7 +1042,7 @@
|
|||
"IN_CALL_CONNECTING" = "מתחבר...";
|
||||
|
||||
/* Call setup status label */
|
||||
"IN_CALL_RECONNECTING" = "Reconnecting…";
|
||||
"IN_CALL_RECONNECTING" = "מתחבר מחדש...";
|
||||
|
||||
/* Call setup status label */
|
||||
"IN_CALL_RINGING" = "מצלצל...";
|
||||
|
|
@ -1045,10 +1054,10 @@
|
|||
"IN_CALL_TERMINATED" = "השיחה הסתיימה.";
|
||||
|
||||
/* Label reminding the user that they are in archive mode. */
|
||||
"INBOX_VIEW_ARCHIVE_MODE_REMINDER" = "These conversations are archived and will only appear in the Inbox if new messages are received.";
|
||||
"INBOX_VIEW_ARCHIVE_MODE_REMINDER" = "שיחות אלו מאורכבות ויופיעו בתיבה הנכנסת רק אם מתקבלות הודעות חדשות.";
|
||||
|
||||
/* Multi-line label explaining how to show names instead of phone numbers in your inbox */
|
||||
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "You can enable contacts access in the iOS Settings app to see contact names in your Signal conversation list.";
|
||||
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "אתה יכול לאפשר גישה אל אנשי קשר ביישום הגדרות של iOS כדי לראות שמות אנשי קשר ברשימת שיחות Signal שלך.";
|
||||
|
||||
/* notification body */
|
||||
"INCOMING_CALL" = "שיחה נכנסת";
|
||||
|
|
@ -1069,7 +1078,7 @@
|
|||
"INVALID_AUDIO_FILE_ALERT_ERROR_MESSAGE" = "קובץ שמע בלתי תקף.";
|
||||
|
||||
/* Alert body when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
|
||||
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_BODY" = "You can enable contacts access in the iOS Settings app to invite your friends to join Signal.";
|
||||
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_BODY" = "אתה יכול לאפשר גישה אל אנשי קשר ביישום הגדרות של iOS כדי להזמין את חבריך להצטרף אל Signal.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
|
||||
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_TITLE" = "אפשר גישה לאנשי קשר";
|
||||
|
|
@ -1084,7 +1093,7 @@
|
|||
"INVITE_FRIENDS_PICKER_TITLE" = "הזמן חברים";
|
||||
|
||||
/* Alert warning that sending an invite to multiple users will create a group message whose recipients will be able to see each other. */
|
||||
"INVITE_WARNING_MULTIPLE_INVITES_BY_TEXT" = "Inviting multiple users at the same time will start a group message and the recipients will be able to see each other.";
|
||||
"INVITE_WARNING_MULTIPLE_INVITES_BY_TEXT" = "הַזְמָנָת משתמשים רבים באותו הזמן תתחיל הודעת קבוצה והמקבלים יוכלו לראות אחד את השני.";
|
||||
|
||||
/* Slider label embeds {{TIME_AMOUNT}}, e.g. '2 hours'. See *_TIME_AMOUNT strings for examples. */
|
||||
"KEEP_MESSAGES_DURATION" = "הודעות יעלמו לאחר %@.";
|
||||
|
|
@ -1099,13 +1108,13 @@
|
|||
"LEAVE_GROUP_ACTION" = "עזוב קבוצה";
|
||||
|
||||
/* report an invalid linking code */
|
||||
"LINK_DEVICE_INVALID_CODE_BODY" = "This QR code is not valid. Please make sure you are scanning the QR code that is displayed on the device you want to link.";
|
||||
"LINK_DEVICE_INVALID_CODE_BODY" = "קוד QR זה אינו תקף. אנא וודא שאתה סורק את קוד ה-QR המוצג על המכשיר שאתה רוצה לקשר.";
|
||||
|
||||
/* report an invalid linking code */
|
||||
"LINK_DEVICE_INVALID_CODE_TITLE" = "קישור מכשיר נכשל";
|
||||
|
||||
/* confirm the users intent to link a new device */
|
||||
"LINK_DEVICE_PERMISSION_ALERT_BODY" = "This device will be able to see your groups and contacts, access your conversations, and send messages in your name.";
|
||||
"LINK_DEVICE_PERMISSION_ALERT_BODY" = "מכשיר זה יוכל לראות את הקבוצות ואנשי הקשר שלך, לקבל גישה אל השיחות שלך ולשלוח הודעות בשמך.";
|
||||
|
||||
/* confirm the users intent to link a new device */
|
||||
"LINK_DEVICE_PERMISSION_ALERT_TITLE" = "לקשר מכשיר זה?";
|
||||
|
|
@ -1114,7 +1123,7 @@
|
|||
"LINK_DEVICE_RESTART" = "נסה שוב";
|
||||
|
||||
/* QR Scanning screen instructions, placed alongside a camera view for scanning QR Codes */
|
||||
"LINK_DEVICE_SCANNING_INSTRUCTIONS" = "Scan the QR code that is displayed on the device you want to link.";
|
||||
"LINK_DEVICE_SCANNING_INSTRUCTIONS" = "סרוק את קוד ה-QR המוצג על המכשיר שאתה רוצה לקשר.";
|
||||
|
||||
/* Subheading for 'Link New Device' navigation */
|
||||
"LINK_NEW_DEVICE_SUBTITLE" = "סרוק קוד QR";
|
||||
|
|
@ -1168,16 +1177,16 @@
|
|||
"MESSAGE_ACTION_COPY_TEXT" = "העתק מלל הודעה";
|
||||
|
||||
/* Action sheet button title */
|
||||
"MESSAGE_ACTION_DELETE_MESSAGE" = "Delete This Message";
|
||||
"MESSAGE_ACTION_DELETE_MESSAGE" = "מחק הודעה זו";
|
||||
|
||||
/* Action sheet button subtitle */
|
||||
"MESSAGE_ACTION_DELETE_MESSAGE_SUBTITLE" = "It will only be deleted on this device.";
|
||||
"MESSAGE_ACTION_DELETE_MESSAGE_SUBTITLE" = "זה יימחק רק במכשיר זה.";
|
||||
|
||||
/* Action sheet button title */
|
||||
"MESSAGE_ACTION_DETAILS" = "עוד מידע";
|
||||
|
||||
/* Action sheet button title */
|
||||
"MESSAGE_ACTION_REPLY" = "Reply to This Message";
|
||||
"MESSAGE_ACTION_REPLY" = "השב להודעה זו";
|
||||
|
||||
/* Action sheet button title */
|
||||
"MESSAGE_ACTION_SAVE_MEDIA" = "שמור מדיה";
|
||||
|
|
@ -1258,7 +1267,7 @@
|
|||
"MESSAGE_STATUS_SEND_FAILED" = "שליחה נכשלה";
|
||||
|
||||
/* message status while message is sending. */
|
||||
"MESSAGE_STATUS_SENDING" = "Sending…";
|
||||
"MESSAGE_STATUS_SENDING" = "שולח...";
|
||||
|
||||
/* status message for sent messages */
|
||||
"MESSAGE_STATUS_SENT" = "נשלח";
|
||||
|
|
@ -1270,7 +1279,7 @@
|
|||
"MESSAGES_VIEW_1_MEMBER_NO_LONGER_VERIFIED_FORMAT" = "%@ אינו מסומן יותר כמוודא. הקשי לאפשרויות.";
|
||||
|
||||
/* Indicates that this 1:1 conversation has been blocked. */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_CONTACT_BLOCKED" = "You Blocked This User";
|
||||
"MESSAGES_VIEW_CONTACT_BLOCKED" = "חסמת משתמש זה";
|
||||
|
||||
/* Indicates that this 1:1 conversation is no longer verified. Embeds {{user's name or phone number}}. */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_CONTACT_NO_LONGER_VERIFIED_FORMAT" = "%@ אינו מסומן יותר כמוודא. הקש לאפשרויות.";
|
||||
|
|
@ -1313,17 +1322,17 @@
|
|||
|
||||
/* Alert body
|
||||
Alert body when camera is not authorized */
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "You can enable camera access in the iOS Settings app to make video calls in Signal.";
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "אתה יכול לאפשר גישה אל מצלמה ביישום הגדרות של iOS כדי לבצע שיחות וידיאו ב־Signal.";
|
||||
|
||||
/* Alert title
|
||||
Alert title when camera is not authorized */
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "Signal צריך לקבל גישה למצלמה שלך.";
|
||||
|
||||
/* Alert body when user has previously denied media library access */
|
||||
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_MESSAGE" = "You can enable this permission in the iOS Settings app.";
|
||||
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_MESSAGE" = "אתה יכול לאפשר הרשאה זו ביישום הגדרות של iOS.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when user has previously denied media library access */
|
||||
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_TITLE" = "Signal requires access to your photos for this feature.";
|
||||
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_TITLE" = "Signal דורש גישה אל התצלומים שלך עבור מאפיין זה.";
|
||||
|
||||
/* notification title. Embeds {{caller's name or phone number}} */
|
||||
"MSGVIEW_MISSED_CALL_WITH_NAME" = "שיחה לא נענתה מאת %@.";
|
||||
|
|
@ -1332,7 +1341,7 @@
|
|||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_DESC" = "אינך יכול לקשר עוד מכשירים כלשהם.";
|
||||
|
||||
/* alert body: cannot link - reached max linked devices */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_RECOVERY" = "You have reached the maximum of devices you can currently link with your account. Please remove a device and try again.";
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_RECOVERY" = "הגעת למספר המרבי של מכשירים שאתה יכול כרגע לקשר אל החשבון שלך. אנא הסר מכשיר ונסה שוב.";
|
||||
|
||||
/* An explanation of the consequences of muting a thread. */
|
||||
"MUTE_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "לא תקבל התראות עבור שיחות מושתקות.";
|
||||
|
|
@ -1341,7 +1350,7 @@
|
|||
"NAVIGATION_ITEM_SKIP_BUTTON" = "דלג";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"NETWORK_ERROR_RECOVERY" = "Please check if you are online and try again.";
|
||||
"NETWORK_ERROR_RECOVERY" = "אנא בדוק אם אתה מקוון ונסה שוב.";
|
||||
|
||||
/* Indicates to the user that censorship circumvention has been activated. */
|
||||
"NETWORK_STATUS_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_ACTIVE" = "עקיפת צנזורה: פעילה";
|
||||
|
|
@ -1365,7 +1374,7 @@
|
|||
"NEW_CONVERSATION_FIND_BY_PHONE_NUMBER" = "מצא לפי מספר טלפון";
|
||||
|
||||
/* A label for the cell that lets you add a new non-contact member to a group. */
|
||||
"NEW_GROUP_ADD_NON_CONTACT" = "Add by Phone Number";
|
||||
"NEW_GROUP_ADD_NON_CONTACT" = "הוסף לפי מספר טלפון";
|
||||
|
||||
/* Action Sheet title prompting the user for a group avatar */
|
||||
"NEW_GROUP_ADD_PHOTO_ACTION" = "הגדר תמונת קבוצה";
|
||||
|
|
@ -1380,7 +1389,7 @@
|
|||
"NEW_GROUP_MEMBER_LABEL" = "חבר קבוצה";
|
||||
|
||||
/* Placeholder text for group name field */
|
||||
"NEW_GROUP_NAMEGROUP_REQUEST_DEFAULT" = "תן שם לשיחה קבוצתית זו";
|
||||
"NEW_GROUP_NAMEGROUP_REQUEST_DEFAULT" = "תן שם לשיחת קבוצה זו";
|
||||
|
||||
/* a title for the non-contacts section of the 'new group' view. */
|
||||
"NEW_GROUP_NON_CONTACTS_SECTION_TITLE" = "משתמשים אחרים";
|
||||
|
|
@ -1536,7 +1545,7 @@
|
|||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_REMOTE_VERSION" = "השותף שלך מריץ גרסה ישנה של Signal. הוא צריך לעדכן גרסה לפני שתוכל לוודא.";
|
||||
|
||||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILURE_INVALID_QRCODE" = "The scanned code doesn't look like a safety number. Are you both on an up-to-date version of Signal?";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILURE_INVALID_QRCODE" = "הקוד הסרוק לא נראה כמו מספר ביטחון. האם שניכם על גרסה מעודכנת של Signal?";
|
||||
|
||||
/* Paragraph(s) shown alongside the safety number when verifying privacy with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_INSTRUCTIONS" = "אם אתה רוצה לוודא את האבטחה של הצפנת קצה-אל-הקצה שלך עם %@, השווה את המספרים למעלה עם המספרים במכשיר שלו.\n\nלחלופין, אתה יכול לסרוק את הקוד בטלפון שלו, או לבקש ממנו לסרוק את הקוד שלך.";
|
||||
|
|
@ -1587,7 +1596,7 @@
|
|||
"PROFILE_VIEW_SAVE_BUTTON" = "שמור";
|
||||
|
||||
/* Alert title that indicates the user's profile view is being saved. */
|
||||
"PROFILE_VIEW_SAVING" = "Saving…";
|
||||
"PROFILE_VIEW_SAVING" = "שומר...";
|
||||
|
||||
/* Title for the profile view. */
|
||||
"PROFILE_VIEW_TITLE" = "פרופיל";
|
||||
|
|
@ -1707,7 +1716,7 @@
|
|||
"REGISTRATION_PHONENUMBER_BUTTON" = "מספר טלפון";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTRATION_RESTRICTED_MESSAGE" = "You need to register before you can send a message.";
|
||||
"REGISTRATION_RESTRICTED_MESSAGE" = "אתה צריך להירשם לפני שתוכל לשלוח הודעה.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTRATION_TITLE_LABEL" = "מספר הטלפון שלך";
|
||||
|
|
@ -1851,7 +1860,7 @@
|
|||
"SEND_INVITE_FAILURE" = "שליחת ההזמנה נכשלה, אנא נסה שוב מאוחר יותר.";
|
||||
|
||||
/* Alert body after invite succeeded */
|
||||
"SEND_INVITE_SUCCESS" = "You invited your friend to use Signal!";
|
||||
"SEND_INVITE_SUCCESS" = "הזמנת את חברך להשתמש ב־Signal!";
|
||||
|
||||
/* Text for button to send a Signal invite via SMS. %@ is placeholder for the recipient's phone number. */
|
||||
"SEND_INVITE_VIA_SMS_BUTTON_FORMAT" = "הזמן דרך מסרון: %@";
|
||||
|
|
@ -1959,13 +1968,13 @@
|
|||
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE" = "שדר מחדש שיחות תמיד";
|
||||
|
||||
/* User settings section footer, a detailed explanation */
|
||||
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "Relay all calls through a Signal server to avoid revealing your IP address to your contact. Enabling will reduce call quality.";
|
||||
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "שדר מחדש את כל השיחות דרך שרת Signal כדי למנוע את חשיפת כתובת ה־IP שלך אל איש הקשר שלך. אפשור יפחית איכות שיחות.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_CLEAR_HISTORY" = "נקה היסטורית שיחות";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_COPYRIGHT" = "Copyright Signal Messenger \n Licensed under the GPLv3";
|
||||
"SETTINGS_COPYRIGHT" = "זכויות יוצרים Signal Messenger \n ברשיון תחת GPLv3";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_DELETE_ACCOUNT_BUTTON" = "מחק חשבון";
|
||||
|
|
@ -1974,7 +1983,7 @@
|
|||
"SETTINGS_DELETE_DATA_BUTTON" = "מחק את כל הנתונים";
|
||||
|
||||
/* Alert message before user confirms clearing history */
|
||||
"SETTINGS_DELETE_HISTORYLOG_CONFIRMATION" = "Are you sure you want to delete all history (messages, attachments, calls, etc.)? This action cannot be reverted.";
|
||||
"SETTINGS_DELETE_HISTORYLOG_CONFIRMATION" = "האם אתה בטוח שאתה רוצה למחוק את ההיסטוריה (הודעות, צרופות, שיחות וכד')? פעולה זו אינה ניתנת לביטול.";
|
||||
|
||||
/* Confirmation text for button which deletes all message, calling, attachments, etc. */
|
||||
"SETTINGS_DELETE_HISTORYLOG_CONFIRMATION_BUTTON" = "מחק הכל";
|
||||
|
|
@ -2100,7 +2109,7 @@
|
|||
"SHARE_EXTENSION_FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_FORMAT" = "מספר הביטחון שלך עם %@ השתנה לאחרונה. מומלץ לוודא אותו ביישום הראשי לפני שליחה מחדש.";
|
||||
|
||||
/* Indicates that the share extension is still loading. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_LOADING" = "Loading…";
|
||||
"SHARE_EXTENSION_LOADING" = "טוען...";
|
||||
|
||||
/* Message indicating that the share extension cannot be used until the user has registered in the main app. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_REGISTERED_MESSAGE" = "הפעל את היישום Signal כדי להירשם.";
|
||||
|
|
@ -2217,7 +2226,7 @@
|
|||
"UNLINK_ACTION" = "בטל קישור";
|
||||
|
||||
/* Alert message to confirm unlinking a device */
|
||||
"UNLINK_CONFIRMATION_ALERT_BODY" = "This device will no longer be able to send or receive messages if it is unlinked.";
|
||||
"UNLINK_CONFIRMATION_ALERT_BODY" = "מכשיר זה לא יוכל יותר לשלוח או לקבל הודעות אם הוא בלתי מקושר.";
|
||||
|
||||
/* Alert title for confirming device deletion */
|
||||
"UNLINK_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" = "לבטל קישור \"%@\"?";
|
||||
|
|
@ -2241,7 +2250,7 @@
|
|||
"UPDATE_GROUP_CANT_REMOVE_MEMBERS_ALERT_MESSAGE" = "אינך יכול להסיר חברי קבוצה. הוא יצטרך לעזוב, או שאתה יכול ליצור קבוצה חדשה ללא משתמש זה.";
|
||||
|
||||
/* Title for alert indicating that group members can't be removed. */
|
||||
"UPDATE_GROUP_CANT_REMOVE_MEMBERS_ALERT_TITLE" = "Not Supported";
|
||||
"UPDATE_GROUP_CANT_REMOVE_MEMBERS_ALERT_TITLE" = "בלתי נתמך";
|
||||
|
||||
/* Description of CallKit to upgrading (existing) users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_DESCRIPTION" = "מענה לשיחות ממסך הנעילה שלך הוא קל באמצעות מיזוג שיחות iOS. אנחנו הופכים לאלמוני כברירת מחדל את המתקשר שלך, כך שזה גם פרטי.";
|
||||
|
|
@ -2286,13 +2295,13 @@
|
|||
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_TITLE" = "שלום שיחות וידיאו מאובטחות!";
|
||||
|
||||
/* Message for the alert indicating that user should upgrade iOS. */
|
||||
"UPGRADE_IOS_ALERT_MESSAGE" = "Signal requires iOS 9 or later. Please use the Software Update feature in the iOS Settings app.";
|
||||
"UPGRADE_IOS_ALERT_MESSAGE" = "Signal דורש iOS 9 ומעלה. אנא השתמש במאפיין עדכוני תוכנה ביישום הגדרות של iOS.";
|
||||
|
||||
/* Title for the alert indicating that user should upgrade iOS. */
|
||||
"UPGRADE_IOS_ALERT_TITLE" = "שדרג את iOS";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Upgrading Signal ..." = "Upgrading Signal…";
|
||||
"Upgrading Signal ..." = "משדרג את Signal...";
|
||||
|
||||
/* button text for back button on verification view */
|
||||
"VERIFICATION_BACK_BUTTON" = "הקודם";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -386,6 +386,15 @@
|
|||
/* Error indicating that the app was prevented from accessing the user's CloudKit account. */
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_RESTRICTED" = "Signalu nije dopušten pristupi vašem iCloud računu za sigurnosne kopije.";
|
||||
|
||||
/* The first of two messages demonstrating the chosen conversation color, by rendering this message in an outgoing message bubble. */
|
||||
"COLOR_PICKER_DEMO_MESSAGE_1" = "Choose the color of outgoing messages in this conversation.";
|
||||
|
||||
/* The second of two messages demonstrating the chosen conversation color, by rendering this message in an incoming message bubble. */
|
||||
"COLOR_PICKER_DEMO_MESSAGE_2" = "Only you will see the color you choose.";
|
||||
|
||||
/* Modal Sheet title when picking a conversation color. */
|
||||
"COLOR_PICKER_SHEET_TITLE" = "Conversation Color";
|
||||
|
||||
/* Activity Sheet label */
|
||||
"COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Uporedi sa međuspremnikom";
|
||||
|
||||
|
|
@ -531,7 +540,7 @@
|
|||
"CONVERSATION_SETTINGS_CONTACT_INFO_TITLE" = "Detalji kontakta";
|
||||
|
||||
/* Label for table cell which leads to picking a new conversation color */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_CONVERSATION_COLOR" = "Color";
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_CONVERSATION_COLOR" = "Conversation Color";
|
||||
|
||||
/* Navbar title when viewing settings for a group thread */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_GROUP_INFO_TITLE" = "Informacije o grupi";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -386,6 +386,15 @@
|
|||
/* Error indicating that the app was prevented from accessing the user's CloudKit account. */
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_RESTRICTED" = "A Signal-nak nincs hozzáférése az iCloud fiókodhoz biztonsági mentések készítéséhez.";
|
||||
|
||||
/* The first of two messages demonstrating the chosen conversation color, by rendering this message in an outgoing message bubble. */
|
||||
"COLOR_PICKER_DEMO_MESSAGE_1" = "Choose the color of outgoing messages in this conversation.";
|
||||
|
||||
/* The second of two messages demonstrating the chosen conversation color, by rendering this message in an incoming message bubble. */
|
||||
"COLOR_PICKER_DEMO_MESSAGE_2" = "Only you will see the color you choose.";
|
||||
|
||||
/* Modal Sheet title when picking a conversation color. */
|
||||
"COLOR_PICKER_SHEET_TITLE" = "Conversation Color";
|
||||
|
||||
/* Activity Sheet label */
|
||||
"COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Összehasonlítás vágólappal";
|
||||
|
||||
|
|
@ -531,7 +540,7 @@
|
|||
"CONVERSATION_SETTINGS_CONTACT_INFO_TITLE" = "Kontakt részletek";
|
||||
|
||||
/* Label for table cell which leads to picking a new conversation color */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_CONVERSATION_COLOR" = "Color";
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_CONVERSATION_COLOR" = "Conversation Color";
|
||||
|
||||
/* Navbar title when viewing settings for a group thread */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_GROUP_INFO_TITLE" = "Csoport részletek";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -386,6 +386,15 @@
|
|||
/* Error indicating that the app was prevented from accessing the user's CloudKit account. */
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_RESTRICTED" = "Signal tidak diperbolehkan untuk mengakses akun iCloud Anda untuk membuat cadangan.";
|
||||
|
||||
/* The first of two messages demonstrating the chosen conversation color, by rendering this message in an outgoing message bubble. */
|
||||
"COLOR_PICKER_DEMO_MESSAGE_1" = "Choose the color of outgoing messages in this conversation.";
|
||||
|
||||
/* The second of two messages demonstrating the chosen conversation color, by rendering this message in an incoming message bubble. */
|
||||
"COLOR_PICKER_DEMO_MESSAGE_2" = "Only you will see the color you choose.";
|
||||
|
||||
/* Modal Sheet title when picking a conversation color. */
|
||||
"COLOR_PICKER_SHEET_TITLE" = "Conversation Color";
|
||||
|
||||
/* Activity Sheet label */
|
||||
"COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Bandingkan dengan papan klip";
|
||||
|
||||
|
|
@ -531,7 +540,7 @@
|
|||
"CONVERSATION_SETTINGS_CONTACT_INFO_TITLE" = "Info Kontak ";
|
||||
|
||||
/* Label for table cell which leads to picking a new conversation color */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_CONVERSATION_COLOR" = "Warna";
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_CONVERSATION_COLOR" = "Conversation Color";
|
||||
|
||||
/* Navbar title when viewing settings for a group thread */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_GROUP_INFO_TITLE" = "Info Kontak ";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -69,7 +69,7 @@
|
|||
"APN_MESSAGE_IN_GROUP_DETAILED" = "%@ in gruppo %@: %@";
|
||||
|
||||
/* Message for the 'app launch failed' alert. */
|
||||
"APP_LAUNCH_FAILURE_ALERT_MESSAGE" = "Signal can't launch. Please send a debug log to support@signal.org so that we can troubleshoot this issue.";
|
||||
"APP_LAUNCH_FAILURE_ALERT_MESSAGE" = "Signal non riesce ad avviarsi. Invia il log di debug a support@signal.org così da permetterci di risolvere il problema.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'app launch failed' alert. */
|
||||
"APP_LAUNCH_FAILURE_ALERT_TITLE" = "Errore";
|
||||
|
|
@ -84,7 +84,7 @@
|
|||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "La versione %@ è ora disponibile nell'App Store.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'new app version available' alert. */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_TITLE" = "A New Version of Signal Is Available";
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_TITLE" = "È disponibile una nuova versione di Signal";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'update' button in the 'new app version available' alert. */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_UPDATE_BUTTON" = "Aggiorna";
|
||||
|
|
@ -114,7 +114,7 @@
|
|||
"ATTACHMENT_DEFAULT_FILENAME" = "Allegato";
|
||||
|
||||
/* Status label when an attachment download has failed. */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_FAILED" = "Download failed. Tap to retry.";
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_FAILED" = "Download fallito. Premi per riprovare.";
|
||||
|
||||
/* Status label when an attachment is currently downloading */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_IN_PROGRESS" = "Download in corso...";
|
||||
|
|
@ -126,28 +126,28 @@
|
|||
"ATTACHMENT_ERROR_ALERT_TITLE" = "Errore invio allegato";
|
||||
|
||||
/* Attachment error message for image attachments which could not be converted to JPEG */
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_CONVERT_TO_JPEG" = "Unable to convert image.";
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_CONVERT_TO_JPEG" = "Impossibile convertire l'immagine.";
|
||||
|
||||
/* Attachment error message for video attachments which could not be converted to MP4 */
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_CONVERT_TO_MP4" = "Impossibile elaborare il video.";
|
||||
|
||||
/* Attachment error message for image attachments which cannot be parsed */
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_PARSE_IMAGE" = "Unable to parse image.";
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_PARSE_IMAGE" = "Impossibile analizzare l'immagine.";
|
||||
|
||||
/* Attachment error message for image attachments in which metadata could not be removed */
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_REMOVE_METADATA" = "Impossibile rimuovere i metadati dall'immagine.";
|
||||
|
||||
/* Attachment error message for image attachments which could not be resized */
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_RESIZE_IMAGE" = "Unable to resize image.";
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_RESIZE_IMAGE" = "Impossibile ridimensionare l'immagine.";
|
||||
|
||||
/* Attachment error message for attachments whose data exceed file size limits */
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_FILE_SIZE_TOO_LARGE" = "L'allegato è troppo grande.";
|
||||
|
||||
/* Attachment error message for attachments with invalid data */
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_INVALID_DATA" = "Attachment includes invalid content.";
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_INVALID_DATA" = "L'allegato contiene un contenuto non valido.";
|
||||
|
||||
/* Attachment error message for attachments with an invalid file format */
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_INVALID_FILE_FORMAT" = "Attachment has an invalid file format.";
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_INVALID_FILE_FORMAT" = "Il formato dell'allegato non è valido.";
|
||||
|
||||
/* Attachment error message for attachments without any data */
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_MISSING_DATA" = "L'allegato è vuoto.";
|
||||
|
|
@ -165,7 +165,7 @@
|
|||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_FAILED_ALERT_TITLE" = "Scelta del documento fallita.";
|
||||
|
||||
/* Alert body when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
|
||||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_BODY" = "Please create a compressed archive of this file or directory and try sending that instead.";
