Michael Kirk
parent
5bbcc23da5
commit
ed0d3a03a8
|
|
@ -55,17 +55,23 @@
|
|||
/* Format string for file extension label in call interstitial view */
|
||||
"ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_EXTENSION_FORMAT" = "File type: %@";
|
||||
|
||||
/* Format string for file size label in call interstitial view */
|
||||
"ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_SIZE_FORMAT" = "File size: %@";
|
||||
/* Format string for file size label in call interstitial view. Embeds: {{file size as 'N mb' or 'N kb'}}. */
|
||||
"ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_SIZE_FORMAT" = "Size: %@";
|
||||
|
||||
/* Label for 'send' button in the 'attachment approval' dialog. */
|
||||
"ATTACHMENT_APPROVAL_SEND_BUTTON" = "Send";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOAD_FAILED" = "لقد فشل تحميل المرفق، انقر لإعادة المحاولة.";
|
||||
/* Generic name label when downloading an attachment with no known name. */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_DEFAULT_ATTACHMENT_LABEL" = "Attachment";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING" = "جاري تنزيل الملحقات";
|
||||
/* Status label when an attachment download has failed. */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_FAILED" = "Failed. Tap to retry.";
|
||||
|
||||
/* Status label when an attachment is currently downloading */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_IN_PROGRESS" = "Downloading...";
|
||||
|
||||
/* Status label when an attachment is enqueued, but hasn't yet started downloading */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_QUEUED" = "Queued";
|
||||
|
||||
/* The title of the 'attachment error' alert. */
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_ALERT_TITLE" = "Error Sending Attachment";
|
||||
|
|
@ -94,8 +100,8 @@
|
|||
/* Accessibility label for attaching photos */
|
||||
"ATTACHMENT_LABEL" = "مرفقة";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ATTACHMENT_QUEUED" = "ملحق جديد في قائمة الانتظار قيد الإسترجاع.";
|
||||
/* An explanation of the consequences of blocking another user. */
|
||||
"BLOCK_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Blocked users will not be able to call you or send you messages.";
|
||||
|
||||
/* Button label for the 'block' button */
|
||||
"BLOCK_LIST_BLOCK_BUTTON" = "Block";
|
||||
|
|
@ -130,7 +136,7 @@
|
|||
/* The title of the 'user blocked' alert. */
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_BLOCKED_ALERT_TITLE" = "User Blocked";
|
||||
|
||||
/* The title of the 'You can't block yourself' alert. */
|
||||
/* The message of the 'You can't block yourself' alert. */
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_CANT_BLOCK_SELF_ALERT_MESSAGE" = "You can't block yourself.";
|
||||
|
||||
/* The title of the 'You can't block yourself' alert. */
|
||||
|
|
@ -151,6 +157,18 @@
|
|||
/* The title of the 'user unblocked' alert. */
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_UNBLOCKED_ALERT_TITLE" = "User Unblocked";
|
||||
|
||||
/* Action sheet that will block an unknown user. */
|
||||
"BLOCK_OFFER_ACTIONSHEET_BLOCK_ACTION" = "Block";
|
||||
|
||||
/* Title format for action sheet that offers to block an unknown user.Embeds {{the unknown user's name or phone number}}. */
|
||||
"BLOCK_OFFER_ACTIONSHEET_TITLE_FORMAT" = "Block %@?";
|
||||
|
||||
/* Alert message when calling and permissions for microphone are missing */
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal requires access to your microphone to make calls. You can grant this permission in the Settings app.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when calling and permissions for microphone are missing */
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_TITLE" = "Microphone Access Required";
|
||||
|
||||
/* Accessibilty label for placing call button */
|
||||
"CALL_LABEL" = "إتصل";
|
||||
|
||||
|
|
@ -220,11 +238,35 @@
|
|||
/* table cell label in conversation settings */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "Block this user";
|
||||
|
||||
/* The message of the 'text message too large' alert. */
|
||||
"CONVERSATION_VIEW_TEXT_MESSAGE_TOO_LARGE_ALERT_MESSAGE" = "This message is too long to send.";
|
||||
/* Title of the 'mute this thread' action sheet. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ACTION_SHEET_TITLE" = "Mute";
|
||||
|
||||
/* The title of the 'text message too large' alert. */
|
||||
"CONVERSATION_VIEW_TEXT_MESSAGE_TOO_LARGE_ALERT_TITLE" = "Error";
|
||||
/* label for 'mute thread' cell in conversation settings */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_LABEL" = "Mute";
|
||||
|
||||
/* Indicates that the current thread is not muted. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_NOT_MUTED" = "Not muted";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a day. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_DAY_ACTION" = "Mute for one day";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a hour. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_HOUR_ACTION" = "Mute for one hour";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a minute. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_MINUTE_ACTION" = "Mute for one minute";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a week. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_WEEK_ACTION" = "Mute for one week";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a year. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_YEAR_ACTION" = "Mute for one year";
|
||||
|
||||
/* Indicates that this thread is muted until a given date or time. Embeds {{The date or time which the thread is muted until}}. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTED_UNTIL_FORMAT" = "until %@";
|
||||
|
||||
/* Label for button to unmute a thread. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_UNMUTE_ACTION" = "Unmute";
|
||||
|
||||
/* ActionSheet title */
|
||||
"CORRUPTED_SESSION_DESCRIPTION" = "إعادة تعيين جلستك سيسمح لك باستقبال الرسائل الحديثة من %@, لكن لن تتمكن من استعادة أي من الرسائل التالفة.";
|
||||
|
|
@ -334,6 +376,9 @@
|
|||
/* Generic error used whenver Signal can't contact the server */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Signal غير قادر على الاتصال بالإنترنت. من فضلك حاول من شبكة WiFi أخرى أو استخدم بيانات الهاتف.";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that an outgoing message had no valid recipients. */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_VALID_RECIPIENTS" = "Message send failed due to a lack of valid recipients.";
|
||||
|
||||
/* Error message when attempting to send message */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SENDING_UNAUTHORIZED" = "جهازك لم يعد مسجّلًا برقم هاتفك. عليك حذف وإعادة تثبيت Signal.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -418,9 +463,18 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"GROUP_MEMBER_LEFT" = "%@ غادر المجموعة";
|
||||
|
||||
/* Button label for the 'call group member' button */
|
||||
"GROUP_MEMBERS_CALL" = "Call";
|
||||
|
||||
/* header for table which lists the members of this group thread */
|
||||
"GROUP_MEMBERS_HEADER" = "أعضاء المجموعة";
|
||||
|
||||
/* Button label for the 'send message to group member' button */
|
||||
"GROUP_MEMBERS_SEND_MESSAGE" = "Send Message";
|
||||
|
||||
/* Button label for the 'show contact info' button */
|
||||
"GROUP_MEMBERS_VIEW_CONTACT_INFO" = "Contact Info";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"GROUP_REMOVING" = "مغادرة مجموعة %@";
|
||||
|
||||
|
|
@ -436,6 +490,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"GROUP_YOU_LEFT" = "لقد غادرت المجموعة";
|
||||
|
||||
/* A label for conversations with blocked users. */
|
||||
"HOME_VIEW_BLOCKED_CONTACT_CONVERSATION" = "Blocked";
|
||||
|
||||
/* {{number of hours}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 hours}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
||||
"HOURS_TIME_AMOUNT" = "%u ساعات";
|
||||
|
||||
|
|
@ -553,6 +610,12 @@
|
|||
/* Indicates that this 1:1 conversation has been blocked. */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_CONTACT_BLOCKED" = "You Blocked this User";
|
||||
|
||||
/* Action sheet title after tapping on failed download. */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_FAILED_DOWNLOAD_ACTIONSHEET_TITLE" = "Download Failed.";
|
||||
|
||||
/* Action sheet button text */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_FAILED_DOWNLOAD_RETRY_ACTION" = "Download Again";
|
||||
|
||||
/* Indicates that a single member of this group has been blocked. */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_GROUP_1_MEMBER_BLOCKED" = "You Blocked 1 Member of this Group";
|
||||
|
||||
|
|
@ -600,6 +663,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_RECOVERY" = "لقد وصلت للحد اﻷقصى من اﻷجهزة المرتبطة بحسابك. من فضلك أزل جهاز أو حاول مرة أخرى لاحقًا.";
|
||||
|
||||
/* An explanation of the consequences of muting a thread. */
|
||||
"MUTE_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "You will not receive notifications for muted threads.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"NETWORK_ERROR_RECOVERY" = "من فضلك تأكد من اتصالك بالانترنت وحاول مرة أخرى.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -761,7 +827,7 @@
|
|||
"REGISTER_CONTACTS_WELCOME" = "مرحبًا!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTER_FAILED_TRY_AGAIN" = "حاول مرة أخرى";
|
||||
"REGISTER_FAILED_TRY_AGAIN" = "Try Again";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "You have tried too often. Please wait a minute before trying again.";
|
||||
|
|
@ -839,7 +905,7 @@
|
|||
"SECURE_SESSION_RESET" = "لقد تم إعادة تعيين دورة الاتصال الآمنة";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SEND_AGAIN_BUTTON" = "قم بالإرسال مرة أخرى";
|
||||
"SEND_AGAIN_BUTTON" = "Send Again";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SEND_BUTTON_TITLE" = "إرسال";
|
||||
|
|
@ -883,9 +949,6 @@
|
|||
/* A label for the 'add phone number' button in the block list table. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_ADD_BUTTON" = "Add…";
|
||||
|
||||
/* A footer title for the block list table. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_FOOTER_TITLE" = "Blocked users will not be able to call you or send you messages.";
|
||||
|
||||
/* A label that indicates the user has no Signal contacts. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_CONTACTS" = "You have no contacts on Signal.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1021,6 +1084,9 @@
|
|||
/* In Inbox view, last message label for thread with corrupted attachment. */
|
||||
"UNKNOWN_ATTACHMENT_LABEL" = "مرفق غير معلوم";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"UNKNOWN_CONTACT_BLOCK_OFFER" = "User not in your contacts. Would you like to block this user?";
|
||||
|
||||
/* Displayed if for some reason we can't determine a contacts phone number *or* name */
|
||||
"UNKNOWN_CONTACT_NAME" = "جهة اتصال مجهولة";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1084,11 +1150,8 @@
|
|||
/* button text during registration to submit your SMS verification code */
|
||||
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_CODE" = "تقديم رمز التحقق";
|
||||
|
||||
/* Navigation title in the registration flow - during the sms code verification process. */
|
||||
"VERIFICATION_HEADER" = "تحقق";
|
||||
|
||||
/* Label indicating the phone number currently being verified. */
|
||||
"VERIFICATION_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "Verifying: %@";
|
||||
"VERIFICATION_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "Enter the verification code we sent to %@.";
|
||||
|
||||
/* table cell label in conversation settings */
|
||||
"VERIFY_PRIVACY" = "التحقق من الرقم اﻷمان";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -55,17 +55,23 @@
|
|||
/* Format string for file extension label in call interstitial view */
|
||||
"ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_EXTENSION_FORMAT" = "File type: %@";
|
||||
|
||||
/* Format string for file size label in call interstitial view */
|
||||
"ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_SIZE_FORMAT" = "File size: %@";
|
||||
/* Format string for file size label in call interstitial view. Embeds: {{file size as 'N mb' or 'N kb'}}. */
|
||||
"ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_SIZE_FORMAT" = "Size: %@";
|
||||
|
||||
/* Label for 'send' button in the 'attachment approval' dialog. */
|
||||
"ATTACHMENT_APPROVAL_SEND_BUTTON" = "Send";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOAD_FAILED" = "Qoşma yüklənmədi, bir daha sınayın.";
|
||||
/* Generic name label when downloading an attachment with no known name. */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_DEFAULT_ATTACHMENT_LABEL" = "Attachment";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING" = "Qoşma yüklənir";
|
||||
/* Status label when an attachment download has failed. */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_FAILED" = "Failed. Tap to retry.";
|
||||
|
||||
/* Status label when an attachment is currently downloading */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_IN_PROGRESS" = "Downloading...";
|
||||
|
||||
/* Status label when an attachment is enqueued, but hasn't yet started downloading */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_QUEUED" = "Queued";
|
||||
|
||||
/* The title of the 'attachment error' alert. */
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_ALERT_TITLE" = "Error Sending Attachment";
|
||||
|
|
@ -94,8 +100,8 @@
|
|||
/* Accessibility label for attaching photos */
|
||||
"ATTACHMENT_LABEL" = "Əlavə";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ATTACHMENT_QUEUED" = "Yeni qoşmalar yenilənmək üçün növbədədir.";
|
||||
/* An explanation of the consequences of blocking another user. */
|
||||
"BLOCK_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Blocked users will not be able to call you or send you messages.";
|
||||
|
||||
/* Button label for the 'block' button */
|
||||
"BLOCK_LIST_BLOCK_BUTTON" = "Block";
|
||||
|
|
@ -130,7 +136,7 @@
|
|||
/* The title of the 'user blocked' alert. */
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_BLOCKED_ALERT_TITLE" = "User Blocked";
|
||||
|
||||
/* The title of the 'You can't block yourself' alert. */
|
||||
/* The message of the 'You can't block yourself' alert. */
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_CANT_BLOCK_SELF_ALERT_MESSAGE" = "You can't block yourself.";
|
||||
|
||||
/* The title of the 'You can't block yourself' alert. */
|
||||
|
|
@ -151,6 +157,18 @@
|
|||
/* The title of the 'user unblocked' alert. */
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_UNBLOCKED_ALERT_TITLE" = "User Unblocked";
|
||||
|
||||
/* Action sheet that will block an unknown user. */
|
||||
"BLOCK_OFFER_ACTIONSHEET_BLOCK_ACTION" = "Block";
|
||||
|
||||
/* Title format for action sheet that offers to block an unknown user.Embeds {{the unknown user's name or phone number}}. */
|
||||
"BLOCK_OFFER_ACTIONSHEET_TITLE_FORMAT" = "Block %@?";
|
||||
|
||||
/* Alert message when calling and permissions for microphone are missing */
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal requires access to your microphone to make calls. You can grant this permission in the Settings app.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when calling and permissions for microphone are missing */
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_TITLE" = "Microphone Access Required";
|
||||
|
||||
/* Accessibilty label for placing call button */
|
||||
"CALL_LABEL" = "Zəng et";
|
||||
|
||||
|
|
@ -220,11 +238,35 @@
|
|||
/* table cell label in conversation settings */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "Block this user";
|
||||
|
||||
/* The message of the 'text message too large' alert. */
|
||||
"CONVERSATION_VIEW_TEXT_MESSAGE_TOO_LARGE_ALERT_MESSAGE" = "This message is too long to send.";
|
||||
/* Title of the 'mute this thread' action sheet. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ACTION_SHEET_TITLE" = "Mute";
|
||||
|
||||
/* The title of the 'text message too large' alert. */
|
||||
"CONVERSATION_VIEW_TEXT_MESSAGE_TOO_LARGE_ALERT_TITLE" = "Error";
|
||||
/* label for 'mute thread' cell in conversation settings */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_LABEL" = "Mute";
|
||||
|
||||
/* Indicates that the current thread is not muted. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_NOT_MUTED" = "Not muted";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a day. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_DAY_ACTION" = "Mute for one day";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a hour. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_HOUR_ACTION" = "Mute for one hour";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a minute. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_MINUTE_ACTION" = "Mute for one minute";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a week. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_WEEK_ACTION" = "Mute for one week";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a year. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_YEAR_ACTION" = "Mute for one year";
|
||||
|
||||
/* Indicates that this thread is muted until a given date or time. Embeds {{The date or time which the thread is muted until}}. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTED_UNTIL_FORMAT" = "until %@";
|
||||
|
||||
/* Label for button to unmute a thread. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_UNMUTE_ACTION" = "Unmute";
|
||||
|
||||
/* ActionSheet title */
|
||||
"CORRUPTED_SESSION_DESCRIPTION" = "Sessiyanı sıfırlamaqla gələcəkdə %@ -dan ismarış ala biləcəksiniz, amma artıq oxunulmayan ismarışları görə bilməyəcəksiniz.";
|
||||
|
|
@ -334,6 +376,9 @@
|
|||
/* Generic error used whenver Signal can't contact the server */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Signal internetə qoşulmadı. Başqa WiFi şəbəkəsinə və ya mobil şəbəkəyə qoşulun.";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that an outgoing message had no valid recipients. */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_VALID_RECIPIENTS" = "Message send failed due to a lack of valid recipients.";
|
||||
|
||||
/* Error message when attempting to send message */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SENDING_UNAUTHORIZED" = "Your device is no longer registered for your phone number. You must remove and reinstall Signal.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -418,9 +463,18 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"GROUP_MEMBER_LEFT" = " %@ qrupdan çıxdı. ";
|
||||
|
||||
/* Button label for the 'call group member' button */
|
||||
"GROUP_MEMBERS_CALL" = "Call";
|
||||
|
||||
/* header for table which lists the members of this group thread */
|
||||
"GROUP_MEMBERS_HEADER" = "Qrup üzvləri";
|
||||
|
||||
/* Button label for the 'send message to group member' button */
|
||||
"GROUP_MEMBERS_SEND_MESSAGE" = "Send Message";
|
||||
|
||||
/* Button label for the 'show contact info' button */
|
||||
"GROUP_MEMBERS_VIEW_CONTACT_INFO" = "Contact Info";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"GROUP_REMOVING" = "%@ qrupundan çıxma";
|
||||
|
||||
|
|
@ -436,6 +490,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"GROUP_YOU_LEFT" = "Qrupdan çıxdın.";
|
||||
|
||||
/* A label for conversations with blocked users. */
|
||||
"HOME_VIEW_BLOCKED_CONTACT_CONVERSATION" = "Blocked";
|
||||
|
||||
/* {{number of hours}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 hours}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
||||
"HOURS_TIME_AMOUNT" = "%u saat";
|
||||
|
||||
|
|
@ -553,6 +610,12 @@
|
|||
/* Indicates that this 1:1 conversation has been blocked. */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_CONTACT_BLOCKED" = "You Blocked this User";
|
||||
|
||||
/* Action sheet title after tapping on failed download. */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_FAILED_DOWNLOAD_ACTIONSHEET_TITLE" = "Download Failed.";
|
||||
|
||||
/* Action sheet button text */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_FAILED_DOWNLOAD_RETRY_ACTION" = "Download Again";
|
||||
|
||||
/* Indicates that a single member of this group has been blocked. */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_GROUP_1_MEMBER_BLOCKED" = "You Blocked 1 Member of this Group";
|
||||
|
||||
|
|
@ -600,6 +663,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_RECOVERY" = "Hesabınıza qoşa biləcəyiniz alətlərin sayının maksimumuna çatmısınız. Zəhmət olmasa aləti çıxarın və ya bir az sonra qoşmağa çalışın.";
|
||||
|
||||
/* An explanation of the consequences of muting a thread. */
|
||||
"MUTE_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "You will not receive notifications for muted threads.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"NETWORK_ERROR_RECOVERY" = "Onlayn olduğunuzu yoxlayın və bir daha sınayın.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -761,7 +827,7 @@
|
|||
"REGISTER_CONTACTS_WELCOME" = "Xoş gördük!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTER_FAILED_TRY_AGAIN" = "Yenidən sına";
|
||||
"REGISTER_FAILED_TRY_AGAIN" = "Try Again";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "You have tried too often. Please wait a minute before trying again.";
|
||||
|
|
@ -839,7 +905,7 @@
|
|||
"SECURE_SESSION_RESET" = "Təhlükəsiz qoşulma yenidən başldıldı.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SEND_AGAIN_BUTTON" = "Yenidən göndər";
|
||||
"SEND_AGAIN_BUTTON" = "Send Again";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SEND_BUTTON_TITLE" = "Göndər";
|
||||
|
|
@ -883,9 +949,6 @@
|
|||
/* A label for the 'add phone number' button in the block list table. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_ADD_BUTTON" = "Add…";
|
||||
|
||||
/* A footer title for the block list table. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_FOOTER_TITLE" = "Blocked users will not be able to call you or send you messages.";
|
||||
|
||||
/* A label that indicates the user has no Signal contacts. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_CONTACTS" = "You have no contacts on Signal.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1021,6 +1084,9 @@
|
|||
/* In Inbox view, last message label for thread with corrupted attachment. */
|
||||
"UNKNOWN_ATTACHMENT_LABEL" = "Bilinməyən qoşma";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"UNKNOWN_CONTACT_BLOCK_OFFER" = "User not in your contacts. Would you like to block this user?";
|
||||
|
||||
/* Displayed if for some reason we can't determine a contacts phone number *or* name */
|
||||
"UNKNOWN_CONTACT_NAME" = "Bilinməyən əlaqə";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1084,11 +1150,8 @@
|
|||
/* button text during registration to submit your SMS verification code */
|
||||
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_CODE" = "Təsdiqləmə kodunu göndər";
|
||||
|
||||
/* Navigation title in the registration flow - during the sms code verification process. */
|
||||
"VERIFICATION_HEADER" = "Təsdiqlə";
|
||||
|
||||
/* Label indicating the phone number currently being verified. */
|
||||
"VERIFICATION_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "Verifying: %@";
|
||||
"VERIFICATION_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "Enter the verification code we sent to %@.";
|
||||
|
||||
/* table cell label in conversation settings */
|
||||
"VERIFY_PRIVACY" = "Verify Safety Number";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -55,17 +55,23 @@
|
|||
/* Format string for file extension label in call interstitial view */
|
||||
"ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_EXTENSION_FORMAT" = "Вид Файл: %@";
|
||||
|
||||