|
||||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_BODY" = "Crea un archivio compresso di questo file o cartella e quindi prova a inviarlo.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
|
||||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_TITLE" = "Documento non supportato";
|
||||
|
|
@ -300,7 +300,7 @@
|
|||
"CALL_AGAIN_BUTTON_TITLE" = "Richiama";
|
||||
|
||||
/* Alert message when calling and permissions for microphone are missing */
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "You can enable microphone access in the iOS Settings app to make calls and record voice messages in Signal.";
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Puoi abilitare l'accesso al microfono nelle impostazioni di iOS per effettuare chiamate e registrare messaggi vocali in Signal.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when calling and permissions for microphone are missing */
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_TITLE" = "Accesso microfono richiesto";
|
||||
|
|
@ -309,7 +309,7 @@
|
|||
"CALL_LABEL" = "Chiama";
|
||||
|
||||
/* Call setup status label after outgoing call times out */
|
||||
"CALL_SCREEN_STATUS_NO_ANSWER" = "No Answer";
|
||||
"CALL_SCREEN_STATUS_NO_ANSWER" = "Nessuna risposta";
|
||||
|
||||
/* embeds {{Call Status}} in call screen label. For ongoing calls, {{Call Status}} is a seconds timer like 01:23, otherwise {{Call Status}} is a short text like 'Ringing', 'Busy', or 'Failed Call' */
|
||||
"CALL_STATUS_FORMAT" = "Signal %@";
|
||||
|
|
@ -339,10 +339,10 @@
|
|||
"CALL_VIEW_MUTE_LABEL" = "Muto";
|
||||
|
||||
/* Reminder to the user of the benefits of enabling CallKit and disabling CallKit privacy. */
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "You can enable iOS Call Integration in your Signal privacy settings to answer incoming calls from your lock screen.";
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "Puoi abilitare le chiamate integrate iOS nelle impostazioni della privacy di Signal per rispondere alle chiamate in arrivo mentre il telefono è bloccato.";
|
||||
|
||||
/* Reminder to the user of the benefits of disabling CallKit privacy. */
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "You can enable iOS Call Integration in your Signal privacy settings to see the name and phone number for incoming calls.";
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "Puoi abilitare le chiamate integrate iOS nelle impostazioni della privacy di Signal per vedere il nome e il numero di telefono di chi ti sta chiamando.";
|
||||
|
||||
/* Label for button that dismiss the call view's settings nag. */
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_NOT_NOW_BUTTON" = "Non ora";
|
||||
|
|
@ -386,6 +386,15 @@
|
|||
/* Error indicating that the app was prevented from accessing the user's CloudKit account. */
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_RESTRICTED" = "Signal non ha l'accesso al tuo account iCloud per i backup.";
|
||||
|
||||
/* The first of two messages demonstrating the chosen conversation color, by rendering this message in an outgoing message bubble. */
|
||||
"COLOR_PICKER_DEMO_MESSAGE_1" = "Choose the color of outgoing messages in this conversation.";
|
||||
|
||||
/* The second of two messages demonstrating the chosen conversation color, by rendering this message in an incoming message bubble. */
|
||||
"COLOR_PICKER_DEMO_MESSAGE_2" = "Only you will see the color you choose.";
|
||||
|
||||
/* Modal Sheet title when picking a conversation color. */
|
||||
"COLOR_PICKER_SHEET_TITLE" = "Conversation Color";
|
||||
|
||||
/* Activity Sheet label */
|
||||
"COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Confronta con gli appunti";
|
||||
|
||||
|
|
@ -399,10 +408,10 @@
|
|||
"COMPOSE_MESSAGE_INVITE_SECTION_TITLE" = "Invita";
|
||||
|
||||
/* Multi-line label explaining why compose-screen contact picker is empty. */
|
||||
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "You can enable contacts access in the iOS Settings app to see which of your contacts are Signal users.";
|
||||
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "Puoi abilitare l'accesso ai contatti nelle impostazioni di iOS per vedere quali dei tuoi contatti è un utente Signal.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TEXT" = "This will reset the application by deleting your messages and unregistering you with the server. The app will close after this process is complete.";
|
||||
"CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TEXT" = "Questo azzererà l'applicazione cancellando i messaggi e rimuovendo la tua registrazione dal server. L'applicazione si chiuderà una volta completato il processo.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TITLE" = "Se sicuro di voler cancellare il tuo account?";
|
||||
|
|
@ -531,7 +540,7 @@
|
|||
"CONVERSATION_SETTINGS_CONTACT_INFO_TITLE" = "Info contatto";
|
||||
|
||||
/* Label for table cell which leads to picking a new conversation color */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_CONVERSATION_COLOR" = "Colore";
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_CONVERSATION_COLOR" = "Conversation Color";
|
||||
|
||||
/* Navbar title when viewing settings for a group thread */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_GROUP_INFO_TITLE" = "Info gruppo";
|
||||
|
|
@ -591,16 +600,16 @@
|
|||
"CONVERSATION_VIEW_ADD_TO_CONTACTS_OFFER" = "Aggiungi nei contatti";
|
||||
|
||||
/* Message shown in conversation view that offers to share your profile with a user. */
|
||||
"CONVERSATION_VIEW_ADD_USER_TO_PROFILE_WHITELIST_OFFER" = "Share Your Profile with This User";
|
||||
"CONVERSATION_VIEW_ADD_USER_TO_PROFILE_WHITELIST_OFFER" = "Condividi il tuo profilo con questo utente";
|
||||
|
||||
/* Title for the group of buttons show for unknown contacts offering to add them to contacts, etc. */
|
||||
"CONVERSATION_VIEW_CONTACTS_OFFER_TITLE" = "Questo utente non è presente nei tuoi contatti.";
|
||||
|
||||
/* Indicates that the app is loading more messages in this conversation. */
|
||||
"CONVERSATION_VIEW_LOADING_MORE_MESSAGES" = "Loading More Messages…";
|
||||
"CONVERSATION_VIEW_LOADING_MORE_MESSAGES" = "Caricamento di altri messaggi...";
|
||||
|
||||
/* Indicator on truncated text messages that they can be tapped to see the entire text message. */
|
||||
"CONVERSATION_VIEW_OVERSIZE_TEXT_TAP_FOR_MORE" = "Tap for More";
|
||||
"CONVERSATION_VIEW_OVERSIZE_TEXT_TAP_FOR_MORE" = "Mostra tutto";
|
||||
|
||||
/* Message shown in conversation view that offers to block an unknown user. */
|
||||
"CONVERSATION_VIEW_UNKNOWN_CONTACT_BLOCK_OFFER" = "Blocca questo utente";
|
||||
|
|
@ -718,7 +727,7 @@
|
|||
"DOMAIN_FRONTING_COUNTRY_VIEW_SECTION_HEADER" = "Raggiro Luogo Censura";
|
||||
|
||||
/* Alert body for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Signal contacts permissions */
|
||||
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_BODY" = "You can enable access in the iOS Settings app.";
|
||||
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_BODY" = "Puoi abilitare l'accesso nelle impostazioni di iOS.";
|
||||
|
||||
/* Alert title for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Signal contacts permissions */
|
||||
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_TITLE" = "Signal richiede l'accesso ai contatti per modificarne il contenuto.";
|
||||
|
|
@ -745,7 +754,7 @@
|
|||
"EDIT_GROUP_UPDATE_BUTTON" = "Aggiorna";
|
||||
|
||||
/* The alert message if user tries to exit update group view without saving changes. */
|
||||
"EDIT_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_MESSAGE" = "Would you like to save the changes that you made to this group?";
|
||||
"EDIT_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_MESSAGE" = "Vuoi salvare le modifiche apportate a questo gruppo?";
|
||||
|
||||
/* The alert title if user tries to exit update group view without saving changes. */
|
||||
"EDIT_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_TITLE" = "Modifiche non salvate";
|
||||
|
|
@ -763,10 +772,10 @@
|
|||
"EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "Passiamo a Signal";
|
||||
|
||||
/* Body text an existing user sees when viewing an empty archive */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_TEXT" = "You can archive inactive conversations from your Inbox.";
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_TEXT" = "Puoi archiviare le conversazioni inattive dalla lista chat.";
|
||||
|
||||
/* Header text an existing user sees when viewing an empty archive */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_TITLE" = "Clean Up Your Conversation List";
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_TITLE" = "Pulisci le tue conversazioni";
|
||||
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "Nessuno dei tuoi contatti ha Signal.";
|
||||
|
|
@ -781,10 +790,10 @@
|
|||
"EMPTY_INBOX_NEW_USER_TITLE" = "Inizia la tua prima conversazione su Signal!";
|
||||
|
||||
/* Body text an existing user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_TEXT" = "None. Zip. Zilch. Nada.";
|
||||
"EMPTY_INBOX_TEXT" = "Nessun messaggio. Niente. Zero. Nada.";
|
||||
|
||||
/* Header text an existing user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_TITLE" = "Inbox Zero";
|
||||
"EMPTY_INBOX_TITLE" = "Nessun messaggio";
|
||||
|
||||
/* Indicates that user should confirm their 'two factor auth pin'. */
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_CONFIRM_PIN_INSTRUCTIONS" = "Conferma il tuo PIN";
|
||||
|
|
@ -832,16 +841,16 @@
|
|||
"ERROR_DESCRIPTION_CLIENT_SENDING_FAILURE" = "Invio messaggio fallito.";
|
||||
|
||||
/* Error message indicating that message send is disabled due to prekey update failures */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_DISABLED_PREKEY_UPDATE_FAILURES" = "Unable to send due to stale prekey data.";
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_DISABLED_PREKEY_UPDATE_FAILURES" = "Impossibile inviare a causa di dati prekey non aggiornati.";
|
||||
|
||||
/* Error message indicating that message send failed due to block list */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_FAILED_DUE_TO_BLOCK_LIST" = "Impossibile inviare un messaggio ad un utente bloccato.";
|
||||
|
||||
/* Error message indicating that message send failed due to failed attachment write */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_FAILED_DUE_TO_FAILED_ATTACHMENT_WRITE" = "Failed to write and send attachment.";
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_FAILED_DUE_TO_FAILED_ATTACHMENT_WRITE" = "Creazione e invio dell'allegato non riusciti.";
|
||||
|
||||
/* Generic error used whenever Signal can't contact the server */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Signal was unable to connect to the internet. Please try again.";
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Signal non è in grado di connettersi ad Internet. Riprovare.";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that an outgoing message had no valid recipients. */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_VALID_RECIPIENTS" = "Invio messaggio fallito per mancanza di un valido destinatario.";
|
||||
|
|
@ -856,7 +865,7 @@
|
|||
"ERROR_DESCRIPTION_RESPONSE_FAILED" = "Risposta del servizio non valida.";
|
||||
|
||||
/* Error message when attempting to send message */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SENDING_UNAUTHORIZED" = "This device is no longer registered with your phone number. Please reinstall Signal.";
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SENDING_UNAUTHORIZED" = "Il dispositivo non è più registrato con il tuo numero di telefono. Si pregad i reinstallare Signal.";
|
||||
|
||||
/* Generic server error */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SERVER_FAILURE" = "Errore del server. Si prega di riprovare.";
|
||||
|
|
@ -868,10 +877,10 @@
|
|||
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Il contatto non è un utente Signal";
|
||||
|
||||
/* Error message when unable to receive an attachment because the sending client is too old. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_ATTACHMENT_FROM_OLD_CLIENT" = "Attachment failure: Ask this contact to send their message again after updating to the latest version of Signal.";
|
||||
"ERROR_MESSAGE_ATTACHMENT_FROM_OLD_CLIENT" = "Errore con l'allegato: chiedi al tuo contatto di inviare nuovamente il messaggio dopo aver aggiornato Signal all'ultima versione.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_DUPLICATE_MESSAGE" = "Received a duplicate message.";
|
||||
"ERROR_MESSAGE_DUPLICATE_MESSAGE" = "Ricevuto un messaggio duplicato.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_INVALID_KEY_EXCEPTION" = "La chiave del destinatario non è valida.";
|
||||
|
|
@ -880,7 +889,7 @@
|
|||
"ERROR_MESSAGE_INVALID_MESSAGE" = "Il messaggio ricevuto è disallineato.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_INVALID_VERSION" = "Received a message that is not compatible with this version.";
|
||||
"ERROR_MESSAGE_INVALID_VERSION" = "Ricevuto un messaggio non compatibile con questa versione.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_NO_SESSION" = "Nessuna sessione disponibile per il contatto";
|
||||
|
|
@ -901,10 +910,10 @@
|
|||
"ERROR_UNREGISTERED_USER_FORMAT" = "Utente non registrato: %@";
|
||||
|
||||
/* action sheet header when re-sending message which failed because of too many attempts */
|
||||
"FAILED_SENDING_BECAUSE_RATE_LIMIT" = "Too many failures with this contact. Please try again later.";
|
||||
"FAILED_SENDING_BECAUSE_RATE_LIMIT" = "Troppi tentativi falliti con questo contatto. Riprovare più tardi.";
|
||||
|
||||
/* action sheet header when re-sending message which failed because of untrusted identity keys */
|
||||
"FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Your safety number with %@ has recently changed. You may wish to verify before sending this message again.";
|
||||
"FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Il tuo codice di sicurezza con %@ è cambiato di recente. Ti consigliamo di fare una verifica prima di inviare nuovamente.";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"FAILED_VERIFICATION_TITLE" = "Verifica del codice di sicurezza fallita!";
|
||||
|
|
@ -922,10 +931,10 @@
|
|||
"GALLERY_TILES_EMPTY_GALLERY" = "Non hai alcun contenuto multimediale in questa conversazione.";
|
||||
|
||||
/* Label indicating loading is in progress */
|
||||
"GALLERY_TILES_LOADING_MORE_RECENT_LABEL" = "Loading Newer Media…";
|
||||
"GALLERY_TILES_LOADING_MORE_RECENT_LABEL" = "Caricamento media più recenti...";
|
||||
|
||||
/* Label indicating loading is in progress */
|
||||
"GALLERY_TILES_LOADING_OLDER_LABEL" = "Loading Older Media…";
|
||||
"GALLERY_TILES_LOADING_OLDER_LABEL" = "Caricamento media più vecchi...";
|
||||
|
||||
/* A label for generic attachments. */
|
||||
"GENERIC_ATTACHMENT_LABEL" = "Allegato";
|
||||
|
|
@ -979,7 +988,7 @@
|
|||
"GROUP_MEMBERS_CALL" = "Chiama";
|
||||
|
||||
/* Label for the button that clears all verification errors in the 'group members' view. */
|
||||
"GROUP_MEMBERS_RESET_NO_LONGER_VERIFIED" = "Clear Verification for All";
|
||||
"GROUP_MEMBERS_RESET_NO_LONGER_VERIFIED" = "Rimuovi verifica per tutti";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'reset all no-longer-verified group members' confirmation alert. */
|
||||
"GROUP_MEMBERS_RESET_NO_LONGER_VERIFIED_ALERT_MESSAGE" = "Questo rimuoverà la verifica a tutti i membri del gruppo ai quali è cambiato il codice di sicurezza dall'ultima verifica.";
|
||||
|
|
@ -1033,7 +1042,7 @@
|
|||
"IN_CALL_CONNECTING" = "Connessione...";
|
||||
|
||||
/* Call setup status label */
|
||||
"IN_CALL_RECONNECTING" = "Reconnecting…";
|
||||
"IN_CALL_RECONNECTING" = "Riconnessione...";
|
||||
|
||||
/* Call setup status label */
|
||||
"IN_CALL_RINGING" = "Squilla...";
|
||||
|
|
@ -1045,10 +1054,10 @@
|
|||
"IN_CALL_TERMINATED" = "Chiamata terminata.";
|
||||
|
||||
/* Label reminding the user that they are in archive mode. */
|
||||
"INBOX_VIEW_ARCHIVE_MODE_REMINDER" = "These conversations are archived and will only appear in the Inbox if new messages are received.";
|
||||
"INBOX_VIEW_ARCHIVE_MODE_REMINDER" = "Queste conversazioni sono archiviate e compariranno nella lista di chat solo se verranno ricevuti nuovi messaggi.";
|
||||
|
||||
/* Multi-line label explaining how to show names instead of phone numbers in your inbox */
|
||||
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "You can enable contacts access in the iOS Settings app to see contact names in your Signal conversation list.";
|
||||
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "Puoi abilitare l'accesso ai contatti tramite le impostazioni iOS per vedere i nomi dei contatti nell'elenco delle chat.";
|
||||
|
||||
/* notification body */
|
||||
"INCOMING_CALL" = "Chiamata in entrata";
|
||||
|
|
@ -1069,7 +1078,7 @@
|
|||
"INVALID_AUDIO_FILE_ALERT_ERROR_MESSAGE" = "Audio file non valido.";
|
||||
|
||||
/* Alert body when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
|
||||
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_BODY" = "You can enable contacts access in the iOS Settings app to invite your friends to join Signal.";
|
||||
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_BODY" = "Puoi abilitare l'accesso ai contatti nelle impostazioni iOS per invitare i tuoi amici ad unirsi a Signal.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
|
||||
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_TITLE" = "Abilita accesso contatti";
|
||||
|
|
@ -1084,7 +1093,7 @@
|
|||
"INVITE_FRIENDS_PICKER_TITLE" = "Invita i tuoi amici";
|
||||
|
||||
/* Alert warning that sending an invite to multiple users will create a group message whose recipients will be able to see each other. */
|
||||
"INVITE_WARNING_MULTIPLE_INVITES_BY_TEXT" = "Inviting multiple users at the same time will start a group message and the recipients will be able to see each other.";
|
||||
"INVITE_WARNING_MULTIPLE_INVITES_BY_TEXT" = "L'invito simultaneo di più utenti invierà un messaggio di gruppo e i destinatari potranno vedere tutti gli altri.";
|
||||
|
||||
/* Slider label embeds {{TIME_AMOUNT}}, e.g. '2 hours'. See *_TIME_AMOUNT strings for examples. */
|
||||
"KEEP_MESSAGES_DURATION" = "I messaggi scompariranno dopo %@.";
|
||||
|
|
@ -1099,13 +1108,13 @@
|
|||
"LEAVE_GROUP_ACTION" = "Abbandona il gruppo";
|
||||
|
||||
/* report an invalid linking code */
|
||||
"LINK_DEVICE_INVALID_CODE_BODY" = "This QR code is not valid. Please make sure you are scanning the QR code that is displayed on the device you want to link.";
|
||||
"LINK_DEVICE_INVALID_CODE_BODY" = "Questo codice QR non è valido. Assicurarati che stai effettuando la scansione del codice QR visualizzato sul dispositivo che desideri collegare.";
|
||||
|
||||
/* report an invalid linking code */
|
||||
"LINK_DEVICE_INVALID_CODE_TITLE" = "Collegamento con dispositivo fallito";
|
||||
|
||||
/* confirm the users intent to link a new device */
|
||||
"LINK_DEVICE_PERMISSION_ALERT_BODY" = "This device will be able to see your groups and contacts, access your conversations, and send messages in your name.";
|
||||
"LINK_DEVICE_PERMISSION_ALERT_BODY" = "Questo dispositivo sarà in grado di vedere i tuoi gruppi e contatti, accedere alle conversazioni e inviare messaggi a tuo nome. ";
|
||||
|
||||
/* confirm the users intent to link a new device */
|
||||
"LINK_DEVICE_PERMISSION_ALERT_TITLE" = "Associa questo dispositivo?";
|
||||
|
|
@ -1114,7 +1123,7 @@
|
|||
"LINK_DEVICE_RESTART" = "Riprova";
|
||||
|
||||
/* QR Scanning screen instructions, placed alongside a camera view for scanning QR Codes */
|
||||
"LINK_DEVICE_SCANNING_INSTRUCTIONS" = "Scan the QR code that is displayed on the device you want to link.";
|
||||
"LINK_DEVICE_SCANNING_INSTRUCTIONS" = "Scansiona il codice QR visualizzato sul dispositivo che vuoi associare.";
|
||||
|
||||
/* Subheading for 'Link New Device' navigation */
|
||||
"LINK_NEW_DEVICE_SUBTITLE" = "Scansiona il codice QR";
|
||||
|
|
@ -1168,16 +1177,16 @@
|
|||
"MESSAGE_ACTION_COPY_TEXT" = "Copia testo del messaggio";
|
||||
|
||||
/* Action sheet button title */
|
||||
"MESSAGE_ACTION_DELETE_MESSAGE" = "Delete This Message";
|
||||
"MESSAGE_ACTION_DELETE_MESSAGE" = "Elimina questo messaggio";
|
||||
|
||||
/* Action sheet button subtitle */
|
||||
"MESSAGE_ACTION_DELETE_MESSAGE_SUBTITLE" = "It will only be deleted on this device.";
|
||||
"MESSAGE_ACTION_DELETE_MESSAGE_SUBTITLE" = "Verrà eliminato solo da questo dispositivo.";
|
||||
|
||||
/* Action sheet button title */
|
||||
"MESSAGE_ACTION_DETAILS" = "Altre informazioni";
|
||||
|
||||
/* Action sheet button title */
|
||||
"MESSAGE_ACTION_REPLY" = "Reply to This Message";
|
||||
"MESSAGE_ACTION_REPLY" = "Rispondi a questo messaggio";
|
||||
|
||||
/* Action sheet button title */
|
||||
"MESSAGE_ACTION_SAVE_MEDIA" = "Salva media";
|
||||
|
|
@ -1258,7 +1267,7 @@
|
|||
"MESSAGE_STATUS_SEND_FAILED" = "Invio fallito";
|
||||
|
||||
/* message status while message is sending. */
|
||||
"MESSAGE_STATUS_SENDING" = "Sending…";
|
||||
"MESSAGE_STATUS_SENDING" = "Invio in corso...";
|
||||
|
||||
/* status message for sent messages */
|
||||
"MESSAGE_STATUS_SENT" = "Inviato";
|
||||
|
|
@ -1270,7 +1279,7 @@
|
|||
"MESSAGES_VIEW_1_MEMBER_NO_LONGER_VERIFIED_FORMAT" = "%@ non è più segnato come verificato. Tocca per le opzioni.";
|
||||
|
||||
/* Indicates that this 1:1 conversation has been blocked. */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_CONTACT_BLOCKED" = "You Blocked This User";
|
||||
"MESSAGES_VIEW_CONTACT_BLOCKED" = "Hai bloccato questo utente";
|
||||
|
||||
/* Indicates that this 1:1 conversation is no longer verified. Embeds {{user's name or phone number}}. */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_CONTACT_NO_LONGER_VERIFIED_FORMAT" = "%@ non è più segnato come verificato. Tocca per le opzioni.";
|
||||
|
|
@ -1313,17 +1322,17 @@
|
|||
|
||||
/* Alert body
|
||||
Alert body when camera is not authorized */
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "You can enable camera access in the iOS Settings app to make video calls in Signal.";
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "Puoi abilitare l'accesso alla fotocamera nelle impostazioni iOS per effettuare videochiamate con Signal.";
|
||||
|
||||
/* Alert title
|
||||
Alert title when camera is not authorized */
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "Signal ha bisogno di accedere alla tua fotocamera.";
|
||||
|
||||
/* Alert body when user has previously denied media library access */
|
||||
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_MESSAGE" = "You can enable this permission in the iOS Settings app.";
|
||||
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_MESSAGE" = "Puoi abilitare questo permesso nelle impostazioni iOS.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when user has previously denied media library access */
|
||||
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_TITLE" = "Signal requires access to your photos for this feature.";
|
||||
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_TITLE" = "Signal necessita dell'accesso alla tua libreria multimediale per questa funzione.";
|
||||
|
||||
/* notification title. Embeds {{caller's name or phone number}} */
|
||||
"MSGVIEW_MISSED_CALL_WITH_NAME" = "Chiamata persa da %@.";
|
||||
|
|
@ -1332,7 +1341,7 @@
|
|||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_DESC" = "Non è possibile associare ulteriori dispositivi.";
|
||||
|
||||
/* alert body: cannot link - reached max linked devices */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_RECOVERY" = "You have reached the maximum of devices you can currently link with your account. Please remove a device and try again.";
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_RECOVERY" = "Hai raggiunto il numero massimo di dispositivi attualmente associabili a questo account. Rimuovi un dispositivo e riprova l'associazione.";
|
||||
|
||||
/* An explanation of the consequences of muting a thread. */
|
||||
"MUTE_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Non riceverai alcuna notifica dalle conversazioni silenziose.";
|
||||
|
|
@ -1341,7 +1350,7 @@
|
|||
"NAVIGATION_ITEM_SKIP_BUTTON" = "Salta";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"NETWORK_ERROR_RECOVERY" = "Please check if you are online and try again.";
|
||||
"NETWORK_ERROR_RECOVERY" = "Verifica di essere online e riprova.";
|
||||
|
||||
/* Indicates to the user that censorship circumvention has been activated. */
|
||||
"NETWORK_STATUS_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_ACTIVE" = "Raggiro censura: attivo";
|
||||
|
|
@ -1365,7 +1374,7 @@
|
|||
"NEW_CONVERSATION_FIND_BY_PHONE_NUMBER" = "Cerca per numero";
|
||||
|
||||
/* A label for the cell that lets you add a new non-contact member to a group. */
|
||||
"NEW_GROUP_ADD_NON_CONTACT" = "Add by Phone Number";
|
||||
"NEW_GROUP_ADD_NON_CONTACT" = "Aggiungi da numero di telefono";
|
||||
|
||||
/* Action Sheet title prompting the user for a group avatar */
|
||||
"NEW_GROUP_ADD_PHOTO_ACTION" = "Imposta foto del gruppo";
|
||||
|
|
@ -1536,7 +1545,7 @@
|
|||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_REMOTE_VERSION" = "I tuoi compagni stanno usando una vecchia versione di Signal. Devono aggiornarla prima di poter verificare.";
|
||||
|
||||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILURE_INVALID_QRCODE" = "The scanned code doesn't look like a safety number. Are you both on an up-to-date version of Signal?";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILURE_INVALID_QRCODE" = "Il codice scansionato non sembra quello di un codice di sicurezza. State usando entrambi un versione aggiornata di Signal?";
|
||||
|
||||
/* Paragraph(s) shown alongside the safety number when verifying privacy with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_INSTRUCTIONS" = "Se desideri verificare la sicurezza della tua codifica end-to-end con %@, confronta i numeri precedenti con quelli del suo dispositivo.\n\nIn alternativa puoi fare uno scan del codice sul suo telefono o chiedergli di fare una scansione del tuo.";
|
||||
|
|
@ -1587,7 +1596,7 @@
|
|||
"PROFILE_VIEW_SAVE_BUTTON" = "Salva";
|
||||
|
||||
/* Alert title that indicates the user's profile view is being saved. */
|
||||
"PROFILE_VIEW_SAVING" = "Saving…";
|
||||
"PROFILE_VIEW_SAVING" = "Salvataggio...";
|
||||
|
||||
/* Title for the profile view. */
|
||||
"PROFILE_VIEW_TITLE" = "Profilo";
|
||||
|
|
@ -1707,7 +1716,7 @@
|
|||
"REGISTRATION_PHONENUMBER_BUTTON" = "Numero di telefono";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTRATION_RESTRICTED_MESSAGE" = "You need to register before you can send a message.";
|
||||
"REGISTRATION_RESTRICTED_MESSAGE" = "Devi iscriverti prima di poter inviare un messaggio.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTRATION_TITLE_LABEL" = "Il tuo numero di telefono";
|
||||
|
|
@ -1851,7 +1860,7 @@
|
|||
"SEND_INVITE_FAILURE" = "Invio dell'invito fallito, riprova più tardi";
|
||||
|
||||
/* Alert body after invite succeeded */
|
||||
"SEND_INVITE_SUCCESS" = "You invited your friend to use Signal!";
|
||||
"SEND_INVITE_SUCCESS" = "Hai invitato il tuo amico ad usare Signal!";
|
||||
|
||||
/* Text for button to send a Signal invite via SMS. %@ is placeholder for the recipient's phone number. */
|
||||
"SEND_INVITE_VIA_SMS_BUTTON_FORMAT" = "Invita %@ via SMS";
|
||||
|
|
@ -1959,13 +1968,13 @@
|
|||
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE" = "Inoltra sempre le chiamate";
|
||||
|
||||
/* User settings section footer, a detailed explanation */
|
||||
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "Relay all calls through a Signal server to avoid revealing your IP address to your contact. Enabling will reduce call quality.";
|
||||
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "Inoltra tutte le chiamate tramite il server Signal per evitare di rivelare il tuo indirizzo IP al tuo contatto. L'attivazione riduce la qualità delle chiamate.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_CLEAR_HISTORY" = "Cancella storico conversazioni";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_COPYRIGHT" = "Copyright Signal Messenger \n Licensed under the GPLv3";
|
||||
"SETTINGS_COPYRIGHT" = "Copyright Signal Messenger\nLicenza secondo direttive GPLv3";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_DELETE_ACCOUNT_BUTTON" = "Cancella account";
|
||||
|
|
@ -1974,7 +1983,7 @@
|
|||
"SETTINGS_DELETE_DATA_BUTTON" = "Cancella tutti i dati";
|
||||
|
||||
/* Alert message before user confirms clearing history */
|
||||
"SETTINGS_DELETE_HISTORYLOG_CONFIRMATION" = "Are you sure you want to delete all history (messages, attachments, calls, etc.)? This action cannot be reverted.";
|
||||
"SETTINGS_DELETE_HISTORYLOG_CONFIRMATION" = "Sei sicuro di voler cancellare tutta la tua cronologia (messaggi, allegati, chiamate, ecc.)? Questa azione non può essere annullata.";
|
||||
|
||||
/* Confirmation text for button which deletes all message, calling, attachments, etc. */
|
||||
"SETTINGS_DELETE_HISTORYLOG_CONFIRMATION_BUTTON" = "Elimina tutto";
|
||||
|
|
@ -2100,7 +2109,7 @@
|
|||
"SHARE_EXTENSION_FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_FORMAT" = "Il tuo codice di sicurezza con %@ è cambiato di recente. Potresti verificare nell'app principale prima di inviare nuovamente. ";
|
||||
|
||||
/* Indicates that the share extension is still loading. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_LOADING" = "Loading…";
|
||||
"SHARE_EXTENSION_LOADING" = "Caricamento...";
|
||||
|
||||
/* Message indicating that the share extension cannot be used until the user has registered in the main app. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_REGISTERED_MESSAGE" = "Apri l'app Signal per la registrazione";
|
||||
|
|
@ -2217,7 +2226,7 @@
|
|||
"UNLINK_ACTION" = "Dissocia";
|
||||
|
||||
/* Alert message to confirm unlinking a device */
|
||||
"UNLINK_CONFIRMATION_ALERT_BODY" = "This device will no longer be able to send or receive messages if it is unlinked.";
|
||||
"UNLINK_CONFIRMATION_ALERT_BODY" = "Questo dispositivo non sarà più in grado di inviare o ricevere messaggi una volta dissociato.";
|
||||
|
||||
/* Alert title for confirming device deletion */
|
||||
"UNLINK_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" = "Dissociare \"%@\"?";
|
||||
|
|
@ -2241,7 +2250,7 @@
|
|||
"UPDATE_GROUP_CANT_REMOVE_MEMBERS_ALERT_MESSAGE" = "Non puoi rimuovere membri del gruppo. Devono lasciare loro il gruppo, oppure devi creare un nuovo gruppo senza questo membro.";
|
||||
|
||||
/* Title for alert indicating that group members can't be removed. */
|
||||
"UPDATE_GROUP_CANT_REMOVE_MEMBERS_ALERT_TITLE" = "Not Supported";
|
||||
"UPDATE_GROUP_CANT_REMOVE_MEMBERS_ALERT_TITLE" = "Non consentito";
|
||||
|
||||
/* Description of CallKit to upgrading (existing) users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_DESCRIPTION" = "Rispondere alle chiamate dalla schermata di blocco è semplice con l'integrazione chiamate iOS. Il chiamante sarà reso anonimo e quindi privato di default.";
|
||||
|
|
@ -2286,13 +2295,13 @@
|
|||
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_TITLE" = "Videochiamate sicure!";
|
||||
|
||||
/* Message for the alert indicating that user should upgrade iOS. */
|
||||
"UPGRADE_IOS_ALERT_MESSAGE" = "Signal requires iOS 9 or later. Please use the Software Update feature in the iOS Settings app.";
|
||||
"UPGRADE_IOS_ALERT_MESSAGE" = "Signal richiede iOS 9 o successivo. Usa la funzione di aggiornamento sofware presente nelle impostazioni iOS.";
|
||||
|
||||
/* Title for the alert indicating that user should upgrade iOS. */
|
||||
"UPGRADE_IOS_ALERT_TITLE" = "Aggiornare iOS";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Upgrading Signal ..." = "Upgrading Signal…";
|
||||
"Upgrading Signal ..." = "Aggiornamento di Signal in corso...";
|
||||
|
||||
/* button text for back button on verification view */
|
||||
"VERIFICATION_BACK_BUTTON" = "Indietro";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -386,6 +386,15 @@
|
|||
/* Error indicating that the app was prevented from accessing the user's CloudKit account. */
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_RESTRICTED" = "SignalにiCloudアカウントへのアクセス権限がありません。";
|
||||
|
||||
/* The first of two messages demonstrating the chosen conversation color, by rendering this message in an outgoing message bubble. */
|
||||
"COLOR_PICKER_DEMO_MESSAGE_1" = "Choose the color of outgoing messages in this conversation.";
|
||||
|
||||
/* The second of two messages demonstrating the chosen conversation color, by rendering this message in an incoming message bubble. */
|
||||
"COLOR_PICKER_DEMO_MESSAGE_2" = "Only you will see the color you choose.";
|
||||
|
||||
/* Modal Sheet title when picking a conversation color. */
|
||||
"COLOR_PICKER_SHEET_TITLE" = "Conversation Color";
|
||||
|
||||
/* Activity Sheet label */
|
||||
"COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "クリップボードと比較する";
|
||||
|
||||
|
|
@ -531,7 +540,7 @@
|
|||
"CONVERSATION_SETTINGS_CONTACT_INFO_TITLE" = "連絡先情報";
|
||||
|
||||
/* Label for table cell which leads to picking a new conversation color */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_CONVERSATION_COLOR" = "色";
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_CONVERSATION_COLOR" = "Conversation Color";
|
||||
|
||||
/* Navbar title when viewing settings for a group thread */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_GROUP_INFO_TITLE" = "グループ情報";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -386,6 +386,15 @@
|
|||
/* Error indicating that the app was prevented from accessing the user's CloudKit account. */
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_RESTRICTED" = "ស៊ីហ្គណលមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឲ្យចូលប្រើប្រាស់គណនី iCloud សម្រាប់បម្រុងទុកទេ។";
|
||||
|
||||
/* The first of two messages demonstrating the chosen conversation color, by rendering this message in an outgoing message bubble. */
|
||||
"COLOR_PICKER_DEMO_MESSAGE_1" = "Choose the color of outgoing messages in this conversation.";
|
||||
|
||||
/* The second of two messages demonstrating the chosen conversation color, by rendering this message in an incoming message bubble. */
|
||||
"COLOR_PICKER_DEMO_MESSAGE_2" = "Only you will see the color you choose.";
|
||||
|
||||
/* Modal Sheet title when picking a conversation color. */
|
||||
"COLOR_PICKER_SHEET_TITLE" = "Conversation Color";
|
||||
|
||||
/* Activity Sheet label */
|
||||
"COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "ប្រៀបធៀបជាមួយ ក្តាចុច";
|
||||
|
||||
|
|
@ -531,7 +540,7 @@
|
|||
"CONVERSATION_SETTINGS_CONTACT_INFO_TITLE" = "ព័ត៌មានលេខទំនាក់ទំនង";
|
||||
|
||||
/* Label for table cell which leads to picking a new conversation color */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_CONVERSATION_COLOR" = "ពណ៌";
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_CONVERSATION_COLOR" = "Conversation Color";
|
||||
|
||||
/* Navbar title when viewing settings for a group thread */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_GROUP_INFO_TITLE" = "ព័ត៌មានក្រុម";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -386,6 +386,15 @@
|
|||
/* Error indicating that the app was prevented from accessing the user's CloudKit account. */
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_RESTRICTED" = "Signal was not allowed to access your iCloud account for backups.";
|
||||
|
||||
/* The first of two messages demonstrating the chosen conversation color, by rendering this message in an outgoing message bubble. */
|
||||
"COLOR_PICKER_DEMO_MESSAGE_1" = "Choose the color of outgoing messages in this conversation.";
|
||||
|
||||
/* The second of two messages demonstrating the chosen conversation color, by rendering this message in an incoming message bubble. */
|
||||
"COLOR_PICKER_DEMO_MESSAGE_2" = "Only you will see the color you choose.";
|
||||
|
||||
/* Modal Sheet title when picking a conversation color. */
|
||||
"COLOR_PICKER_SHEET_TITLE" = "Conversation Color";
|
||||
|
||||
/* Activity Sheet label */
|
||||
"COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "클립 보드와 비교하세요.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -531,7 +540,7 @@
|
|||
"CONVERSATION_SETTINGS_CONTACT_INFO_TITLE" = "Contact Info";
|
||||
|
||||
/* Label for table cell which leads to picking a new conversation color */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_CONVERSATION_COLOR" = "Color";
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_CONVERSATION_COLOR" = "Conversation Color";
|
||||
|
||||
/* Navbar title when viewing settings for a group thread */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_GROUP_INFO_TITLE" = "Group Info";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -386,6 +386,15 @@
|
|||
/* Error indicating that the app was prevented from accessing the user's CloudKit account. */
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_RESTRICTED" = "Signal nebuvo leista gauti prieigą prie jūsų iCloud paskyros, skirtos atsarginėms kopijoms.";
|
||||
|
||||
/* The first of two messages demonstrating the chosen conversation color, by rendering this message in an outgoing message bubble. */
|
||||
"COLOR_PICKER_DEMO_MESSAGE_1" = "Choose the color of outgoing messages in this conversation.";
|
||||
|
||||
/* The second of two messages demonstrating the chosen conversation color, by rendering this message in an incoming message bubble. */
|
||||
"COLOR_PICKER_DEMO_MESSAGE_2" = "Only you will see the color you choose.";
|
||||
|
||||
/* Modal Sheet title when picking a conversation color. */
|
||||
"COLOR_PICKER_SHEET_TITLE" = "Conversation Color";
|
||||
|
||||
/* Activity Sheet label */
|
||||
"COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Palyginti su iškarpine";
|
||||
|
||||
|
|
@ -531,7 +540,7 @@
|
|||
"CONVERSATION_SETTINGS_CONTACT_INFO_TITLE" = "Kontaktinė informacija";
|
||||
|
||||
/* Label for table cell which leads to picking a new conversation color */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_CONVERSATION_COLOR" = "Spalva";
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_CONVERSATION_COLOR" = "Conversation Color";
|
||||
|
||||
/* Navbar title when viewing settings for a group thread */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_GROUP_INFO_TITLE" = "Grupės informacija";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -386,6 +386,15 @@
|
|||
/* Error indicating that the app was prevented from accessing the user's CloudKit account. */
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_RESTRICTED" = "Signal was not allowed to access your iCloud account for backups.";
|
||||
|
||||
/* The first of two messages demonstrating the chosen conversation color, by rendering this message in an outgoing message bubble. */
|
||||
"COLOR_PICKER_DEMO_MESSAGE_1" = "Choose the color of outgoing messages in this conversation.";
|
||||
|
||||
/* The second of two messages demonstrating the chosen conversation color, by rendering this message in an incoming message bubble. */
|
||||
"COLOR_PICKER_DEMO_MESSAGE_2" = "Only you will see the color you choose.";
|
||||
|
||||
/* Modal Sheet title when picking a conversation color. */
|
||||
"COLOR_PICKER_SHEET_TITLE" = "Conversation Color";
|
||||
|
||||
/* Activity Sheet label */
|
||||
"COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Compare with Clipboard";
|
||||
|
||||
|
|
@ -531,7 +540,7 @@
|
|||
"CONVERSATION_SETTINGS_CONTACT_INFO_TITLE" = "Contact Info";
|
||||
|
||||
/* Label for table cell which leads to picking a new conversation color */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_CONVERSATION_COLOR" = "Color";
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_CONVERSATION_COLOR" = "Conversation Color";
|
||||
|
||||
/* Navbar title when viewing settings for a group thread */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_GROUP_INFO_TITLE" = "Group Info";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -386,6 +386,15 @@
|
|||
/* Error indicating that the app was prevented from accessing the user's CloudKit account. */
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_RESTRICTED" = "Signal was not allowed to access your iCloud account for backups.";
|
||||
|
||||
/* The first of two messages demonstrating the chosen conversation color, by rendering this message in an outgoing message bubble. */
|
||||
"COLOR_PICKER_DEMO_MESSAGE_1" = "Choose the color of outgoing messages in this conversation.";
|
||||
|
||||
/* The second of two messages demonstrating the chosen conversation color, by rendering this message in an incoming message bubble. */
|
||||
"COLOR_PICKER_DEMO_MESSAGE_2" = "Only you will see the color you choose.";
|
||||
|
||||
/* Modal Sheet title when picking a conversation color. */
|
||||
"COLOR_PICKER_SHEET_TITLE" = "Conversation Color";
|
||||
|
||||
/* Activity Sheet label */
|
||||
"COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Споредете со Таблата со исечоци";
|
||||
|
||||
|
|
@ -531,7 +540,7 @@
|
|||
"CONVERSATION_SETTINGS_CONTACT_INFO_TITLE" = "Contact Info";
|
||||
|
||||
/* Label for table cell which leads to picking a new conversation color */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_CONVERSATION_COLOR" = "Color";
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_CONVERSATION_COLOR" = "Conversation Color";
|
||||
|
||||
/* Navbar title when viewing settings for a group thread */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_GROUP_INFO_TITLE" = "Group Info";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -386,6 +386,15 @@
|
|||
/* Error indicating that the app was prevented from accessing the user's CloudKit account. */
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_RESTRICTED" = "အရံသိမ်းဆည်းမှုများပြုလုပ်ရန်အတွက် iCloud အကောင့်ကို ဝင်ရောက်ရန် Signal ကို ခွင့်မပြုထားပါ။";
|
||||
|
||||
/* The first of two messages demonstrating the chosen conversation color, by rendering this message in an outgoing message bubble. */
|
||||
"COLOR_PICKER_DEMO_MESSAGE_1" = "Choose the color of outgoing messages in this conversation.";
|
||||
|
||||
/* The second of two messages demonstrating the chosen conversation color, by rendering this message in an incoming message bubble. */
|
||||
"COLOR_PICKER_DEMO_MESSAGE_2" = "Only you will see the color you choose.";
|
||||
|
||||
/* Modal Sheet title when picking a conversation color. */
|
||||
"COLOR_PICKER_SHEET_TITLE" = "Conversation Color";
|
||||
|
||||
/* Activity Sheet label */
|
||||
"COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "ကလစ်ဘုတ်နှင့် နှိုင်းယှဉ်ပါ ";
|
||||
|
||||
|
|
@ -531,7 +540,7 @@
|
|||
"CONVERSATION_SETTINGS_CONTACT_INFO_TITLE" = "ဆက်သွယ်သူအချက်အလက် ";
|
||||
|
||||
/* Label for table cell which leads to picking a new conversation color */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_CONVERSATION_COLOR" = "အရောင်";
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_CONVERSATION_COLOR" = "Conversation Color";
|
||||
|
||||
/* Navbar title when viewing settings for a group thread */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_GROUP_INFO_TITLE" = "အဖွဲ့အချက်အလက် ";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -386,6 +386,15 @@
|
|||
/* Error indicating that the app was prevented from accessing the user's CloudKit account. */
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_RESTRICTED" = "Signal fikk ikke lov til å koble seg til iCloud-kontoen din for sikkerhetskopiering.";
|
||||
|
||||
/* The first of two messages demonstrating the chosen conversation color, by rendering this message in an outgoing message bubble. */
|
||||
"COLOR_PICKER_DEMO_MESSAGE_1" = "Choose the color of outgoing messages in this conversation.";
|
||||
|
||||
/* The second of two messages demonstrating the chosen conversation color, by rendering this message in an incoming message bubble. */
|
||||
"COLOR_PICKER_DEMO_MESSAGE_2" = "Only you will see the color you choose.";
|
||||
|
||||
/* Modal Sheet title when picking a conversation color. */
|
||||
"COLOR_PICKER_SHEET_TITLE" = "Conversation Color";
|
||||
|
||||
/* Activity Sheet label */
|
||||
"COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Sammenlign med utklippstavlen";
|
||||
|
||||
|
|
@ -531,7 +540,7 @@
|
|||
"CONVERSATION_SETTINGS_CONTACT_INFO_TITLE" = "Kontaktinfo";
|
||||
|
||||
/* Label for table cell which leads to picking a new conversation color */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_CONVERSATION_COLOR" = "Farge";
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_CONVERSATION_COLOR" = "Conversation Color";
|
||||
|
||||
/* Navbar title when viewing settings for a group thread */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_GROUP_INFO_TITLE" = "Gruppeinfo";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -386,6 +386,15 @@
|
|||
/* Error indicating that the app was prevented from accessing the user's CloudKit account. */
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_RESTRICTED" = "Signal kon geen toegang verkrijgen tot je iCloud-account voor back-ups.";
|
||||
|
||||
/* The first of two messages demonstrating the chosen conversation color, by rendering this message in an outgoing message bubble. */
|
||||
"COLOR_PICKER_DEMO_MESSAGE_1" = "Choose the color of outgoing messages in this conversation.";
|
||||
|
||||
/* The second of two messages demonstrating the chosen conversation color, by rendering this message in an incoming message bubble. */
|
||||
"COLOR_PICKER_DEMO_MESSAGE_2" = "Only you will see the color you choose.";
|
||||
|
||||
/* Modal Sheet title when picking a conversation color. */
|
||||
"COLOR_PICKER_SHEET_TITLE" = "Conversation Color";
|
||||
|
||||
/* Activity Sheet label */
|
||||
"COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Vergelijken met klembord";
|
||||
|
||||
|
|
@ -531,7 +540,7 @@
|
|||
"CONVERSATION_SETTINGS_CONTACT_INFO_TITLE" = "Contactinfo";
|
||||
|
||||
/* Label for table cell which leads to picking a new conversation color */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_CONVERSATION_COLOR" = "Kleur";
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_CONVERSATION_COLOR" = "Conversation Color";
|
||||
|
||||
/* Navbar title when viewing settings for a group thread */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_GROUP_INFO_TITLE" = "Groepsinfo";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -386,6 +386,15 @@
|
|||
/* Error indicating that the app was prevented from accessing the user's CloudKit account. */
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_RESTRICTED" = "Signal nie uzyskał dostępu do twojego konta iCloud w celu utworzenia kopii zapasowych.";
|
||||
|
||||
/* The first of two messages demonstrating the chosen conversation color, by rendering this message in an outgoing message bubble. */
|
||||
"COLOR_PICKER_DEMO_MESSAGE_1" = "Choose the color of outgoing messages in this conversation.";
|
||||
|
||||
/* The second of two messages demonstrating the chosen conversation color, by rendering this message in an incoming message bubble. */
|
||||
"COLOR_PICKER_DEMO_MESSAGE_2" = "Only you will see the color you choose.";
|
||||
|
||||
/* Modal Sheet title when picking a conversation color. */
|
||||
"COLOR_PICKER_SHEET_TITLE" = "Conversation Color";
|
||||
|
||||
/* Activity Sheet label */
|
||||
"COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Porównaj ze schowkiem";
|
||||
|
||||
|
|
@ -531,7 +540,7 @@
|
|||
"CONVERSATION_SETTINGS_CONTACT_INFO_TITLE" = "Informacje o kontakcie";
|
||||
|
||||
/* Label for table cell which leads to picking a new conversation color */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_CONVERSATION_COLOR" = "Kolor";
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_CONVERSATION_COLOR" = "Conversation Color";
|
||||
|
||||
/* Navbar title when viewing settings for a group thread */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_GROUP_INFO_TITLE" = "Informacje o grupie";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -386,6 +386,15 @@
|
|||
/* Error indicating that the app was prevented from accessing the user's CloudKit account. */
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_RESTRICTED" = "O Signal não tem permissão para acessar sua conta iCloud e guardar cópias de segurança.";
|
||||
|
||||
/* The first of two messages demonstrating the chosen conversation color, by rendering this message in an outgoing message bubble. */
|
||||
"COLOR_PICKER_DEMO_MESSAGE_1" = "Choose the color of outgoing messages in this conversation.";
|
||||
|
||||
/* The second of two messages demonstrating the chosen conversation color, by rendering this message in an incoming message bubble. */
|
||||
"COLOR_PICKER_DEMO_MESSAGE_2" = "Only you will see the color you choose.";
|
||||
|
||||
/* Modal Sheet title when picking a conversation color. */
|
||||
"COLOR_PICKER_SHEET_TITLE" = "Conversation Color";
|
||||
|
||||
/* Activity Sheet label */
|
||||
"COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Comparar com Área de Transferência";
|
||||
|
||||
|
|
@ -531,7 +540,7 @@
|
|||
"CONVERSATION_SETTINGS_CONTACT_INFO_TITLE" = "Informações do contato";
|
||||
|
||||
/* Label for table cell which leads to picking a new conversation color */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_CONVERSATION_COLOR" = "Cor";
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_CONVERSATION_COLOR" = "Conversation Color";
|
||||
|
||||
/* Navbar title when viewing settings for a group thread */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_GROUP_INFO_TITLE" = "Informações do grupo";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -386,6 +386,15 @@
|
|||
/* Error indicating that the app was prevented from accessing the user's CloudKit account. */
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_RESTRICTED" = "O Signal não tem autorização para aceder ao iCloud para efectuar backups.";
|
||||
|
||||
/* The first of two messages demonstrating the chosen conversation color, by rendering this message in an outgoing message bubble. */
|
||||
"COLOR_PICKER_DEMO_MESSAGE_1" = "Choose the color of outgoing messages in this conversation.";
|
||||
|
||||