/* Format string for file size label in call interstitial view */
|
||||
"ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_SIZE_FORMAT" = "Размер на файла: %@";
|
||||
/* Format string for file size label in call interstitial view. Embeds: {{file size as 'N mb' or 'N kb'}}. */
|
||||
"ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_SIZE_FORMAT" = "Size: %@";
|
||||
|
||||
/* Label for 'send' button in the 'attachment approval' dialog. */
|
||||
"ATTACHMENT_APPROVAL_SEND_BUTTON" = "Изпрати";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOAD_FAILED" = "Изтеглянето на прикачения файл се провали, докосни за повторен опит.";
|
||||
/* Generic name label when downloading an attachment with no known name. */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_DEFAULT_ATTACHMENT_LABEL" = "Attachment";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING" = "Прикаченият файл се сваля";
|
||||
/* Status label when an attachment download has failed. */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_FAILED" = "Failed. Tap to retry.";
|
||||
|
||||
/* Status label when an attachment is currently downloading */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_IN_PROGRESS" = "Downloading...";
|
||||
|
||||
/* Status label when an attachment is enqueued, but hasn't yet started downloading */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_QUEUED" = "Queued";
|
||||
|
||||
/* The title of the 'attachment error' alert. */
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_ALERT_TITLE" = "Error Sending Attachment";
|
||||
|
|
@ -94,8 +100,8 @@
|
|||
/* Accessibility label for attaching photos */
|
||||
"ATTACHMENT_LABEL" = "Прикачен файл";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ATTACHMENT_QUEUED" = "Нов прикачен файл за извличане.";
|
||||
/* An explanation of the consequences of blocking another user. */
|
||||
"BLOCK_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Blocked users will not be able to call you or send you messages.";
|
||||
|
||||
/* Button label for the 'block' button */
|
||||
"BLOCK_LIST_BLOCK_BUTTON" = "Block";
|
||||
|
|
@ -130,7 +136,7 @@
|
|||
/* The title of the 'user blocked' alert. */
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_BLOCKED_ALERT_TITLE" = "User Blocked";
|
||||
|
||||
/* The title of the 'You can't block yourself' alert. */
|
||||
/* The message of the 'You can't block yourself' alert. */
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_CANT_BLOCK_SELF_ALERT_MESSAGE" = "You can't block yourself.";
|
||||
|
||||
/* The title of the 'You can't block yourself' alert. */
|
||||
|
|
@ -151,6 +157,18 @@
|
|||
/* The title of the 'user unblocked' alert. */
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_UNBLOCKED_ALERT_TITLE" = "User Unblocked";
|
||||
|
||||
/* Action sheet that will block an unknown user. */
|
||||
"BLOCK_OFFER_ACTIONSHEET_BLOCK_ACTION" = "Block";
|
||||
|
||||
/* Title format for action sheet that offers to block an unknown user.Embeds {{the unknown user's name or phone number}}. */
|
||||
"BLOCK_OFFER_ACTIONSHEET_TITLE_FORMAT" = "Block %@?";
|
||||
|
||||
/* Alert message when calling and permissions for microphone are missing */
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal requires access to your microphone to make calls. You can grant this permission in the Settings app.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when calling and permissions for microphone are missing */
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_TITLE" = "Microphone Access Required";
|
||||
|
||||
/* Accessibilty label for placing call button */
|
||||
"CALL_LABEL" = "Повикване";
|
||||
|
||||
|
|
@ -220,11 +238,35 @@
|
|||
/* table cell label in conversation settings */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "Block this user";
|
||||
|
||||
/* The message of the 'text message too large' alert. */
|
||||
"CONVERSATION_VIEW_TEXT_MESSAGE_TOO_LARGE_ALERT_MESSAGE" = "Това съобщение е твърде дълго, за да го изпратите.";
|
||||
/* Title of the 'mute this thread' action sheet. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ACTION_SHEET_TITLE" = "Mute";
|
||||
|
||||
/* The title of the 'text message too large' alert. */
|
||||
"CONVERSATION_VIEW_TEXT_MESSAGE_TOO_LARGE_ALERT_TITLE" = "Грешка";
|
||||
/* label for 'mute thread' cell in conversation settings */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_LABEL" = "Mute";
|
||||
|
||||
/* Indicates that the current thread is not muted. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_NOT_MUTED" = "Not muted";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a day. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_DAY_ACTION" = "Mute for one day";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a hour. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_HOUR_ACTION" = "Mute for one hour";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a minute. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_MINUTE_ACTION" = "Mute for one minute";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a week. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_WEEK_ACTION" = "Mute for one week";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a year. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_YEAR_ACTION" = "Mute for one year";
|
||||
|
||||
/* Indicates that this thread is muted until a given date or time. Embeds {{The date or time which the thread is muted until}}. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTED_UNTIL_FORMAT" = "until %@";
|
||||
|
||||
/* Label for button to unmute a thread. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_UNMUTE_ACTION" = "Unmute";
|
||||
|
||||
/* ActionSheet title */
|
||||
"CORRUPTED_SESSION_DESCRIPTION" = "Нулиране на вашата сесия ще ви позволи да получите бъдещи съобщения от %@, но няма да се възстановят вече повредени съобщения.";
|
||||
|
|
@ -334,6 +376,9 @@
|
|||
/* Generic error used whenver Signal can't contact the server */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Сигнал не успя да се свърже с интернет. Моля, опитайте от друга WiFi мрежа или чрез използване на мобилни данни.";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that an outgoing message had no valid recipients. */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_VALID_RECIPIENTS" = "Message send failed due to a lack of valid recipients.";
|
||||
|
||||
/* Error message when attempting to send message */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SENDING_UNAUTHORIZED" = "Вашето устройство вече не е регистрирано към този номер. Трябва да изтриете и преинсталирате Сигнал.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -418,9 +463,18 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"GROUP_MEMBER_LEFT" = "%@ напусна групата.";
|
||||
|
||||
/* Button label for the 'call group member' button */
|
||||
"GROUP_MEMBERS_CALL" = "Call";
|
||||
|
||||
/* header for table which lists the members of this group thread */
|
||||
"GROUP_MEMBERS_HEADER" = "Членове на Групата";
|
||||
|
||||
/* Button label for the 'send message to group member' button */
|
||||
"GROUP_MEMBERS_SEND_MESSAGE" = "Send Message";
|
||||
|
||||
/* Button label for the 'show contact info' button */
|
||||
"GROUP_MEMBERS_VIEW_CONTACT_INFO" = "Contact Info";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"GROUP_REMOVING" = "Напускане на група %@";
|
||||
|
||||
|
|
@ -436,6 +490,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"GROUP_YOU_LEFT" = "Вие напуснахте групата.";
|
||||
|
||||
/* A label for conversations with blocked users. */
|
||||
"HOME_VIEW_BLOCKED_CONTACT_CONVERSATION" = "Blocked";
|
||||
|
||||
/* {{number of hours}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 hours}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
||||
"HOURS_TIME_AMOUNT" = "%u часа";
|
||||
|
||||
|
|
@ -553,6 +610,12 @@
|
|||
/* Indicates that this 1:1 conversation has been blocked. */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_CONTACT_BLOCKED" = "You Blocked this User";
|
||||
|
||||
/* Action sheet title after tapping on failed download. */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_FAILED_DOWNLOAD_ACTIONSHEET_TITLE" = "Download Failed.";
|
||||
|
||||
/* Action sheet button text */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_FAILED_DOWNLOAD_RETRY_ACTION" = "Download Again";
|
||||
|
||||
/* Indicates that a single member of this group has been blocked. */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_GROUP_1_MEMBER_BLOCKED" = "You Blocked 1 Member of this Group";
|
||||
|
||||
|
|
@ -600,6 +663,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_RECOVERY" = "Вие сте достигнали максимума на устройства които можете да сдвоите с вашия акаунт. Моля, премахнете дадено устройство или опитайте отново да го сдвоите по-късно.";
|
||||
|
||||
/* An explanation of the consequences of muting a thread. */
|
||||
"MUTE_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "You will not receive notifications for muted threads.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"NETWORK_ERROR_RECOVERY" = "Моля проверете дали сте онлайн и опитайте от ново.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -761,7 +827,7 @@
|
|||
"REGISTER_CONTACTS_WELCOME" = "Добре дошли!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTER_FAILED_TRY_AGAIN" = "Опитайте отново";
|
||||
"REGISTER_FAILED_TRY_AGAIN" = "Try Again";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "Вие сте опитвали твърде често. Моля, изчакайте няколко минути преди да опитате отново.";
|
||||
|
|
@ -839,7 +905,7 @@
|
|||
"SECURE_SESSION_RESET" = "Безопасната сесия беше прекъсната.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SEND_AGAIN_BUTTON" = "Изпрати отново";
|
||||
"SEND_AGAIN_BUTTON" = "Send Again";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SEND_BUTTON_TITLE" = "Изпрати";
|
||||
|
|
@ -883,9 +949,6 @@
|
|||
/* A label for the 'add phone number' button in the block list table. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_ADD_BUTTON" = "Add…";
|
||||
|
||||
/* A footer title for the block list table. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_FOOTER_TITLE" = "Blocked users will not be able to call you or send you messages.";
|
||||
|
||||
/* A label that indicates the user has no Signal contacts. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_CONTACTS" = "You have no contacts on Signal.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1021,6 +1084,9 @@
|
|||
/* In Inbox view, last message label for thread with corrupted attachment. */
|
||||
"UNKNOWN_ATTACHMENT_LABEL" = "Непознат прикачен файл";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"UNKNOWN_CONTACT_BLOCK_OFFER" = "User not in your contacts. Would you like to block this user?";
|
||||
|
||||
/* Displayed if for some reason we can't determine a contacts phone number *or* name */
|
||||
"UNKNOWN_CONTACT_NAME" = "Непознат Контакт";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1084,11 +1150,8 @@
|
|||
/* button text during registration to submit your SMS verification code */
|
||||
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_CODE" = "Изпрати кода за потвърждение";
|
||||
|
||||
/* Navigation title in the registration flow - during the sms code verification process. */
|
||||
"VERIFICATION_HEADER" = "Валидиране";
|
||||
|
||||
/* Label indicating the phone number currently being verified. */
|
||||
"VERIFICATION_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "Валидиране: %@";
|
||||
"VERIFICATION_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "Enter the verification code we sent to %@.";
|
||||
|
||||
/* table cell label in conversation settings */
|
||||
"VERIFY_PRIVACY" = "Провери Номерата за Безопасност";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -55,17 +55,23 @@
|
|||
/* Format string for file extension label in call interstitial view */
|
||||
"ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_EXTENSION_FORMAT" = "File type: %@";
|
||||
|
||||
/* Format string for file size label in call interstitial view */
|
||||
"ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_SIZE_FORMAT" = "File size: %@";
|
||||
/* Format string for file size label in call interstitial view. Embeds: {{file size as 'N mb' or 'N kb'}}. */
|
||||
"ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_SIZE_FORMAT" = "Size: %@";
|
||||
|
||||
/* Label for 'send' button in the 'attachment approval' dialog. */
|
||||
"ATTACHMENT_APPROVAL_SEND_BUTTON" = "Send";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOAD_FAILED" = "Preuzimanje privitka nije uspjelo, pritisnite za novi pokušaj.";
|
||||
/* Generic name label when downloading an attachment with no known name. */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_DEFAULT_ATTACHMENT_LABEL" = "Attachment";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING" = "Preuzimanje privitka";
|
||||
/* Status label when an attachment download has failed. */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_FAILED" = "Failed. Tap to retry.";
|
||||
|
||||
/* Status label when an attachment is currently downloading */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_IN_PROGRESS" = "Downloading...";
|
||||
|
||||
/* Status label when an attachment is enqueued, but hasn't yet started downloading */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_QUEUED" = "Queued";
|
||||
|
||||
/* The title of the 'attachment error' alert. */
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_ALERT_TITLE" = "Error Sending Attachment";
|
||||
|
|
@ -94,8 +100,8 @@
|
|||
/* Accessibility label for attaching photos */
|
||||
"ATTACHMENT_LABEL" = "Privitak";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ATTACHMENT_QUEUED" = "Novi privitak na čekanju za preuzimanje.";
|
||||
/* An explanation of the consequences of blocking another user. */
|
||||
"BLOCK_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Blocked users will not be able to call you or send you messages.";
|
||||
|
||||
/* Button label for the 'block' button */
|
||||
"BLOCK_LIST_BLOCK_BUTTON" = "Block";
|
||||
|
|
@ -130,7 +136,7 @@
|
|||
/* The title of the 'user blocked' alert. */
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_BLOCKED_ALERT_TITLE" = "User Blocked";
|
||||
|
||||
/* The title of the 'You can't block yourself' alert. */
|
||||
/* The message of the 'You can't block yourself' alert. */
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_CANT_BLOCK_SELF_ALERT_MESSAGE" = "You can't block yourself.";
|
||||
|
||||
/* The title of the 'You can't block yourself' alert. */
|
||||
|
|
@ -151,6 +157,18 @@
|
|||
/* The title of the 'user unblocked' alert. */
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_UNBLOCKED_ALERT_TITLE" = "User Unblocked";
|
||||
|
||||
/* Action sheet that will block an unknown user. */
|
||||
"BLOCK_OFFER_ACTIONSHEET_BLOCK_ACTION" = "Block";
|
||||
|
||||
/* Title format for action sheet that offers to block an unknown user.Embeds {{the unknown user's name or phone number}}. */
|
||||
"BLOCK_OFFER_ACTIONSHEET_TITLE_FORMAT" = "Block %@?";
|
||||
|
||||
/* Alert message when calling and permissions for microphone are missing */
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal requires access to your microphone to make calls. You can grant this permission in the Settings app.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when calling and permissions for microphone are missing */
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_TITLE" = "Microphone Access Required";
|
||||
|
||||
/* Accessibilty label for placing call button */
|
||||
"CALL_LABEL" = "Poziv";
|
||||
|
||||
|
|
@ -220,11 +238,35 @@
|
|||
/* table cell label in conversation settings */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "Block this user";
|
||||
|
||||
/* The message of the 'text message too large' alert. */
|
||||
"CONVERSATION_VIEW_TEXT_MESSAGE_TOO_LARGE_ALERT_MESSAGE" = "This message is too long to send.";
|
||||
/* Title of the 'mute this thread' action sheet. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ACTION_SHEET_TITLE" = "Mute";
|
||||
|
||||
/* The title of the 'text message too large' alert. */
|
||||
"CONVERSATION_VIEW_TEXT_MESSAGE_TOO_LARGE_ALERT_TITLE" = "Error";
|
||||
/* label for 'mute thread' cell in conversation settings */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_LABEL" = "Mute";
|
||||
|
||||
/* Indicates that the current thread is not muted. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_NOT_MUTED" = "Not muted";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a day. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_DAY_ACTION" = "Mute for one day";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a hour. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_HOUR_ACTION" = "Mute for one hour";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a minute. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_MINUTE_ACTION" = "Mute for one minute";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a week. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_WEEK_ACTION" = "Mute for one week";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a year. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_YEAR_ACTION" = "Mute for one year";
|
||||
|
||||
/* Indicates that this thread is muted until a given date or time. Embeds {{The date or time which the thread is muted until}}. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTED_UNTIL_FORMAT" = "until %@";
|
||||
|
||||
/* Label for button to unmute a thread. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_UNMUTE_ACTION" = "Unmute";
|
||||
|
||||
/* ActionSheet title */
|
||||
"CORRUPTED_SESSION_DESCRIPTION" = "Resetovanje sesije će vam omogućiti da primate buduće poruke od %@, ali neće oporaviti već korumpirane poruke.";
|
||||
|
|
@ -334,6 +376,9 @@
|
|||
/* Generic error used whenver Signal can't contact the server */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Signal nije u mogućnosti povezati se na internet. Molimo pokušajte sa drugom WiFi ili mobilnom mrežom.";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that an outgoing message had no valid recipients. */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_VALID_RECIPIENTS" = "Message send failed due to a lack of valid recipients.";
|
||||
|
||||
/* Error message when attempting to send message */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SENDING_UNAUTHORIZED" = "Vaš uređaj više nije registriran za vaš telefonski broj. Morate ukloniti i ponovno instalirati Signal.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -418,9 +463,18 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"GROUP_MEMBER_LEFT" = "%@ je napustio/la grupu.";
|
||||
|
||||
/* Button label for the 'call group member' button */
|
||||
"GROUP_MEMBERS_CALL" = "Call";
|
||||
|
||||
/* header for table which lists the members of this group thread */
|
||||
"GROUP_MEMBERS_HEADER" = "Članovi grupe";
|
||||
|
||||
/* Button label for the 'send message to group member' button */
|
||||
"GROUP_MEMBERS_SEND_MESSAGE" = "Send Message";
|
||||
|
||||
/* Button label for the 'show contact info' button */
|
||||
"GROUP_MEMBERS_VIEW_CONTACT_INFO" = "Contact Info";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"GROUP_REMOVING" = "Napuštanje grupe %@";
|
||||
|
||||
|
|
@ -436,6 +490,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"GROUP_YOU_LEFT" = "Napustili ste grupu.";
|
||||
|
||||
/* A label for conversations with blocked users. */
|
||||
"HOME_VIEW_BLOCKED_CONTACT_CONVERSATION" = "Blocked";
|
||||
|
||||
/* {{number of hours}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 hours}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
||||
"HOURS_TIME_AMOUNT" = "%u sati";
|
||||
|
||||
|
|
@ -553,6 +610,12 @@
|
|||
/* Indicates that this 1:1 conversation has been blocked. */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_CONTACT_BLOCKED" = "You Blocked this User";
|
||||
|
||||
/* Action sheet title after tapping on failed download. */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_FAILED_DOWNLOAD_ACTIONSHEET_TITLE" = "Download Failed.";
|
||||
|
||||
/* Action sheet button text */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_FAILED_DOWNLOAD_RETRY_ACTION" = "Download Again";
|
||||
|
||||
/* Indicates that a single member of this group has been blocked. */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_GROUP_1_MEMBER_BLOCKED" = "You Blocked 1 Member of this Group";
|
||||
|
||||
|
|
@ -600,6 +663,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_RECOVERY" = "Dosegli ste maksimalan uređaja koje možete trenutno upariti sa vašim računom. Molimo vas da uklonite uređaj ili pokušajte kasnije upariti ponovo.";
|
||||
|
||||
/* An explanation of the consequences of muting a thread. */
|
||||
"MUTE_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "You will not receive notifications for muted threads.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"NETWORK_ERROR_RECOVERY" = "Molimo provjerite da li ste na mreži i pokušajte ponovo.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -761,7 +827,7 @@
|
|||
"REGISTER_CONTACTS_WELCOME" = "Dobrodošli!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTER_FAILED_TRY_AGAIN" = "Pokušaj ponovo";
|
||||
"REGISTER_FAILED_TRY_AGAIN" = "Try Again";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "You have tried too often. Please wait a minute before trying again.";
|
||||
|
|
@ -839,7 +905,7 @@
|
|||
"SECURE_SESSION_RESET" = "Sigurna sesija je resetovana.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SEND_AGAIN_BUTTON" = "Pošalji ponovo";
|
||||
"SEND_AGAIN_BUTTON" = "Send Again";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SEND_BUTTON_TITLE" = "Šalji";
|
||||
|
|
@ -883,9 +949,6 @@
|
|||
/* A label for the 'add phone number' button in the block list table. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_ADD_BUTTON" = "Add…";
|
||||
|
||||
/* A footer title for the block list table. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_FOOTER_TITLE" = "Blocked users will not be able to call you or send you messages.";
|
||||
|
||||
/* A label that indicates the user has no Signal contacts. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_CONTACTS" = "You have no contacts on Signal.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1021,6 +1084,9 @@
|
|||
/* In Inbox view, last message label for thread with corrupted attachment. */
|
||||
"UNKNOWN_ATTACHMENT_LABEL" = "Nepoznat privitak";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"UNKNOWN_CONTACT_BLOCK_OFFER" = "User not in your contacts. Would you like to block this user?";
|
||||
|
||||
/* Displayed if for some reason we can't determine a contacts phone number *or* name */
|
||||
"UNKNOWN_CONTACT_NAME" = "Nepoznat kontakt";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1084,11 +1150,8 @@
|
|||
/* button text during registration to submit your SMS verification code */
|
||||
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_CODE" = "Unesi verifikacijski kôd";
|
||||
|
||||
/* Navigation title in the registration flow - during the sms code verification process. */
|
||||
"VERIFICATION_HEADER" = "Verifikuj";
|
||||
|
||||
/* Label indicating the phone number currently being verified. */
|
||||
"VERIFICATION_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "Verifying: %@";
|
||||
"VERIFICATION_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "Enter the verification code we sent to %@.";
|
||||
|
||||
/* table cell label in conversation settings */
|
||||
"VERIFY_PRIVACY" = "Verifikuj sigurnosni broj";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -55,17 +55,23 @@
|
|||
/* Format string for file extension label in call interstitial view */
|
||||
"ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_EXTENSION_FORMAT" = "Tipus de fitxer: %@";