/* The second of two messages demonstrating the chosen conversation color, by rendering this message in an incoming message bubble. */
|
||||
"COLOR_PICKER_DEMO_MESSAGE_2" = "Only you will see the color you choose.";
|
||||
|
||||
/* Modal Sheet title when picking a conversation color. */
|
||||
"COLOR_PICKER_SHEET_TITLE" = "Conversation Color";
|
||||
|
||||
/* Activity Sheet label */
|
||||
"COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Comparar com o copiado";
|
||||
|
||||
|
|
@ -531,7 +540,7 @@
|
|||
"CONVERSATION_SETTINGS_CONTACT_INFO_TITLE" = "Info. Contacto";
|
||||
|
||||
/* Label for table cell which leads to picking a new conversation color */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_CONVERSATION_COLOR" = "Cor";
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_CONVERSATION_COLOR" = "Conversation Color";
|
||||
|
||||
/* Navbar title when viewing settings for a group thread */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_GROUP_INFO_TITLE" = "Grupo";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -69,7 +69,7 @@
|
|||
"APN_MESSAGE_IN_GROUP_DETAILED" = "%@ în grupul %@: %@";
|
||||
|
||||
/* Message for the 'app launch failed' alert. */
|
||||
"APP_LAUNCH_FAILURE_ALERT_MESSAGE" = "Signal can't launch. Please send a debug log to support@signal.org so that we can troubleshoot this issue.";
|
||||
"APP_LAUNCH_FAILURE_ALERT_MESSAGE" = "Signal nu poate fi lansat. Te rog trimite jurnalul tău de depanare la support@signal.org ca să investigăm problema.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'app launch failed' alert. */
|
||||
"APP_LAUNCH_FAILURE_ALERT_TITLE" = "Eroare";
|
||||
|
|
@ -84,7 +84,7 @@
|
|||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "Versiunea %@ este disponibilă acum în App Store.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'new app version available' alert. */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_TITLE" = "A New Version of Signal Is Available";
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_TITLE" = "O nouă versiune de Signal este disponibilă";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'update' button in the 'new app version available' alert. */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_UPDATE_BUTTON" = "Actualizează";
|
||||
|
|
@ -114,7 +114,7 @@
|
|||
"ATTACHMENT_DEFAULT_FILENAME" = "Atașament";
|
||||
|
||||
/* Status label when an attachment download has failed. */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_FAILED" = "Download failed. Tap to retry.";
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_FAILED" = "Descărcarea a eșuat. Apasă pentru a reîncerca.";
|
||||
|
||||
/* Status label when an attachment is currently downloading */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_IN_PROGRESS" = "Se descarcă...";
|
||||
|
|
@ -126,28 +126,28 @@
|
|||
"ATTACHMENT_ERROR_ALERT_TITLE" = "Eroare la trimiterea atașamentului";
|
||||
|
||||
/* Attachment error message for image attachments which could not be converted to JPEG */
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_CONVERT_TO_JPEG" = "Unable to convert image.";
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_CONVERT_TO_JPEG" = "Imagine nu a putut fi convertită.";
|
||||
|
||||
/* Attachment error message for video attachments which could not be converted to MP4 */
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_CONVERT_TO_MP4" = "Nu s-a putut procesa video-ul.";
|
||||
|
||||
/* Attachment error message for image attachments which cannot be parsed */
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_PARSE_IMAGE" = "Unable to parse image.";
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_PARSE_IMAGE" = "Imagine nu a putut fi procesată.";
|
||||
|
||||
/* Attachment error message for image attachments in which metadata could not be removed */
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_REMOVE_METADATA" = "Nu s-au putut elimina metadatele din imagine.";
|
||||
|
||||
/* Attachment error message for image attachments which could not be resized */
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_RESIZE_IMAGE" = "Unable to resize image.";
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_RESIZE_IMAGE" = "Imagine nu a putut fi redimensionată.";
|
||||
|
||||
/* Attachment error message for attachments whose data exceed file size limits */
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_FILE_SIZE_TOO_LARGE" = "Atașamentul este prea mare.";
|
||||
|
||||
/* Attachment error message for attachments with invalid data */
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_INVALID_DATA" = "Attachment includes invalid content.";
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_INVALID_DATA" = "Atașamentul include conținut invalid.";
|
||||
|
||||
/* Attachment error message for attachments with an invalid file format */
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_INVALID_FILE_FORMAT" = "Attachment has an invalid file format.";
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_INVALID_FILE_FORMAT" = "Atașamentul are un format de fișier invalid.";
|
||||
|
||||
/* Attachment error message for attachments without any data */
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_MISSING_DATA" = "Atașamentul este gol.";
|
||||
|
|
@ -165,7 +165,7 @@
|
|||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_FAILED_ALERT_TITLE" = "Eroare la selectarea documentului.";
|
||||
|
||||
/* Alert body when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
|
||||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_BODY" = "Please create a compressed archive of this file or directory and try sending that instead.";
|
||||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_BODY" = "Te rugăm să creezi o arhivă comprimată cu acest fișier sau director și să încerci să o trimiți pe aceasta.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
|
||||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_TITLE" = "Fișier nesuportat";
|
||||
|
|
@ -300,7 +300,7 @@
|
|||
"CALL_AGAIN_BUTTON_TITLE" = "Sună încă o dată";
|
||||
|
||||
/* Alert message when calling and permissions for microphone are missing */
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "You can enable microphone access in the iOS Settings app to make calls and record voice messages in Signal.";
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Poți activa accesul microfonului din aplicația iOS Setări pentru a putea realiza apeluri și a înregistra mesaje vocale în Signal. ";
|
||||
|
||||
/* Alert title when calling and permissions for microphone are missing */
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_TITLE" = "Accesul la microfon este necesar";
|
||||
|
|
@ -309,7 +309,7 @@
|
|||
"CALL_LABEL" = "Sună";
|
||||
|
||||
/* Call setup status label after outgoing call times out */
|
||||
"CALL_SCREEN_STATUS_NO_ANSWER" = "No Answer";
|
||||
"CALL_SCREEN_STATUS_NO_ANSWER" = "Nici un răspuns";
|
||||
|
||||
/* embeds {{Call Status}} in call screen label. For ongoing calls, {{Call Status}} is a seconds timer like 01:23, otherwise {{Call Status}} is a short text like 'Ringing', 'Busy', or 'Failed Call' */
|
||||
"CALL_STATUS_FORMAT" = "Signal %@";
|
||||
|
|
@ -386,6 +386,15 @@
|
|||
/* Error indicating that the app was prevented from accessing the user's CloudKit account. */
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_RESTRICTED" = "Signal nu a primit accesul la contul tău iCloud pentru copiile de rezervă.";
|
||||
|
||||
/* The first of two messages demonstrating the chosen conversation color, by rendering this message in an outgoing message bubble. */
|
||||
"COLOR_PICKER_DEMO_MESSAGE_1" = "Choose the color of outgoing messages in this conversation.";
|
||||
|
||||
/* The second of two messages demonstrating the chosen conversation color, by rendering this message in an incoming message bubble. */
|
||||
"COLOR_PICKER_DEMO_MESSAGE_2" = "Only you will see the color you choose.";
|
||||
|
||||
/* Modal Sheet title when picking a conversation color. */
|
||||
"COLOR_PICKER_SHEET_TITLE" = "Conversation Color";
|
||||
|
||||
/* Activity Sheet label */
|
||||
"COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Compară cu Clipboard";
|
||||
|
||||
|
|
@ -399,10 +408,10 @@
|
|||
"COMPOSE_MESSAGE_INVITE_SECTION_TITLE" = "Invită";
|
||||
|
||||
/* Multi-line label explaining why compose-screen contact picker is empty. */
|
||||
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "You can enable contacts access in the iOS Settings app to see which of your contacts are Signal users.";
|
||||
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "Poți activa accesul la contacte din aplicația iOS Setări pentru a putea vedea care dintre contactele tale sunt utilizatori Signal.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TEXT" = "This will reset the application by deleting your messages and unregistering you with the server. The app will close after this process is complete.";
|
||||
"CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TEXT" = "Această acțiune va reseta aplicația prin șteregerea mesajelor tale și prin anularea înregistrării la server. Această aplicație se va închide după ce procesul s-a încheiat.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TITLE" = "Ești sigur că vrei sa ștergi contul?";
|
||||
|
|
@ -531,7 +540,7 @@
|
|||
"CONVERSATION_SETTINGS_CONTACT_INFO_TITLE" = "Informații contact";
|
||||
|
||||
/* Label for table cell which leads to picking a new conversation color */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_CONVERSATION_COLOR" = "Culoare";
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_CONVERSATION_COLOR" = "Conversation Color";
|
||||
|
||||
/* Navbar title when viewing settings for a group thread */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_GROUP_INFO_TITLE" = "Informații grup";
|
||||
|
|
@ -591,16 +600,16 @@
|
|||
"CONVERSATION_VIEW_ADD_TO_CONTACTS_OFFER" = "Adaugă la contacte";
|
||||
|
||||
/* Message shown in conversation view that offers to share your profile with a user. */
|
||||
"CONVERSATION_VIEW_ADD_USER_TO_PROFILE_WHITELIST_OFFER" = "Share Your Profile with This User";
|
||||
"CONVERSATION_VIEW_ADD_USER_TO_PROFILE_WHITELIST_OFFER" = "Partajează profilul tău cu acest utilizator";
|
||||
|
||||
/* Title for the group of buttons show for unknown contacts offering to add them to contacts, etc. */
|
||||
"CONVERSATION_VIEW_CONTACTS_OFFER_TITLE" = "Acest utilizator nu se află în lista ta de contacte.";
|
||||
|
||||
/* Indicates that the app is loading more messages in this conversation. */
|
||||
"CONVERSATION_VIEW_LOADING_MORE_MESSAGES" = "Loading More Messages…";
|
||||
"CONVERSATION_VIEW_LOADING_MORE_MESSAGES" = "Se încarcă mai multe mesaje...";
|
||||
|
||||
/* Indicator on truncated text messages that they can be tapped to see the entire text message. */
|
||||
"CONVERSATION_VIEW_OVERSIZE_TEXT_TAP_FOR_MORE" = "Tap for More";
|
||||
"CONVERSATION_VIEW_OVERSIZE_TEXT_TAP_FOR_MORE" = "Apasă pentru detalii";
|
||||
|
||||
/* Message shown in conversation view that offers to block an unknown user. */
|
||||
"CONVERSATION_VIEW_UNKNOWN_CONTACT_BLOCK_OFFER" = "Blochează acest utilizator";
|
||||
|
|
@ -718,7 +727,7 @@
|
|||
"DOMAIN_FRONTING_COUNTRY_VIEW_SECTION_HEADER" = "Locație ocolire cenzură";
|
||||
|
||||
/* Alert body for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Signal contacts permissions */
|
||||
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_BODY" = "You can enable access in the iOS Settings app.";
|
||||
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_BODY" = "Poți permite accesul din aplicația iOS Setări.";
|
||||
|
||||
/* Alert title for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Signal contacts permissions */
|
||||
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_TITLE" = "Signal are nevoie de acces la contacte pentru a edita informațiile despre contact";
|
||||
|
|
@ -745,7 +754,7 @@
|
|||
"EDIT_GROUP_UPDATE_BUTTON" = "Actualizează";
|
||||
|
||||
/* The alert message if user tries to exit update group view without saving changes. */
|
||||
"EDIT_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_MESSAGE" = "Would you like to save the changes that you made to this group?";
|
||||
"EDIT_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_MESSAGE" = "Vrei să salvezi schimbările făcute pentru acest grup?";
|
||||
|
||||
/* The alert title if user tries to exit update group view without saving changes. */
|
||||
"EDIT_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_TITLE" = "Schimbări nesalvate";
|
||||
|
|
@ -763,7 +772,7 @@
|
|||
"EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "Hai să folosim Signal";
|
||||
|
||||
/* Body text an existing user sees when viewing an empty archive */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_TEXT" = "You can archive inactive conversations from your Inbox.";
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_TEXT" = "Poți arhiva conversațiile inactive din Inbox-ul tău.";
|
||||
|
||||
/* Header text an existing user sees when viewing an empty archive */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_TITLE" = "Clean Up Your Conversation List";
|
||||
|
|
@ -781,10 +790,10 @@
|
|||
"EMPTY_INBOX_NEW_USER_TITLE" = "Începe prima ta conversație în Signal!";
|
||||
|
||||
/* Body text an existing user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_TEXT" = "None. Zip. Zilch. Nada.";
|
||||
"EMPTY_INBOX_TEXT" = "Nimic. Zero. Nul. Gol.";
|
||||
|
||||
/* Header text an existing user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_TITLE" = "Inbox Zero";
|
||||
"EMPTY_INBOX_TITLE" = "Inbox gol";
|
||||
|
||||
/* Indicates that user should confirm their 'two factor auth pin'. */
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_CONFIRM_PIN_INSTRUCTIONS" = "Confirmă PIN-ul tău.";
|
||||
|
|
@ -832,7 +841,7 @@
|
|||
"ERROR_DESCRIPTION_CLIENT_SENDING_FAILURE" = "Trimiterea mesajului a eșuat.";
|
||||
|
||||
/* Error message indicating that message send is disabled due to prekey update failures */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_DISABLED_PREKEY_UPDATE_FAILURES" = "Unable to send due to stale prekey data.";
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_DISABLED_PREKEY_UPDATE_FAILURES" = "Trimiterea a eșuat din cauza datelor vechi.";
|
||||
|
||||
/* Error message indicating that message send failed due to block list */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_FAILED_DUE_TO_BLOCK_LIST" = "Mesajul nu a fost trimis deoarece ai blocat acest utilizator.";
|
||||
|
|
@ -841,7 +850,7 @@
|
|||
"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_FAILED_DUE_TO_FAILED_ATTACHMENT_WRITE" = "Failed to write and send attachment.";
|
||||
|
||||
/* Generic error used whenever Signal can't contact the server */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Signal was unable to connect to the internet. Please try again.";
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Signal nu s-a putut conecta la internet. Te rugăm să încerci din nou.";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that an outgoing message had no valid recipients. */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_VALID_RECIPIENTS" = "Mesajul nu a putut fi trimis deoarece nu există o listă validă de destinatari.";
|
||||
|
|
@ -856,7 +865,7 @@
|
|||
"ERROR_DESCRIPTION_RESPONSE_FAILED" = "Răspuns invalid de la serviciu.";
|
||||
|
||||
/* Error message when attempting to send message */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SENDING_UNAUTHORIZED" = "This device is no longer registered with your phone number. Please reinstall Signal.";
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SENDING_UNAUTHORIZED" = "Acest dispozitiv nu mai este înregistrat pentru numărul tău de telefon. Te rugăm să reinstalezi Signal.";
|
||||
|
||||
/* Generic server error */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SERVER_FAILURE" = "Eroare de server. Te rog încearcă mai târziu.";
|
||||
|
|
@ -871,7 +880,7 @@
|
|||
"ERROR_MESSAGE_ATTACHMENT_FROM_OLD_CLIENT" = "Attachment failure: Ask this contact to send their message again after updating to the latest version of Signal.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_DUPLICATE_MESSAGE" = "Received a duplicate message.";
|
||||
"ERROR_MESSAGE_DUPLICATE_MESSAGE" = "A fost primit un mesaj duplicat.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_INVALID_KEY_EXCEPTION" = "Cheia destinatarului nu este validă.";
|
||||
|
|
@ -880,7 +889,7 @@
|
|||
"ERROR_MESSAGE_INVALID_MESSAGE" = "Mesajul primit nu a fost sincronizat.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_INVALID_VERSION" = "Received a message that is not compatible with this version.";
|
||||
"ERROR_MESSAGE_INVALID_VERSION" = "A fost primit un mesaj care nu este compatibil cu această versiune.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_NO_SESSION" = "Nu există nici o sesiune pentru contact.";
|
||||
|
|
@ -901,10 +910,10 @@
|
|||
"ERROR_UNREGISTERED_USER_FORMAT" = "Utilizator neînregistrat: %@";
|
||||
|
||||
/* action sheet header when re-sending message which failed because of too many attempts */
|
||||
"FAILED_SENDING_BECAUSE_RATE_LIMIT" = "Too many failures with this contact. Please try again later.";
|
||||
"FAILED_SENDING_BECAUSE_RATE_LIMIT" = "Prea multe erori pentru acest contact. Te rog încearcă din nou mai târziu.";
|
||||
|
||||
/* action sheet header when re-sending message which failed because of untrusted identity keys */
|
||||
"FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Your safety number with %@ has recently changed. You may wish to verify before sending this message again.";
|
||||
"FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Numărul tău de siguranță pentru %@ s-a schimbat recent. S-ar putea să dorești să-l verifici înainte de trimite acest mesaj din nou.";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"FAILED_VERIFICATION_TITLE" = "Verificarea Numărului de Siguranță a eșuat!";
|
||||
|
|
@ -922,10 +931,10 @@
|
|||
"GALLERY_TILES_EMPTY_GALLERY" = "Nu ai nici un fișier media în această conversație.";
|
||||
|
||||
/* Label indicating loading is in progress */
|
||||
"GALLERY_TILES_LOADING_MORE_RECENT_LABEL" = "Loading Newer Media…";
|
||||
"GALLERY_TILES_LOADING_MORE_RECENT_LABEL" = "Se încarcă fișiere media recente…";
|
||||
|
||||
/* Label indicating loading is in progress */
|
||||
"GALLERY_TILES_LOADING_OLDER_LABEL" = "Loading Older Media…";
|
||||
"GALLERY_TILES_LOADING_OLDER_LABEL" = "Se încarcă fișiere media mai vechi…";
|
||||
|
||||
/* A label for generic attachments. */
|
||||
"GENERIC_ATTACHMENT_LABEL" = "Atașament";
|
||||
|
|
@ -979,7 +988,7 @@
|
|||
"GROUP_MEMBERS_CALL" = "Apel";
|
||||
|
||||
/* Label for the button that clears all verification errors in the 'group members' view. */
|
||||
"GROUP_MEMBERS_RESET_NO_LONGER_VERIFIED" = "Clear Verification for All";
|
||||
"GROUP_MEMBERS_RESET_NO_LONGER_VERIFIED" = "Șterge verificarea pentru toți";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'reset all no-longer-verified group members' confirmation alert. */
|
||||
"GROUP_MEMBERS_RESET_NO_LONGER_VERIFIED_ALERT_MESSAGE" = "Această opțiune va șterge verificarea pentru toți membrii grupului a căror numere de siguranță s-au schimbat de când au fost verificați ultima oară.";
|
||||
|
|
@ -1033,7 +1042,7 @@
|
|||
"IN_CALL_CONNECTING" = "Se conectează...";
|
||||
|
||||
/* Call setup status label */
|
||||
"IN_CALL_RECONNECTING" = "Reconnecting…";
|
||||
"IN_CALL_RECONNECTING" = "Se reconectează…";
|
||||
|
||||
/* Call setup status label */
|
||||
"IN_CALL_RINGING" = "Sună...";
|
||||
|
|
@ -1045,10 +1054,10 @@
|
|||
"IN_CALL_TERMINATED" = "Apelul a fost terminat.";
|
||||
|
||||
/* Label reminding the user that they are in archive mode. */
|
||||
"INBOX_VIEW_ARCHIVE_MODE_REMINDER" = "These conversations are archived and will only appear in the Inbox if new messages are received.";
|
||||
"INBOX_VIEW_ARCHIVE_MODE_REMINDER" = "Conversațiile sunt arhivate și vor apărea doar în Inbox dacă sunt primite mesaje noi.";
|
||||
|
||||
/* Multi-line label explaining how to show names instead of phone numbers in your inbox */
|
||||
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "You can enable contacts access in the iOS Settings app to see contact names in your Signal conversation list.";
|
||||
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "Poți activa accesul la contacte din aplicația iOS Setări pentru a putea vedea numele contactelor în lista de conversații Signal.";
|
||||
|
||||
/* notification body */
|
||||
"INCOMING_CALL" = "Apel de intrare";
|
||||
|
|
@ -1069,7 +1078,7 @@
|
|||
"INVALID_AUDIO_FILE_ALERT_ERROR_MESSAGE" = "Fișier audio invalid.";
|
||||
|
||||
/* Alert body when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
|
||||
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_BODY" = "You can enable contacts access in the iOS Settings app to invite your friends to join Signal.";
|
||||
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_BODY" = "Poți activa accesul la contacte din aplicația iOS Setări pentru a putea invita prietenii tăi la Signal.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
|
||||
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_TITLE" = "Permite accesul la contacte";
|
||||
|
|
@ -1084,7 +1093,7 @@
|
|||
"INVITE_FRIENDS_PICKER_TITLE" = "Invită prieteni";
|
||||
|
||||
/* Alert warning that sending an invite to multiple users will create a group message whose recipients will be able to see each other. */
|
||||
"INVITE_WARNING_MULTIPLE_INVITES_BY_TEXT" = "Inviting multiple users at the same time will start a group message and the recipients will be able to see each other.";
|
||||
"INVITE_WARNING_MULTIPLE_INVITES_BY_TEXT" = "Invitarea mai multor utilizatori în același timp va porni un mesaj de grup și destinatarii se vor putea vedea reciproc.";
|
||||
|
||||
/* Slider label embeds {{TIME_AMOUNT}}, e.g. '2 hours'. See *_TIME_AMOUNT strings for examples. */
|
||||
"KEEP_MESSAGES_DURATION" = "Mesajele dispar după %@.";
|
||||
|
|
@ -1099,13 +1108,13 @@
|
|||
"LEAVE_GROUP_ACTION" = "Părăsește grupul";
|
||||
|
||||
/* report an invalid linking code */
|
||||
"LINK_DEVICE_INVALID_CODE_BODY" = "This QR code is not valid. Please make sure you are scanning the QR code that is displayed on the device you want to link.";
|
||||
"LINK_DEVICE_INVALID_CODE_BODY" = "Acest cod QR nu este valid. Te rugăm să te asiguri că scanezi codul QR afișat pe dispozitivul pe care vrei să-l conectezi.";
|
||||
|
||||
/* report an invalid linking code */
|
||||
"LINK_DEVICE_INVALID_CODE_TITLE" = "Conectarea dispozitivului a eșuat";
|
||||
|
||||
/* confirm the users intent to link a new device */
|
||||
"LINK_DEVICE_PERMISSION_ALERT_BODY" = "This device will be able to see your groups and contacts, access your conversations, and send messages in your name.";
|
||||
"LINK_DEVICE_PERMISSION_ALERT_BODY" = "Acest dispozitiv va putea vedea grupurile și contactele tale, accesa conversațiile și să trimită mesaje în numele tău.";
|
||||
|
||||
/* confirm the users intent to link a new device */
|
||||
"LINK_DEVICE_PERMISSION_ALERT_TITLE" = "Asociez acest dispozitiv?";
|
||||
|
|
@ -1114,7 +1123,7 @@
|
|||
"LINK_DEVICE_RESTART" = "Re-încearcă";
|
||||
|
||||
/* QR Scanning screen instructions, placed alongside a camera view for scanning QR Codes */
|
||||
"LINK_DEVICE_SCANNING_INSTRUCTIONS" = "Scan the QR code that is displayed on the device you want to link.";
|
||||
"LINK_DEVICE_SCANNING_INSTRUCTIONS" = "Scanează codul QR care este afișat pe dispozitivul care vrei sa-l asociezi.";
|
||||
|
||||
/* Subheading for 'Link New Device' navigation */
|
||||
"LINK_NEW_DEVICE_SUBTITLE" = "Scanează cod QR";
|
||||
|
|
@ -1168,16 +1177,16 @@
|
|||
"MESSAGE_ACTION_COPY_TEXT" = "Copiază textul mesajului";
|
||||
|
||||
/* Action sheet button title */
|
||||
"MESSAGE_ACTION_DELETE_MESSAGE" = "Delete This Message";
|
||||
"MESSAGE_ACTION_DELETE_MESSAGE" = "Șterge acest mesaj";
|
||||
|
||||
/* Action sheet button subtitle */
|
||||
"MESSAGE_ACTION_DELETE_MESSAGE_SUBTITLE" = "It will only be deleted on this device.";
|
||||
"MESSAGE_ACTION_DELETE_MESSAGE_SUBTITLE" = "Se va șterge numai de pe acest dispozitiv.";
|
||||
|
||||
/* Action sheet button title */
|
||||
"MESSAGE_ACTION_DETAILS" = "Mai multe informații";
|
||||
|
||||
/* Action sheet button title */
|
||||
"MESSAGE_ACTION_REPLY" = "Reply to This Message";
|
||||
"MESSAGE_ACTION_REPLY" = "Răspunde la acest mesaj";
|
||||
|
||||
/* Action sheet button title */
|
||||
"MESSAGE_ACTION_SAVE_MEDIA" = "Salvează fișierele media";
|
||||
|
|
@ -1258,7 +1267,7 @@
|
|||
"MESSAGE_STATUS_SEND_FAILED" = "Trimitere eșuata.";
|
||||
|
||||
/* message status while message is sending. */
|
||||
"MESSAGE_STATUS_SENDING" = "Sending…";
|
||||
"MESSAGE_STATUS_SENDING" = "Se trimite...";
|
||||
|
||||
/* status message for sent messages */
|
||||
"MESSAGE_STATUS_SENT" = "Trimis";
|
||||
|
|
@ -1270,7 +1279,7 @@
|
|||
"MESSAGES_VIEW_1_MEMBER_NO_LONGER_VERIFIED_FORMAT" = "%@ nu mai este marcat ca fiind verificat. Apasă pentru opțiuni.";
|
||||
|
||||