|
||||
|
||||
/* Format string for file size label in call interstitial view */
|
||||
"ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_SIZE_FORMAT" = "Mida del fitxer: %@";
|
||||
/* Format string for file size label in call interstitial view. Embeds: {{file size as 'N mb' or 'N kb'}}. */
|
||||
"ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_SIZE_FORMAT" = "Mida: %@";
|
||||
|
||||
/* Label for 'send' button in the 'attachment approval' dialog. */
|
||||
"ATTACHMENT_APPROVAL_SEND_BUTTON" = "Envia";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOAD_FAILED" = "Error en baixar el fitxer adjunt, toqueu per provar de nou.";
|
||||
/* Generic name label when downloading an attachment with no known name. */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_DEFAULT_ATTACHMENT_LABEL" = "Attachment";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING" = "S'està baixant el fitxer adjunt";
|
||||
/* Status label when an attachment download has failed. */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_FAILED" = "Failed. Tap to retry.";
|
||||
|
||||
/* Status label when an attachment is currently downloading */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_IN_PROGRESS" = "Downloading...";
|
||||
|
||||
/* Status label when an attachment is enqueued, but hasn't yet started downloading */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_QUEUED" = "Queued";
|
||||
|
||||
/* The title of the 'attachment error' alert. */
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_ALERT_TITLE" = "Error en enviar l'adjunt";
|
||||
|
|
@ -94,8 +100,8 @@
|
|||
/* Accessibility label for attaching photos */
|
||||
"ATTACHMENT_LABEL" = "Fitxer adjunt";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ATTACHMENT_QUEUED" = "El fitxer adjunt s'ha posat en cua per obtindre'l.";
|
||||
/* An explanation of the consequences of blocking another user. */
|
||||
"BLOCK_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Els usuaris blocats no podran telefonar-vos ni enviar-vos missatges.";
|
||||
|
||||
/* Button label for the 'block' button */
|
||||
"BLOCK_LIST_BLOCK_BUTTON" = "Bloca";
|
||||
|
|
@ -130,7 +136,7 @@
|
|||
/* The title of the 'user blocked' alert. */
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_BLOCKED_ALERT_TITLE" = "Usuari blocat";
|
||||
|
||||
/* The title of the 'You can't block yourself' alert. */
|
||||
/* The message of the 'You can't block yourself' alert. */
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_CANT_BLOCK_SELF_ALERT_MESSAGE" = "No podeu blocar-vos.";
|
||||
|
||||
/* The title of the 'You can't block yourself' alert. */
|
||||
|
|
@ -151,6 +157,18 @@
|
|||
/* The title of the 'user unblocked' alert. */
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_UNBLOCKED_ALERT_TITLE" = "Usuari desblocat";
|
||||
|
||||
/* Action sheet that will block an unknown user. */
|
||||
"BLOCK_OFFER_ACTIONSHEET_BLOCK_ACTION" = "Bloca";
|
||||
|
||||
/* Title format for action sheet that offers to block an unknown user.Embeds {{the unknown user's name or phone number}}. */
|
||||
"BLOCK_OFFER_ACTIONSHEET_TITLE_FORMAT" = "Voleu blocar %@?";
|
||||
|
||||
/* Alert message when calling and permissions for microphone are missing */
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "El Signal necessita accés al micròfon per a fer telefonades. Podeu donar-li permisos a la Configuració del sistema.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when calling and permissions for microphone are missing */
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_TITLE" = "Es necessita accés al micròfon";
|
||||
|
||||
/* Accessibilty label for placing call button */
|
||||
"CALL_LABEL" = "Telefona";
|
||||
|
||||
|
|
@ -220,11 +238,35 @@
|
|||
/* table cell label in conversation settings */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "Bloca aquest usuari";
|
||||
|
||||
/* The message of the 'text message too large' alert. */
|
||||
"CONVERSATION_VIEW_TEXT_MESSAGE_TOO_LARGE_ALERT_MESSAGE" = "Aquest missatge és massa llarg.";
|
||||
/* Title of the 'mute this thread' action sheet. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ACTION_SHEET_TITLE" = "Mute";
|
||||
|
||||
/* The title of the 'text message too large' alert. */
|
||||
"CONVERSATION_VIEW_TEXT_MESSAGE_TOO_LARGE_ALERT_TITLE" = "Error";
|
||||
/* label for 'mute thread' cell in conversation settings */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_LABEL" = "Mute";
|
||||
|
||||
/* Indicates that the current thread is not muted. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_NOT_MUTED" = "Not muted";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a day. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_DAY_ACTION" = "Mute for one day";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a hour. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_HOUR_ACTION" = "Mute for one hour";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a minute. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_MINUTE_ACTION" = "Mute for one minute";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a week. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_WEEK_ACTION" = "Mute for one week";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a year. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_YEAR_ACTION" = "Mute for one year";
|
||||
|
||||
/* Indicates that this thread is muted until a given date or time. Embeds {{The date or time which the thread is muted until}}. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTED_UNTIL_FORMAT" = "until %@";
|
||||
|
||||
/* Label for button to unmute a thread. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_UNMUTE_ACTION" = "Unmute";
|
||||
|
||||
/* ActionSheet title */
|
||||
"CORRUPTED_SESSION_DESCRIPTION" = "Restablir la sessió us permetrà tornar a rebre missatges de %@, però no recuperareu cap missatge que ja sigui corromput.";
|
||||
|
|
@ -334,6 +376,9 @@
|
|||
/* Generic error used whenver Signal can't contact the server */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "El Signal no s'ha pogut connectar a Internet. Proveu des d'altra xarxa WiFi o utilitzeu dades mòbils.";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that an outgoing message had no valid recipients. */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_VALID_RECIPIENTS" = "Message send failed due to a lack of valid recipients.";
|
||||
|
||||
/* Error message when attempting to send message */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SENDING_UNAUTHORIZED" = "Aquest dispositiu no es troba registrat per al vostre número. Cal que reinstal·leu el Signal.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -418,9 +463,18 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"GROUP_MEMBER_LEFT" = "%@ ha abandonat el grup.";
|
||||
|
||||
/* Button label for the 'call group member' button */
|
||||
"GROUP_MEMBERS_CALL" = "Call";
|
||||
|
||||
/* header for table which lists the members of this group thread */
|
||||
"GROUP_MEMBERS_HEADER" = "Membres del grup";
|
||||
|
||||
/* Button label for the 'send message to group member' button */
|
||||
"GROUP_MEMBERS_SEND_MESSAGE" = "Send Message";
|
||||
|
||||
/* Button label for the 'show contact info' button */
|
||||
"GROUP_MEMBERS_VIEW_CONTACT_INFO" = "Contact Info";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"GROUP_REMOVING" = "S'està abandonant el grup %@";
|
||||
|
||||
|
|
@ -436,6 +490,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"GROUP_YOU_LEFT" = "Heu abandonat el grup.";
|
||||
|
||||
/* A label for conversations with blocked users. */
|
||||
"HOME_VIEW_BLOCKED_CONTACT_CONVERSATION" = "Blocat";
|
||||
|
||||
/* {{number of hours}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 hours}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
||||
"HOURS_TIME_AMOUNT" = "%u hores";
|
||||
|
||||
|
|
@ -553,6 +610,12 @@
|
|||
/* Indicates that this 1:1 conversation has been blocked. */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_CONTACT_BLOCKED" = "Heu blocat aquest usuari";
|
||||
|
||||
/* Action sheet title after tapping on failed download. */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_FAILED_DOWNLOAD_ACTIONSHEET_TITLE" = "Download Failed.";
|
||||
|
||||
/* Action sheet button text */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_FAILED_DOWNLOAD_RETRY_ACTION" = "Download Again";
|
||||
|
||||
/* Indicates that a single member of this group has been blocked. */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_GROUP_1_MEMBER_BLOCKED" = "Heu blocat 1 membre d'aquest grup";
|
||||
|
||||
|
|
@ -600,6 +663,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_RECOVERY" = "Haveu arribat al màxim de dispositius que podeu emparellar amb el vostre compte. Elimineu-ne algun i proveu de nou més tard.";
|
||||
|
||||
/* An explanation of the consequences of muting a thread. */
|
||||
"MUTE_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "You will not receive notifications for muted threads.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"NETWORK_ERROR_RECOVERY" = "Comproveu que esteu connectat i proveu de nou.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -761,7 +827,7 @@
|
|||
"REGISTER_CONTACTS_WELCOME" = "Us donem la benvinguda!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTER_FAILED_TRY_AGAIN" = "Intenta-ho de nou";
|
||||
"REGISTER_FAILED_TRY_AGAIN" = "Try Again";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "Ho heu provat massa vegades. Espereu un minut abans de tornar a provar-ho.";
|
||||
|
|
@ -839,7 +905,7 @@
|
|||
"SECURE_SESSION_RESET" = "La sessió segura a estat reiniciada.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SEND_AGAIN_BUTTON" = "Envia de nou";
|
||||
"SEND_AGAIN_BUTTON" = "Send Again";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SEND_BUTTON_TITLE" = "Envia";
|
||||
|
|
@ -883,9 +949,6 @@
|
|||
/* A label for the 'add phone number' button in the block list table. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_ADD_BUTTON" = "Afegeix...";
|
||||
|
||||
/* A footer title for the block list table. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_FOOTER_TITLE" = "Els usuaris blocats no us podran trucar ni enviar-vos missatges.";
|
||||
|
||||
/* A label that indicates the user has no Signal contacts. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_CONTACTS" = "No teniu cap contacte al Signal.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1021,6 +1084,9 @@
|
|||
/* In Inbox view, last message label for thread with corrupted attachment. */
|
||||
"UNKNOWN_ATTACHMENT_LABEL" = "Fitxer adjunt desconegut";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"UNKNOWN_CONTACT_BLOCK_OFFER" = "L'usuari no és als vostres contactes. Voleu blocar-lo?";
|
||||
|
||||
/* Displayed if for some reason we can't determine a contacts phone number *or* name */
|
||||
"UNKNOWN_CONTACT_NAME" = "Contacte desconegut";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1084,11 +1150,8 @@
|
|||
/* button text during registration to submit your SMS verification code */
|
||||
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_CODE" = "Tramet el codi de verificació";
|
||||
|
||||
/* Navigation title in the registration flow - during the sms code verification process. */
|
||||
"VERIFICATION_HEADER" = "Verificació";
|
||||
|
||||
/* Label indicating the phone number currently being verified. */
|
||||
"VERIFICATION_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "S'està verificant: %@";
|
||||
"VERIFICATION_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "Introduïu el codi de verificació que hem enviat a %@.";
|
||||
|
||||
/* table cell label in conversation settings */
|
||||
"VERIFY_PRIVACY" = "Verifica els números de seguretat";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -55,17 +55,23 @@
|
|||
/* Format string for file extension label in call interstitial view */
|
||||
"ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_EXTENSION_FORMAT" = "File type: %@";
|
||||
|
||||
/* Format string for file size label in call interstitial view */
|
||||
"ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_SIZE_FORMAT" = "File size: %@";
|
||||
/* Format string for file size label in call interstitial view. Embeds: {{file size as 'N mb' or 'N kb'}}. */
|
||||
"ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_SIZE_FORMAT" = "Size: %@";
|
||||
|
||||
/* Label for 'send' button in the 'attachment approval' dialog. */
|
||||
"ATTACHMENT_APPROVAL_SEND_BUTTON" = "Send";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOAD_FAILED" = "Stažení přílohy selhalo, klepněte pro opětovný pokus.";
|
||||
/* Generic name label when downloading an attachment with no known name. */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_DEFAULT_ATTACHMENT_LABEL" = "Attachment";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING" = "Příloha se stahuje";
|
||||
/* Status label when an attachment download has failed. */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_FAILED" = "Failed. Tap to retry.";
|
||||
|
||||
/* Status label when an attachment is currently downloading */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_IN_PROGRESS" = "Downloading...";
|
||||
|
||||
/* Status label when an attachment is enqueued, but hasn't yet started downloading */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_QUEUED" = "Queued";
|
||||
|
||||
/* The title of the 'attachment error' alert. */
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_ALERT_TITLE" = "Error Sending Attachment";
|
||||
|
|
@ -94,8 +100,8 @@
|
|||
/* Accessibility label for attaching photos */
|
||||
"ATTACHMENT_LABEL" = "Příloha";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ATTACHMENT_QUEUED" = "Nová příloha byla přidána do fronty k získání.";
|
||||
/* An explanation of the consequences of blocking another user. */
|
||||
"BLOCK_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Blocked users will not be able to call you or send you messages.";
|
||||
|
||||
/* Button label for the 'block' button */
|
||||
"BLOCK_LIST_BLOCK_BUTTON" = "Block";
|
||||
|
|
@ -130,7 +136,7 @@
|
|||
/* The title of the 'user blocked' alert. */
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_BLOCKED_ALERT_TITLE" = "User Blocked";
|
||||
|
||||
/* The title of the 'You can't block yourself' alert. */
|
||||
/* The message of the 'You can't block yourself' alert. */
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_CANT_BLOCK_SELF_ALERT_MESSAGE" = "You can't block yourself.";
|
||||
|
||||
/* The title of the 'You can't block yourself' alert. */
|
||||
|
|
@ -151,6 +157,18 @@
|
|||
/* The title of the 'user unblocked' alert. */
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_UNBLOCKED_ALERT_TITLE" = "User Unblocked";
|
||||
|
||||
/* Action sheet that will block an unknown user. */
|
||||
"BLOCK_OFFER_ACTIONSHEET_BLOCK_ACTION" = "Block";
|
||||
|
||||
/* Title format for action sheet that offers to block an unknown user.Embeds {{the unknown user's name or phone number}}. */
|
||||
"BLOCK_OFFER_ACTIONSHEET_TITLE_FORMAT" = "Block %@?";
|
||||
|
||||
/* Alert message when calling and permissions for microphone are missing */
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal requires access to your microphone to make calls. You can grant this permission in the Settings app.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when calling and permissions for microphone are missing */
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_TITLE" = "Microphone Access Required";
|
||||
|
||||
/* Accessibilty label for placing call button */
|
||||
"CALL_LABEL" = "Volat";
|
||||
|
||||
|
|
@ -220,11 +238,35 @@
|
|||
/* table cell label in conversation settings */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "Block this user";
|
||||
|
||||
/* The message of the 'text message too large' alert. */
|
||||
"CONVERSATION_VIEW_TEXT_MESSAGE_TOO_LARGE_ALERT_MESSAGE" = "This message is too long to send.";
|
||||
/* Title of the 'mute this thread' action sheet. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ACTION_SHEET_TITLE" = "Mute";
|
||||
|
||||
/* The title of the 'text message too large' alert. */
|
||||
"CONVERSATION_VIEW_TEXT_MESSAGE_TOO_LARGE_ALERT_TITLE" = "Error";
|
||||
/* label for 'mute thread' cell in conversation settings */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_LABEL" = "Mute";
|
||||
|
||||
/* Indicates that the current thread is not muted. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_NOT_MUTED" = "Not muted";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a day. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_DAY_ACTION" = "Mute for one day";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a hour. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_HOUR_ACTION" = "Mute for one hour";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a minute. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_MINUTE_ACTION" = "Mute for one minute";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a week. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_WEEK_ACTION" = "Mute for one week";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a year. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_YEAR_ACTION" = "Mute for one year";
|
||||
|
||||
/* Indicates that this thread is muted until a given date or time. Embeds {{The date or time which the thread is muted until}}. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTED_UNTIL_FORMAT" = "until %@";
|
||||
|
||||
/* Label for button to unmute a thread. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_UNMUTE_ACTION" = "Unmute";
|
||||
|
||||
/* ActionSheet title */
|
||||
"CORRUPTED_SESSION_DESCRIPTION" = "Resetování vašeho sezení vám umožní příjem dalších zpráv od %@, ale neobnoví to žádné již poškozené zprávy.";
|
||||
|
|
@ -334,6 +376,9 @@
|
|||
/* Generic error used whenver Signal can't contact the server */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Signal se nemohl připojit k internetu. Zkuste jinou bezdrátovou síť, nebo mobilní data.";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that an outgoing message had no valid recipients. */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_VALID_RECIPIENTS" = "Message send failed due to a lack of valid recipients.";
|
||||
|
||||
/* Error message when attempting to send message */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SENDING_UNAUTHORIZED" = "Vaše zařízení již není registrováno na vaše telefonní číslo. Musíte Signal reinstalovat.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -418,9 +463,18 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"GROUP_MEMBER_LEFT" = "%@ opustil(a) skupinu.";
|
||||
|
||||
/* Button label for the 'call group member' button */
|
||||
"GROUP_MEMBERS_CALL" = "Call";
|
||||
|
||||
/* header for table which lists the members of this group thread */
|
||||
"GROUP_MEMBERS_HEADER" = "Členové skupiny";
|
||||
|
||||
/* Button label for the 'send message to group member' button */
|
||||
"GROUP_MEMBERS_SEND_MESSAGE" = "Send Message";
|
||||
|
||||
/* Button label for the 'show contact info' button */
|
||||
"GROUP_MEMBERS_VIEW_CONTACT_INFO" = "Contact Info";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"GROUP_REMOVING" = "Opouštění skupiny %@";
|
||||
|
||||
|
|
@ -436,6 +490,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"GROUP_YOU_LEFT" = "Opustil jste skupinu.";
|
||||
|
||||
/* A label for conversations with blocked users. */
|
||||
"HOME_VIEW_BLOCKED_CONTACT_CONVERSATION" = "Blocked";
|
||||
|
||||
/* {{number of hours}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 hours}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
||||
"HOURS_TIME_AMOUNT" = "%u hodin";
|
||||
|
||||
|
|
@ -553,6 +610,12 @@
|
|||
/* Indicates that this 1:1 conversation has been blocked. */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_CONTACT_BLOCKED" = "You Blocked this User";
|
||||
|
||||
/* Action sheet title after tapping on failed download. */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_FAILED_DOWNLOAD_ACTIONSHEET_TITLE" = "Download Failed.";
|
||||
|
||||
/* Action sheet button text */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_FAILED_DOWNLOAD_RETRY_ACTION" = "Download Again";
|
||||
|
||||
/* Indicates that a single member of this group has been blocked. */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_GROUP_1_MEMBER_BLOCKED" = "You Blocked 1 Member of this Group";
|
||||
|
||||
|
|
@ -600,6 +663,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_RECOVERY" = "Dosáhli jste aktuálního limitu zpárovaných zařízení s vaším účtem. Prosm odstraňte zařízení nebo to zkuste později.";
|
||||
|
||||
/* An explanation of the consequences of muting a thread. */
|
||||
"MUTE_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "You will not receive notifications for muted threads.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"NETWORK_ERROR_RECOVERY" = "Zkontrolujte, že jste online a zkuste to znovu.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -761,7 +827,7 @@
|
|||
"REGISTER_CONTACTS_WELCOME" = "Vítejte!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTER_FAILED_TRY_AGAIN" = "Zkusit znovu";
|
||||
"REGISTER_FAILED_TRY_AGAIN" = "Try Again";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "You have tried too often. Please wait a minute before trying again.";
|
||||
|
|
@ -839,7 +905,7 @@
|
|||
"SECURE_SESSION_RESET" = "Bezpečné sezení bylo resetováno.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SEND_AGAIN_BUTTON" = "Znovu odeslat";
|
||||
"SEND_AGAIN_BUTTON" = "Send Again";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SEND_BUTTON_TITLE" = "Zaslat";
|
||||
|
|
@ -883,9 +949,6 @@
|
|||
/* A label for the 'add phone number' button in the block list table. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_ADD_BUTTON" = "Add…";
|
||||
|
||||
/* A footer title for the block list table. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_FOOTER_TITLE" = "Blocked users will not be able to call you or send you messages.";
|
||||
|
||||
/* A label that indicates the user has no Signal contacts. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_CONTACTS" = "You have no contacts on Signal.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1021,6 +1084,9 @@
|
|||
/* In Inbox view, last message label for thread with corrupted attachment. */
|
||||
"UNKNOWN_ATTACHMENT_LABEL" = "Neznámá příloha";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"UNKNOWN_CONTACT_BLOCK_OFFER" = "User not in your contacts. Would you like to block this user?";
|
||||
|
||||
/* Displayed if for some reason we can't determine a contacts phone number *or* name */
|
||||
"UNKNOWN_CONTACT_NAME" = "Neznámý kontakt";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1084,11 +1150,8 @@
|
|||
/* button text during registration to submit your SMS verification code */
|
||||
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_CODE" = "Odeslat ověřovací kód";
|
||||
|
||||
/* Navigation title in the registration flow - during the sms code verification process. */
|
||||
"VERIFICATION_HEADER" = "Ověřit";
|
||||
|
||||
/* Label indicating the phone number currently being verified. */
|
||||
"VERIFICATION_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "Verifying: %@";
|
||||
"VERIFICATION_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "Enter the verification code we sent to %@.";
|
||||
|
||||
/* table cell label in conversation settings */
|
||||
"VERIFY_PRIVACY" = "Ověřit bezpečnostní číslo";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -55,17 +55,23 @@
|
|||
/* Format string for file extension label in call interstitial view */
|
||||
"ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_EXTENSION_FORMAT" = "File type: %@";
|
||||
|
||||
/* Format string for file size label in call interstitial view */
|
||||
"ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_SIZE_FORMAT" = "File size: %@";
|
||||
/* Format string for file size label in call interstitial view. Embeds: {{file size as 'N mb' or 'N kb'}}. */
|
||||
"ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_SIZE_FORMAT" = "Size: %@";
|
||||
|
||||
/* Label for 'send' button in the 'attachment approval' dialog. */
|
||||
"ATTACHMENT_APPROVAL_SEND_BUTTON" = "Send";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOAD_FAILED" = "Kunne ikke hente vedhæftelsen, tryk for at prøve igen.";
|
||||
/* Generic name label when downloading an attachment with no known name. */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_DEFAULT_ATTACHMENT_LABEL" = "Attachment";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING" = "Den vedhæftede fil hentes";
|
||||
/* Status label when an attachment download has failed. */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_FAILED" = "Failed. Tap to retry.";
|
||||
|
||||
/* Status label when an attachment is currently downloading */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_IN_PROGRESS" = "Downloading...";
|
||||
|
||||
/* Status label when an attachment is enqueued, but hasn't yet started downloading */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_QUEUED" = "Queued";
|
||||
|
||||
/* The title of the 'attachment error' alert. */
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_ALERT_TITLE" = "Error Sending Attachment";
|
||||
|
|
@ -94,8 +100,8 @@
|
|||
/* Accessibility label for attaching photos */
|
||||
"ATTACHMENT_LABEL" = "Vedhæftede fil";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ATTACHMENT_QUEUED" = "Ny vedhæftelse sat i kø for at blive hentet.";
|
||||
/* An explanation of the consequences of blocking another user. */
|
||||
"BLOCK_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Blocked users will not be able to call you or send you messages.";
|
||||
|
||||
/* Button label for the 'block' button */
|
||||
"BLOCK_LIST_BLOCK_BUTTON" = "Block";
|
||||
|
|
@ -130,7 +136,7 @@
|
|||
/* The title of the 'user blocked' alert. */
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_BLOCKED_ALERT_TITLE" = "User Blocked";
|
||||
|
||||
/* The title of the 'You can't block yourself' alert. */
|
||||
/* The message of the 'You can't block yourself' alert. */
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_CANT_BLOCK_SELF_ALERT_MESSAGE" = "You can't block yourself.";
|
||||
|
||||
/* The title of the 'You can't block yourself' alert. */
|
||||
|
|
@ -151,6 +157,18 @@
|
|||
/* The title of the 'user unblocked' alert. */
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_UNBLOCKED_ALERT_TITLE" = "User Unblocked";
|
||||
|
||||
/* Action sheet that will block an unknown user. */
|
||||
"BLOCK_OFFER_ACTIONSHEET_BLOCK_ACTION" = "Block";
|
||||
|
||||
/* Title format for action sheet that offers to block an unknown user.Embeds {{the unknown user's name or phone number}}. */
|
||||
"BLOCK_OFFER_ACTIONSHEET_TITLE_FORMAT" = "Block %@?";
|
||||
|
||||
/* Alert message when calling and permissions for microphone are missing */
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal requires access to your microphone to make calls. You can grant this permission in the Settings app.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when calling and permissions for microphone are missing */
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_TITLE" = "Microphone Access Required";
|
||||
|
||||
/* Accessibilty label for placing call button */
|
||||
"CALL_LABEL" = "Ring op";
|
||||
|
||||
|
|
@ -220,11 +238,35 @@
|
|||
/* table cell label in conversation settings */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "Block this user";
|
||||
|
||||
/* The message of the 'text message too large' alert. */
|
||||
"CONVERSATION_VIEW_TEXT_MESSAGE_TOO_LARGE_ALERT_MESSAGE" = "This message is too long to send.";
|
||||
/* Title of the 'mute this thread' action sheet. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ACTION_SHEET_TITLE" = "Mute";
|
||||
|
||||
/* The title of the 'text message too large' alert. */
|
||||
"CONVERSATION_VIEW_TEXT_MESSAGE_TOO_LARGE_ALERT_TITLE" = "Error";
|
||||
/* label for 'mute thread' cell in conversation settings */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_LABEL" = "Mute";
|
||||
|
||||
/* Indicates that the current thread is not muted. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_NOT_MUTED" = "Not muted";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a day. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_DAY_ACTION" = "Mute for one day";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a hour. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_HOUR_ACTION" = "Mute for one hour";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a minute. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_MINUTE_ACTION" = "Mute for one minute";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a week. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_WEEK_ACTION" = "Mute for one week";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a year. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_YEAR_ACTION" = "Mute for one year";
|
||||
|
||||
/* Indicates that this thread is muted until a given date or time. Embeds {{The date or time which the thread is muted until}}. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTED_UNTIL_FORMAT" = "until %@";
|
||||
|
||||
/* Label for button to unmute a thread. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_UNMUTE_ACTION" = "Unmute";
|
||||
|
||||
/* ActionSheet title */
|
||||
"CORRUPTED_SESSION_DESCRIPTION" = "Resetting your session will allow you to receive future messages from %@, but it will not recover any already corrupted messages.";
|
||||
|
|
@ -334,6 +376,9 @@
|
|||
/* Generic error used whenver Signal can't contact the server */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Signal kan ikke forbinde til internettet. Prøv et andet WIFI netværk eller benyt mobildata.";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that an outgoing message had no valid recipients. */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_VALID_RECIPIENTS" = "Message send failed due to a lack of valid recipients.";
|
||||
|
||||
/* Error message when attempting to send message */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SENDING_UNAUTHORIZED" = "Din enhed er ikke længere registreret for dit telefonnummer. Du må fjerne og geninstallere Signal.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -418,9 +463,18 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"GROUP_MEMBER_LEFT" = "%@ forlod gruppen.";
|
||||
|
||||
/* Button label for the 'call group member' button */
|
||||
"GROUP_MEMBERS_CALL" = "Call";
|
||||
|
||||
/* header for table which lists the members of this group thread */
|
||||
"GROUP_MEMBERS_HEADER" = "Deltagere";
|
||||
|
||||
/* Button label for the 'send message to group member' button */
|
||||
"GROUP_MEMBERS_SEND_MESSAGE" = "Send Message";
|
||||
|
||||
/* Button label for the 'show contact info' button */
|
||||
"GROUP_MEMBERS_VIEW_CONTACT_INFO" = "Contact Info";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"GROUP_REMOVING" = "Forlad gruppen %@";
|
||||
|
||||
|
|
@ -436,6 +490,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"GROUP_YOU_LEFT" = "Du har forladt gruppen.";
|
||||
|
||||
/* A label for conversations with blocked users. */
|
||||
"HOME_VIEW_BLOCKED_CONTACT_CONVERSATION" = "Blocked";
|
||||
|
||||
/* {{number of hours}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 hours}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
||||
"HOURS_TIME_AMOUNT" = "%u timer";
|
||||
|
||||
|
|
@ -553,6 +610,12 @@
|
|||
/* Indicates that this 1:1 conversation has been blocked. */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_CONTACT_BLOCKED" = "You Blocked this User";
|
||||
|
||||
/* Action sheet title after tapping on failed download. */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_FAILED_DOWNLOAD_ACTIONSHEET_TITLE" = "Download Failed.";
|
||||
|
||||
/* Action sheet button text */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_FAILED_DOWNLOAD_RETRY_ACTION" = "Download Again";
|
||||
|
||||
/* Indicates that a single member of this group has been blocked. */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_GROUP_1_MEMBER_BLOCKED" = "You Blocked 1 Member of this Group";
|
||||
|
||||
|
|
@ -600,6 +663,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_RECOVERY" = "Du har nået det maksimale antal af enheder, du kan forbinde med din konto. Fjern venligst en enhed eller prøv at forbinde din enhed senere.";
|
||||
|
||||
/* An explanation of the consequences of muting a thread. */
|
||||
"MUTE_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "You will not receive notifications for muted threads.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"NETWORK_ERROR_RECOVERY" = "Se venligst om du er online og prøv igen.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -761,7 +827,7 @@
|
|||
"REGISTER_CONTACTS_WELCOME" = "Velkommen!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTER_FAILED_TRY_AGAIN" = "Prøv igen";
|
||||
"REGISTER_FAILED_TRY_AGAIN" = "Try Again";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "Du har forsøgt for ofte. Vent venligst et minut.";
|
||||
|
|
@ -839,7 +905,7 @@
|
|||
"SECURE_SESSION_RESET" = "Den sikre session blev nulstillet.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SEND_AGAIN_BUTTON" = "Send igen";
|
||||
"SEND_AGAIN_BUTTON" = "Send Again";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SEND_BUTTON_TITLE" = "Send";
|
||||
|
|
@ -883,9 +949,6 @@
|
|||
/* A label for the 'add phone number' button in the block list table. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_ADD_BUTTON" = "Add…";
|
||||
|
||||
/* A footer title for the block list table. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_FOOTER_TITLE" = "Blocked users will not be able to call you or send you messages.";
|
||||
|
||||
/* A label that indicates the user has no Signal contacts. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_CONTACTS" = "You have no contacts on Signal.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1021,6 +1084,9 @@
|
|||
/* In Inbox view, last message label for thread with corrupted attachment. */
|
||||
"UNKNOWN_ATTACHMENT_LABEL" = "Ukendt vedhæftet fil";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"UNKNOWN_CONTACT_BLOCK_OFFER" = "User not in your contacts. Would you like to block this user?";
|
||||
|
||||
/* Displayed if for some reason we can't determine a contacts phone number *or* name */
|
||||
"UNKNOWN_CONTACT_NAME" = "Ukendt kontakt";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1084,11 +1150,8 @@
|
|||
/* button text during registration to submit your SMS verification code */
|
||||
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_CODE" = "Indsend verifikationskode";
|
||||
|
||||
/* Navigation title in the registration flow - during the sms code verification process. */
|
||||
"VERIFICATION_HEADER" = "Verificér";
|
||||
|
||||
/* Label indicating the phone number currently being verified. */
|
||||
"VERIFICATION_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "Bekræfter: %@";
|
||||
"VERIFICATION_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "Enter the verification code we sent to %@.";
|
||||
|
||||
/* table cell label in conversation settings */
|
||||
"VERIFY_PRIVACY" = "Bekræft sikkerhedsnummer";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -55,17 +55,23 @@
|
|||
/* Format string for file extension label in call interstitial view */
|
||||
"ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_EXTENSION_FORMAT" = "Dateityp: %@";
|
||||
|
||||
/* Format string for file size label in call interstitial view */
|
||||
"ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_SIZE_FORMAT" = "Dateigröße: %@";
|
||||
/* Format string for file size label in call interstitial view. Embeds: {{file size as 'N mb' or 'N kb'}}. */
|
||||
"ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_SIZE_FORMAT" = "Größe: %@";
|
||||
|
||||
/* Label for 'send' button in the 'attachment approval' dialog. */
|
||||
"ATTACHMENT_APPROVAL_SEND_BUTTON" = "Senden";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOAD_FAILED" = "Herunterladen des Anhangs gescheitert. Für erneuten Versuch antippen.";
|
||||
/* Generic name label when downloading an attachment with no known name. */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_DEFAULT_ATTACHMENT_LABEL" = "Attachment";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING" = "Anhang wird heruntergeladen";
|
||||
/* Status label when an attachment download has failed. */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_FAILED" = "Failed. Tap to retry.";
|
||||
|
||||
/* Status label when an attachment is currently downloading */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_IN_PROGRESS" = "Downloading...";
|
||||
|
||||
/* Status label when an attachment is enqueued, but hasn't yet started downloading */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_QUEUED" = "Queued";
|
||||
|
||||
/* The title of the 'attachment error' alert. */
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_ALERT_TITLE" = "Fehler beim Senden des Anhangs";
|
||||
|
|
@ -94,8 +100,8 @@
|
|||
/* Accessibility label for attaching photos */
|
||||
"ATTACHMENT_LABEL" = "Anhang";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ATTACHMENT_QUEUED" = "Neuer Anhang zum Abruf bereit.";
|
||||
/* An explanation of the consequences of blocking another user. */
|
||||
"BLOCK_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Blockierte Benutzer werden dich nicht anrufen oder dir Nachrichten senden können.";
|
||||
|
||||
/* Button label for the 'block' button */
|
||||
"BLOCK_LIST_BLOCK_BUTTON" = "Blockieren";
|
||||
|
|
@ -130,7 +136,7 @@
|
|||
/* The title of the 'user blocked' alert. */
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_BLOCKED_ALERT_TITLE" = "Benutzer blockiert";
|
||||
|
||||
/* The title of the 'You can't block yourself' alert. */
|
||||
/* The message of the 'You can't block yourself' alert. */
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_CANT_BLOCK_SELF_ALERT_MESSAGE" = "Du kannst dich nicht selbst blockieren.";
|
||||
|
||||
/* The title of the 'You can't block yourself' alert. */
|
||||
|
|
@ -151,6 +157,18 @@
|
|||
/* The title of the 'user unblocked' alert. */
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_UNBLOCKED_ALERT_TITLE" = "Benutzer freigegeben";
|
||||
|
||||
/* Action sheet that will block an unknown user. */
|
||||
"BLOCK_OFFER_ACTIONSHEET_BLOCK_ACTION" = "Blockieren";
|
||||
|
||||
/* Title format for action sheet that offers to block an unknown user.Embeds {{the unknown user's name or phone number}}. */
|
||||
"BLOCK_OFFER_ACTIONSHEET_TITLE_FORMAT" = "%@ blockieren?";
|
||||
|
||||
/* Alert message when calling and permissions for microphone are missing */
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal benötigt zum Telefonieren Zugriff auf dein Mikrofon. Du kannst diese Berechtigung in über die App »Einstellungen« erteilen.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when calling and permissions for microphone are missing */
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_TITLE" = "Zugriff auf Mikrofon erforderlich";
|
||||
|
||||
/* Accessibilty label for placing call button */
|
||||
"CALL_LABEL" = "Anrufen";
|
||||
|
||||
|
|
@ -220,11 +238,35 @@
|
|||
/* table cell label in conversation settings */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "Diesen Benutzer blockieren";
|
||||
|
||||
/* The message of the 'text message too large' alert. */
|
||||
"CONVERSATION_VIEW_TEXT_MESSAGE_TOO_LARGE_ALERT_MESSAGE" = "Diese Nachricht ist zu lang zum Senden";
|
||||
/* Title of the 'mute this thread' action sheet. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ACTION_SHEET_TITLE" = "Mute";
|
||||
|
||||
/* The title of the 'text message too large' alert. */
|
||||
"CONVERSATION_VIEW_TEXT_MESSAGE_TOO_LARGE_ALERT_TITLE" = "Fehler";
|
||||
/* label for 'mute thread' cell in conversation settings */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_LABEL" = "Mute";
|
||||
|
||||
/* Indicates that the current thread is not muted. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_NOT_MUTED" = "Not muted";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a day. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_DAY_ACTION" = "Mute for one day";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a hour. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_HOUR_ACTION" = "Mute for one hour";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a minute. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_MINUTE_ACTION" = "Mute for one minute";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a week. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_WEEK_ACTION" = "Mute for one week";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a year. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_YEAR_ACTION" = "Mute for one year";
|
||||
|
||||
/* Indicates that this thread is muted until a given date or time. Embeds {{The date or time which the thread is muted until}}. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTED_UNTIL_FORMAT" = "until %@";
|
||||
|
||||
/* Label for button to unmute a thread. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_UNMUTE_ACTION" = "Unmute";
|
||||
|
||||
/* ActionSheet title */
|
||||
"CORRUPTED_SESSION_DESCRIPTION" = "Das Neustarten der Verschlüsselung ermöglicht dir, zukünftige Nachrichten von %@ zu erhalten, jedoch wird es bereits fehlerhafte Nachrichten nicht wiederherstellen.";
|
||||
|
|
@ -334,6 +376,9 @@
|
|||
/* Generic error used whenver Signal can't contact the server */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Signal konnte keine Verbindung zum Internet herstellen. Bitte versuche ein anderes WLAN-Netzwerk oder verwende die mobile Datenverbindung.";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that an outgoing message had no valid recipients. */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_VALID_RECIPIENTS" = "Message send failed due to a lack of valid recipients.";
|
||||
|
||||
/* Error message when attempting to send message */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SENDING_UNAUTHORIZED" = "Dieses Gerät ist für deine Rufnummer nicht mehr registriert. Du musst Signal entfernen und erneut installieren.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -418,9 +463,18 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"GROUP_MEMBER_LEFT" = "%@ hat die Gruppe verlassen.";
|
||||
|
||||
/* Button label for the 'call group member' button */
|
||||
"GROUP_MEMBERS_CALL" = "Call";
|
||||
|
||||
/* header for table which lists the members of this group thread */
|
||||
"GROUP_MEMBERS_HEADER" = "Gruppenmitglieder";
|
||||
|
||||
/* Button label for the 'send message to group member' button */
|
||||
"GROUP_MEMBERS_SEND_MESSAGE" = "Send Message";
|
||||
|
||||
/* Button label for the 'show contact info' button */
|
||||
"GROUP_MEMBERS_VIEW_CONTACT_INFO" = "Contact Info";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"GROUP_REMOVING" = "Gruppe %@ wird verlassen";
|
||||
|
||||
|
|
@ -436,6 +490,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"GROUP_YOU_LEFT" = "Du hast die Gruppe verlassen.";
|
||||
|
||||
/* A label for conversations with blocked users. */
|
||||
"HOME_VIEW_BLOCKED_CONTACT_CONVERSATION" = "Blockiert";
|
||||
|
||||
/* {{number of hours}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 hours}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
||||
"HOURS_TIME_AMOUNT" = "%u Stunden";
|
||||
|
||||
|
|
@ -553,6 +610,12 @@
|
|||
/* Indicates that this 1:1 conversation has been blocked. */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_CONTACT_BLOCKED" = "Du hast diesen Benutzer blockiert";
|
||||
|
||||
/* Action sheet title after tapping on failed download. */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_FAILED_DOWNLOAD_ACTIONSHEET_TITLE" = "Download Failed.";
|
||||
|
||||
/* Action sheet button text */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_FAILED_DOWNLOAD_RETRY_ACTION" = "Download Again";
|
||||
|
||||
/* Indicates that a single member of this group has been blocked. */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_GROUP_1_MEMBER_BLOCKED" = "Du hast 1 Mitglied dieser Gruppe blockiert";
|
||||
|
||||
|
|
@ -600,6 +663,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_RECOVERY" = "Du hast die maximale Anzahl an Geräten erreicht, die du derzeit mit deinem Benutzerkonto verknüpfen kannst. Bitte entferne ein Gerät oder versuche es später erneut.";
|
||||
|
||||
/* An explanation of the consequences of muting a thread. */
|
||||
"MUTE_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "You will not receive notifications for muted threads.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"NETWORK_ERROR_RECOVERY" = "Bitte überprüfe, ob du online bist, und versuche es erneut.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -761,7 +827,7 @@
|
|||
"REGISTER_CONTACTS_WELCOME" = "Willkommen!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTER_FAILED_TRY_AGAIN" = "Erneut versuchen";
|
||||
"REGISTER_FAILED_TRY_AGAIN" = "Try Again";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "Zu viele Versuche. Bitte warte eine Minute vor einem erneuten Versuch.";
|
||||
|
|
@ -839,7 +905,7 @@
|
|||
"SECURE_SESSION_RESET" = "Verschlüsselung neu gestartet.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SEND_AGAIN_BUTTON" = "Erneut senden";
|
||||
"SEND_AGAIN_BUTTON" = "Send Again";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SEND_BUTTON_TITLE" = "Senden";
|
||||
|
|
@ -883,9 +949,6 @@
|
|||
/* A label for the 'add phone number' button in the block list table. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_ADD_BUTTON" = "Hinzufügen …";
|
||||
|
||||
/* A footer title for the block list table. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_FOOTER_TITLE" = "Blockierte Benutzer werden dich nicht anrufen oder dir Nachrichten senden können.";
|
||||
|
||||
/* A label that indicates the user has no Signal contacts. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_CONTACTS" = "Du hast bei Signal keine Kontakte.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1021,6 +1084,9 @@
|
|||
/* In Inbox view, last message label for thread with corrupted attachment. */
|
||||
"UNKNOWN_ATTACHMENT_LABEL" = "Unbekannter Anhang";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"UNKNOWN_CONTACT_BLOCK_OFFER" = "Benutzer nicht in deinen Kontakten. Möchtest du diesen Benutzer blockieren?";
|
||||
|
||||
/* Displayed if for some reason we can't determine a contacts phone number *or* name */
|
||||
"UNKNOWN_CONTACT_NAME" = "Unbekannter Kontakt";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1055,7 +1121,7 @@
|
|||
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_DESCRIPTION" = "Mit der iOS-Anrufintegration ist das Beanworten von Anrufen aus dem Sperrbildschirm heraus einfach. Weiterhin ist es vertraulich, denn deine Anrufer werden standardmäßig anonymisiert.";
|
||||
|
||||
/* button label shown once when when user upgrades app, in context of call kit */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_PRIVACY_SETTINGS_BUTTON" = "Mehr erfahren in den Datenschutz-Einstellungen.";
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_PRIVACY_SETTINGS_BUTTON" = "Erfahre mehr in den Datenschutz-Einstellungen.";
|
||||
|
||||
/* Header for upgrade experience */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_TITLE" = "Zum Antworten wischen";