/* Indicates that this 1:1 conversation has been blocked. */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_CONTACT_BLOCKED" = "You Blocked This User";
|
||||
"MESSAGES_VIEW_CONTACT_BLOCKED" = "Ai blocat acest utilizator";
|
||||
|
||||
/* Indicates that this 1:1 conversation is no longer verified. Embeds {{user's name or phone number}}. */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_CONTACT_NO_LONGER_VERIFIED_FORMAT" = "%@ nu mai este marcat ca fiind verificat. Apasă pentru opțiuni.";
|
||||
|
|
@ -1313,17 +1322,17 @@
|
|||
|
||||
/* Alert body
|
||||
Alert body when camera is not authorized */
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "You can enable camera access in the iOS Settings app to make video calls in Signal.";
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "Poți activa accesul camerei din aplicația iOS Setări pentru a putea realiza apeluri video în Signal. ";
|
||||
|
||||
/* Alert title
|
||||
Alert title when camera is not authorized */
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "Signal are nevoie de acces la camera ta.";
|
||||
|
||||
/* Alert body when user has previously denied media library access */
|
||||
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_MESSAGE" = "You can enable this permission in the iOS Settings app.";
|
||||
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_MESSAGE" = "Poți activa această permisiune din aplicația iOS Setări. ";
|
||||
|
||||
/* Alert title when user has previously denied media library access */
|
||||
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_TITLE" = "Signal requires access to your photos for this feature.";
|
||||
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_TITLE" = "Signal are nevoie de acces la pozele tale pentru această funcționalitate.";
|
||||
|
||||
/* notification title. Embeds {{caller's name or phone number}} */
|
||||
"MSGVIEW_MISSED_CALL_WITH_NAME" = "Apel ratat de la %@.";
|
||||
|
|
@ -1332,7 +1341,7 @@
|
|||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_DESC" = "Nu mai poți asocia alte dispozitive.";
|
||||
|
||||
/* alert body: cannot link - reached max linked devices */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_RECOVERY" = "You have reached the maximum of devices you can currently link with your account. Please remove a device and try again.";
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_RECOVERY" = "Ai ajuns la numărul maxim de dispozitive pe care le poți conecta la contul tău. Te rog elimină un dispozitiv și încearcă din nou.";
|
||||
|
||||
/* An explanation of the consequences of muting a thread. */
|
||||
"MUTE_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Nu vei primi notificări pentru conversațiile silențioase.";
|
||||
|
|
@ -1341,7 +1350,7 @@
|
|||
"NAVIGATION_ITEM_SKIP_BUTTON" = "Omite";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"NETWORK_ERROR_RECOVERY" = "Please check if you are online and try again.";
|
||||
"NETWORK_ERROR_RECOVERY" = "Te rog verifică dacă ești online și încearcă din nou.";
|
||||
|
||||
/* Indicates to the user that censorship circumvention has been activated. */
|
||||
"NETWORK_STATUS_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_ACTIVE" = "Ocolire Cenzură: Activat";
|
||||
|
|
@ -1365,7 +1374,7 @@
|
|||
"NEW_CONVERSATION_FIND_BY_PHONE_NUMBER" = "Găsește după numărul de telefon";
|
||||
|
||||
/* A label for the cell that lets you add a new non-contact member to a group. */
|
||||
"NEW_GROUP_ADD_NON_CONTACT" = "Add by Phone Number";
|
||||
"NEW_GROUP_ADD_NON_CONTACT" = "Adaugă după numărul de telefon";
|
||||
|
||||
/* Action Sheet title prompting the user for a group avatar */
|
||||
"NEW_GROUP_ADD_PHOTO_ACTION" = "Setează Poza de Grup";
|
||||
|
|
@ -1536,7 +1545,7 @@
|
|||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_REMOTE_VERSION" = "Partenerul tău folosește o versiune veche de Signal. Trebuie sa-și actualizeze aplicația pentru a realiza verificarea.";
|
||||
|
||||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILURE_INVALID_QRCODE" = "The scanned code doesn't look like a safety number. Are you both on an up-to-date version of Signal?";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILURE_INVALID_QRCODE" = "Codul scanat nu pare a fi un număr de siguranță. Folosiți amândoi o versiune actualizată de Signal?";
|
||||
|
||||
/* Paragraph(s) shown alongside the safety number when verifying privacy with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_INSTRUCTIONS" = "Dacă dorești să verifici securitatea criptării integrale cu %@, compară numerele de deasupra cu numerele de pe dispozitivul lor.\n\nAlternativ, poți scana codul de pe telefonul lor sau îi poți ruga să scaneze codul tău.";
|
||||
|
|
@ -1587,7 +1596,7 @@
|
|||
"PROFILE_VIEW_SAVE_BUTTON" = "Salvează";
|
||||
|
||||
/* Alert title that indicates the user's profile view is being saved. */
|
||||
"PROFILE_VIEW_SAVING" = "Saving…";
|
||||
"PROFILE_VIEW_SAVING" = "Se salvează...";
|
||||
|
||||
/* Title for the profile view. */
|
||||
"PROFILE_VIEW_TITLE" = "Profil";
|
||||
|
|
@ -1707,7 +1716,7 @@
|
|||
"REGISTRATION_PHONENUMBER_BUTTON" = "Număr de Telefon";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTRATION_RESTRICTED_MESSAGE" = "You need to register before you can send a message.";
|
||||
"REGISTRATION_RESTRICTED_MESSAGE" = "Trebuie să te înregistrezi înainte de a trimite un mesaj.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTRATION_TITLE_LABEL" = "Numărul Tău de Telefon";
|
||||
|
|
@ -1851,7 +1860,7 @@
|
|||
"SEND_INVITE_FAILURE" = "Invitația trimisă a eșuat, te rog încearcă din nou mai târziu.";
|
||||
|
||||
/* Alert body after invite succeeded */
|
||||
"SEND_INVITE_SUCCESS" = "You invited your friend to use Signal!";
|
||||
"SEND_INVITE_SUCCESS" = "Ai invitat prietenul tău să folosească Signal!";
|
||||
|
||||
/* Text for button to send a Signal invite via SMS. %@ is placeholder for the recipient's phone number. */
|
||||
"SEND_INVITE_VIA_SMS_BUTTON_FORMAT" = "Invită prin SMS: %@";
|
||||
|
|
@ -1959,13 +1968,13 @@
|
|||
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE" = "Redirecționează întotdeauna apelurile";
|
||||
|
||||
/* User settings section footer, a detailed explanation */
|
||||
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "Relay all calls through a Signal server to avoid revealing your IP address to your contact. Enabling will reduce call quality.";
|
||||
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "Redirecționează toate apelurile către un server Signal pentru a evita aflarea adresei IP de către contact tău. Activarea va reduce calitatea apelului.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_CLEAR_HISTORY" = "Șterge istoricul conversației";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_COPYRIGHT" = "Copyright Signal Messenger \n Licensed under the GPLv3";
|
||||
"SETTINGS_COPYRIGHT" = "Drepturi de autor Signal Messenger \n Sub licenţa GPLv3";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_DELETE_ACCOUNT_BUTTON" = "Șterge Contul";
|
||||
|
|
@ -1974,7 +1983,7 @@
|
|||
"SETTINGS_DELETE_DATA_BUTTON" = "Șterge toate datele";
|
||||
|
||||
/* Alert message before user confirms clearing history */
|
||||
"SETTINGS_DELETE_HISTORYLOG_CONFIRMATION" = "Are you sure you want to delete all history (messages, attachments, calls, etc.)? This action cannot be reverted.";
|
||||
"SETTINGS_DELETE_HISTORYLOG_CONFIRMATION" = "Ești sigur că vrei să ștergi tot istoricul (mesaje, atașamente, istoric apeluri,etc.) ? Această acțiune este ireversibilă.";
|
||||
|
||||
/* Confirmation text for button which deletes all message, calling, attachments, etc. */
|
||||
"SETTINGS_DELETE_HISTORYLOG_CONFIRMATION_BUTTON" = "Șterge tot";
|
||||
|
|
@ -2100,7 +2109,7 @@
|
|||
"SHARE_EXTENSION_FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_FORMAT" = "Numărul tău de siguranță pentru %@ s-a schimbat recent. S-ar putea să dorești să-l verifici în aplicație înainte de a retrimite.";
|
||||
|
||||
/* Indicates that the share extension is still loading. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_LOADING" = "Loading…";
|
||||
"SHARE_EXTENSION_LOADING" = "Se încarcă...";
|
||||
|
||||
/* Message indicating that the share extension cannot be used until the user has registered in the main app. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_REGISTERED_MESSAGE" = "Lansează aplicația Signal pentru a te înregistra.";
|
||||
|
|
@ -2241,7 +2250,7 @@
|
|||
"UPDATE_GROUP_CANT_REMOVE_MEMBERS_ALERT_MESSAGE" = "Nu poți elimina membrii grupului. Vor trebui fie să plece, sau poți crea un grup nou fără acest membru.";
|
||||
|
||||
/* Title for alert indicating that group members can't be removed. */
|
||||
"UPDATE_GROUP_CANT_REMOVE_MEMBERS_ALERT_TITLE" = "Not Supported";
|
||||
"UPDATE_GROUP_CANT_REMOVE_MEMBERS_ALERT_TITLE" = "Funcționalitatea nu este suportată";
|
||||
|
||||
/* Description of CallKit to upgrading (existing) users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_DESCRIPTION" = "Preluarea apelurilor din ecranul de blocare este ușoară prin integrarea de apel iOS. Anonimizăm apelantul în mod implicit, asigurând confidențialitatea.";
|
||||
|
|
@ -2286,13 +2295,13 @@
|
|||
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_TITLE" = "Bun venit la apeluri video securizate!";
|
||||
|
||||
/* Message for the alert indicating that user should upgrade iOS. */
|
||||
"UPGRADE_IOS_ALERT_MESSAGE" = "Signal requires iOS 9 or later. Please use the Software Update feature in the iOS Settings app.";
|
||||
"UPGRADE_IOS_ALERT_MESSAGE" = "Signal necesită iOS 9 sau o versiune mai nouă. Te rog folosește funționalitatea Actualizări Software din aplicația iOS Setări.";
|
||||
|
||||
/* Title for the alert indicating that user should upgrade iOS. */
|
||||
"UPGRADE_IOS_ALERT_TITLE" = "Actualizează-ți iOS-ul";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Upgrading Signal ..." = "Upgrading Signal…";
|
||||
"Upgrading Signal ..." = "Se actualizează Signal...";
|
||||
|
||||
/* button text for back button on verification view */
|
||||
"VERIFICATION_BACK_BUTTON" = "Înapoi";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -386,6 +386,15 @@
|
|||
/* Error indicating that the app was prevented from accessing the user's CloudKit account. */
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_RESTRICTED" = "Signal не разрешен доступ к вашей учетной записи iCloud для резервного копирования.";
|
||||
|
||||
/* The first of two messages demonstrating the chosen conversation color, by rendering this message in an outgoing message bubble. */
|
||||
"COLOR_PICKER_DEMO_MESSAGE_1" = "Choose the color of outgoing messages in this conversation.";
|
||||
|
||||
/* The second of two messages demonstrating the chosen conversation color, by rendering this message in an incoming message bubble. */
|
||||
"COLOR_PICKER_DEMO_MESSAGE_2" = "Only you will see the color you choose.";
|
||||
|
||||
/* Modal Sheet title when picking a conversation color. */
|
||||
"COLOR_PICKER_SHEET_TITLE" = "Conversation Color";
|
||||
|
||||
/* Activity Sheet label */
|
||||
"COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Сравнить с буфером";
|
||||
|
||||
|
|
@ -531,7 +540,7 @@
|
|||
"CONVERSATION_SETTINGS_CONTACT_INFO_TITLE" = "Информация о контакте";
|
||||
|
||||
/* Label for table cell which leads to picking a new conversation color */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_CONVERSATION_COLOR" = "Цвет";
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_CONVERSATION_COLOR" = "Conversation Color";
|
||||
|
||||
/* Navbar title when viewing settings for a group thread */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_GROUP_INFO_TITLE" = "Информация о группе";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -386,6 +386,15 @@
|
|||
/* Error indicating that the app was prevented from accessing the user's CloudKit account. */
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_RESTRICTED" = "Aplikacija Signal ni dobila dovoljenja za dostop do strežnika iCloud.";
|
||||
|
||||
/* The first of two messages demonstrating the chosen conversation color, by rendering this message in an outgoing message bubble. */
|
||||
"COLOR_PICKER_DEMO_MESSAGE_1" = "Choose the color of outgoing messages in this conversation.";
|
||||
|
||||
/* The second of two messages demonstrating the chosen conversation color, by rendering this message in an incoming message bubble. */
|
||||
"COLOR_PICKER_DEMO_MESSAGE_2" = "Only you will see the color you choose.";
|
||||
|
||||
/* Modal Sheet title when picking a conversation color. */
|
||||
"COLOR_PICKER_SHEET_TITLE" = "Conversation Color";
|
||||
|
||||
/* Activity Sheet label */
|
||||
"COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Primerjaj z odložiščem";
|
||||
|
||||
|
|
@ -531,7 +540,7 @@
|
|||
"CONVERSATION_SETTINGS_CONTACT_INFO_TITLE" = "Informacije o stiku";
|
||||
|
||||
/* Label for table cell which leads to picking a new conversation color */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_CONVERSATION_COLOR" = "Barva";
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_CONVERSATION_COLOR" = "Conversation Color";
|
||||
|
||||
/* Navbar title when viewing settings for a group thread */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_GROUP_INFO_TITLE" = "Informacije o skupini";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -386,6 +386,15 @@
|
|||
/* Error indicating that the app was prevented from accessing the user's CloudKit account. */
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_RESTRICTED" = "Signal was not allowed to access your iCloud account for backups.";
|
||||
|
||||
/* The first of two messages demonstrating the chosen conversation color, by rendering this message in an outgoing message bubble. */
|
||||
"COLOR_PICKER_DEMO_MESSAGE_1" = "Choose the color of outgoing messages in this conversation.";
|
||||
|
||||
/* The second of two messages demonstrating the chosen conversation color, by rendering this message in an incoming message bubble. */
|
||||
"COLOR_PICKER_DEMO_MESSAGE_2" = "Only you will see the color you choose.";
|
||||
|
||||
/* Modal Sheet title when picking a conversation color. */
|
||||
"COLOR_PICKER_SHEET_TITLE" = "Conversation Color";
|
||||
|
||||
/* Activity Sheet label */
|
||||
"COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Enzanisa nezvakachengetwa mundangariro";
|
||||
|
||||
|
|
@ -531,7 +540,7 @@
|
|||
"CONVERSATION_SETTINGS_CONTACT_INFO_TITLE" = "Ruzivo rwezve Kontakt";
|
||||
|
||||
/* Label for table cell which leads to picking a new conversation color */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_CONVERSATION_COLOR" = "Ruvara";
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_CONVERSATION_COLOR" = "Conversation Color";
|
||||
|
||||
/* Navbar title when viewing settings for a group thread */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_GROUP_INFO_TITLE" = "Ruzivo rwezve Chikwata";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -386,6 +386,15 @@
|
|||
/* Error indicating that the app was prevented from accessing the user's CloudKit account. */
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_RESTRICTED" = "Signal was not allowed to access your iCloud account for backups.";
|
||||
|
||||
/* The first of two messages demonstrating the chosen conversation color, by rendering this message in an outgoing message bubble. */
|
||||
"COLOR_PICKER_DEMO_MESSAGE_1" = "Choose the color of outgoing messages in this conversation.";
|
||||
|
||||
/* The second of two messages demonstrating the chosen conversation color, by rendering this message in an incoming message bubble. */
|
||||
"COLOR_PICKER_DEMO_MESSAGE_2" = "Only you will see the color you choose.";
|
||||
|
||||
/* Modal Sheet title when picking a conversation color. */
|
||||
"COLOR_PICKER_SHEET_TITLE" = "Conversation Color";
|
||||
|
||||
/* Activity Sheet label */
|
||||
"COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Krahaso me Memorien";
|
||||
|
||||
|
|
@ -531,7 +540,7 @@
|
|||
"CONVERSATION_SETTINGS_CONTACT_INFO_TITLE" = "Contact Info";
|
||||
|
||||
/* Label for table cell which leads to picking a new conversation color */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_CONVERSATION_COLOR" = "Color";
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_CONVERSATION_COLOR" = "Conversation Color";
|
||||
|
||||
/* Navbar title when viewing settings for a group thread */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_GROUP_INFO_TITLE" = "Group Info";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -386,6 +386,15 @@
|
|||
/* Error indicating that the app was prevented from accessing the user's CloudKit account. */
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_RESTRICTED" = "Signal-i s’u lejua të hyjë në llogarinë tuaj iCloud për kopjeruajtje.";
|
||||
|
||||
/* The first of two messages demonstrating the chosen conversation color, by rendering this message in an outgoing message bubble. */
|
||||
"COLOR_PICKER_DEMO_MESSAGE_1" = "Choose the color of outgoing messages in this conversation.";
|
||||
|
||||
/* The second of two messages demonstrating the chosen conversation color, by rendering this message in an incoming message bubble. */
|
||||
"COLOR_PICKER_DEMO_MESSAGE_2" = "Only you will see the color you choose.";
|
||||
|
||||
/* Modal Sheet title when picking a conversation color. */
|
||||
"COLOR_PICKER_SHEET_TITLE" = "Conversation Color";
|
||||
|
||||
/* Activity Sheet label */
|
||||
"COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Krahasojeni me Të papastrën";
|
||||
|
||||
|
|
@ -531,7 +540,7 @@
|
|||
"CONVERSATION_SETTINGS_CONTACT_INFO_TITLE" = "Të dhëna kontakti";
|
||||
|
||||
/* Label for table cell which leads to picking a new conversation color */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_CONVERSATION_COLOR" = "Ngjyrë";
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_CONVERSATION_COLOR" = "Conversation Color";
|
||||
|
||||
/* Navbar title when viewing settings for a group thread */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_GROUP_INFO_TITLE" = "Të dhëna Grupi";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -69,7 +69,7 @@
|
|||
"APN_MESSAGE_IN_GROUP_DETAILED" = "%@ i grupp %@: %@";
|
||||
|
||||
/* Message for the 'app launch failed' alert. */
|
||||
"APP_LAUNCH_FAILURE_ALERT_MESSAGE" = "Signal can't launch. Please send a debug log to support@signal.org so that we can troubleshoot this issue.";
|
||||
"APP_LAUNCH_FAILURE_ALERT_MESSAGE" = "Signal kan inte startas. Skicka en felsökningslogg till support@signal.org så att vi kan felsöka problemet.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'app launch failed' alert. */
|
||||
"APP_LAUNCH_FAILURE_ALERT_TITLE" = "Fel";
|
||||
|
|
@ -84,7 +84,7 @@
|
|||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "Version %@ finns nu tillgänglig i App Store.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'new app version available' alert. */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_TITLE" = "A New Version of Signal Is Available";
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_TITLE" = "En ny version av Signal är tillgänglig";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'update' button in the 'new app version available' alert. */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_UPDATE_BUTTON" = "Uppdatera";
|
||||
|
|
@ -114,7 +114,7 @@
|
|||
"ATTACHMENT_DEFAULT_FILENAME" = "Bilaga";
|
||||
|
||||
/* Status label when an attachment download has failed. */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_FAILED" = "Download failed. Tap to retry.";
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_FAILED" = "Nedladdning misslyckad. Tryck för att försöka igen.";
|
||||
|
||||
/* Status label when an attachment is currently downloading */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_IN_PROGRESS" = "Hämtar hem...";
|
||||
|
|
@ -126,28 +126,28 @@
|
|||
"ATTACHMENT_ERROR_ALERT_TITLE" = "Fel vid sändning av bifogad fil";
|
||||
|
||||
/* Attachment error message for image attachments which could not be converted to JPEG */
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_CONVERT_TO_JPEG" = "Unable to convert image.";
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_CONVERT_TO_JPEG" = "Kunde inte konvertera bilden.";
|
||||
|
||||
/* Attachment error message for video attachments which could not be converted to MP4 */
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_CONVERT_TO_MP4" = "Kunde inte använda videon.";
|
||||
|
||||
/* Attachment error message for image attachments which cannot be parsed */
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_PARSE_IMAGE" = "Unable to parse image.";
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_PARSE_IMAGE" = "Kunde inte tolka bilden.";
|
||||
|
||||
/* Attachment error message for image attachments in which metadata could not be removed */
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_REMOVE_METADATA" = "Kunde inte ta bort metadata från bild.";
|
||||
|
||||
/* Attachment error message for image attachments which could not be resized */
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_RESIZE_IMAGE" = "Unable to resize image.";
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_RESIZE_IMAGE" = "Kunde inte ändra storlek på bilden.";
|
||||
|
||||
/* Attachment error message for attachments whose data exceed file size limits */
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_FILE_SIZE_TOO_LARGE" = "Den bifogade filen är för stor.";
|
||||
|
||||
/* Attachment error message for attachments with invalid data */
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_INVALID_DATA" = "Attachment includes invalid content.";
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_INVALID_DATA" = "Bilagan innehåller ogiltigt innehåll.";
|
||||
|
||||
/* Attachment error message for attachments with an invalid file format */
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_INVALID_FILE_FORMAT" = "Attachment has an invalid file format.";
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_INVALID_FILE_FORMAT" = "Bilagan har ett ogiltigt filformat.";
|
||||
|
||||
/* Attachment error message for attachments without any data */
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_MISSING_DATA" = "Den bifogade filen är tom.";
|
||||
|
|
@ -165,7 +165,7 @@
|
|||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_FAILED_ALERT_TITLE" = "Kunde inte välja dokument.";
|
||||
|
||||
/* Alert body when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
|
||||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_BODY" = "Please create a compressed archive of this file or directory and try sending that instead.";
|
||||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_BODY" = "Vänligen skapa ett komprimerat arkiv av den här filen eller katalogen och försök att skicka den istället.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
|
||||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_TITLE" = "Filtypen stöds ej";
|
||||
|
|
@ -300,7 +300,7 @@
|
|||
"CALL_AGAIN_BUTTON_TITLE" = "Ring igen";
|
||||
|
||||
/* Alert message when calling and permissions for microphone are missing */
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "You can enable microphone access in the iOS Settings app to make calls and record voice messages in Signal.";
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Du kan aktivera mikrofonåtkomst i appen Inställningar för att ringa och spela in röstmeddelanden i Signal.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when calling and permissions for microphone are missing */
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_TITLE" = "Åtkomst till mikrofon krävs";
|
||||
|
|
@ -309,7 +309,7 @@
|
|||
"CALL_LABEL" = "Ring";
|
||||
|
||||
/* Call setup status label after outgoing call times out */
|
||||
"CALL_SCREEN_STATUS_NO_ANSWER" = "No Answer";
|
||||
"CALL_SCREEN_STATUS_NO_ANSWER" = "Inget svar";
|
||||
|
||||
/* embeds {{Call Status}} in call screen label. For ongoing calls, {{Call Status}} is a seconds timer like 01:23, otherwise {{Call Status}} is a short text like 'Ringing', 'Busy', or 'Failed Call' */
|
||||
"CALL_STATUS_FORMAT" = "Signal %@";
|
||||
|
|
@ -339,10 +339,10 @@
|
|||
"CALL_VIEW_MUTE_LABEL" = "Mikrofon av";
|
||||
|
||||
/* Reminder to the user of the benefits of enabling CallKit and disabling CallKit privacy. */
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "You can enable iOS Call Integration in your Signal privacy settings to answer incoming calls from your lock screen.";
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "Du kan aktivera iOS Call Integration i dina Signal integritetsskydd inställningar för att svara inkommande samtal från din låsskärm.";
|
||||
|
||||
/* Reminder to the user of the benefits of disabling CallKit privacy. */
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "You can enable iOS Call Integration in your Signal privacy settings to see the name and phone number for incoming calls.";
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "Du kan aktivera iOS Call Integration i dina Signal integritetsskydd inställningar för att se namn och telefonnummer för inkommande samtal.";
|
||||
|
||||