|
||||
|
|
@ -1084,11 +1150,8 @@
|
|||
/* button text during registration to submit your SMS verification code */
|
||||
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_CODE" = "Bestätigungscode senden";
|
||||
|
||||
/* Navigation title in the registration flow - during the sms code verification process. */
|
||||
"VERIFICATION_HEADER" = "Bestätigen";
|
||||
|
||||
/* Label indicating the phone number currently being verified. */
|
||||
"VERIFICATION_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "Wird überprüft: %@";
|
||||
"VERIFICATION_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "Gib den an %@ gesendeten Bestätigungscode ein.";
|
||||
|
||||
/* table cell label in conversation settings */
|
||||
"VERIFY_PRIVACY" = "Sicherheitsnummer überprüfen";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -55,17 +55,23 @@
|
|||
/* Format string for file extension label in call interstitial view */
|
||||
"ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_EXTENSION_FORMAT" = "Τύπος αρχείου: %@";
|
||||
|
||||
/* Format string for file size label in call interstitial view */
|
||||
"ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_SIZE_FORMAT" = "Μέγεθος αρχείου: %@";
|
||||
/* Format string for file size label in call interstitial view. Embeds: {{file size as 'N mb' or 'N kb'}}. */
|
||||
"ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_SIZE_FORMAT" = "Size: %@";
|
||||
|
||||
/* Label for 'send' button in the 'attachment approval' dialog. */
|
||||
"ATTACHMENT_APPROVAL_SEND_BUTTON" = "Αποστολή";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOAD_FAILED" = "Αποτυχία λήψης συνημμένου, αγγίξτε για να προσπαθήσετε ξανά.";
|
||||
/* Generic name label when downloading an attachment with no known name. */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_DEFAULT_ATTACHMENT_LABEL" = "Attachment";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING" = "Λήψη συνημμένου";
|
||||
/* Status label when an attachment download has failed. */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_FAILED" = "Failed. Tap to retry.";
|
||||
|
||||
/* Status label when an attachment is currently downloading */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_IN_PROGRESS" = "Downloading...";
|
||||
|
||||
/* Status label when an attachment is enqueued, but hasn't yet started downloading */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_QUEUED" = "Queued";
|
||||
|
||||
/* The title of the 'attachment error' alert. */
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_ALERT_TITLE" = "Σφάλμα αποστολής συννημένου";
|
||||
|
|
@ -94,8 +100,8 @@
|
|||
/* Accessibility label for attaching photos */
|
||||
"ATTACHMENT_LABEL" = "Συννημένο";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ATTACHMENT_QUEUED" = "Νέο συνημμένο μπήκε στην αναμονή για λήψη.";
|
||||
/* An explanation of the consequences of blocking another user. */
|
||||
"BLOCK_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Blocked users will not be able to call you or send you messages.";
|
||||
|
||||
/* Button label for the 'block' button */
|
||||
"BLOCK_LIST_BLOCK_BUTTON" = "Block";
|
||||
|
|
@ -130,7 +136,7 @@
|
|||
/* The title of the 'user blocked' alert. */
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_BLOCKED_ALERT_TITLE" = "User Blocked";
|
||||
|
||||
/* The title of the 'You can't block yourself' alert. */
|
||||
/* The message of the 'You can't block yourself' alert. */
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_CANT_BLOCK_SELF_ALERT_MESSAGE" = "You can't block yourself.";
|
||||
|
||||
/* The title of the 'You can't block yourself' alert. */
|
||||
|
|
@ -151,6 +157,18 @@
|
|||
/* The title of the 'user unblocked' alert. */
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_UNBLOCKED_ALERT_TITLE" = "User Unblocked";
|
||||
|
||||
/* Action sheet that will block an unknown user. */
|
||||
"BLOCK_OFFER_ACTIONSHEET_BLOCK_ACTION" = "Block";
|
||||
|
||||
/* Title format for action sheet that offers to block an unknown user.Embeds {{the unknown user's name or phone number}}. */
|
||||
"BLOCK_OFFER_ACTIONSHEET_TITLE_FORMAT" = "Block %@?";
|
||||
|
||||
/* Alert message when calling and permissions for microphone are missing */
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal requires access to your microphone to make calls. You can grant this permission in the Settings app.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when calling and permissions for microphone are missing */
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_TITLE" = "Microphone Access Required";
|
||||
|
||||
/* Accessibilty label for placing call button */
|
||||
"CALL_LABEL" = "Κλήση";
|
||||
|
||||
|
|
@ -220,11 +238,35 @@
|
|||
/* table cell label in conversation settings */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "Block this user";
|
||||
|
||||
/* The message of the 'text message too large' alert. */
|
||||
"CONVERSATION_VIEW_TEXT_MESSAGE_TOO_LARGE_ALERT_MESSAGE" = "Το μήνυμα παραείναι μακρύ για να σταλεί.";
|
||||
/* Title of the 'mute this thread' action sheet. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ACTION_SHEET_TITLE" = "Mute";
|
||||
|
||||
/* The title of the 'text message too large' alert. */
|
||||
"CONVERSATION_VIEW_TEXT_MESSAGE_TOO_LARGE_ALERT_TITLE" = "Σφάλμα";
|
||||
/* label for 'mute thread' cell in conversation settings */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_LABEL" = "Mute";
|
||||
|
||||
/* Indicates that the current thread is not muted. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_NOT_MUTED" = "Not muted";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a day. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_DAY_ACTION" = "Mute for one day";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a hour. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_HOUR_ACTION" = "Mute for one hour";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a minute. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_MINUTE_ACTION" = "Mute for one minute";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a week. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_WEEK_ACTION" = "Mute for one week";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a year. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_YEAR_ACTION" = "Mute for one year";
|
||||
|
||||
/* Indicates that this thread is muted until a given date or time. Embeds {{The date or time which the thread is muted until}}. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTED_UNTIL_FORMAT" = "until %@";
|
||||
|
||||
/* Label for button to unmute a thread. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_UNMUTE_ACTION" = "Unmute";
|
||||
|
||||
/* ActionSheet title */
|
||||
"CORRUPTED_SESSION_DESCRIPTION" = "Η επαναφορά της συνεδρίας θα επιτρέψει τη λήψη μελλοντικών μηνυμάτων από τον χρήστη %@, αλλά δε θα διασώσει τυχόν ληφθέντα εσφαλμένα μηνύματα.";
|
||||
|
|
@ -334,6 +376,9 @@
|
|||
/* Generic error used whenver Signal can't contact the server */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Signal was unable to connect to the internet. Please try from another WiFi network or use mobile data.";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that an outgoing message had no valid recipients. */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_VALID_RECIPIENTS" = "Message send failed due to a lack of valid recipients.";
|
||||
|
||||
/* Error message when attempting to send message */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SENDING_UNAUTHORIZED" = "Your device is no longer registered for your phone number. You must remove and reinstall Signal.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -418,9 +463,18 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"GROUP_MEMBER_LEFT" = "%@ έφυγε από το γρουπ";
|
||||
|
||||
/* Button label for the 'call group member' button */
|
||||
"GROUP_MEMBERS_CALL" = "Call";
|
||||
|
||||
/* header for table which lists the members of this group thread */
|
||||
"GROUP_MEMBERS_HEADER" = "Μέλη του γρουπ";
|
||||
|
||||
/* Button label for the 'send message to group member' button */
|
||||
"GROUP_MEMBERS_SEND_MESSAGE" = "Send Message";
|
||||
|
||||
/* Button label for the 'show contact info' button */
|
||||
"GROUP_MEMBERS_VIEW_CONTACT_INFO" = "Contact Info";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"GROUP_REMOVING" = "Αποχώρηση από το γρουπ %@";
|
||||
|
||||
|
|
@ -436,6 +490,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"GROUP_YOU_LEFT" = "Φύγατε από το γρουπ.";
|
||||
|
||||
/* A label for conversations with blocked users. */
|
||||
"HOME_VIEW_BLOCKED_CONTACT_CONVERSATION" = "Blocked";
|
||||
|
||||
/* {{number of hours}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 hours}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
||||
"HOURS_TIME_AMOUNT" = "%u hours";
|
||||
|
||||
|
|
@ -553,6 +610,12 @@
|
|||
/* Indicates that this 1:1 conversation has been blocked. */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_CONTACT_BLOCKED" = "You Blocked this User";
|
||||
|
||||
/* Action sheet title after tapping on failed download. */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_FAILED_DOWNLOAD_ACTIONSHEET_TITLE" = "Download Failed.";
|
||||
|
||||
/* Action sheet button text */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_FAILED_DOWNLOAD_RETRY_ACTION" = "Download Again";
|
||||
|
||||
/* Indicates that a single member of this group has been blocked. */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_GROUP_1_MEMBER_BLOCKED" = "You Blocked 1 Member of this Group";
|
||||
|
||||
|
|
@ -600,6 +663,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_RECOVERY" = "Έχετε φτάσει το μέγιστο αριθμό συσκευών που μπορείτε να συνδέσετε στο λογαριασμό σας. Παρακαλώ αφαιρέστε μία συσκευή ή δοκιμάστε ξανά αργότερα.";
|
||||
|
||||
/* An explanation of the consequences of muting a thread. */
|
||||
"MUTE_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "You will not receive notifications for muted threads.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"NETWORK_ERROR_RECOVERY" = "Παρακαλώ επιβεβαιώστε πως είστε συνδεδεμένος στο ίντερνετ και δοκιμάστε ξανά.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -761,7 +827,7 @@
|
|||
"REGISTER_CONTACTS_WELCOME" = "Καλώς ήρθατε!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTER_FAILED_TRY_AGAIN" = "Δοκιμάστε ξανά";
|
||||
"REGISTER_FAILED_TRY_AGAIN" = "Try Again";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "You have tried too often. Please wait a minute before trying again.";
|
||||
|
|
@ -839,7 +905,7 @@
|
|||
"SECURE_SESSION_RESET" = "Ασφαλής συνεδρία επαναφέρθηκε.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SEND_AGAIN_BUTTON" = "Αποστολή ξανά";
|
||||
"SEND_AGAIN_BUTTON" = "Send Again";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SEND_BUTTON_TITLE" = "Αποστολή";
|
||||
|
|
@ -883,9 +949,6 @@
|
|||
/* A label for the 'add phone number' button in the block list table. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_ADD_BUTTON" = "Add…";
|
||||
|
||||
/* A footer title for the block list table. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_FOOTER_TITLE" = "Blocked users will not be able to call you or send you messages.";
|
||||
|
||||
/* A label that indicates the user has no Signal contacts. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_CONTACTS" = "You have no contacts on Signal.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1021,6 +1084,9 @@
|
|||
/* In Inbox view, last message label for thread with corrupted attachment. */
|
||||
"UNKNOWN_ATTACHMENT_LABEL" = "Άγνωστο συνημμένο";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"UNKNOWN_CONTACT_BLOCK_OFFER" = "User not in your contacts. Would you like to block this user?";
|
||||
|
||||
/* Displayed if for some reason we can't determine a contacts phone number *or* name */
|
||||
"UNKNOWN_CONTACT_NAME" = "Unknown Contact";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1084,11 +1150,8 @@
|
|||
/* button text during registration to submit your SMS verification code */
|
||||
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_CODE" = "Αποστολή κωδικού επαλήθευσης";
|
||||
|
||||
/* Navigation title in the registration flow - during the sms code verification process. */
|
||||
"VERIFICATION_HEADER" = "Επαλήθευση";
|
||||
|
||||
/* Label indicating the phone number currently being verified. */
|
||||
"VERIFICATION_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "Verifying: %@";
|
||||
"VERIFICATION_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "Enter the verification code we sent to %@.";
|
||||
|
||||
/* table cell label in conversation settings */
|
||||
"VERIFY_PRIVACY" = "Verify Safety Number";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -55,17 +55,23 @@
|
|||
/* Format string for file extension label in call interstitial view */
|
||||
"ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_EXTENSION_FORMAT" = "Tipo de archivo: %@";
|
||||
|
||||
/* Format string for file size label in call interstitial view */
|
||||
"ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_SIZE_FORMAT" = "Tamaño de archivo: %@";
|
||||
/* Format string for file size label in call interstitial view. Embeds: {{file size as 'N mb' or 'N kb'}}. */
|
||||
"ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_SIZE_FORMAT" = "Tamaño: %@";
|
||||
|
||||
/* Label for 'send' button in the 'attachment approval' dialog. */
|
||||
"ATTACHMENT_APPROVAL_SEND_BUTTON" = "Enviar";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOAD_FAILED" = "Fallo al descargar el adjunto, toca para reintentar.";
|
||||
/* Generic name label when downloading an attachment with no known name. */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_DEFAULT_ATTACHMENT_LABEL" = "Attachment";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING" = "Descargando adjunto";
|
||||
/* Status label when an attachment download has failed. */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_FAILED" = "Failed. Tap to retry.";
|
||||
|
||||
/* Status label when an attachment is currently downloading */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_IN_PROGRESS" = "Downloading...";
|
||||
|
||||
/* Status label when an attachment is enqueued, but hasn't yet started downloading */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_QUEUED" = "Queued";
|
||||
|
||||
/* The title of the 'attachment error' alert. */
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_ALERT_TITLE" = "Fallo al enviar archivo adjunto";
|
||||
|
|
@ -94,8 +100,8 @@
|
|||
/* Accessibility label for attaching photos */
|
||||
"ATTACHMENT_LABEL" = "Adjunto";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ATTACHMENT_QUEUED" = "Nuevo adjunto listo para descarga.";
|
||||
/* An explanation of the consequences of blocking another user. */
|
||||
"BLOCK_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Los contactos bloqueados no podrán llamarte ni enviarte mensajes.";
|
||||
|
||||
/* Button label for the 'block' button */
|
||||
"BLOCK_LIST_BLOCK_BUTTON" = "Bloquear";
|
||||
|
|
@ -130,7 +136,7 @@
|
|||
/* The title of the 'user blocked' alert. */
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_BLOCKED_ALERT_TITLE" = "Contacto bloqueado";
|
||||
|
||||
/* The title of the 'You can't block yourself' alert. */
|
||||
/* The message of the 'You can't block yourself' alert. */
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_CANT_BLOCK_SELF_ALERT_MESSAGE" = "No te puedes bloquear a ti mismo.";
|
||||
|
||||
/* The title of the 'You can't block yourself' alert. */
|
||||
|
|
@ -151,6 +157,18 @@
|
|||
/* The title of the 'user unblocked' alert. */
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_UNBLOCKED_ALERT_TITLE" = "Contacto desbloqueado";
|
||||
|
||||
/* Action sheet that will block an unknown user. */
|
||||
"BLOCK_OFFER_ACTIONSHEET_BLOCK_ACTION" = "Bloquear";
|
||||
|
||||
/* Title format for action sheet that offers to block an unknown user.Embeds {{the unknown user's name or phone number}}. */
|
||||
"BLOCK_OFFER_ACTIONSHEET_TITLE_FORMAT" = "¿Bloquear %@?";
|
||||
|
||||
/* Alert message when calling and permissions for microphone are missing */
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal necesita acceder al micrófono para realizar llamadas. Activa el acceso a Signal en la aplicación de Ajustes";
|
||||
|
||||
/* Alert title when calling and permissions for microphone are missing */
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_TITLE" = "Signal necesita acceso al micrófono";
|
||||
|
||||
/* Accessibilty label for placing call button */
|
||||
"CALL_LABEL" = "Llamada";
|
||||
|
||||
|
|
@ -176,7 +194,7 @@
|
|||
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Devolver llamada";
|
||||
|
||||
/* The generic name used for calls if CallKit privacy is enabled */
|
||||
"CALLKIT_ANONYMOUS_CONTACT_NAME" = "Usuario de Signal";
|
||||
"CALLKIT_ANONYMOUS_CONTACT_NAME" = "Contacto de Signal";
|
||||
|
||||
/* Activity Sheet label */
|
||||
"COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Comparar con portapapeles";
|
||||
|
|
@ -220,11 +238,35 @@
|
|||
/* table cell label in conversation settings */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "Bloquear este contacto";
|
||||
|
||||
/* The message of the 'text message too large' alert. */
|
||||
"CONVERSATION_VIEW_TEXT_MESSAGE_TOO_LARGE_ALERT_MESSAGE" = "Mensaje demasiado largo para ser enviado.";
|
||||
/* Title of the 'mute this thread' action sheet. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ACTION_SHEET_TITLE" = "Mute";
|
||||
|
||||
/* The title of the 'text message too large' alert. */
|
||||
"CONVERSATION_VIEW_TEXT_MESSAGE_TOO_LARGE_ALERT_TITLE" = "Error";
|
||||
/* label for 'mute thread' cell in conversation settings */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_LABEL" = "Mute";
|
||||
|
||||
/* Indicates that the current thread is not muted. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_NOT_MUTED" = "Not muted";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a day. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_DAY_ACTION" = "Mute for one day";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a hour. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_HOUR_ACTION" = "Mute for one hour";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a minute. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_MINUTE_ACTION" = "Mute for one minute";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a week. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_WEEK_ACTION" = "Mute for one week";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a year. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_YEAR_ACTION" = "Mute for one year";
|
||||
|
||||
/* Indicates that this thread is muted until a given date or time. Embeds {{The date or time which the thread is muted until}}. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTED_UNTIL_FORMAT" = "until %@";
|
||||
|
||||
/* Label for button to unmute a thread. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_UNMUTE_ACTION" = "Unmute";
|
||||
|
||||
/* ActionSheet title */
|
||||
"CORRUPTED_SESSION_DESCRIPTION" = "Reiniciar tu sesión te permitirá recibir mensajes de %@ pero no permitirá recuperar los mensajes corruptos ya recibidos.";
|
||||
|
|
@ -334,6 +376,9 @@
|
|||
/* Generic error used whenver Signal can't contact the server */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Signal no ha podido conectarse a internet. Prueba a conectarte desde otra red WiFi o usa la red de datos de tu operador.";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that an outgoing message had no valid recipients. */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_VALID_RECIPIENTS" = "Message send failed due to a lack of valid recipients.";
|
||||
|
||||
/* Error message when attempting to send message */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SENDING_UNAUTHORIZED" = "Este dispositivo ya no está registrado con tu número de teléfono. Tienes que eliminar y reinstalar Signal.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -418,9 +463,18 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"GROUP_MEMBER_LEFT" = "%@ abandonó el grupo.";
|
||||
|
||||
/* Button label for the 'call group member' button */
|
||||
"GROUP_MEMBERS_CALL" = "Call";
|
||||
|
||||
/* header for table which lists the members of this group thread */
|
||||
"GROUP_MEMBERS_HEADER" = "Miembros del grupo";
|
||||
|
||||
/* Button label for the 'send message to group member' button */
|
||||
"GROUP_MEMBERS_SEND_MESSAGE" = "Send Message";
|
||||
|
||||
/* Button label for the 'show contact info' button */
|
||||
"GROUP_MEMBERS_VIEW_CONTACT_INFO" = "Contact Info";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"GROUP_REMOVING" = "Abandonando el grupo %@";
|
||||
|
||||
|
|
@ -436,6 +490,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"GROUP_YOU_LEFT" = "Has abandonado el grupo.";
|
||||
|
||||
/* A label for conversations with blocked users. */
|
||||
"HOME_VIEW_BLOCKED_CONTACT_CONVERSATION" = "Bloqueado";
|
||||
|
||||
/* {{number of hours}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 hours}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
||||
"HOURS_TIME_AMOUNT" = "%u horas";
|
||||
|
||||
|
|
@ -553,6 +610,12 @@
|
|||
/* Indicates that this 1:1 conversation has been blocked. */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_CONTACT_BLOCKED" = "Contacto bloqueado";
|
||||
|
||||
/* Action sheet title after tapping on failed download. */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_FAILED_DOWNLOAD_ACTIONSHEET_TITLE" = "Download Failed.";
|
||||
|
||||
/* Action sheet button text */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_FAILED_DOWNLOAD_RETRY_ACTION" = "Download Again";
|
||||
|
||||
/* Indicates that a single member of this group has been blocked. */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_GROUP_1_MEMBER_BLOCKED" = "1 miembro bloqueado en este grupo";
|
||||
|
||||
|
|
@ -600,6 +663,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_RECOVERY" = "Has alcanzado el número máximo de dispositivos que pueden enlazarse con tu cuenta. Por favor, elimina un dispositivo e inténtalo nuevamente.";
|
||||
|
||||
/* An explanation of the consequences of muting a thread. */
|
||||
"MUTE_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "You will not receive notifications for muted threads.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"NETWORK_ERROR_RECOVERY" = "Combrueba que estás online y prueba nuevamente.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -698,7 +764,7 @@
|
|||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Signal no ha encontrado las cifras de seguridad en el portapapeles. ¿Las has copiado correctamente?";
|
||||
|
||||
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "Todas los chats entre usuarios de Signal tienen unas cifras de seguridad únicas. Vuelve a comprobar que %@ está mostrando las cifras de vuestro chat.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "Todos los chats entre contactos de Signal comparten unas cifras de seguridad únicas. Vuelve a comprobar que %@ está mostrando las cifras de *vuestro* chat.";
|
||||
|
||||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_LOCAL_VERSION" = "Estás utilizando una version antigua de Signal. Necesitas actualizar para poder comprobar.";
|
||||
|
|
@ -737,7 +803,7 @@
|
|||
"QUESTIONMARK_PUNCTUATION" = "?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"RATING_MSG" = "Si te gusta utilizar Signal para tener chats privados, puedes apoyar nuestro proyecto valorándolo en la App Store. No te llevará más de un minuto y ayudará a otros usuarios a asociar Signal con privacidad.";
|
||||