/* Label for button that dismiss the call view's settings nag. */
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_NOT_NOW_BUTTON" = "Inte nu";
|
||||
|
|
@ -386,6 +386,15 @@
|
|||
/* Error indicating that the app was prevented from accessing the user's CloudKit account. */
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_RESTRICTED" = "Signal hade inte tillåtelse att komma åt ditt iCloud-konto för säkerhetskopior.";
|
||||
|
||||
/* The first of two messages demonstrating the chosen conversation color, by rendering this message in an outgoing message bubble. */
|
||||
"COLOR_PICKER_DEMO_MESSAGE_1" = "Choose the color of outgoing messages in this conversation.";
|
||||
|
||||
/* The second of two messages demonstrating the chosen conversation color, by rendering this message in an incoming message bubble. */
|
||||
"COLOR_PICKER_DEMO_MESSAGE_2" = "Only you will see the color you choose.";
|
||||
|
||||
/* Modal Sheet title when picking a conversation color. */
|
||||
"COLOR_PICKER_SHEET_TITLE" = "Conversation Color";
|
||||
|
||||
/* Activity Sheet label */
|
||||
"COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Jämför med urklipp";
|
||||
|
||||
|
|
@ -399,10 +408,10 @@
|
|||
"COMPOSE_MESSAGE_INVITE_SECTION_TITLE" = "Bjud in";
|
||||
|
||||
/* Multi-line label explaining why compose-screen contact picker is empty. */
|
||||
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "You can enable contacts access in the iOS Settings app to see which of your contacts are Signal users.";
|
||||
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "Du kan aktivera kontaktåtkomst i appen Inställningar för att se vilka av dina kontakter som är Signalanvändare.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TEXT" = "This will reset the application by deleting your messages and unregistering you with the server. The app will close after this process is complete.";
|
||||
"CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TEXT" = "Det här kommer återställa appen, radera dina meddelanden och avregistrera dig från servern. Appen kommer stängas när allt är klart.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TITLE" = "Är du säker på att du vill radera ditt konto?";
|
||||
|
|
@ -531,7 +540,7 @@
|
|||
"CONVERSATION_SETTINGS_CONTACT_INFO_TITLE" = "Kontaktinfo";
|
||||
|
||||
/* Label for table cell which leads to picking a new conversation color */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_CONVERSATION_COLOR" = "Färg";
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_CONVERSATION_COLOR" = "Conversation Color";
|
||||
|
||||
/* Navbar title when viewing settings for a group thread */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_GROUP_INFO_TITLE" = "Gruppinfo";
|
||||
|
|
@ -591,16 +600,16 @@
|
|||
"CONVERSATION_VIEW_ADD_TO_CONTACTS_OFFER" = "Lägg till i kontakter";
|
||||
|
||||
/* Message shown in conversation view that offers to share your profile with a user. */
|
||||
"CONVERSATION_VIEW_ADD_USER_TO_PROFILE_WHITELIST_OFFER" = "Share Your Profile with This User";
|
||||
"CONVERSATION_VIEW_ADD_USER_TO_PROFILE_WHITELIST_OFFER" = "Dela din profil med användaren";
|
||||
|
||||
/* Title for the group of buttons show for unknown contacts offering to add them to contacts, etc. */
|
||||
"CONVERSATION_VIEW_CONTACTS_OFFER_TITLE" = "Användaren finns inte bland dina kontakter.";
|
||||
|
||||
/* Indicates that the app is loading more messages in this conversation. */
|
||||
"CONVERSATION_VIEW_LOADING_MORE_MESSAGES" = "Loading More Messages…";
|
||||
"CONVERSATION_VIEW_LOADING_MORE_MESSAGES" = "Hämtar fler meddelanden...";
|
||||
|
||||
/* Indicator on truncated text messages that they can be tapped to see the entire text message. */
|
||||
"CONVERSATION_VIEW_OVERSIZE_TEXT_TAP_FOR_MORE" = "Tap for More";
|
||||
"CONVERSATION_VIEW_OVERSIZE_TEXT_TAP_FOR_MORE" = "Tryck för mer";
|
||||
|
||||
/* Message shown in conversation view that offers to block an unknown user. */
|
||||
"CONVERSATION_VIEW_UNKNOWN_CONTACT_BLOCK_OFFER" = "Blockera användaren";
|
||||
|
|
@ -718,7 +727,7 @@
|
|||
"DOMAIN_FRONTING_COUNTRY_VIEW_SECTION_HEADER" = "Kringgå censur för platsen";
|
||||
|
||||
/* Alert body for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Signal contacts permissions */
|
||||
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_BODY" = "You can enable access in the iOS Settings app.";
|
||||
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_BODY" = "Du kan ge åtkomst i appen för iOS-inställningar.";
|
||||
|
||||
/* Alert title for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Signal contacts permissions */
|
||||
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_TITLE" = "Signal behöver åtkomst för att ändra kontaktinformation";
|
||||
|
|
@ -745,7 +754,7 @@
|
|||
"EDIT_GROUP_UPDATE_BUTTON" = "Uppdatera";
|
||||
|
||||
/* The alert message if user tries to exit update group view without saving changes. */
|
||||
"EDIT_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_MESSAGE" = "Would you like to save the changes that you made to this group?";
|
||||
"EDIT_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_MESSAGE" = "Vill du spara ändringarna som du gjort för denna grupp?";
|
||||
|
||||
/* The alert title if user tries to exit update group view without saving changes. */
|
||||
"EDIT_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_TITLE" = "Osparade förändringar";
|
||||
|
|
@ -763,10 +772,10 @@
|
|||
"EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "Låt oss byta till Signal";
|
||||
|
||||
/* Body text an existing user sees when viewing an empty archive */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_TEXT" = "You can archive inactive conversations from your Inbox.";
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_TEXT" = "Du kan arkivera inaktiva konversationer från din inbox.";
|
||||
|
||||
/* Header text an existing user sees when viewing an empty archive */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_TITLE" = "Clean Up Your Conversation List";
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_TITLE" = "Rensa bland konversationerna";
|
||||
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "Inga av dina kontakter har Signal.";
|
||||
|
|
@ -781,10 +790,10 @@
|
|||
"EMPTY_INBOX_NEW_USER_TITLE" = "Starta din första konversation i Signal!";
|
||||
|
||||
/* Body text an existing user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_TEXT" = "None. Zip. Zilch. Nada.";
|
||||
"EMPTY_INBOX_TEXT" = "Ingenting. Noll. Tomt. Nada.";
|
||||
|
||||
/* Header text an existing user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_TITLE" = "Inbox Zero";
|
||||
"EMPTY_INBOX_TITLE" = "Inkorgen är tom";
|
||||
|
||||
/* Indicates that user should confirm their 'two factor auth pin'. */
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_CONFIRM_PIN_INSTRUCTIONS" = "Bekräfta din PIN-kod.";
|
||||
|
|
@ -832,16 +841,16 @@
|
|||
"ERROR_DESCRIPTION_CLIENT_SENDING_FAILURE" = "Kunde inte skicka meddelande.";
|
||||
|
||||
/* Error message indicating that message send is disabled due to prekey update failures */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_DISABLED_PREKEY_UPDATE_FAILURES" = "Unable to send due to stale prekey data.";
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_DISABLED_PREKEY_UPDATE_FAILURES" = "Kunde inte skicka på grund av unken prekey-data.";
|
||||
|
||||
/* Error message indicating that message send failed due to block list */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_FAILED_DUE_TO_BLOCK_LIST" = "Kunde inte skicka meddelande eftersom du blockerat användaren";
|
||||
|
||||
/* Error message indicating that message send failed due to failed attachment write */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_FAILED_DUE_TO_FAILED_ATTACHMENT_WRITE" = "Failed to write and send attachment.";
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_FAILED_DUE_TO_FAILED_ATTACHMENT_WRITE" = "Kunde inte skriva och skicka bifogad fil.";
|
||||
|
||||
/* Generic error used whenever Signal can't contact the server */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Signal was unable to connect to the internet. Please try again.";
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Signal kunde inte ansluta till internet. Var god försök igen.";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that an outgoing message had no valid recipients. */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_VALID_RECIPIENTS" = "Kunde inte skicka meddelandet, det saknas giltig mottagare.";
|
||||
|
|
@ -856,7 +865,7 @@
|
|||
"ERROR_DESCRIPTION_RESPONSE_FAILED" = "Ogiltigt svar från tjänsten.";
|
||||
|
||||
/* Error message when attempting to send message */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SENDING_UNAUTHORIZED" = "This device is no longer registered with your phone number. Please reinstall Signal.";
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SENDING_UNAUTHORIZED" = "Den här enheten är inte längre registrerad med ditt telefonnummer. Installera om Signal igen.";
|
||||
|
||||
/* Generic server error */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SERVER_FAILURE" = "Serverfel. Försök igen senare.";
|
||||
|
|
@ -868,10 +877,10 @@
|
|||
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Kontakten är inte en Signal-användare.";
|
||||
|
||||
/* Error message when unable to receive an attachment because the sending client is too old. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_ATTACHMENT_FROM_OLD_CLIENT" = "Attachment failure: Ask this contact to send their message again after updating to the latest version of Signal.";
|
||||
"ERROR_MESSAGE_ATTACHMENT_FROM_OLD_CLIENT" = "Bilag misslyckades: Be den här kontakten om att skicka sitt meddelande igen efter uppdatering till den senaste versionen av Signal.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_DUPLICATE_MESSAGE" = "Received a duplicate message.";
|
||||
"ERROR_MESSAGE_DUPLICATE_MESSAGE" = "Fick ett duplicerat meddelande.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_INVALID_KEY_EXCEPTION" = "Mottagarens nyckel är ogiltig.";
|
||||
|
|
@ -880,7 +889,7 @@
|
|||
"ERROR_MESSAGE_INVALID_MESSAGE" = "Mottaget meddelande var ur sync.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_INVALID_VERSION" = "Received a message that is not compatible with this version.";
|
||||
"ERROR_MESSAGE_INVALID_VERSION" = "Fick ett meddelande som inte är kompatibelt med den här versionen.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_NO_SESSION" = "Ingen tillgänglig session för kontakten.";
|
||||
|
|
@ -901,10 +910,10 @@
|
|||
"ERROR_UNREGISTERED_USER_FORMAT" = "Oregistrerad kontakt: %@";
|
||||
|
||||
/* action sheet header when re-sending message which failed because of too many attempts */
|
||||
"FAILED_SENDING_BECAUSE_RATE_LIMIT" = "Too many failures with this contact. Please try again later.";
|
||||
"FAILED_SENDING_BECAUSE_RATE_LIMIT" = "Får för många fel med den här kontakten. Försök igen senare.";
|
||||
|
||||
/* action sheet header when re-sending message which failed because of untrusted identity keys */
|
||||
"FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Your safety number with %@ has recently changed. You may wish to verify before sending this message again.";
|
||||
"FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Ditt säkerhetsnummer med %@ har nyligen ändrats. Du vill nog verifiera innan du skickar det här meddelandet igen.";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"FAILED_VERIFICATION_TITLE" = "Misslyckades med att bekräfta säkerhetsnumret!";
|
||||
|
|
@ -922,10 +931,10 @@
|
|||
"GALLERY_TILES_EMPTY_GALLERY" = "Du har inga medier i denna konversation.";
|
||||
|
||||
/* Label indicating loading is in progress */
|
||||
"GALLERY_TILES_LOADING_MORE_RECENT_LABEL" = "Loading Newer Media…";
|
||||
"GALLERY_TILES_LOADING_MORE_RECENT_LABEL" = "Hämtar nyare media...";
|
||||
|
||||
/* Label indicating loading is in progress */
|
||||
"GALLERY_TILES_LOADING_OLDER_LABEL" = "Loading Older Media…";
|
||||
"GALLERY_TILES_LOADING_OLDER_LABEL" = "Hämtar äldre media...";
|
||||
|
||||
/* A label for generic attachments. */
|
||||
"GENERIC_ATTACHMENT_LABEL" = "Bilaga";
|
||||
|
|
@ -979,7 +988,7 @@
|
|||
"GROUP_MEMBERS_CALL" = "Ring";
|
||||
|
||||
/* Label for the button that clears all verification errors in the 'group members' view. */
|
||||
"GROUP_MEMBERS_RESET_NO_LONGER_VERIFIED" = "Clear Verification for All";
|
||||
"GROUP_MEMBERS_RESET_NO_LONGER_VERIFIED" = "Rensa verifiering för alla";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'reset all no-longer-verified group members' confirmation alert. */
|
||||
"GROUP_MEMBERS_RESET_NO_LONGER_VERIFIED_ALERT_MESSAGE" = "Det här kommer rensa verifieringen av alla gruppmedlemmarna vars säkerhetsnummer har ändrats sen förra verifieringen.";
|
||||
|
|
@ -1033,7 +1042,7 @@
|
|||
"IN_CALL_CONNECTING" = "Ansluter...";
|
||||
|
||||
/* Call setup status label */
|
||||
"IN_CALL_RECONNECTING" = "Reconnecting…";
|
||||
"IN_CALL_RECONNECTING" = "Kopplar upp igen...";
|
||||
|
||||
/* Call setup status label */
|
||||
"IN_CALL_RINGING" = "Ringer...";
|
||||
|
|
@ -1045,10 +1054,10 @@
|
|||
"IN_CALL_TERMINATED" = "Samtalet avslutades.";
|
||||
|
||||
/* Label reminding the user that they are in archive mode. */
|
||||
"INBOX_VIEW_ARCHIVE_MODE_REMINDER" = "These conversations are archived and will only appear in the Inbox if new messages are received.";
|
||||
"INBOX_VIEW_ARCHIVE_MODE_REMINDER" = "Konversationerna här är arkiverade och kommer bara visas i inkorgen ifall nya meddelanden tas emot.";
|
||||
|
||||
/* Multi-line label explaining how to show names instead of phone numbers in your inbox */
|
||||
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "You can enable contacts access in the iOS Settings app to see contact names in your Signal conversation list.";
|
||||
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "Du kan aktivera kontaktåtkomst i appen Inställningar för att se kontaktnamn i din Signal konversationslista.";
|
||||
|
||||
/* notification body */
|
||||
"INCOMING_CALL" = "Inkommande samtal";
|
||||
|
|
@ -1069,7 +1078,7 @@
|
|||
"INVALID_AUDIO_FILE_ALERT_ERROR_MESSAGE" = "Ogiltig ljudfil.";
|
||||
|
||||
/* Alert body when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
|
||||
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_BODY" = "You can enable contacts access in the iOS Settings app to invite your friends to join Signal.";
|
||||
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_BODY" = "Du kan aktivera kontaktåtkomst i appen Inställningar för att bjuda in dina vänner till Signal.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
|
||||
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_TITLE" = "Tillåt åtkomst till kontakter";
|
||||
|
|
@ -1084,7 +1093,7 @@
|
|||
"INVITE_FRIENDS_PICKER_TITLE" = "Bjud in vänner";
|
||||
|
||||
/* Alert warning that sending an invite to multiple users will create a group message whose recipients will be able to see each other. */
|
||||
"INVITE_WARNING_MULTIPLE_INVITES_BY_TEXT" = "Inviting multiple users at the same time will start a group message and the recipients will be able to see each other.";
|
||||
"INVITE_WARNING_MULTIPLE_INVITES_BY_TEXT" = "Inbjudan till flera användare på en gång kommer att starta ett gruppmeddelande och mottagarna kommer att kunna se varandra.";
|
||||
|
||||
/* Slider label embeds {{TIME_AMOUNT}}, e.g. '2 hours'. See *_TIME_AMOUNT strings for examples. */
|
||||
"KEEP_MESSAGES_DURATION" = "Meddelanden försvinner efter %@.";
|
||||
|
|
@ -1099,13 +1108,13 @@
|
|||
"LEAVE_GROUP_ACTION" = "Lämna grupp";
|
||||
|
||||
/* report an invalid linking code */
|
||||
"LINK_DEVICE_INVALID_CODE_BODY" = "This QR code is not valid. Please make sure you are scanning the QR code that is displayed on the device you want to link.";
|
||||
"LINK_DEVICE_INVALID_CODE_BODY" = "QR-koden stämmer inte. Se till att du läser av den QR-kod som visas på enheten som du vill länka.";
|
||||
|
||||
/* report an invalid linking code */
|
||||
"LINK_DEVICE_INVALID_CODE_TITLE" = "Kunde inte länka enheten";
|
||||
|
||||
/* confirm the users intent to link a new device */
|
||||
"LINK_DEVICE_PERMISSION_ALERT_BODY" = "This device will be able to see your groups and contacts, access your conversations, and send messages in your name.";
|
||||
"LINK_DEVICE_PERMISSION_ALERT_BODY" = "Den här enheten kommer att se dina grupper och kontakter, få tillgång till dina konversationer och skicka meddelanden i ditt namn.";
|
||||
|
||||
/* confirm the users intent to link a new device */
|
||||
"LINK_DEVICE_PERMISSION_ALERT_TITLE" = "Länka den här enheten?";
|
||||
|
|
@ -1114,7 +1123,7 @@
|
|||
"LINK_DEVICE_RESTART" = "Försök igen";
|
||||
|
||||
/* QR Scanning screen instructions, placed alongside a camera view for scanning QR Codes */
|
||||
"LINK_DEVICE_SCANNING_INSTRUCTIONS" = "Scan the QR code that is displayed on the device you want to link.";
|
||||
"LINK_DEVICE_SCANNING_INSTRUCTIONS" = "Skanna QR-koden som visas på enheten som du vill länka.";
|
||||
|
||||
/* Subheading for 'Link New Device' navigation */
|
||||
"LINK_NEW_DEVICE_SUBTITLE" = "Läs av QR-kod";
|
||||
|
|
@ -1168,16 +1177,16 @@
|
|||
"MESSAGE_ACTION_COPY_TEXT" = "Kopiera meddelandetext";
|
||||
|
||||
/* Action sheet button title */
|
||||
"MESSAGE_ACTION_DELETE_MESSAGE" = "Delete This Message";
|
||||
"MESSAGE_ACTION_DELETE_MESSAGE" = "Ta bort detta meddelande ";
|
||||
|
||||
/* Action sheet button subtitle */
|
||||
"MESSAGE_ACTION_DELETE_MESSAGE_SUBTITLE" = "It will only be deleted on this device.";
|
||||
"MESSAGE_ACTION_DELETE_MESSAGE_SUBTITLE" = "Det kommer enbart tas bort från denna enhet.";
|
||||
|
||||
/* Action sheet button title */
|
||||
"MESSAGE_ACTION_DETAILS" = "Mer information";
|
||||
|
||||
/* Action sheet button title */
|
||||
"MESSAGE_ACTION_REPLY" = "Reply to This Message";
|
||||
"MESSAGE_ACTION_REPLY" = "Svara på detta meddelande";
|
||||
|
||||
/* Action sheet button title */
|
||||
"MESSAGE_ACTION_SAVE_MEDIA" = "Spara media";
|
||||
|
|
@ -1258,7 +1267,7 @@
|
|||
"MESSAGE_STATUS_SEND_FAILED" = "Kunde inte skicka";
|
||||
|
||||
/* message status while message is sending. */
|
||||
"MESSAGE_STATUS_SENDING" = "Sending…";
|
||||
"MESSAGE_STATUS_SENDING" = "Skickar...";
|
||||
|
||||
/* status message for sent messages */
|
||||
"MESSAGE_STATUS_SENT" = "Skickat";
|
||||
|
|
@ -1270,7 +1279,7 @@
|
|||
"MESSAGES_VIEW_1_MEMBER_NO_LONGER_VERIFIED_FORMAT" = "%@ är inte markerad som verifierad längre. Tryck för alternativ.";
|
||||
|
||||
/* Indicates that this 1:1 conversation has been blocked. */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_CONTACT_BLOCKED" = "You Blocked This User";
|
||||
"MESSAGES_VIEW_CONTACT_BLOCKED" = "Du blockerade denna användare";
|
||||
|
||||
/* Indicates that this 1:1 conversation is no longer verified. Embeds {{user's name or phone number}}. */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_CONTACT_NO_LONGER_VERIFIED_FORMAT" = "%@ är inte markerad som verifierad längre. Tryck för alternativ.";
|
||||
|
|
@ -1313,17 +1322,17 @@
|
|||
|
||||
/* Alert body
|
||||
Alert body when camera is not authorized */
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "You can enable camera access in the iOS Settings app to make video calls in Signal.";
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "Du kan aktivera kameratillgänglighet i appen Inställningar för att ringa videosamtal i Signal.";
|
||||
|
||||
/* Alert title
|
||||
Alert title when camera is not authorized */
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "Signal behöver åtkomst till din kamera.";
|
||||
|
||||
/* Alert body when user has previously denied media library access */
|
||||
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_MESSAGE" = "You can enable this permission in the iOS Settings app.";
|
||||
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_MESSAGE" = "Du kan aktivera den här behörigheten i appen för iOS-inställningar.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when user has previously denied media library access */
|
||||
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_TITLE" = "Signal requires access to your photos for this feature.";
|
||||
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_TITLE" = "För den här funktionen behöver Signal åtkomst till dina foton.";
|
||||
|
||||
/* notification title. Embeds {{caller's name or phone number}} */
|
||||
"MSGVIEW_MISSED_CALL_WITH_NAME" = "Missat samtal från %@";
|
||||
|
|
@ -1332,7 +1341,7 @@
|
|||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_DESC" = "Du kan inte lägga till fler länkade enheter.";
|
||||
|
||||
/* alert body: cannot link - reached max linked devices */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_RECOVERY" = "You have reached the maximum of devices you can currently link with your account. Please remove a device and try again.";
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_RECOVERY" = "Du har nått max antal enheter som du just nu kan länka ihop med ditt konto. Ta bort en enhet och försök igen.";
|
||||
|
||||
/* An explanation of the consequences of muting a thread. */
|
||||
"MUTE_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Du kommer inte få notiser för tystade konversationer.";
|
||||
|
|
@ -1341,7 +1350,7 @@
|
|||
"NAVIGATION_ITEM_SKIP_BUTTON" = "Hoppa över";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"NETWORK_ERROR_RECOVERY" = "Please check if you are online and try again.";
|
||||
"NETWORK_ERROR_RECOVERY" = "Kontrollera att du är online och försök igen.";
|
||||
|
||||
/* Indicates to the user that censorship circumvention has been activated. */
|
||||
"NETWORK_STATUS_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_ACTIVE" = "Kringgå censur: På";
|
||||
|
|
@ -1365,7 +1374,7 @@
|
|||
"NEW_CONVERSATION_FIND_BY_PHONE_NUMBER" = "Hitta via telefonnummer";
|
||||
|
||||
/* A label for the cell that lets you add a new non-contact member to a group. */
|
||||
"NEW_GROUP_ADD_NON_CONTACT" = "Add by Phone Number";
|
||||
"NEW_GROUP_ADD_NON_CONTACT" = "Lägg till med telefonnummer";
|
||||
|
||||
/* Action Sheet title prompting the user for a group avatar */
|
||||
"NEW_GROUP_ADD_PHOTO_ACTION" = "Välj gruppbild";
|
||||
|
|
@ -1536,7 +1545,7 @@
|
|||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_REMOTE_VERSION" = "Din partner kör en gammal version av Signal. De behöver uppdatera innan du kan bekräfta.";
|
||||
|
||||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILURE_INVALID_QRCODE" = "The scanned code doesn't look like a safety number. Are you both on an up-to-date version of Signal?";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILURE_INVALID_QRCODE" = "Koden som lästes in verkar inte vara ett säkerhetsnummer. Har ni båda två en uppdaterad version av Signal?";
|
||||
|
||||
/* Paragraph(s) shown alongside the safety number when verifying privacy with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_INSTRUCTIONS" = "Om du vill vara säker på att din kommunikation med %@ är krypterad hela vägen, jämför numren ovan med numren på den andra enheten.\n\nEtt alternativ är att du läser av koden på deras telefon eller be dem läsa av din kod.";
|
||||
|
|
@ -1587,7 +1596,7 @@
|
|||
"PROFILE_VIEW_SAVE_BUTTON" = "Spara";
|
||||
|
||||
/* Alert title that indicates the user's profile view is being saved. */
|
||||
"PROFILE_VIEW_SAVING" = "Saving…";
|
||||
"PROFILE_VIEW_SAVING" = "Sparar...";
|
||||
|
||||
/* Title for the profile view. */
|
||||
"PROFILE_VIEW_TITLE" = "Profil";
|
||||
|
|
@ -1707,7 +1716,7 @@
|
|||
"REGISTRATION_PHONENUMBER_BUTTON" = "Telefonnummer";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTRATION_RESTRICTED_MESSAGE" = "You need to register before you can send a message.";
|
||||
"REGISTRATION_RESTRICTED_MESSAGE" = "Du behöver registrera dig innan du kan skicka ett meddelande.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTRATION_TITLE_LABEL" = "Ditt telefonnummer";
|
||||
|
|
@ -1851,7 +1860,7 @@
|
|||
"SEND_INVITE_FAILURE" = "Kunde inte skicka inbjudan, vänligen försök senare.";
|
||||
|
||||
/* Alert body after invite succeeded */
|
||||
"SEND_INVITE_SUCCESS" = "You invited your friend to use Signal!";
|
||||
"SEND_INVITE_SUCCESS" = "Du bjöd din vän att använda Signal!";
|
||||
|
||||
/* Text for button to send a Signal invite via SMS. %@ is placeholder for the recipient's phone number. */
|
||||
"SEND_INVITE_VIA_SMS_BUTTON_FORMAT" = "Bjud in via SMS: %@";
|
||||
|
|
@ -1959,13 +1968,13 @@
|
|||
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE" = "Vidarebefordra alltid samtal";
|
||||
|
||||
/* User settings section footer, a detailed explanation */
|
||||
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "Relay all calls through a Signal server to avoid revealing your IP address to your contact. Enabling will reduce call quality.";
|
||||
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "Vidarebefordra alla samtal genom en Signal-server för att undvika att avslöja ditt IP-nummer till din kontakt. Detta kommer att reducera samtalskvaliteten.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_CLEAR_HISTORY" = "Rensa konversationshistorik";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_COPYRIGHT" = "Copyright Signal Messenger \n Licensed under the GPLv3";