"RATING_MSG" = "Si te gusta utilizar Signal para tener chats privados, puedes apoyar nuestro proyecto valorándolo en la App Store. No te llevará más de un minuto y ayudará a otros a asociar Signal con privacidad.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"RATING_RATE" = "Valora Signal";
|
||||
|
|
@ -761,7 +827,7 @@
|
|||
"REGISTER_CONTACTS_WELCOME" = "¡Bienvenid@!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTER_FAILED_TRY_AGAIN" = "Intentar de nuevo";
|
||||
"REGISTER_FAILED_TRY_AGAIN" = "Try Again";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "Lo has intentado demasiadas veces. Por favor, espera un minuto antes de intentarlo de nuevo.";
|
||||
|
|
@ -839,7 +905,7 @@
|
|||
"SECURE_SESSION_RESET" = "Reinicializada sesión segura";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SEND_AGAIN_BUTTON" = "Enviar nuevamente";
|
||||
"SEND_AGAIN_BUTTON" = "Send Again";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SEND_BUTTON_TITLE" = "Enviar";
|
||||
|
|
@ -883,9 +949,6 @@
|
|||
/* A label for the 'add phone number' button in the block list table. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_ADD_BUTTON" = "Añadir ...";
|
||||
|
||||
/* A footer title for the block list table. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_FOOTER_TITLE" = "Los contactos bloqueados no podrán llamarte ni enviarte mensajes.";
|
||||
|
||||
/* A label that indicates the user has no Signal contacts. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_CONTACTS" = "No tienes contactos en Signal.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1021,6 +1084,9 @@
|
|||
/* In Inbox view, last message label for thread with corrupted attachment. */
|
||||
"UNKNOWN_ATTACHMENT_LABEL" = "Archivo adjunto de tipo desconocido";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"UNKNOWN_CONTACT_BLOCK_OFFER" = "Este número no está en tus contactos. ¿Quieres bloquear a este usuario?";
|
||||
|
||||
/* Displayed if for some reason we can't determine a contacts phone number *or* name */
|
||||
"UNKNOWN_CONTACT_NAME" = "Contacto desconocido";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1084,11 +1150,8 @@
|
|||
/* button text during registration to submit your SMS verification code */
|
||||
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_CODE" = "Comprobar código";
|
||||
|
||||
/* Navigation title in the registration flow - during the sms code verification process. */
|
||||
"VERIFICATION_HEADER" = "Verificar número";
|
||||
|
||||
/* Label indicating the phone number currently being verified. */
|
||||
"VERIFICATION_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "Verificando: %@";
|
||||
"VERIFICATION_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "Introduce el código que hemos enviado a %@.";
|
||||
|
||||
/* table cell label in conversation settings */
|
||||
"VERIFY_PRIVACY" = "Comprobar cifras de seguridad";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -55,17 +55,23 @@
|
|||
/* Format string for file extension label in call interstitial view */
|
||||
"ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_EXTENSION_FORMAT" = "File type: %@";
|
||||
|
||||
/* Format string for file size label in call interstitial view */
|
||||
"ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_SIZE_FORMAT" = "File size: %@";
|
||||
/* Format string for file size label in call interstitial view. Embeds: {{file size as 'N mb' or 'N kb'}}. */
|
||||
"ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_SIZE_FORMAT" = "Size: %@";
|
||||
|
||||
/* Label for 'send' button in the 'attachment approval' dialog. */
|
||||
"ATTACHMENT_APPROVAL_SEND_BUTTON" = "Send";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOAD_FAILED" = "دریافت فایل ضمیمه با شکست مواجه شد، برای تلاش مجدد این جا را لمس کنید.";
|
||||
/* Generic name label when downloading an attachment with no known name. */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_DEFAULT_ATTACHMENT_LABEL" = "Attachment";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING" = "فایل ضمیمه در حال دانلود شدن است.";
|
||||
/* Status label when an attachment download has failed. */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_FAILED" = "Failed. Tap to retry.";
|
||||
|
||||
/* Status label when an attachment is currently downloading */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_IN_PROGRESS" = "Downloading...";
|
||||
|
||||
/* Status label when an attachment is enqueued, but hasn't yet started downloading */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_QUEUED" = "Queued";
|
||||
|
||||
/* The title of the 'attachment error' alert. */
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_ALERT_TITLE" = "Error Sending Attachment";
|
||||
|
|
@ -94,8 +100,8 @@
|
|||
/* Accessibility label for attaching photos */
|
||||
"ATTACHMENT_LABEL" = "Attachment";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ATTACHMENT_QUEUED" = "فایل ضمیمه جدید برای دریافت در صف انتظار قرار گرفت.";
|
||||
/* An explanation of the consequences of blocking another user. */
|
||||
"BLOCK_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Blocked users will not be able to call you or send you messages.";
|
||||
|
||||
/* Button label for the 'block' button */
|
||||
"BLOCK_LIST_BLOCK_BUTTON" = "Block";
|
||||
|
|
@ -130,7 +136,7 @@
|
|||
/* The title of the 'user blocked' alert. */
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_BLOCKED_ALERT_TITLE" = "User Blocked";
|
||||
|
||||
/* The title of the 'You can't block yourself' alert. */
|
||||
/* The message of the 'You can't block yourself' alert. */
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_CANT_BLOCK_SELF_ALERT_MESSAGE" = "You can't block yourself.";
|
||||
|
||||
/* The title of the 'You can't block yourself' alert. */
|
||||
|
|
@ -151,6 +157,18 @@
|
|||
/* The title of the 'user unblocked' alert. */
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_UNBLOCKED_ALERT_TITLE" = "User Unblocked";
|
||||
|
||||
/* Action sheet that will block an unknown user. */
|
||||
"BLOCK_OFFER_ACTIONSHEET_BLOCK_ACTION" = "Block";
|
||||
|
||||
/* Title format for action sheet that offers to block an unknown user.Embeds {{the unknown user's name or phone number}}. */
|
||||
"BLOCK_OFFER_ACTIONSHEET_TITLE_FORMAT" = "Block %@?";
|
||||
|
||||
/* Alert message when calling and permissions for microphone are missing */
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal requires access to your microphone to make calls. You can grant this permission in the Settings app.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when calling and permissions for microphone are missing */
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_TITLE" = "Microphone Access Required";
|
||||
|
||||
/* Accessibilty label for placing call button */
|
||||
"CALL_LABEL" = "Call";
|
||||
|
||||
|
|
@ -220,11 +238,35 @@
|
|||
/* table cell label in conversation settings */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "Block this user";
|
||||
|
||||
/* The message of the 'text message too large' alert. */
|
||||
"CONVERSATION_VIEW_TEXT_MESSAGE_TOO_LARGE_ALERT_MESSAGE" = "This message is too long to send.";
|
||||
/* Title of the 'mute this thread' action sheet. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ACTION_SHEET_TITLE" = "Mute";
|
||||
|
||||
/* The title of the 'text message too large' alert. */
|
||||
"CONVERSATION_VIEW_TEXT_MESSAGE_TOO_LARGE_ALERT_TITLE" = "Error";
|
||||
/* label for 'mute thread' cell in conversation settings */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_LABEL" = "Mute";
|
||||
|
||||
/* Indicates that the current thread is not muted. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_NOT_MUTED" = "Not muted";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a day. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_DAY_ACTION" = "Mute for one day";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a hour. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_HOUR_ACTION" = "Mute for one hour";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a minute. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_MINUTE_ACTION" = "Mute for one minute";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a week. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_WEEK_ACTION" = "Mute for one week";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a year. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_YEAR_ACTION" = "Mute for one year";
|
||||
|
||||
/* Indicates that this thread is muted until a given date or time. Embeds {{The date or time which the thread is muted until}}. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTED_UNTIL_FORMAT" = "until %@";
|
||||
|
||||
/* Label for button to unmute a thread. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_UNMUTE_ACTION" = "Unmute";
|
||||
|
||||
/* ActionSheet title */
|
||||
"CORRUPTED_SESSION_DESCRIPTION" = "Resetting your session will allow you to receive future messages from %@, but it will not recover any already corrupted messages.";
|
||||
|
|
@ -334,6 +376,9 @@
|
|||
/* Generic error used whenver Signal can't contact the server */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Signal was unable to connect to the internet. Please try from another WiFi network or use mobile data.";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that an outgoing message had no valid recipients. */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_VALID_RECIPIENTS" = "Message send failed due to a lack of valid recipients.";
|
||||
|
||||
/* Error message when attempting to send message */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SENDING_UNAUTHORIZED" = "Your device is no longer registered for your phone number. You must remove and reinstall Signal.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -418,9 +463,18 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"GROUP_MEMBER_LEFT" = "%@ از گروه خارج شد.";
|
||||
|
||||
/* Button label for the 'call group member' button */
|
||||
"GROUP_MEMBERS_CALL" = "Call";
|
||||
|
||||
/* header for table which lists the members of this group thread */
|
||||
"GROUP_MEMBERS_HEADER" = "اعضای گروه";
|
||||
|
||||
/* Button label for the 'send message to group member' button */
|
||||
"GROUP_MEMBERS_SEND_MESSAGE" = "Send Message";
|
||||
|
||||
/* Button label for the 'show contact info' button */
|
||||
"GROUP_MEMBERS_VIEW_CONTACT_INFO" = "Contact Info";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"GROUP_REMOVING" = "ترک گروه %@";
|
||||
|
||||
|
|
@ -436,6 +490,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"GROUP_YOU_LEFT" = "شما از این گروه خارج شدهاید.";
|
||||
|
||||
/* A label for conversations with blocked users. */
|
||||
"HOME_VIEW_BLOCKED_CONTACT_CONVERSATION" = "Blocked";
|
||||
|
||||
/* {{number of hours}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 hours}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
||||
"HOURS_TIME_AMOUNT" = "%u hours";
|
||||
|
||||
|
|
@ -553,6 +610,12 @@
|
|||
/* Indicates that this 1:1 conversation has been blocked. */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_CONTACT_BLOCKED" = "You Blocked this User";
|
||||
|
||||
/* Action sheet title after tapping on failed download. */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_FAILED_DOWNLOAD_ACTIONSHEET_TITLE" = "Download Failed.";
|
||||
|
||||
/* Action sheet button text */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_FAILED_DOWNLOAD_RETRY_ACTION" = "Download Again";
|
||||
|
||||
/* Indicates that a single member of this group has been blocked. */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_GROUP_1_MEMBER_BLOCKED" = "You Blocked 1 Member of this Group";
|
||||
|
||||
|
|
@ -600,6 +663,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_RECOVERY" = "شما به حداکثر وسیلههایی که در حال حاضر میتوانید به حسابتان متصل کنید رسیدهاید. لطفاً یک وسیله را حذف کرده یا بعداً برای متصل کردن آن مجدداً تلاش کنید.";
|
||||
|
||||
/* An explanation of the consequences of muting a thread. */
|
||||
"MUTE_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "You will not receive notifications for muted threads.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"NETWORK_ERROR_RECOVERY" = "لطفاً آنلاین بودن خود را چک کرده و دوباره امتحان کنید.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -761,7 +827,7 @@
|
|||
"REGISTER_CONTACTS_WELCOME" = "خوش آمدید!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTER_FAILED_TRY_AGAIN" = "دوباره تلاش کنید";
|
||||
"REGISTER_FAILED_TRY_AGAIN" = "Try Again";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "You have tried too often. Please wait a minute before trying again.";
|
||||
|
|
@ -839,7 +905,7 @@
|
|||
"SECURE_SESSION_RESET" = "وضعیت رمزنگاری به حالت اولیه بازگردانیده شد.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SEND_AGAIN_BUTTON" = "دوباره بفرست";
|
||||
"SEND_AGAIN_BUTTON" = "Send Again";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SEND_BUTTON_TITLE" = "ارسال";
|
||||
|
|
@ -883,9 +949,6 @@
|
|||
/* A label for the 'add phone number' button in the block list table. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_ADD_BUTTON" = "Add…";
|
||||
|
||||
/* A footer title for the block list table. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_FOOTER_TITLE" = "Blocked users will not be able to call you or send you messages.";
|
||||
|
||||
/* A label that indicates the user has no Signal contacts. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_CONTACTS" = "You have no contacts on Signal.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1021,6 +1084,9 @@
|
|||
/* In Inbox view, last message label for thread with corrupted attachment. */
|
||||
"UNKNOWN_ATTACHMENT_LABEL" = "فایل ضمیمه معتبر نمیباشد";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"UNKNOWN_CONTACT_BLOCK_OFFER" = "User not in your contacts. Would you like to block this user?";
|
||||
|
||||
/* Displayed if for some reason we can't determine a contacts phone number *or* name */
|
||||
"UNKNOWN_CONTACT_NAME" = "Unknown Contact";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1084,11 +1150,8 @@
|
|||
/* button text during registration to submit your SMS verification code */
|
||||
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_CODE" = "کد تآیید را وارد نمایید";
|
||||
|
||||
/* Navigation title in the registration flow - during the sms code verification process. */
|
||||
"VERIFICATION_HEADER" = "تآیید";
|
||||
|
||||
/* Label indicating the phone number currently being verified. */
|
||||
"VERIFICATION_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "Verifying: %@";
|
||||
"VERIFICATION_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "Enter the verification code we sent to %@.";
|
||||
|
||||
/* table cell label in conversation settings */
|
||||
"VERIFY_PRIVACY" = "Verify Safety Number";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -55,17 +55,23 @@
|
|||
/* Format string for file extension label in call interstitial view */
|
||||
"ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_EXTENSION_FORMAT" = "Tiedoston tyyppi: %@";
|
||||
|
||||
/* Format string for file size label in call interstitial view */
|
||||
"ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_SIZE_FORMAT" = "Tiedoston koko: %@";
|
||||
/* Format string for file size label in call interstitial view. Embeds: {{file size as 'N mb' or 'N kb'}}. */
|
||||
"ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_SIZE_FORMAT" = "Size: %@";
|
||||
|
||||
/* Label for 'send' button in the 'attachment approval' dialog. */
|
||||
"ATTACHMENT_APPROVAL_SEND_BUTTON" = "Lähetä";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOAD_FAILED" = "Liitteen lataaminen epäonnistui. Yritä uudelleen napauttamalla.";
|
||||
/* Generic name label when downloading an attachment with no known name. */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_DEFAULT_ATTACHMENT_LABEL" = "Attachment";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING" = "Liitettä ladataan";
|
||||
/* Status label when an attachment download has failed. */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_FAILED" = "Failed. Tap to retry.";
|
||||
|
||||
/* Status label when an attachment is currently downloading */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_IN_PROGRESS" = "Downloading...";
|
||||
|
||||
/* Status label when an attachment is enqueued, but hasn't yet started downloading */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_QUEUED" = "Queued";
|
||||
|
||||
/* The title of the 'attachment error' alert. */
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_ALERT_TITLE" = "Error Sending Attachment";
|
||||
|
|
@ -94,8 +100,8 @@
|
|||
/* Accessibility label for attaching photos */
|
||||
"ATTACHMENT_LABEL" = "Liitetiedosto";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ATTACHMENT_QUEUED" = "Uusi liite laitettu jonoon hakemista varten.";
|
||||
/* An explanation of the consequences of blocking another user. */
|
||||
"BLOCK_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Blocked users will not be able to call you or send you messages.";
|
||||
|
||||
/* Button label for the 'block' button */
|
||||
"BLOCK_LIST_BLOCK_BUTTON" = "Block";
|
||||
|
|
@ -130,7 +136,7 @@
|
|||
/* The title of the 'user blocked' alert. */
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_BLOCKED_ALERT_TITLE" = "User Blocked";
|
||||
|
||||
/* The title of the 'You can't block yourself' alert. */
|
||||
/* The message of the 'You can't block yourself' alert. */
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_CANT_BLOCK_SELF_ALERT_MESSAGE" = "You can't block yourself.";
|
||||
|
||||
/* The title of the 'You can't block yourself' alert. */
|
||||
|
|
@ -151,6 +157,18 @@
|
|||
/* The title of the 'user unblocked' alert. */
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_UNBLOCKED_ALERT_TITLE" = "User Unblocked";
|
||||
|
||||
/* Action sheet that will block an unknown user. */
|
||||
"BLOCK_OFFER_ACTIONSHEET_BLOCK_ACTION" = "Block";
|
||||
|
||||
/* Title format for action sheet that offers to block an unknown user.Embeds {{the unknown user's name or phone number}}. */
|
||||
"BLOCK_OFFER_ACTIONSHEET_TITLE_FORMAT" = "Block %@?";
|
||||
|
||||
/* Alert message when calling and permissions for microphone are missing */
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal requires access to your microphone to make calls. You can grant this permission in the Settings app.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when calling and permissions for microphone are missing */
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_TITLE" = "Microphone Access Required";
|
||||
|
||||
/* Accessibilty label for placing call button */
|
||||
"CALL_LABEL" = "Soita";
|
||||
|
||||
|
|
@ -220,11 +238,35 @@
|
|||
/* table cell label in conversation settings */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "Block this user";
|
||||
|
||||
/* The message of the 'text message too large' alert. */
|
||||
"CONVERSATION_VIEW_TEXT_MESSAGE_TOO_LARGE_ALERT_MESSAGE" = "Tämä viesti on liian iso lähetettäväksi.";
|
||||
/* Title of the 'mute this thread' action sheet. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ACTION_SHEET_TITLE" = "Mute";
|
||||
|
||||
/* The title of the 'text message too large' alert. */
|
||||
"CONVERSATION_VIEW_TEXT_MESSAGE_TOO_LARGE_ALERT_TITLE" = "Virhe";
|
||||
/* label for 'mute thread' cell in conversation settings */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_LABEL" = "Mute";
|
||||
|
||||
/* Indicates that the current thread is not muted. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_NOT_MUTED" = "Not muted";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a day. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_DAY_ACTION" = "Mute for one day";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a hour. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_HOUR_ACTION" = "Mute for one hour";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a minute. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_MINUTE_ACTION" = "Mute for one minute";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a week. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_WEEK_ACTION" = "Mute for one week";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a year. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_YEAR_ACTION" = "Mute for one year";
|
||||
|
||||
/* Indicates that this thread is muted until a given date or time. Embeds {{The date or time which the thread is muted until}}. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTED_UNTIL_FORMAT" = "until %@";
|
||||
|
||||
/* Label for button to unmute a thread. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_UNMUTE_ACTION" = "Unmute";
|
||||
|
||||
/* ActionSheet title */
|
||||
"CORRUPTED_SESSION_DESCRIPTION" = "Istunnon alustaminen mahdollistaa uusien viestien vastaanottamisen yhteystiedolta %@. Vanhoja, jo korruptoituneita viestejä ei kuitenkaan ole mahdollista enää palauttaa.";
|
||||
|
|
@ -334,6 +376,9 @@
|
|||
/* Generic error used whenver Signal can't contact the server */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Signal ei saanut yhteyttä internetiin. Yritä uudelleen toisesta WiFi-verkosta tai kokeile mobiiliyhteyttä.";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that an outgoing message had no valid recipients. */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_VALID_RECIPIENTS" = "Message send failed due to a lack of valid recipients.";
|
||||
|
||||
/* Error message when attempting to send message */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SENDING_UNAUTHORIZED" = "Laitteesi ei ole enää rekisteröity puhelinnumerollesi. Sinun täytyy poistaa ja asentaa Signal uudelleen.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -418,9 +463,18 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"GROUP_MEMBER_LEFT" = "%@ lähti ryhmästä.";
|
||||
|
||||
/* Button label for the 'call group member' button */
|
||||
"GROUP_MEMBERS_CALL" = "Call";
|
||||
|
||||
/* header for table which lists the members of this group thread */
|
||||
"GROUP_MEMBERS_HEADER" = "Ryhmän jäsenet";
|
||||
|
||||
/* Button label for the 'send message to group member' button */
|
||||
"GROUP_MEMBERS_SEND_MESSAGE" = "Send Message";
|
||||
|
||||
/* Button label for the 'show contact info' button */
|
||||
"GROUP_MEMBERS_VIEW_CONTACT_INFO" = "Contact Info";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"GROUP_REMOVING" = "Poistutaan ryhmästä %@";
|
||||
|
||||
|
|
@ -436,6 +490,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"GROUP_YOU_LEFT" = "Olet poistunut ryhmästä.";
|
||||
|
||||
/* A label for conversations with blocked users. */
|
||||
"HOME_VIEW_BLOCKED_CONTACT_CONVERSATION" = "Blocked";
|
||||
|
||||
/* {{number of hours}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 hours}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
||||
"HOURS_TIME_AMOUNT" = "%u tuntia";
|
||||
|
||||
|
|
@ -553,6 +610,12 @@
|
|||
/* Indicates that this 1:1 conversation has been blocked. */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_CONTACT_BLOCKED" = "You Blocked this User";
|
||||
|
||||
/* Action sheet title after tapping on failed download. */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_FAILED_DOWNLOAD_ACTIONSHEET_TITLE" = "Download Failed.";
|
||||
|
||||
/* Action sheet button text */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_FAILED_DOWNLOAD_RETRY_ACTION" = "Download Again";
|
||||
|
||||
/* Indicates that a single member of this group has been blocked. */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_GROUP_1_MEMBER_BLOCKED" = "You Blocked 1 Member of this Group";
|
||||
|
||||
|
|
@ -600,6 +663,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_RECOVERY" = "Sinulla on nyt käytössä enimmäismäärä yhdistettyjä laitteita, etkä voi lisätä enempää, ellet poista joitakin aiemmin yhdistämistäsi laitteista.";
|
||||
|
||||
/* An explanation of the consequences of muting a thread. */
|
||||
"MUTE_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "You will not receive notifications for muted threads.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"NETWORK_ERROR_RECOVERY" = "Tarkista että verkkoyhteytesi on päällä ja yritä uudelleen.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -761,7 +827,7 @@
|
|||
"REGISTER_CONTACTS_WELCOME" = "Tervetuloa!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTER_FAILED_TRY_AGAIN" = "Yritä uudelleen";
|
||||
"REGISTER_FAILED_TRY_AGAIN" = "Try Again";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "Olet yrittänyt liian monta kertaa. Yritä uudelleen jonkin minuutin päästä.";
|
||||
|
|
@ -839,7 +905,7 @@
|
|||
"SECURE_SESSION_RESET" = "Suojattu istunto alustettu.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SEND_AGAIN_BUTTON" = "Lähetä uudestaan";
|
||||
"SEND_AGAIN_BUTTON" = "Send Again";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SEND_BUTTON_TITLE" = "Lähetä";
|
||||
|
|
@ -883,9 +949,6 @@
|
|||
/* A label for the 'add phone number' button in the block list table. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_ADD_BUTTON" = "Add…";
|
||||
|
||||
/* A footer title for the block list table. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_FOOTER_TITLE" = "Blocked users will not be able to call you or send you messages.";
|
||||
|
||||
/* A label that indicates the user has no Signal contacts. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_CONTACTS" = "You have no contacts on Signal.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1021,6 +1084,9 @@
|
|||
/* In Inbox view, last message label for thread with corrupted attachment. */
|
||||
"UNKNOWN_ATTACHMENT_LABEL" = "Tuntematon liitetiedosto";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"UNKNOWN_CONTACT_BLOCK_OFFER" = "User not in your contacts. Would you like to block this user?";
|
||||
|
||||
/* Displayed if for some reason we can't determine a contacts phone number *or* name */
|
||||
"UNKNOWN_CONTACT_NAME" = "Tuntematon yhteystieto";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1084,11 +1150,8 @@
|
|||
/* button text during registration to submit your SMS verification code */
|
||||
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_CODE" = "Lähetä vahvistuskoodi";
|
||||
|
||||
/* Navigation title in the registration flow - during the sms code verification process. */
|
||||
"VERIFICATION_HEADER" = "Vahvista";
|
||||
|
||||
/* Label indicating the phone number currently being verified. */
|
||||
"VERIFICATION_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "Vahvistetaan: %@";
|
||||
"VERIFICATION_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "Enter the verification code we sent to %@.";
|
||||
|
||||
/* table cell label in conversation settings */
|
||||
"VERIFY_PRIVACY" = "Varmenna turvanumero";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -55,17 +55,23 @@
|
|||
/* Format string for file extension label in call interstitial view */
|
||||
"ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_EXTENSION_FORMAT" = "File type: %@";
|
||||
|
||||
/* Format string for file size label in call interstitial view */
|
||||
"ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_SIZE_FORMAT" = "File size: %@";
|
||||
/* Format string for file size label in call interstitial view. Embeds: {{file size as 'N mb' or 'N kb'}}. */
|
||||
"ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_SIZE_FORMAT" = "Size: %@";
|
||||
|
||||
/* Label for 'send' button in the 'attachment approval' dialog. */
|
||||
"ATTACHMENT_APPROVAL_SEND_BUTTON" = "Send";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOAD_FAILED" = "Attachment download failed, tap to retry.";
|
||||
/* Generic name label when downloading an attachment with no known name. */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_DEFAULT_ATTACHMENT_LABEL" = "Attachment";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING" = "Attachment is downloading";
|
||||
/* Status label when an attachment download has failed. */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_FAILED" = "Failed. Tap to retry.";
|
||||
|
||||
/* Status label when an attachment is currently downloading */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_IN_PROGRESS" = "Downloading...";
|
||||
|
||||
/* Status label when an attachment is enqueued, but hasn't yet started downloading */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_QUEUED" = "Queued";
|
||||
|
||||
/* The title of the 'attachment error' alert. */
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_ALERT_TITLE" = "Error Sending Attachment";
|
||||
|
|
@ -94,8 +100,8 @@
|
|||
/* Accessibility label for attaching photos */
|
||||
"ATTACHMENT_LABEL" = "Attachment";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ATTACHMENT_QUEUED" = "New attachment queued for retrieval.";
|
||||
/* An explanation of the consequences of blocking another user. */
|
||||
"BLOCK_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Blocked users will not be able to call you or send you messages.";
|
||||
|
||||
/* Button label for the 'block' button */
|
||||
"BLOCK_LIST_BLOCK_BUTTON" = "Block";
|
||||
|
|
@ -130,7 +136,7 @@
|
|||
/* The title of the 'user blocked' alert. */
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_BLOCKED_ALERT_TITLE" = "User Blocked";
|
||||
|
||||
/* The title of the 'You can't block yourself' alert. */
|
||||
/* The message of the 'You can't block yourself' alert. */
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_CANT_BLOCK_SELF_ALERT_MESSAGE" = "You can't block yourself.";
|
||||
|
||||
/* The title of the 'You can't block yourself' alert. */
|
||||
|
|
@ -151,6 +157,18 @@
|
|||
/* The title of the 'user unblocked' alert. */
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_UNBLOCKED_ALERT_TITLE" = "User Unblocked";
|
||||
|
||||
/* Action sheet that will block an unknown user. */
|
||||
"BLOCK_OFFER_ACTIONSHEET_BLOCK_ACTION" = "Block";
|
||||
|
||||
/* Title format for action sheet that offers to block an unknown user.Embeds {{the unknown user's name or phone number}}. */
|
||||
"BLOCK_OFFER_ACTIONSHEET_TITLE_FORMAT" = "Block %@?";
|
||||
|
||||
/* Alert message when calling and permissions for microphone are missing */
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal requires access to your microphone to make calls. You can grant this permission in the Settings app.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when calling and permissions for microphone are missing */
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_TITLE" = "Microphone Access Required";
|
||||
|
||||
/* Accessibilty label for placing call button */
|
||||
"CALL_LABEL" = "Call";
|
||||
|
||||
|
|
@ -220,11 +238,35 @@
|
|||
/* table cell label in conversation settings */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "Block this user";
|
||||
|
||||
/* The message of the 'text message too large' alert. */
|
||||
"CONVERSATION_VIEW_TEXT_MESSAGE_TOO_LARGE_ALERT_MESSAGE" = "This message is too long to send.";
|
||||
/* Title of the 'mute this thread' action sheet. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ACTION_SHEET_TITLE" = "Mute";
|
||||
|
||||
/* The title of the 'text message too large' alert. */
|
||||
"CONVERSATION_VIEW_TEXT_MESSAGE_TOO_LARGE_ALERT_TITLE" = "Error";
|
||||
/* label for 'mute thread' cell in conversation settings */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_LABEL" = "Mute";
|
||||
|
||||
/* Indicates that the current thread is not muted. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_NOT_MUTED" = "Not muted";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a day. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_DAY_ACTION" = "Mute for one day";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a hour. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_HOUR_ACTION" = "Mute for one hour";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a minute. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_MINUTE_ACTION" = "Mute for one minute";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a week. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_WEEK_ACTION" = "Mute for one week";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a year. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_YEAR_ACTION" = "Mute for one year";
|
||||
|
||||
/* Indicates that this thread is muted until a given date or time. Embeds {{The date or time which the thread is muted until}}. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTED_UNTIL_FORMAT" = "until %@";
|
||||
|
||||
/* Label for button to unmute a thread. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_UNMUTE_ACTION" = "Unmute";
|
||||
|
||||
/* ActionSheet title */
|
||||
"CORRUPTED_SESSION_DESCRIPTION" = "Resetting your session will allow you to receive future messages from %@, but it will not recover any already corrupted messages.";
|
||||
|
|
@ -334,6 +376,9 @@
|
|||
/* Generic error used whenver Signal can't contact the server */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Signal was unable to connect to the internet. Please try from another WiFi network or use mobile data.";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that an outgoing message had no valid recipients. */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_VALID_RECIPIENTS" = "Message send failed due to a lack of valid recipients.";
|
||||
|
||||
/* Error message when attempting to send message */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SENDING_UNAUTHORIZED" = "Your device is no longer registered for your phone number. You must remove and reinstall Signal.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -418,9 +463,18 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"GROUP_MEMBER_LEFT" = " %@ left the group. ";
|
||||
|
||||
/* Button label for the 'call group member' button */
|
||||
"GROUP_MEMBERS_CALL" = "Call";
|
||||
|
||||
/* header for table which lists the members of this group thread */
|
||||
"GROUP_MEMBERS_HEADER" = "Group Members";
|
||||
|
||||
/* Button label for the 'send message to group member' button */
|
||||
"GROUP_MEMBERS_SEND_MESSAGE" = "Send Message";
|
||||
|
||||
/* Button label for the 'show contact info' button */
|
||||
"GROUP_MEMBERS_VIEW_CONTACT_INFO" = "Contact Info";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"GROUP_REMOVING" = "Leaving group %@";
|
||||
|
||||
|
|
@ -436,6 +490,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"GROUP_YOU_LEFT" = "You have left the group.";
|
||||
|
||||
/* A label for conversations with blocked users. */
|
||||
"HOME_VIEW_BLOCKED_CONTACT_CONVERSATION" = "Blocked";
|
||||
|
||||
/* {{number of hours}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 hours}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
||||
"HOURS_TIME_AMOUNT" = "%u hours";
|
||||
|
||||
|
|
@ -553,6 +610,12 @@
|
|||
/* Indicates that this 1:1 conversation has been blocked. */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_CONTACT_BLOCKED" = "You Blocked this User";
|
||||
|
||||
/* Action sheet title after tapping on failed download. */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_FAILED_DOWNLOAD_ACTIONSHEET_TITLE" = "Download Failed.";
|
||||
|
||||
/* Action sheet button text */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_FAILED_DOWNLOAD_RETRY_ACTION" = "Download Again";
|
||||
|
||||
/* Indicates that a single member of this group has been blocked. */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_GROUP_1_MEMBER_BLOCKED" = "You Blocked 1 Member of this Group";
|
||||
|
||||
|
|
@ -600,6 +663,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_RECOVERY" = "You have reached the maximum of devices you can currently pair with your account. Please remove a device or try again to pair it later.";
|
||||
|
||||
/* An explanation of the consequences of muting a thread. */
|
||||
"MUTE_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "You will not receive notifications for muted threads.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"NETWORK_ERROR_RECOVERY" = "Please check you're online and try again.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -761,7 +827,7 @@
|
|||
"REGISTER_CONTACTS_WELCOME" = "Welcome!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTER_FAILED_TRY_AGAIN" = "Try again";
|
||||
"REGISTER_FAILED_TRY_AGAIN" = "Try Again";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "You have tried too often. Please wait a minute before trying again.";
|
||||
|
|
@ -839,7 +905,7 @@
|
|||
"SECURE_SESSION_RESET" = "Secure session was reset.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SEND_AGAIN_BUTTON" = "Send again";
|
||||
"SEND_AGAIN_BUTTON" = "Send Again";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SEND_BUTTON_TITLE" = "Send";
|
||||
|
|
@ -883,9 +949,6 @@
|
|||
/* A label for the 'add phone number' button in the block list table. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_ADD_BUTTON" = "Add…";
|
||||
|
||||
/* A footer title for the block list table. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_FOOTER_TITLE" = "Blocked users will not be able to call you or send you messages.";
|
||||
|
||||
/* A label that indicates the user has no Signal contacts. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_CONTACTS" = "You have no contacts on Signal.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1021,6 +1084,9 @@
|
|||
/* In Inbox view, last message label for thread with corrupted attachment. */
|
||||
"UNKNOWN_ATTACHMENT_LABEL" = "Unknown attachment";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"UNKNOWN_CONTACT_BLOCK_OFFER" = "User not in your contacts. Would you like to block this user?";
|
||||
|
||||
/* Displayed if for some reason we can't determine a contacts phone number *or* name */
|
||||
"UNKNOWN_CONTACT_NAME" = "Unknown Contact";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1084,11 +1150,8 @@
|
|||
/* button text during registration to submit your SMS verification code */
|
||||
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_CODE" = "Submit Verification Code";
|
||||
|
||||
/* Navigation title in the registration flow - during the sms code verification process. */
|
||||
"VERIFICATION_HEADER" = "Verify";
|
||||
|
||||
/* Label indicating the phone number currently being verified. */
|
||||
"VERIFICATION_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "Verifying: %@";
|
||||
"VERIFICATION_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "Enter the verification code we sent to %@.";
|
||||
|
||||
/* table cell label in conversation settings */
|
||||
"VERIFY_PRIVACY" = "Verify Safety Number";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -55,17 +55,23 @@
|
|||
/* Format string for file extension label in call interstitial view */
|
||||
"ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_EXTENSION_FORMAT" = "Type de fichier: %@";
|
||||
|
||||
/* Format string for file size label in call interstitial view */
|
||||
"ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_SIZE_FORMAT" = "Taille du fichier: %@";
|
||||
/* Format string for file size label in call interstitial view. Embeds: {{file size as 'N mb' or 'N kb'}}. */
|
||||
"ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_SIZE_FORMAT" = "Taille: %@";
|
||||
|
||||
/* Label for 'send' button in the 'attachment approval' dialog. */
|
||||
"ATTACHMENT_APPROVAL_SEND_BUTTON" = "Envoyer";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOAD_FAILED" = "Le téléchargement de la pièce jointe a échoué, appuyez pour réessayer.";
|
||||
/* Generic name label when downloading an attachment with no known name. */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_DEFAULT_ATTACHMENT_LABEL" = "Attachment";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING" = "Pièce jointe en téléchargement";
|
||||
/* Status label when an attachment download has failed. */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_FAILED" = "Failed. Tap to retry.";
|
||||
|
||||
/* Status label when an attachment is currently downloading */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_IN_PROGRESS" = "Downloading...";
|
||||
|
||||
/* Status label when an attachment is enqueued, but hasn't yet started downloading */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_QUEUED" = "Queued";
|
||||
|
||||
/* The title of the 'attachment error' alert. */
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_ALERT_TITLE" = "Erreur lors de l'envoi de pièces jointes";
|
||||
|
|
@ -94,8 +100,8 @@
|
|||
/* Accessibility label for attaching photos */
|
||||
"ATTACHMENT_LABEL" = "Pièce jointe";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ATTACHMENT_QUEUED" = "Nouvelle pièce jointe prête à télécharger.";
|
||||
/* An explanation of the consequences of blocking another user. */
|
||||
"BLOCK_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Les utilisateurs bloqués ne pourront pas vous appeler ou vous envoyer des messages.";
|
||||
|
||||
/* Button label for the 'block' button */
|
||||
"BLOCK_LIST_BLOCK_BUTTON" = "Bloquer";
|
||||
|
|
@ -130,7 +136,7 @@
|
|||
/* The title of the 'user blocked' alert. */
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_BLOCKED_ALERT_TITLE" = "Utilisateur Bloqué";
|
||||
|
||||
/* The title of the 'You can't block yourself' alert. */
|
||||
/* The message of the 'You can't block yourself' alert. */
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_CANT_BLOCK_SELF_ALERT_MESSAGE" = "Vous ne pouvez pas vous bloquer.";
|
||||
|
||||
/* The title of the 'You can't block yourself' alert. */
|
||||
|
|
@ -151,6 +157,18 @@
|
|||
/* The title of the 'user unblocked' alert. */
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_UNBLOCKED_ALERT_TITLE" = "Utilisateur Débloqué";
|
||||
|
||||
/* Action sheet that will block an unknown user. */
|
||||
"BLOCK_OFFER_ACTIONSHEET_BLOCK_ACTION" = "Bloquer";
|
||||
|
||||
/* Title format for action sheet that offers to block an unknown user.Embeds {{the unknown user's name or phone number}}. */
|
||||
"BLOCK_OFFER_ACTIONSHEET_TITLE_FORMAT" = "Bloquer %@?";
|
||||
|
||||
/* Alert message when calling and permissions for microphone are missing */
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal nécessite l'accès à votre microphone pour effectuer des appels. Vous pouvez accorder cette autorisation dans les Paramètres de l'application.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when calling and permissions for microphone are missing */
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_TITLE" = "Accès au microphone requis";
|
||||
|
||||
/* Accessibilty label for placing call button */
|
||||
"CALL_LABEL" = "Appel";
|
||||
|
||||
|
|
@ -220,11 +238,35 @@
|
|||
/* table cell label in conversation settings */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "Bloquer cet utilisateur";
|
||||
|
||||
/* The message of the 'text message too large' alert. */
|
||||
"CONVERSATION_VIEW_TEXT_MESSAGE_TOO_LARGE_ALERT_MESSAGE" = "Ce message est trop long à envoyer.";
|
||||
/* Title of the 'mute this thread' action sheet. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ACTION_SHEET_TITLE" = "Mute";
|
||||
|
||||
/* The title of the 'text message too large' alert. */
|
||||
"CONVERSATION_VIEW_TEXT_MESSAGE_TOO_LARGE_ALERT_TITLE" = "Erreur";
|
||||
/* label for 'mute thread' cell in conversation settings */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_LABEL" = "Mute";
|
||||
|
||||
/* Indicates that the current thread is not muted. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_NOT_MUTED" = "Not muted";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a day. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_DAY_ACTION" = "Mute for one day";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a hour. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_HOUR_ACTION" = "Mute for one hour";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a minute. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_MINUTE_ACTION" = "Mute for one minute";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a week. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_WEEK_ACTION" = "Mute for one week";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a year. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_YEAR_ACTION" = "Mute for one year";
|
||||
|
||||
/* Indicates that this thread is muted until a given date or time. Embeds {{The date or time which the thread is muted until}}. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTED_UNTIL_FORMAT" = "until %@";
|
||||
|
||||
/* Label for button to unmute a thread. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_UNMUTE_ACTION" = "Unmute";
|
||||
|
||||
/* ActionSheet title */
|
||||
"CORRUPTED_SESSION_DESCRIPTION" = "La réinitialisation de votre session vous permettra de recevoir des messages futurs de %@ , mais elle ne récupérera pas les messages déjà corrompus.";
|
||||
|
|
@ -334,6 +376,9 @@
|
|||
/* Generic error used whenver Signal can't contact the server */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Signal n'a pas pu se connecter à Internet. Essayez un autre réseau WiFi ou utilisez des données mobiles.";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that an outgoing message had no valid recipients. */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_VALID_RECIPIENTS" = "Message send failed due to a lack of valid recipients.";
|
||||
|
||||
/* Error message when attempting to send message */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SENDING_UNAUTHORIZED" = "Votre appareil n'est plus enregistré pour votre numéro de téléphone. Vous devez supprimer et réinstaller Signal.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -418,9 +463,18 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"GROUP_MEMBER_LEFT" = "%@ a quitté le groupe.";
|
||||
|
||||
/* Button label for the 'call group member' button */
|
||||
"GROUP_MEMBERS_CALL" = "Call";
|
||||
|
||||
/* header for table which lists the members of this group thread */
|
||||
"GROUP_MEMBERS_HEADER" = "Membres du groupe";
|
||||
|
||||
/* Button label for the 'send message to group member' button */
|
||||
"GROUP_MEMBERS_SEND_MESSAGE" = "Send Message";
|
||||
|
||||
/* Button label for the 'show contact info' button */
|
||||
"GROUP_MEMBERS_VIEW_CONTACT_INFO" = "Contact Info";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"GROUP_REMOVING" = "Sortie du groupe %@";
|
||||
|
||||
|
|
@ -436,6 +490,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"GROUP_YOU_LEFT" = "Vous avez quitté le groupe.";
|
||||
|
||||
/* A label for conversations with blocked users. */
|
||||
"HOME_VIEW_BLOCKED_CONTACT_CONVERSATION" = "Bloqué";
|
||||
|
||||
/* {{number of hours}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 hours}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
||||
"HOURS_TIME_AMOUNT" = "%u heures";
|
||||
|
||||
|
|
@ -553,6 +610,12 @@
|
|||
/* Indicates that this 1:1 conversation has been blocked. */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_CONTACT_BLOCKED" = "Vous avez bloqué cet utilisateur";
|
||||
|
||||
/* Action sheet title after tapping on failed download. */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_FAILED_DOWNLOAD_ACTIONSHEET_TITLE" = "Download Failed.";
|
||||
|
||||
/* Action sheet button text */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_FAILED_DOWNLOAD_RETRY_ACTION" = "Download Again";
|
||||
|
||||
/* Indicates that a single member of this group has been blocked. */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_GROUP_1_MEMBER_BLOCKED" = "Vous avez bloqué 1 membre de ce groupe";
|
||||
|
||||
|
|
@ -600,6 +663,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_RECOVERY" = "Vous avez atteint le nombre maximum d'appareils connectés à votre compte. Veuillez enlever un appareil, ou essayer à nouveau ultérieurement.";
|
||||
|
||||
/* An explanation of the consequences of muting a thread. */
|
||||
"MUTE_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "You will not receive notifications for muted threads.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"NETWORK_ERROR_RECOVERY" = "Merci de vérifier que vous êtes en ligne et essayer à nouveau.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -761,7 +827,7 @@
|
|||
"REGISTER_CONTACTS_WELCOME" = "Bienvenue !";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTER_FAILED_TRY_AGAIN" = "Veuillez réessayer";
|
||||
"REGISTER_FAILED_TRY_AGAIN" = "Try Again";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "Vous avez essayé trop souvent. Attendez une minute avant de réessayer.";
|
||||
|
|
@ -839,7 +905,7 @@
|
|||
"SECURE_SESSION_RESET" = "La session sécurisée a été réinitialisée.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SEND_AGAIN_BUTTON" = "Renvoyer";
|
||||
"SEND_AGAIN_BUTTON" = "Send Again";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SEND_BUTTON_TITLE" = "Envoyer";
|
||||
|
|
@ -883,9 +949,6 @@
|
|||
/* A label for the 'add phone number' button in the block list table. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_ADD_BUTTON" = "Ajouter...";
|
||||
|
||||
/* A footer title for the block list table. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_FOOTER_TITLE" = "Blocked users will not be able to call you or send you messages.";
|
||||
|
||||
/* A label that indicates the user has no Signal contacts. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_CONTACTS" = "Vous n'avez aucun contact sur Signal.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1021,6 +1084,9 @@
|
|||
/* In Inbox view, last message label for thread with corrupted attachment. */
|
||||
"UNKNOWN_ATTACHMENT_LABEL" = "Pièce jointe inconnue";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"UNKNOWN_CONTACT_BLOCK_OFFER" = "L'utilisateur n'est pas dans vos contacts. Voulez-vous bloquer cet utilisateur?";
|
||||
|
||||
/* Displayed if for some reason we can't determine a contacts phone number *or* name */
|
||||
"UNKNOWN_CONTACT_NAME" = "Contact Inconnu";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1084,11 +1150,8 @@
|
|||
/* button text during registration to submit your SMS verification code */
|
||||
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_CODE" = "Envoyer le code de vérification";
|
||||
|
||||
/* Navigation title in the registration flow - during the sms code verification process. */
|
||||
"VERIFICATION_HEADER" = "Vérifier";
|
||||
|
||||
/* Label indicating the phone number currently being verified. */
|
||||
"VERIFICATION_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "Vérification: %@";
|
||||
"VERIFICATION_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "Entrez le code de vérification que nous avons envoyé à %@.";
|
||||
|
||||
/* table cell label in conversation settings */
|
||||
"VERIFY_PRIVACY" = "Vérifier le numéro de sécurité";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -55,17 +55,23 @@
|
|||
/* Format string for file extension label in call interstitial view */
|
||||
"ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_EXTENSION_FORMAT" = "File type: %@";
|
||||
|
||||
/* Format string for file size label in call interstitial view */
|
||||
"ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_SIZE_FORMAT" = "File size: %@";
|
||||
/* Format string for file size label in call interstitial view. Embeds: {{file size as 'N mb' or 'N kb'}}. */
|
||||
"ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_SIZE_FORMAT" = "Size: %@";
|
||||
|
||||
/* Label for 'send' button in the 'attachment approval' dialog. */
|
||||
"ATTACHMENT_APPROVAL_SEND_BUTTON" = "Send";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOAD_FAILED" = "Erro ao descargar o anexo, toca para volver tentalo.";
|
||||
/* Generic name label when downloading an attachment with no known name. */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_DEFAULT_ATTACHMENT_LABEL" = "Attachment";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING" = "O anexo está a descargarse";
|
||||
/* Status label when an attachment download has failed. */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_FAILED" = "Failed. Tap to retry.";
|
||||
|
||||
/* Status label when an attachment is currently downloading */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_IN_PROGRESS" = "Downloading...";
|
||||
|
||||
/* Status label when an attachment is enqueued, but hasn't yet started downloading */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_QUEUED" = "Queued";
|
||||
|
||||
/* The title of the 'attachment error' alert. */
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_ALERT_TITLE" = "Error Sending Attachment";
|
||||
|
|
@ -94,8 +100,8 @@
|
|||
/* Accessibility label for attaching photos */
|
||||
"ATTACHMENT_LABEL" = "Attachment";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ATTACHMENT_QUEUED" = "Novo anexo dispoñible para descargar.";
|
||||
/* An explanation of the consequences of blocking another user. */
|
||||
"BLOCK_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Blocked users will not be able to call you or send you messages.";
|
||||
|
||||
/* Button label for the 'block' button */
|
||||
"BLOCK_LIST_BLOCK_BUTTON" = "Block";
|
||||
|
|
@ -130,7 +136,7 @@
|
|||
/* The title of the 'user blocked' alert. */
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_BLOCKED_ALERT_TITLE" = "User Blocked";
|
||||
|
||||
/* The title of the 'You can't block yourself' alert. */
|
||||
/* The message of the 'You can't block yourself' alert. */
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_CANT_BLOCK_SELF_ALERT_MESSAGE" = "You can't block yourself.";
|
||||
|
||||
/* The title of the 'You can't block yourself' alert. */
|
||||
|
|
@ -151,6 +157,18 @@
|
|||
/* The title of the 'user unblocked' alert. */
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_UNBLOCKED_ALERT_TITLE" = "User Unblocked";
|
||||
|
||||
/* Action sheet that will block an unknown user. */
|
||||
"BLOCK_OFFER_ACTIONSHEET_BLOCK_ACTION" = "Block";
|
||||
|
||||
/* Title format for action sheet that offers to block an unknown user.Embeds {{the unknown user's name or phone number}}. */
|
||||
"BLOCK_OFFER_ACTIONSHEET_TITLE_FORMAT" = "Block %@?";
|
||||
|
||||
/* Alert message when calling and permissions for microphone are missing */
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal requires access to your microphone to make calls. You can grant this permission in the Settings app.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when calling and permissions for microphone are missing */
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_TITLE" = "Microphone Access Required";
|
||||
|
||||
/* Accessibilty label for placing call button */
|
||||
"CALL_LABEL" = "Call";
|
||||
|
||||
|
|
@ -220,11 +238,35 @@
|
|||
/* table cell label in conversation settings */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "Block this user";
|
||||
|
||||
/* The message of the 'text message too large' alert. */
|
||||
"CONVERSATION_VIEW_TEXT_MESSAGE_TOO_LARGE_ALERT_MESSAGE" = "This message is too long to send.";
|
||||
/* Title of the 'mute this thread' action sheet. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ACTION_SHEET_TITLE" = "Mute";
|
||||
|
||||
/* The title of the 'text message too large' alert. */
|
||||
"CONVERSATION_VIEW_TEXT_MESSAGE_TOO_LARGE_ALERT_TITLE" = "Error";
|
||||
/* label for 'mute thread' cell in conversation settings */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_LABEL" = "Mute";
|
||||
|
||||
/* Indicates that the current thread is not muted. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_NOT_MUTED" = "Not muted";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a day. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_DAY_ACTION" = "Mute for one day";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a hour. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_HOUR_ACTION" = "Mute for one hour";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a minute. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_MINUTE_ACTION" = "Mute for one minute";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a week. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_WEEK_ACTION" = "Mute for one week";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a year. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_YEAR_ACTION" = "Mute for one year";
|
||||
|
||||
/* Indicates that this thread is muted until a given date or time. Embeds {{The date or time which the thread is muted until}}. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTED_UNTIL_FORMAT" = "until %@";
|
||||
|
||||
/* Label for button to unmute a thread. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_UNMUTE_ACTION" = "Unmute";
|
||||
|
||||
/* ActionSheet title */
|
||||
"CORRUPTED_SESSION_DESCRIPTION" = "Resetting your session will allow you to receive future messages from %@, but it will not recover any already corrupted messages.";
|
||||
|
|
@ -334,6 +376,9 @@
|
|||
/* Generic error used whenver Signal can't contact the server */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Signal was unable to connect to the internet. Please try from another WiFi network or use mobile data.";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that an outgoing message had no valid recipients. */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_VALID_RECIPIENTS" = "Message send failed due to a lack of valid recipients.";
|
||||
|
||||
/* Error message when attempting to send message */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SENDING_UNAUTHORIZED" = "Your device is no longer registered for your phone number. You must remove and reinstall Signal.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -418,9 +463,18 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"GROUP_MEMBER_LEFT" = " %@ abandonou o grupo. ";
|
||||
|
||||
/* Button label for the 'call group member' button */
|
||||
"GROUP_MEMBERS_CALL" = "Call";
|
||||
|
||||
/* header for table which lists the members of this group thread */
|
||||
"GROUP_MEMBERS_HEADER" = "Membros do grupo";
|
||||
|
||||
/* Button label for the 'send message to group member' button */
|
||||
"GROUP_MEMBERS_SEND_MESSAGE" = "Send Message";
|
||||
|
||||
/* Button label for the 'show contact info' button */
|
||||
"GROUP_MEMBERS_VIEW_CONTACT_INFO" = "Contact Info";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"GROUP_REMOVING" = "Abandonando o grupo %@";
|
||||
|
||||
|
|
@ -436,6 +490,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"GROUP_YOU_LEFT" = "Abandonaches o grupo.";
|
||||
|
||||
/* A label for conversations with blocked users. */
|
||||
"HOME_VIEW_BLOCKED_CONTACT_CONVERSATION" = "Blocked";
|
||||
|
||||
/* {{number of hours}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 hours}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
||||
"HOURS_TIME_AMOUNT" = "%u hours";
|
||||
|
||||
|
|
@ -553,6 +610,12 @@
|
|||
/* Indicates that this 1:1 conversation has been blocked. */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_CONTACT_BLOCKED" = "You Blocked this User";
|
||||
|
||||
/* Action sheet title after tapping on failed download. */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_FAILED_DOWNLOAD_ACTIONSHEET_TITLE" = "Download Failed.";
|
||||
|
||||
/* Action sheet button text */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_FAILED_DOWNLOAD_RETRY_ACTION" = "Download Again";
|
||||
|
||||
/* Indicates that a single member of this group has been blocked. */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_GROUP_1_MEMBER_BLOCKED" = "You Blocked 1 Member of this Group";
|
||||
|
||||
|
|
@ -600,6 +663,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_RECOVERY" = "Alcanzaches o máximo de dispositivos que actualmente podes asociar á túa conta. Elimina, por favor, algún e téntao de novo máis tarde.";
|
||||
|
||||
/* An explanation of the consequences of muting a thread. */
|
||||
"MUTE_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "You will not receive notifications for muted threads.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"NETWORK_ERROR_RECOVERY" = "Comproba, por favor, que estás conectado/a e vólveo tentar.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -761,7 +827,7 @@
|
|||
"REGISTER_CONTACTS_WELCOME" = "Benvido/a!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTER_FAILED_TRY_AGAIN" = "Volver tentar";
|
||||
"REGISTER_FAILED_TRY_AGAIN" = "Try Again";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "You have tried too often. Please wait a minute before trying again.";
|
||||
|
|
@ -839,7 +905,7 @@
|
|||
"SECURE_SESSION_RESET" = "Sesión segura restablecida.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SEND_AGAIN_BUTTON" = "Enviar outra vez";
|
||||
"SEND_AGAIN_BUTTON" = "Send Again";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SEND_BUTTON_TITLE" = "Enviar";
|
||||
|
|
@ -883,9 +949,6 @@
|
|||
/* A label for the 'add phone number' button in the block list table. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_ADD_BUTTON" = "Add…";
|
||||
|
||||
/* A footer title for the block list table. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_FOOTER_TITLE" = "Blocked users will not be able to call you or send you messages.";
|
||||
|
||||
/* A label that indicates the user has no Signal contacts. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_CONTACTS" = "You have no contacts on Signal.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1021,6 +1084,9 @@
|
|||
/* In Inbox view, last message label for thread with corrupted attachment. */
|
||||
"UNKNOWN_ATTACHMENT_LABEL" = "Unknown attachment";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"UNKNOWN_CONTACT_BLOCK_OFFER" = "User not in your contacts. Would you like to block this user?";
|
||||
|
||||
/* Displayed if for some reason we can't determine a contacts phone number *or* name */
|
||||
"UNKNOWN_CONTACT_NAME" = "Unknown Contact";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1084,11 +1150,8 @@
|
|||
/* button text during registration to submit your SMS verification code */
|
||||
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_CODE" = "Enviar código de verificación";
|
||||
|
||||
/* Navigation title in the registration flow - during the sms code verification process. */
|
||||
"VERIFICATION_HEADER" = "Comprobar";
|
||||
|
||||
/* Label indicating the phone number currently being verified. */
|
||||
"VERIFICATION_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "Verifying: %@";
|
||||
"VERIFICATION_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "Enter the verification code we sent to %@.";
|
||||
|
||||
/* table cell label in conversation settings */
|
||||
"VERIFY_PRIVACY" = "Verify Safety Number";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -55,17 +55,23 @@
|
|||
/* Format string for file extension label in call interstitial view */
|
||||
"ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_EXTENSION_FORMAT" = "File type: %@";
|
||||
|
||||
/* Format string for file size label in call interstitial view */
|
||||
"ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_SIZE_FORMAT" = "File size: %@";
|
||||
/* Format string for file size label in call interstitial view. Embeds: {{file size as 'N mb' or 'N kb'}}. */
|
||||
"ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_SIZE_FORMAT" = "Size: %@";
|
||||
|
||||
/* Label for 'send' button in the 'attachment approval' dialog. */
|
||||
"ATTACHMENT_APPROVAL_SEND_BUTTON" = "Send";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOAD_FAILED" = "הורדת הצרופה לא עבדה, יש ללחוץ כדי לנסות שוב.";
|
||||
/* Generic name label when downloading an attachment with no known name. */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_DEFAULT_ATTACHMENT_LABEL" = "Attachment";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING" = "הצרופה יורדת";
|
||||
/* Status label when an attachment download has failed. */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_FAILED" = "Failed. Tap to retry.";
|
||||
|
||||
/* Status label when an attachment is currently downloading */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_IN_PROGRESS" = "Downloading...";
|
||||
|
||||
/* Status label when an attachment is enqueued, but hasn't yet started downloading */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_QUEUED" = "Queued";
|
||||
|
||||
/* The title of the 'attachment error' alert. */
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_ALERT_TITLE" = "Error Sending Attachment";
|
||||
|
|
@ -94,8 +100,8 @@
|
|||
/* Accessibility label for attaching photos */
|
||||
"ATTACHMENT_LABEL" = "קובץ";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ATTACHMENT_QUEUED" = "צרופה חדשה נכנס לתור לאחזור.";
|
||||
/* An explanation of the consequences of blocking another user. */
|
||||
"BLOCK_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Blocked users will not be able to call you or send you messages.";
|
||||
|
||||
/* Button label for the 'block' button */
|
||||
"BLOCK_LIST_BLOCK_BUTTON" = "Block";
|
||||
|
|
@ -130,7 +136,7 @@
|
|||
/* The title of the 'user blocked' alert. */
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_BLOCKED_ALERT_TITLE" = "User Blocked";
|
||||
|
||||
/* The title of the 'You can't block yourself' alert. */
|
||||
/* The message of the 'You can't block yourself' alert. */
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_CANT_BLOCK_SELF_ALERT_MESSAGE" = "You can't block yourself.";
|
||||
|
||||
/* The title of the 'You can't block yourself' alert. */
|
||||
|
|
@ -151,6 +157,18 @@
|
|||
/* The title of the 'user unblocked' alert. */
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_UNBLOCKED_ALERT_TITLE" = "User Unblocked";
|
||||
|
||||
/* Action sheet that will block an unknown user. */
|
||||
"BLOCK_OFFER_ACTIONSHEET_BLOCK_ACTION" = "Block";
|
||||
|
||||
/* Title format for action sheet that offers to block an unknown user.Embeds {{the unknown user's name or phone number}}. */
|
||||
"BLOCK_OFFER_ACTIONSHEET_TITLE_FORMAT" = "Block %@?";
|
||||
|
||||
/* Alert message when calling and permissions for microphone are missing */
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal requires access to your microphone to make calls. You can grant this permission in the Settings app.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when calling and permissions for microphone are missing */
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_TITLE" = "Microphone Access Required";
|
||||
|
||||
/* Accessibilty label for placing call button */
|
||||
"CALL_LABEL" = "התקשר";
|
||||
|
||||
|
|
@ -220,11 +238,35 @@
|
|||
/* table cell label in conversation settings */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "Block this user";
|
||||
|
||||
/* The message of the 'text message too large' alert. */
|
||||
"CONVERSATION_VIEW_TEXT_MESSAGE_TOO_LARGE_ALERT_MESSAGE" = "This message is too long to send.";
|
||||
/* Title of the 'mute this thread' action sheet. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ACTION_SHEET_TITLE" = "Mute";
|
||||
|
||||
/* The title of the 'text message too large' alert. */
|
||||
"CONVERSATION_VIEW_TEXT_MESSAGE_TOO_LARGE_ALERT_TITLE" = "Error";
|
||||
/* label for 'mute thread' cell in conversation settings */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_LABEL" = "Mute";
|
||||
|
||||
/* Indicates that the current thread is not muted. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_NOT_MUTED" = "Not muted";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a day. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_DAY_ACTION" = "Mute for one day";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a hour. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_HOUR_ACTION" = "Mute for one hour";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a minute. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_MINUTE_ACTION" = "Mute for one minute";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a week. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_WEEK_ACTION" = "Mute for one week";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a year. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_YEAR_ACTION" = "Mute for one year";
|
||||
|
||||
/* Indicates that this thread is muted until a given date or time. Embeds {{The date or time which the thread is muted until}}. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTED_UNTIL_FORMAT" = "until %@";
|
||||
|
||||
/* Label for button to unmute a thread. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_UNMUTE_ACTION" = "Unmute";
|
||||
|
||||
/* ActionSheet title */
|
||||
"CORRUPTED_SESSION_DESCRIPTION" = "Resetting your session will allow you to receive future messages from %@, but it will not recover any already corrupted messages.";
|
||||
|
|
@ -334,6 +376,9 @@
|
|||
/* Generic error used whenver Signal can't contact the server */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Signal was unable to connect to the internet. Please try from another WiFi network or use mobile data.";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that an outgoing message had no valid recipients. */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_VALID_RECIPIENTS" = "Message send failed due to a lack of valid recipients.";
|
||||
|
||||
/* Error message when attempting to send message */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SENDING_UNAUTHORIZED" = "Your device is no longer registered for your phone number. You must remove and reinstall Signal.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -418,9 +463,18 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"GROUP_MEMBER_LEFT" = "%@ יצא מהקבוצה.";
|
||||
|
||||
/* Button label for the 'call group member' button */
|
||||
"GROUP_MEMBERS_CALL" = "Call";
|
||||
|
||||
/* header for table which lists the members of this group thread */
|
||||
"GROUP_MEMBERS_HEADER" = "חברי הקבוצה";
|
||||
|
||||
/* Button label for the 'send message to group member' button */
|
||||
"GROUP_MEMBERS_SEND_MESSAGE" = "Send Message";
|
||||
|
||||
/* Button label for the 'show contact info' button */
|
||||
"GROUP_MEMBERS_VIEW_CONTACT_INFO" = "Contact Info";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"GROUP_REMOVING" = "עזיבת הקבוצה %@";
|
||||
|
||||
|
|
@ -436,6 +490,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"GROUP_YOU_LEFT" = "יצאת מהקבוצה.";
|
||||
|
||||
/* A label for conversations with blocked users. */
|
||||
"HOME_VIEW_BLOCKED_CONTACT_CONVERSATION" = "Blocked";
|
||||
|
||||
/* {{number of hours}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 hours}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
||||
"HOURS_TIME_AMOUNT" = "%u hours";
|
||||
|
||||
|
|
@ -553,6 +610,12 @@
|
|||
/* Indicates that this 1:1 conversation has been blocked. */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_CONTACT_BLOCKED" = "You Blocked this User";
|
||||
|
||||
/* Action sheet title after tapping on failed download. */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_FAILED_DOWNLOAD_ACTIONSHEET_TITLE" = "Download Failed.";
|
||||
|
||||
/* Action sheet button text */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_FAILED_DOWNLOAD_RETRY_ACTION" = "Download Again";
|
||||
|
||||
/* Indicates that a single member of this group has been blocked. */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_GROUP_1_MEMBER_BLOCKED" = "You Blocked 1 Member of this Group";
|
||||
|
||||
|
|
@ -600,6 +