|
||||
"SETTINGS_COPYRIGHT" = "Copyright Signal Messenger \nLicenserad under GPLv3";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_DELETE_ACCOUNT_BUTTON" = "Radera konto";
|
||||
|
|
@ -1974,7 +1983,7 @@
|
|||
"SETTINGS_DELETE_DATA_BUTTON" = "Radera all data";
|
||||
|
||||
/* Alert message before user confirms clearing history */
|
||||
"SETTINGS_DELETE_HISTORYLOG_CONFIRMATION" = "Are you sure you want to delete all history (messages, attachments, calls, etc.)? This action cannot be reverted.";
|
||||
"SETTINGS_DELETE_HISTORYLOG_CONFIRMATION" = "Är du säker på att du vill radera all historik (meddelanden, bifogade filer, samtal, etc.)? Du kan inte ångra dig.";
|
||||
|
||||
/* Confirmation text for button which deletes all message, calling, attachments, etc. */
|
||||
"SETTINGS_DELETE_HISTORYLOG_CONFIRMATION_BUTTON" = "Radera allt";
|
||||
|
|
@ -2100,7 +2109,7 @@
|
|||
"SHARE_EXTENSION_FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_FORMAT" = "Ditt säkerhetsnummer med %@ har nyligen ändrats. Du vill nog verifiera det i appen innan du skickar igen.";
|
||||
|
||||
/* Indicates that the share extension is still loading. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_LOADING" = "Loading…";
|
||||
"SHARE_EXTENSION_LOADING" = "Hämtar in...";
|
||||
|
||||
/* Message indicating that the share extension cannot be used until the user has registered in the main app. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_REGISTERED_MESSAGE" = "Starta appen Signal för att registrera.";
|
||||
|
|
@ -2217,7 +2226,7 @@
|
|||
"UNLINK_ACTION" = "Avlänka";
|
||||
|
||||
/* Alert message to confirm unlinking a device */
|
||||
"UNLINK_CONFIRMATION_ALERT_BODY" = "This device will no longer be able to send or receive messages if it is unlinked.";
|
||||
"UNLINK_CONFIRMATION_ALERT_BODY" = "Denna enhet kommer inte längre att kunna skicka eller ta emot meddelanden om den är frånkopplad.";
|
||||
|
||||
/* Alert title for confirming device deletion */
|
||||
"UNLINK_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" = "Avlänka \"%@\"?";
|
||||
|
|
@ -2241,7 +2250,7 @@
|
|||
"UPDATE_GROUP_CANT_REMOVE_MEMBERS_ALERT_MESSAGE" = "Du kan inte ta bort gruppmedlemmar. De får antingen lämna gruppen, eller så får du skapa en ny grupp utan denna medlem.";
|
||||
|
||||
/* Title for alert indicating that group members can't be removed. */
|
||||
"UPDATE_GROUP_CANT_REMOVE_MEMBERS_ALERT_TITLE" = "Not Supported";
|
||||
"UPDATE_GROUP_CANT_REMOVE_MEMBERS_ALERT_TITLE" = "Stöds inte";
|
||||
|
||||
/* Description of CallKit to upgrading (existing) users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_DESCRIPTION" = "Svara på samtal från din låsskärm är enkelt med iOS call integration. Vi anonymiserar alltid uppringaren, så det är privat också.";
|
||||
|
|
@ -2286,13 +2295,13 @@
|
|||
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_TITLE" = "Hallå säkra videosamtal!";
|
||||
|
||||
/* Message for the alert indicating that user should upgrade iOS. */
|
||||
"UPGRADE_IOS_ALERT_MESSAGE" = "Signal requires iOS 9 or later. Please use the Software Update feature in the iOS Settings app.";
|
||||
"UPGRADE_IOS_ALERT_MESSAGE" = "Signal kräver iOS 9 eller senare. Använd funktionen Programuppdatering i appen för iOS-inställningar.";
|
||||
|
||||
/* Title for the alert indicating that user should upgrade iOS. */
|
||||
"UPGRADE_IOS_ALERT_TITLE" = "Uppgradera iOS";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Upgrading Signal ..." = "Upgrading Signal…";
|
||||
"Upgrading Signal ..." = "Uppgraderar Signal...";
|
||||
|
||||
/* button text for back button on verification view */
|
||||
"VERIFICATION_BACK_BUTTON" = "Tillbaka";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -386,6 +386,15 @@
|
|||
/* Error indicating that the app was prevented from accessing the user's CloudKit account. */
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_RESTRICTED" = "Signal ไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าถึงบัญชี iCloud ของคุณสำหรับการสำรองข้อมูล";
|
||||
|
||||
/* The first of two messages demonstrating the chosen conversation color, by rendering this message in an outgoing message bubble. */
|
||||
"COLOR_PICKER_DEMO_MESSAGE_1" = "Choose the color of outgoing messages in this conversation.";
|
||||
|
||||
/* The second of two messages demonstrating the chosen conversation color, by rendering this message in an incoming message bubble. */
|
||||
"COLOR_PICKER_DEMO_MESSAGE_2" = "Only you will see the color you choose.";
|
||||
|
||||
/* Modal Sheet title when picking a conversation color. */
|
||||
"COLOR_PICKER_SHEET_TITLE" = "Conversation Color";
|
||||
|
||||
/* Activity Sheet label */
|
||||
"COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "เปรียบเทียบกับคลิปบอร์ด";
|
||||
|
||||
|
|
@ -531,7 +540,7 @@
|
|||
"CONVERSATION_SETTINGS_CONTACT_INFO_TITLE" = "ข้อมูลผู้ติดต่อ";
|
||||
|
||||
/* Label for table cell which leads to picking a new conversation color */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_CONVERSATION_COLOR" = "Color";
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_CONVERSATION_COLOR" = "Conversation Color";
|
||||
|
||||
/* Navbar title when viewing settings for a group thread */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_GROUP_INFO_TITLE" = "ข้อมูลกลุ่ม";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -69,7 +69,7 @@
|
|||
"APN_MESSAGE_IN_GROUP_DETAILED" = "%@, şu grupta %@: %@";
|
||||
|
||||
/* Message for the 'app launch failed' alert. */
|
||||
"APP_LAUNCH_FAILURE_ALERT_MESSAGE" = "Signal can't launch. Please send a debug log to support@signal.org so that we can troubleshoot this issue.";
|
||||
"APP_LAUNCH_FAILURE_ALERT_MESSAGE" = "Signal başlatılamıyor. Lütfen bu sorunu çözmemiz için hata ayıklama günlüğünüzü support@signal.org adresine gönderin.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'app launch failed' alert. */
|
||||
"APP_LAUNCH_FAILURE_ALERT_TITLE" = "Hata";
|
||||
|
|
@ -84,7 +84,7 @@
|
|||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "Sürüm %@ şimdi App Store'dan edinilebilir.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'new app version available' alert. */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_TITLE" = "A New Version of Signal Is Available";
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_TITLE" = "Signal'in Yeni Bir Sürümü Mevcut";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'update' button in the 'new app version available' alert. */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_UPDATE_BUTTON" = "Güncelle";
|
||||
|
|
@ -96,7 +96,7 @@
|
|||
"ARCHIVE_ACTION" = "Arşivle";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ATTACHMENT" = "Ek";
|
||||
"ATTACHMENT" = "Eklenti";
|
||||
|
||||
/* One-line label indicating the user can add no more text to the attachment caption. */
|
||||
"ATTACHMENT_APPROVAL_CAPTION_LENGTH_LIMIT_REACHED" = "Mesaj limitine ulaşıldı.";
|
||||
|
|
@ -111,10 +111,10 @@
|
|||
"ATTACHMENT_APPROVAL_SEND_BUTTON" = "Gönder";
|
||||
|
||||
/* Generic filename for an attachment with no known name */
|
||||
"ATTACHMENT_DEFAULT_FILENAME" = "Ek";
|
||||
"ATTACHMENT_DEFAULT_FILENAME" = "Eklenti";
|
||||
|
||||
/* Status label when an attachment download has failed. */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_FAILED" = "Download failed. Tap to retry.";
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_FAILED" = "İndirme başarısız. Yeniden denemek için dokunun.";
|
||||
|
||||
/* Status label when an attachment is currently downloading */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_IN_PROGRESS" = "İndiriliyor...";
|
||||
|
|
@ -123,40 +123,40 @@
|
|||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_QUEUED" = "Sıraya eklendi";
|
||||
|
||||
/* The title of the 'attachment error' alert. */
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_ALERT_TITLE" = "Ek Gönderilirken Hata";
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_ALERT_TITLE" = "Eklenti Gönderilirken Hata";
|
||||
|
||||
/* Attachment error message for image attachments which could not be converted to JPEG */
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_CONVERT_TO_JPEG" = "Unable to convert image.";
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_CONVERT_TO_JPEG" = "Resim dönüştürülemedi.";
|
||||
|
||||
/* Attachment error message for video attachments which could not be converted to MP4 */
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_CONVERT_TO_MP4" = "Video işlenemedi.";
|
||||
|
||||
/* Attachment error message for image attachments which cannot be parsed */
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_PARSE_IMAGE" = "Unable to parse image.";
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_PARSE_IMAGE" = "Resim işlenemedi.";
|
||||
|
||||
/* Attachment error message for image attachments in which metadata could not be removed */
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_REMOVE_METADATA" = "Bu görüntüdeki metaveriler kaldırılamadı.";
|
||||
|
||||
/* Attachment error message for image attachments which could not be resized */
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_RESIZE_IMAGE" = "Unable to resize image.";
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_RESIZE_IMAGE" = "Resim yeniden bouytlandırılamadı.";
|
||||
|
||||
/* Attachment error message for attachments whose data exceed file size limits */
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_FILE_SIZE_TOO_LARGE" = "Ek çok büyük.";
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_FILE_SIZE_TOO_LARGE" = "Eklenti çok büyük.";
|
||||
|
||||
/* Attachment error message for attachments with invalid data */
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_INVALID_DATA" = "Attachment includes invalid content.";
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_INVALID_DATA" = "Eklenti geçersiz içerik bulundurmakta.";
|
||||
|
||||
/* Attachment error message for attachments with an invalid file format */
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_INVALID_FILE_FORMAT" = "Attachment has an invalid file format.";
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_INVALID_FILE_FORMAT" = "Eklenti geçersiz bir dosya biçimine sahip.";
|
||||
|
||||
/* Attachment error message for attachments without any data */
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_MISSING_DATA" = "Ek boş.";
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_MISSING_DATA" = "Eklenti boş.";
|
||||
|
||||
/* Accessibility hint describing what you can do with the attachment button */
|
||||
"ATTACHMENT_HINT" = "Resim seçin ya da fotoğraf çekin, sonra gönderin";
|
||||
|
||||
/* Accessibility label for attaching photos */
|
||||
"ATTACHMENT_LABEL" = "Ek";
|
||||
"ATTACHMENT_LABEL" = "Eklenti";
|
||||
|
||||
/* attachment menu option to send contact */
|
||||
"ATTACHMENT_MENU_CONTACT_BUTTON" = "Kişi";
|
||||
|
|
@ -165,7 +165,7 @@
|
|||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_FAILED_ALERT_TITLE" = "Doküman seçimi başarısız.";
|
||||
|
||||
/* Alert body when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
|
||||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_BODY" = "Please create a compressed archive of this file or directory and try sending that instead.";
|
||||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_BODY" = "Bu dosyanın veya dizinin sıkıştırılmış arşivini oluşturun ve onu göndermeyi deneyin.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
|
||||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_TITLE" = "Desteklenmeyen dosya";
|
||||
|
|
@ -300,7 +300,7 @@
|
|||
"CALL_AGAIN_BUTTON_TITLE" = "Tekrar Ara";
|
||||
|
||||
/* Alert message when calling and permissions for microphone are missing */
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "You can enable microphone access in the iOS Settings app to make calls and record voice messages in Signal.";
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal'de sesli mesajlar kaydetmek ve aramalar yapmak için iOS Ayarlar uygulamasından mikrofon erişimini etkinleştirebilirsiniz.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when calling and permissions for microphone are missing */
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_TITLE" = "Mikrofon Erişimi Gerekiyor";
|
||||
|
|
@ -309,7 +309,7 @@
|
|||
"CALL_LABEL" = "Ara";
|
||||
|
||||
/* Call setup status label after outgoing call times out */
|
||||
"CALL_SCREEN_STATUS_NO_ANSWER" = "No Answer";
|
||||
"CALL_SCREEN_STATUS_NO_ANSWER" = "Yanıt Yok";
|
||||
|
||||
/* embeds {{Call Status}} in call screen label. For ongoing calls, {{Call Status}} is a seconds timer like 01:23, otherwise {{Call Status}} is a short text like 'Ringing', 'Busy', or 'Failed Call' */
|
||||
"CALL_STATUS_FORMAT" = "Signal %@";
|
||||
|
|
@ -339,10 +339,10 @@
|
|||
"CALL_VIEW_MUTE_LABEL" = "Sessize al";
|
||||
|
||||
/* Reminder to the user of the benefits of enabling CallKit and disabling CallKit privacy. */
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "You can enable iOS Call Integration in your Signal privacy settings to answer incoming calls from your lock screen.";
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "Gelen aramaları kilit ekranınızdan yanıtlamak için Signal'in gizlilik ayarlarından iOS Çağrı Entegrasyonu'nu etkinleştirebilirsiniz.";
|
||||
|
||||
/* Reminder to the user of the benefits of disabling CallKit privacy. */
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "You can enable iOS Call Integration in your Signal privacy settings to see the name and phone number for incoming calls.";
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "Gelen aramalarda isim ve telefon numarası görmek için Signal'in gizlilik ayarlarından iOS Çağrı Entegrasyonu'nu etkinleştirebilirsiniz.";
|
||||
|
||||
/* Label for button that dismiss the call view's settings nag. */
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_NOT_NOW_BUTTON" = "Şimdi Değil";
|
||||
|
|
@ -386,6 +386,15 @@
|
|||
/* Error indicating that the app was prevented from accessing the user's CloudKit account. */
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_RESTRICTED" = "Yedekler için Signal'in iCloud hesabınıza erişmesine izin verilmedi.";
|
||||
|
||||
/* The first of two messages demonstrating the chosen conversation color, by rendering this message in an outgoing message bubble. */
|
||||
"COLOR_PICKER_DEMO_MESSAGE_1" = "Choose the color of outgoing messages in this conversation.";
|
||||
|
||||
/* The second of two messages demonstrating the chosen conversation color, by rendering this message in an incoming message bubble. */
|
||||
"COLOR_PICKER_DEMO_MESSAGE_2" = "Only you will see the color you choose.";
|
||||
|
||||
/* Modal Sheet title when picking a conversation color. */
|
||||
"COLOR_PICKER_SHEET_TITLE" = "Conversation Color";
|
||||
|
||||
/* Activity Sheet label */
|
||||
"COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Panodaki ile Karşılaştır";
|
||||
|
||||
|
|
@ -399,10 +408,10 @@
|
|||
"COMPOSE_MESSAGE_INVITE_SECTION_TITLE" = "Davet et";
|
||||
|
||||
/* Multi-line label explaining why compose-screen contact picker is empty. */
|
||||
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "You can enable contacts access in the iOS Settings app to see which of your contacts are Signal users.";
|
||||
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "Hangi kişilerinizin Signal kullandığını görmek için iOS Ayarlar uygulamasından kişiler erişimini etkinleştirebilirsiniz.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TEXT" = "This will reset the application by deleting your messages and unregistering you with the server. The app will close after this process is complete.";
|
||||
"CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TEXT" = "Bu işlem mesajlarınızı silerek ve sunucu kaydınızı silerek uygulamayı sıfırlayacaktır. İşlem tamamlandıktan sonra uygulama kapanacaktır.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TITLE" = "Hesabınızı silmek istediğinizden emin misiniz?";
|
||||
|
|
@ -531,7 +540,7 @@
|
|||
"CONVERSATION_SETTINGS_CONTACT_INFO_TITLE" = "Kişi Bilgisi";
|
||||
|
||||
/* Label for table cell which leads to picking a new conversation color */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_CONVERSATION_COLOR" = "Renk";
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_CONVERSATION_COLOR" = "Conversation Color";
|
||||
|
||||
/* Navbar title when viewing settings for a group thread */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_GROUP_INFO_TITLE" = "Grup Bilgisi";
|
||||
|
|
@ -591,16 +600,16 @@
|
|||
"CONVERSATION_VIEW_ADD_TO_CONTACTS_OFFER" = "Kişilere Ekle";
|
||||
|
||||
/* Message shown in conversation view that offers to share your profile with a user. */
|
||||
"CONVERSATION_VIEW_ADD_USER_TO_PROFILE_WHITELIST_OFFER" = "Share Your Profile with This User";
|
||||
"CONVERSATION_VIEW_ADD_USER_TO_PROFILE_WHITELIST_OFFER" = "Profilinizi Bu Kullanıcı ile Paylaşın";
|
||||
|
||||
/* Title for the group of buttons show for unknown contacts offering to add them to contacts, etc. */
|
||||
"CONVERSATION_VIEW_CONTACTS_OFFER_TITLE" = "Bu kullanıcı rehberinizde değil.";
|
||||
|
||||
/* Indicates that the app is loading more messages in this conversation. */
|
||||
"CONVERSATION_VIEW_LOADING_MORE_MESSAGES" = "Loading More Messages…";
|
||||
"CONVERSATION_VIEW_LOADING_MORE_MESSAGES" = "Daha Fazla Mesaj Yükleniyor…";
|
||||
|
||||
/* Indicator on truncated text messages that they can be tapped to see the entire text message. */
|
||||
"CONVERSATION_VIEW_OVERSIZE_TEXT_TAP_FOR_MORE" = "Tap for More";
|
||||
"CONVERSATION_VIEW_OVERSIZE_TEXT_TAP_FOR_MORE" = "Dahası için Dokunun";
|
||||
|
||||
/* Message shown in conversation view that offers to block an unknown user. */
|
||||
"CONVERSATION_VIEW_UNKNOWN_CONTACT_BLOCK_OFFER" = "Bu Kullanıcıyı Engelle";
|
||||
|
|
@ -718,7 +727,7 @@
|
|||
"DOMAIN_FRONTING_COUNTRY_VIEW_SECTION_HEADER" = "Sansür Atlatma Lokasyonu";
|
||||
|
||||
/* Alert body for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Signal contacts permissions */
|
||||
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_BODY" = "You can enable access in the iOS Settings app.";
|
||||
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_BODY" = "iOS Ayarlar uygulamasından erişimini etkinleştirebilirsiniz.";
|
||||
|
||||
/* Alert title for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Signal contacts permissions */
|
||||
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_TITLE" = "Signal Kişi Bilgilerini Düzenlemek İçin Kişi Erişimine İhtiyacı Var";
|
||||
|
|
@ -745,7 +754,7 @@
|
|||
"EDIT_GROUP_UPDATE_BUTTON" = "Güncelle";
|
||||
|
||||
/* The alert message if user tries to exit update group view without saving changes. */
|
||||
"EDIT_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_MESSAGE" = "Would you like to save the changes that you made to this group?";
|
||||
"EDIT_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_MESSAGE" = "Bu gruba yaptığınız değişiklikleri kaydetmek ister misiniz?";
|
||||
|
||||
/* The alert title if user tries to exit update group view without saving changes. */
|
||||
"EDIT_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_TITLE" = "Kaydedilmemiş Değişiklikler";
|
||||
|
|
@ -763,10 +772,10 @@
|
|||
"EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "Haydi Signal'e geçelim";
|
||||
|
||||
/* Body text an existing user sees when viewing an empty archive */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_TEXT" = "You can archive inactive conversations from your Inbox.";
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_TEXT" = "Eski sohbetlerinizi gelen kutunuzdan arşivleyebilirsiniz.";
|
||||
|
||||
/* Header text an existing user sees when viewing an empty archive */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_TITLE" = "Clean Up Your Conversation List";
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_TITLE" = "Sohbet Listenizi Temizleyin.";
|
||||
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "Kişilerinizin hiçbirinde Signal yok.";
|
||||
|
|
@ -784,7 +793,7 @@
|
|||
"EMPTY_INBOX_TEXT" = "None. Zip. Zilch. Nada.";
|
||||
|
||||
/* Header text an existing user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_TITLE" = "Inbox Zero";
|
||||
"EMPTY_INBOX_TITLE" = "Gelen Kutusu Bomboş";
|
||||
|
||||
/* Indicates that user should confirm their 'two factor auth pin'. */
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_CONFIRM_PIN_INSTRUCTIONS" = "PIN kodunuzu doğrulayın.";
|
||||
|
|
@ -832,16 +841,16 @@
|
|||
"ERROR_DESCRIPTION_CLIENT_SENDING_FAILURE" = "Mesaj gönderilemedi.";
|
||||
|
||||
/* Error message indicating that message send is disabled due to prekey update failures */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_DISABLED_PREKEY_UPDATE_FAILURES" = "Unable to send due to stale prekey data.";
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_DISABLED_PREKEY_UPDATE_FAILURES" = "Eski anahtar verilerinden dolayı gönderilemedi.";
|
||||
|
||||
/* Error message indicating that message send failed due to block list */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_FAILED_DUE_TO_BLOCK_LIST" = "Engellediğiniz için kullanıcıya mesaj gönderilemedi.";
|
||||
|
||||
/* Error message indicating that message send failed due to failed attachment write */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_FAILED_DUE_TO_FAILED_ATTACHMENT_WRITE" = "Failed to write and send attachment.";
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_FAILED_DUE_TO_FAILED_ATTACHMENT_WRITE" = "Eklenti yazımı ve gönderimi başarısız oldu.";
|
||||
|
||||
/* Generic error used whenever Signal can't contact the server */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Signal was unable to connect to the internet. Please try again.";
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Signal internete bağlanamadı. Lütfen tekrar deneyin.";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that an outgoing message had no valid recipients. */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_VALID_RECIPIENTS" = "Mesaj gönderimi geçerli alıcı olmadığından başarısız oldu.";
|
||||
|
|
@ -856,7 +865,7 @@
|
|||
"ERROR_DESCRIPTION_RESPONSE_FAILED" = "Hizmetten geçersiz yanıt alındı.";
|
||||
|
||||
/* Error message when attempting to send message */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SENDING_UNAUTHORIZED" = "This device is no longer registered with your phone number. Please reinstall Signal.";
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SENDING_UNAUTHORIZED" = "Bu cihaz artık telefon numaranıza kayıtlı değil. Lütfen Signal'i yeniden başlatın.";
|
||||
|
||||
/* Generic server error */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SERVER_FAILURE" = "Sunucu hatası. Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz.";
|
||||
|
|
@ -868,10 +877,10 @@
|
|||
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Kişi bir Signal kullanıcısı değil.";
|
||||
|
||||
/* Error message when unable to receive an attachment because the sending client is too old. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_ATTACHMENT_FROM_OLD_CLIENT" = "Attachment failure: Ask this contact to send their message again after updating to the latest version of Signal.";
|
||||
"ERROR_MESSAGE_ATTACHMENT_FROM_OLD_CLIENT" = "Eklenti hatası: Bu kullanıcıdan Signal'in en son sürümüne güncelledikten sonra mesajı tekrar göndermelerini isteyin.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_DUPLICATE_MESSAGE" = "Received a duplicate message.";
|
||||
"ERROR_MESSAGE_DUPLICATE_MESSAGE" = "Tekrarlanan bir ileti alındı.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_INVALID_KEY_EXCEPTION" = "Alıcının anahtarı geçerli değil.";
|
||||
|
|
@ -880,7 +889,7 @@
|
|||
"ERROR_MESSAGE_INVALID_MESSAGE" = "Alınan mesaj senkronize edilemedi.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_INVALID_VERSION" = "Received a message that is not compatible with this version.";
|
||||
"ERROR_MESSAGE_INVALID_VERSION" = "Bu sürümle uyumsuz bir ileti alındı.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_NO_SESSION" = "Kişi için oturum mevcut değil.";
|
||||
|
|
@ -901,10 +910,10 @@
|
|||
"ERROR_UNREGISTERED_USER_FORMAT" = "Kayıtlı Olmayan Kullanıcı: %@";
|
||||
|
||||
/* action sheet header when re-sending message which failed because of too many attempts */
|
||||
"FAILED_SENDING_BECAUSE_RATE_LIMIT" = "Too many failures with this contact. Please try again later.";
|
||||
"FAILED_SENDING_BECAUSE_RATE_LIMIT" = "Bu kullanıcıya çok fazla hatalı deneme yaptınız. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.";
|
||||
|
||||
/* action sheet header when re-sending message which failed because of untrusted identity keys */
|
||||
"FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Your safety number with %@ has recently changed. You may wish to verify before sending this message again.";
|
||||
"FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_KEY" = "%@ ile olan güvenlik numaranız yakın zamanda değişti. Bu mesajı tekrar göndermeden önce doğrulamak isteyebilirsiniz.";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"FAILED_VERIFICATION_TITLE" = "Güvenlik Numarası Doğrulanamadı!";
|
||||
|
|
@ -922,13 +931,13 @@
|
|||
"GALLERY_TILES_EMPTY_GALLERY" = "Bu konuşmada hiç medyanız yok.";
|
||||
|
||||
/* Label indicating loading is in progress */
|
||||
"GALLERY_TILES_LOADING_MORE_RECENT_LABEL" = "Loading Newer Media…";
|
||||
"GALLERY_TILES_LOADING_MORE_RECENT_LABEL" = "Daha Yeni Medyalar Yükleniyor…";
|
||||
|
||||
/* Label indicating loading is in progress */
|
||||
"GALLERY_TILES_LOADING_OLDER_LABEL" = "Loading Older Media…";
|
||||
"GALLERY_TILES_LOADING_OLDER_LABEL" = "Daha Eski Medyalar Yükleniyor…";
|
||||
|
||||
/* A label for generic attachments. */
|
||||
"GENERIC_ATTACHMENT_LABEL" = "Ek";
|
||||
"GENERIC_ATTACHMENT_LABEL" = "Eklenti";
|
||||
|
||||
/* Error displayed when there is a failure fetching a GIF from the remote service. */
|
||||
"GIF_PICKER_ERROR_FETCH_FAILURE" = "İstenen GIF alınamadı. Lütfen çevrimiçi olduğunuzu doğrulayın.";
|
||||
|
|
@ -979,7 +988,7 @@
|
|||
"GROUP_MEMBERS_CALL" = "Ara";
|
||||
|
||||
/* Label for the button that clears all verification errors in the 'group members' view. */
|
||||
"GROUP_MEMBERS_RESET_NO_LONGER_VERIFIED" = "Clear Verification for All";
|
||||
"GROUP_MEMBERS_RESET_NO_LONGER_VERIFIED" = "Tüm Doğrulamaları Temizle";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'reset all no-longer-verified group members' confirmation alert. */
|
||||
"GROUP_MEMBERS_RESET_NO_LONGER_VERIFIED_ALERT_MESSAGE" = "Bu seçenek son doğrulanmasından bu yana güvenlik numarası değişmiş olan grup üyelerinin doğrulanmasını kaldırır.";
|
||||
|
|
@ -1033,7 +1042,7 @@
|
|||
"IN_CALL_CONNECTING" = "Bağlanıyor...";
|
||||
|
||||
/* Call setup status label */
|
||||
"IN_CALL_RECONNECTING" = "Reconnecting…";
|
||||
"IN_CALL_RECONNECTING" = "Yeniden bağlanıyor…";
|
||||
|
||||
/* Call setup status label */
|
||||
"IN_CALL_RINGING" = "Çalıyor...";
|
||||
|
|
@ -1045,10 +1054,10 @@
|
|||
"IN_CALL_TERMINATED" = "Çağrı Sonlandı.";
|
||||
|
||||
/* Label reminding the user that they are in archive mode. */
|
||||
"INBOX_VIEW_ARCHIVE_MODE_REMINDER" = "These conversations are archived and will only appear in the Inbox if new messages are received.";
|
||||
"INBOX_VIEW_ARCHIVE_MODE_REMINDER" = "Bu sohbetler arşivlendi ve sadece yeni mesajlar alınırsa gelen kutusunda görünecekler.";
|
||||
|
||||
/* Multi-line label explaining how to show names instead of phone numbers in your inbox */
|
||||
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "You can enable contacts access in the iOS Settings app to see contact names in your Signal conversation list.";
|
||||
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "Signal sohbet listesinde kişilerinizin adını görmek için iOS Ayarlar uygulamasından kişiler erişimini etkinleştirebilirsiniz.";
|
||||
|
||||
/* notification body */
|
||||
"INCOMING_CALL" = "Gelen çağrı";
|
||||
|
|
@ -1069,7 +1078,7 @@
|
|||
"INVALID_AUDIO_FILE_ALERT_ERROR_MESSAGE" = "Geçersiz ses dosyası.";
|
||||
|
||||
/* Alert body when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
|
||||
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_BODY" = "You can enable contacts access in the iOS Settings app to invite your friends to join Signal.";
|
||||
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_BODY" = "Arkadaşlarınızı Signal'e davet etmek için iOS Ayarlar uygulamasından kişiler erişimini etkinleştirebilirsiniz.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
|
||||
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_TITLE" = "Kişi Erişimine İzin Ver";
|
||||
|
|
@ -1084,7 +1093,7 @@
|
|||
"INVITE_FRIENDS_PICKER_TITLE" = "Arkadaş Davet Et";
|
||||
|
||||
/* Alert warning that sending an invite to multiple users will create a group message whose recipients will be able to see each other. */
|
||||
"INVITE_WARNING_MULTIPLE_INVITES_BY_TEXT" = "Inviting multiple users at the same time will start a group message and the recipients will be able to see each other.";
|
||||
"INVITE_WARNING_MULTIPLE_INVITES_BY_TEXT" = "Aynı anda birden fazla kullanıcıyı davet etmek bir grup mesajı gönderir ve alıcılar birbirini görebilir.";
|
||||
|
||||
/* Slider label embeds {{TIME_AMOUNT}}, e.g. '2 hours'. See *_TIME_AMOUNT strings for examples. */
|
||||
"KEEP_MESSAGES_DURATION" = "Mesajlar %@ geçtikten sonra kayboluyor.";
|
||||
|
|
@ -1099,13 +1108,13 @@
|
|||
"LEAVE_GROUP_ACTION" = "Grupdan ayrıl";
|
||||
|
||||
/* report an invalid linking code */
|
||||
"LINK_DEVICE_INVALID_CODE_BODY" = "This QR code is not valid. Please make sure you are scanning the QR code that is displayed on the device you want to link.";
|
||||
"LINK_DEVICE_INVALID_CODE_BODY" = "Bu karekod geçerli değil. Lütfen bağlamak istediğiniz cihazda görüntülenen karekodu taradığınızdan emin olun.";
|
||||
|
||||
/* report an invalid linking code */
|
||||
"LINK_DEVICE_INVALID_CODE_TITLE" = "Cihaz Bağlanması Başarısız Oldu";
|
||||
|
||||
/* confirm the users intent to link a new device */
|
||||
"LINK_DEVICE_PERMISSION_ALERT_BODY" = "This device will be able to see your groups and contacts, access your conversations, and send messages in your name.";
|
||||
"LINK_DEVICE_PERMISSION_ALERT_BODY" = "Bu cihaz, gruplarınızı ve kişilerinizi görebilecek, tüm iletilerinize erişebilecek ve adınıza mesaj gönderebilecektir.";
|
||||
|
||||
/* confirm the users intent to link a new device */
|
||||
"LINK_DEVICE_PERMISSION_ALERT_TITLE" = "Bu cihazı bağla?";
|
||||
|
|
@ -1114,7 +1123,7 @@
|
|||
"LINK_DEVICE_RESTART" = "Yeniden dene";
|
||||
|
||||
/* QR Scanning screen instructions, placed alongside a camera view for scanning QR Codes */
|
||||
"LINK_DEVICE_SCANNING_INSTRUCTIONS" = "Scan the QR code that is displayed on the device you want to link.";
|
||||
"LINK_DEVICE_SCANNING_INSTRUCTIONS" = "Bağlamak istediğiniz cihazda görüntülenen karekodu taratın.";
|
||||
|
||||
/* Subheading for 'Link New Device' navigation */
|
||||
"LINK_NEW_DEVICE_SUBTITLE" = "Karekod taratın";
|
||||
|
|
@ -1168,16 +1177,16 @@
|
|||
"MESSAGE_ACTION_COPY_TEXT" = "Mesaj Metnini kopyala";
|
||||
|
||||
/* Action sheet button title */
|
||||
"MESSAGE_ACTION_DELETE_MESSAGE" = "Delete This Message";
|
||||
"MESSAGE_ACTION_DELETE_MESSAGE" = "Bu Mesajı Sil";
|
||||
|
||||
/* Action sheet button subtitle */
|
||||
"MESSAGE_ACTION_DELETE_MESSAGE_SUBTITLE" = "It will only be deleted on this device.";
|
||||
"MESSAGE_ACTION_DELETE_MESSAGE_SUBTITLE" = "Yalnızca bu cihazdan silinecektir.";
|
||||
|
||||
/* Action sheet button title */
|
||||
"MESSAGE_ACTION_DETAILS" = "Daha Fazla Bilgi";
|
||||
|
||||
/* Action sheet button title */
|
||||
"MESSAGE_ACTION_REPLY" = "Reply to This Message";
|
||||
"MESSAGE_ACTION_REPLY" = "Bu Mesajı Yanıtla";
|
||||
|
||||
/* Action sheet button title */
|
||||
"MESSAGE_ACTION_SAVE_MEDIA" = "Medyayı Kaydet";
|
||||
|
|
@ -1258,7 +1267,7 @@
|
|||
"MESSAGE_STATUS_SEND_FAILED" = "Gönderme Başarısız";
|
||||
|
||||
/* message status while message is sending. */
|
||||
"MESSAGE_STATUS_SENDING" = "Sending…";
|
||||
"MESSAGE_STATUS_SENDING" = "Gönderiliyor…";
|
||||
|
||||
/* status message for sent messages */
|
||||
"MESSAGE_STATUS_SENT" = "Gönderildi";
|
||||
|
|
@ -1270,7 +1279,7 @@
|
|||
"MESSAGES_VIEW_1_MEMBER_NO_LONGER_VERIFIED_FORMAT" = "%@ artık doğrulanmış olarak işaretlenmiyor. Seçenekler için dokunun. ";
|
||||
|
||||
/* Indicates that this 1:1 conversation has been blocked. */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_CONTACT_BLOCKED" = "You Blocked This User";
|
||||
"MESSAGES_VIEW_CONTACT_BLOCKED" = "Bu Kullanıcıyı Engellediniz";
|
||||
|
||||
/* Indicates that this 1:1 conversation is no longer verified. Embeds {{user's name or phone number}}. */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_CONTACT_NO_LONGER_VERIFIED_FORMAT" = "%@ artık doğrulanmış olarak işaretlenmiyor. Seçenekler için dokunun. ";
|
||||
|
|
@ -1313,17 +1322,17 @@
|
|||
|
||||
/* Alert body
|
||||
Alert body when camera is not authorized */
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "You can enable camera access in the iOS Settings app to make video calls in Signal.";
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal'de görüntülü aramalar yapmak için iOS Ayarlar uygulamasından kamera erişimini etkinleştirebilirsiniz.";
|
||||
|
||||
/* Alert title
|
||||
Alert title when camera is not authorized */
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "Signal'in kamera erişimine ihtiyacı var.";
|
||||
|
||||
/* Alert body when user has previously denied media library access */
|
||||
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_MESSAGE" = "You can enable this permission in the iOS Settings app.";
|
||||
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_MESSAGE" = "Bu izni Ayarlar uygulamasından etkinleştirebilirsiniz.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when user has previously denied media library access */
|
||||
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_TITLE" = "Signal requires access to your photos for this feature.";
|
||||
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_TITLE" = "Bu özellik için Signal'in fotoğraflarınıza erişmeye ihtiyacı var.";
|
||||
|
||||
/* notification title. Embeds {{caller's name or phone number}} */
|
||||
"MSGVIEW_MISSED_CALL_WITH_NAME" = "%@ tarafından cevapsız arama.";
|
||||
|
|
@ -1332,7 +1341,7 @@
|
|||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_DESC" = "Daha fazla cihaz bağlayamazsınız.";
|
||||
|
||||
/* alert body: cannot link - reached max linked devices */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_RECOVERY" = "You have reached the maximum of devices you can currently link with your account. Please remove a device and try again.";
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_RECOVERY" = "Hesabınıza bağlayabileceğiniz azami cihaz sayısına ulaştınız. Lütfen bir cihazı kaldırın ve tekrar deneyin.";
|
||||
|
||||
/* An explanation of the consequences of muting a thread. */
|
||||
"MUTE_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Sessize alınmış görüşmeler için bildirim almayacaksınız.";
|
||||
|
|
@ -1341,7 +1350,7 @@
|
|||
"NAVIGATION_ITEM_SKIP_BUTTON" = "Atla";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"NETWORK_ERROR_RECOVERY" = "Please check if you are online and try again.";
|
||||
"NETWORK_ERROR_RECOVERY" = "Çevrimiçi olduğunuzu kontrol edip tekrar deneyin.";
|
||||
|
||||
/* Indicates to the user that censorship circumvention has been activated. */
|
||||
"NETWORK_STATUS_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_ACTIVE" = "Sansür Atlatma: Açık";
|
||||
|
|
@ -1365,7 +1374,7 @@
|
|||
"NEW_CONVERSATION_FIND_BY_PHONE_NUMBER" = "Telefon Numarası ile Bul";
|
||||
|
||||
/* A label for the cell that lets you add a new non-contact member to a group. */
|
||||
"NEW_GROUP_ADD_NON_CONTACT" = "Add by Phone Number";
|
||||
"NEW_GROUP_ADD_NON_CONTACT" = "Telefon Numarası ile ekle";
|
||||
|
||||
/* Action Sheet title prompting the user for a group avatar */
|
||||
"NEW_GROUP_ADD_PHOTO_ACTION" = "Grup Fotoğrafını Ayarla";
|
||||
|
|
@ -1536,7 +1545,7 @@
|
|||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_REMOTE_VERSION" = "Karşıdaki kişi Signal'in eski bir sürümünü kullanıyor. Doğrulamadan önce güncelleme yapmaları gerekiyor.";
|
||||
|
||||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILURE_INVALID_QRCODE" = "The scanned code doesn't look like a safety number. Are you both on an up-to-date version of Signal?";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILURE_INVALID_QRCODE" = "Taranan kod güvenlik numarası gibi gözükmüyor. Signal'in güncel sürümünde olduğunuzdan emin misiniz?";
|
||||
|
||||
/* Paragraph(s) shown alongside the safety number when verifying privacy with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_INSTRUCTIONS" = "%@ ile olan uçtan uca şifrelemenizin güvenliğini doğrulamak isterseniz, yukarıdaki numaraları cihazlarındaki numaralarla karşılaştırın.\n\nAlternatif olarak, telefonlarından kodu taratabilir, ya da kodunuzu taratmalarını rica edebilirsiniz.";
|
||||
|
|
@ -1587,7 +1596,7 @@
|
|||
"PROFILE_VIEW_SAVE_BUTTON" = "Kaydet";
|
||||
|
||||
/* Alert title that indicates the user's profile view is being saved. */
|
||||
"PROFILE_VIEW_SAVING" = "Saving…";
|
||||
"PROFILE_VIEW_SAVING" = "Kaydediliyor…";
|
||||
|
||||
/* Title for the profile view. */
|
||||
"PROFILE_VIEW_TITLE" = "Profil";
|
||||
|
|
@ -1626,7 +1635,7 @@
|
|||
"QUOTED_REPLY_ORIGINAL_MESSAGE_REMOTELY_SOURCED" = "Mesajın aslı bulunamadı.";
|
||||
|
||||
/* Indicates this message is a quoted reply to an attachment of unknown type. */
|
||||
"QUOTED_REPLY_TYPE_ATTACHMENT" = "Ek";
|
||||
"QUOTED_REPLY_TYPE_ATTACHMENT" = "Eklenti";
|
||||
|
||||
/* Indicates this message is a quoted reply to an audio file. */
|
||||
"QUOTED_REPLY_TYPE_AUDIO" = "Ses";
|
||||
|
|
@ -1707,7 +1716,7 @@
|
|||
"REGISTRATION_PHONENUMBER_BUTTON" = "Telefon Numarası";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTRATION_RESTRICTED_MESSAGE" = "You need to register before you can send a message.";
|
||||
"REGISTRATION_RESTRICTED_MESSAGE" = "Mesaj göndermeden önce kaydolmanız gerekiyor.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTRATION_TITLE_LABEL" = "Telefon Numaranız";
|
||||
|
|
@ -1851,7 +1860,7 @@
|
|||
"SEND_INVITE_FAILURE" = "Davetiye gönderilemedi, lütfen daha sonra tekrar deneyin.";
|
||||
|
||||
/* Alert body after invite succeeded */
|
||||
"SEND_INVITE_SUCCESS" = "You invited your friend to use Signal!";
|
||||
"SEND_INVITE_SUCCESS" = "Arkadaşınızı Signal kullanmaya davet ettiniz!";
|
||||
|
||||
/* Text for button to send a Signal invite via SMS. %@ is placeholder for the recipient's phone number. */
|
||||
"SEND_INVITE_VIA_SMS_BUTTON_FORMAT" = "SMS ile davet et: %@";
|
||||
|
|
@ -1959,13 +1968,13 @@
|
|||
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE" = "Çağrıları Daima Aktar";
|
||||
|
||||
/* User settings section footer, a detailed explanation */
|
||||
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "Relay all calls through a Signal server to avoid revealing your IP address to your contact. Enabling will reduce call quality.";
|
||||
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "IP adresinizi kişinize göstermekten kaçınmak için tüm aramaları Signal sunucusundan aktarın. Etkinleştirildiğinde arama kalitesi düşecektir.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_CLEAR_HISTORY" = "Sohbet Geçmişini Temizle";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_COPYRIGHT" = "Copyright Signal Messenger \n Licensed under the GPLv3";
|
||||
"SETTINGS_COPYRIGHT" = "Signal Mesajlaşma Uygulaması Telif Hakkı\nGPLv3'e göre lisanslıdır";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_DELETE_ACCOUNT_BUTTON" = "Hesabı Sil";
|
||||
|
|
@ -1974,7 +1983,7 @@
|
|||
"SETTINGS_DELETE_DATA_BUTTON" = "Tüm Verileri Sil";
|
||||
|
||||
/* Alert message before user confirms clearing history */
|
||||
"SETTINGS_DELETE_HISTORYLOG_CONFIRMATION" = "Are you sure you want to delete all history (messages, attachments, calls, etc.)? This action cannot be reverted.";
|
||||
"SETTINGS_DELETE_HISTORYLOG_CONFIRMATION" = "Tüm geçmişi silmek istediğinizden emin misiniz (mesajlar, eklentiler, aramalar, vb.)? Bu eylem geri alınamaz.";
|
||||
|
||||
/* Confirmation text for button which deletes all message, calling, attachments, etc. */
|
||||
"SETTINGS_DELETE_HISTORYLOG_CONFIRMATION_BUTTON" = "Her Şeyi Sil";
|
||||
|
|
@ -2100,7 +2109,7 @@
|
|||
"SHARE_EXTENSION_FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_FORMAT" = "%@ ile olan güvenlik numaranız yakın zamanda değişti. Yeniden göndermeden önce ana uygulamadan doğrulamak isteyebilirsiniz.";
|
||||
|
||||
/* Indicates that the share extension is still loading. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_LOADING" = "Loading…";
|
||||
"SHARE_EXTENSION_LOADING" = "Yükleniyor…";
|
||||
|
||||
/* Message indicating that the share extension cannot be used until the user has registered in the main app. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_REGISTERED_MESSAGE" = "Kaydolmak için Signal uygulamasını başlatın";
|
||||
|
|
@ -2217,7 +2226,7 @@
|
|||
"UNLINK_ACTION" = "Bağlantısını kaldır";
|
||||
|
||||
/* Alert message to confirm unlinking a device */
|
||||
"UNLINK_CONFIRMATION_ALERT_BODY" = "This device will no longer be able to send or receive messages if it is unlinked.";
|
||||
"UNLINK_CONFIRMATION_ALERT_BODY" = "Bu cihazın bağlantısı kesildiğinde artık mesaj gönderemeyecek ve alamayacak.";
|
||||
|
||||
/* Alert title for confirming device deletion */
|
||||
"UNLINK_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" = "\"%@\" bağlantısını kaldır?";
|
||||
|
|
@ -2241,7 +2250,7 @@
|
|||
"UPDATE_GROUP_CANT_REMOVE_MEMBERS_ALERT_MESSAGE" = "Grup üyelerini gruptan çıkaramazsınız. Çıkmalarını bekleyebilir veya yeni bir grup açabilirsiniz.";
|
||||
|
||||
/* Title for alert indicating that group members can't be removed. */
|
||||
"UPDATE_GROUP_CANT_REMOVE_MEMBERS_ALERT_TITLE" = "Not Supported";
|
||||
"UPDATE_GROUP_CANT_REMOVE_MEMBERS_ALERT_TITLE" = "Desteklenmiyor";
|
||||
|
||||
/* Description of CallKit to upgrading (existing) users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_DESCRIPTION" = "IOS çağrı entegrasyonu ile kilit ekranınızdan gelen aramaları cevaplamak kolaydır. Varsayılan olarak arayan bilgilerini saklarız.";
|
||||
|
|
@ -2286,13 +2295,13 @@
|
|||
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_TITLE" = "Merhaba Güvenli Görüntülü Aramalar!";
|
||||
|
||||
/* Message for the alert indicating that user should upgrade iOS. */
|
||||
"UPGRADE_IOS_ALERT_MESSAGE" = "Signal requires iOS 9 or later. Please use the Software Update feature in the iOS Settings app.";
|
||||
"UPGRADE_IOS_ALERT_MESSAGE" = "Signal iOS 9 veya daha sonrasını gerektirir. Lütfen iOS Ayarlar uygulamasından Yazılım Güncelleştirme özeliğini kullanın.";
|
||||
|
||||
/* Title for the alert indicating that user should upgrade iOS. */
|
||||
"UPGRADE_IOS_ALERT_TITLE" = "iOS'u Güncelle";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Upgrading Signal ..." = "Upgrading Signal…";
|
||||
"Upgrading Signal ..." = "Signal yükseltiliyor…";
|
||||
|
||||
/* button text for back button on verification view */
|
||||
"VERIFICATION_BACK_BUTTON" = "Geri";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -69,7 +69,7 @@
|
|||
"APN_MESSAGE_IN_GROUP_DETAILED" = "%@ 在 %@ 群组中：%@";
|
||||
|
||||
/* Message for the 'app launch failed' alert. */
|
||||
"APP_LAUNCH_FAILURE_ALERT_MESSAGE" = "Signal can't launch. Please send a debug log to support@signal.org so that we can troubleshoot this issue.";
|
||||
"APP_LAUNCH_FAILURE_ALERT_MESSAGE" = "Signal 无法启动。恳请您将调试输出发送至 support@signal.org，以助我们解决此问题。";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'app launch failed' alert. */
|
||||
"APP_LAUNCH_FAILURE_ALERT_TITLE" = "错误";
|
||||
|
|
@ -84,7 +84,7 @@
|
|||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "%@ 版已在 App Store 上线。";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'new app version available' alert. */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_TITLE" = "A New Version of Signal Is Available";
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_TITLE" = "Signal 有新版本啦";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'update' button in the 'new app version available' alert. */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_UPDATE_BUTTON" = "更新";
|
||||
|
|
@ -114,7 +114,7 @@
|
|||
"ATTACHMENT_DEFAULT_FILENAME" = "附件";
|
||||
|
||||
/* Status label when an attachment download has failed. */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_FAILED" = "Download failed. Tap to retry.";
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_FAILED" = "下载失败，点击重试。";
|
||||
|
||||
/* Status label when an attachment is currently downloading */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_IN_PROGRESS" = "下载中...";
|
||||
|
|
@ -126,28 +126,28 @@
|
|||
"ATTACHMENT_ERROR_ALERT_TITLE" = "附件发送错误";
|
||||
|
||||
/* Attachment error message for image attachments which could not be converted to JPEG */
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_CONVERT_TO_JPEG" = "Unable to convert image.";
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_CONVERT_TO_JPEG" = "无法转换图片。";
|
||||
|
||||
/* Attachment error message for video attachments which could not be converted to MP4 */
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_CONVERT_TO_MP4" = "无法解析该视频。";
|
||||
|
||||
/* Attachment error message for image attachments which cannot be parsed */
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_PARSE_IMAGE" = "Unable to parse image.";
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_PARSE_IMAGE" = "无法识别图片。";
|
||||
|
||||
/* Attachment error message for image attachments in which metadata could not be removed */
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_REMOVE_METADATA" = "无法清除图片的元数据。";
|
||||
|
||||
/* Attachment error message for image attachments which could not be resized */
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_RESIZE_IMAGE" = "Unable to resize image.";
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_RESIZE_IMAGE" = "无法调整图像大小。";
|
||||
|
||||
/* Attachment error message for attachments whose data exceed file size limits */
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_FILE_SIZE_TOO_LARGE" = "附件过大。";
|
||||
|
||||
/* Attachment error message for attachments with invalid data */
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_INVALID_DATA" = "Attachment includes invalid content.";
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_INVALID_DATA" = "附件中存在无效内容。";
|
||||
|
||||
/* Attachment error message for attachments with an invalid file format */
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_INVALID_FILE_FORMAT" = "Attachment has an invalid file format.";
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_INVALID_FILE_FORMAT" = "附件的文件格式无效。";
|
||||
|
||||
/* Attachment error message for attachments without any data */
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_MISSING_DATA" = "无附件。";
|
||||
|
|
@ -386,6 +386,15 @@
|
|||
/* Error indicating that the app was prevented from accessing the user's CloudKit account. */
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_RESTRICTED" = "Signal 没有访问您 iCloud 账户的权限。";
|
||||
|
||||
/* The first of two messages demonstrating the chosen conversation color, by rendering this message in an outgoing message bubble. */
|
||||
"COLOR_PICKER_DEMO_MESSAGE_1" = "Choose the color of outgoing messages in this conversation.";
|
||||
|
||||
/* The second of two messages demonstrating the chosen conversation color, by rendering this message in an incoming message bubble. */
|
||||
"COLOR_PICKER_DEMO_MESSAGE_2" = "Only you will see the color you choose.";
|
||||
|
||||
/* Modal Sheet title when picking a conversation color. */
|
||||
"COLOR_PICKER_SHEET_TITLE" = "Conversation Color";
|
||||
|
||||
/* Activity Sheet label */
|
||||
"COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "和剪切版比较";
|
||||
|
||||
|
|
@ -531,7 +540,7 @@
|
|||
"CONVERSATION_SETTINGS_CONTACT_INFO_TITLE" = "联系人信息";
|
||||
|
||||
/* Label for table cell which leads to picking a new conversation color */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_CONVERSATION_COLOR" = "颜色";
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_CONVERSATION_COLOR" = "Conversation Color";
|
||||
|
||||
/* Navbar title when viewing settings for a group thread */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_GROUP_INFO_TITLE" = "组信息";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -386,6 +386,15 @@
|
|||
/* Error indicating that the app was prevented from accessing the user's CloudKit account. */
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_RESTRICTED" = "Signal 並不被允許連結你的 iCloud 帳號來備份。";
|
||||
|
||||
/* The first of two messages demonstrating the chosen conversation color, by rendering this message in an outgoing message bubble. */
|
||||
"COLOR_PICKER_DEMO_MESSAGE_1" = "Choose the color of outgoing messages in this conversation.";
|
||||
|
||||
/* The second of two messages demonstrating the chosen conversation color, by rendering this message in an incoming message bubble. */
|
||||
"COLOR_PICKER_DEMO_MESSAGE_2" = "Only you will see the color you choose.";
|
||||
|
||||
/* Modal Sheet title when picking a conversation color. */
|
||||
"COLOR_PICKER_SHEET_TITLE" = "Conversation Color";
|
||||
|
||||
/* Activity Sheet label */
|
||||
"COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "和剪貼簿比對";
|
||||
|
||||
|
|
@ -531,7 +540,7 @@
|
|||
"CONVERSATION_SETTINGS_CONTACT_INFO_TITLE" = "使用者資訊";
|
||||
|
||||
/* Label for table cell which leads to picking a new conversation color */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_CONVERSATION_COLOR" = "顏色";
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_CONVERSATION_COLOR" = "Conversation Color";
|
||||
|
||||
/* Navbar title when viewing settings for a group thread */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_GROUP_INFO_TITLE" = "群組資訊";
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue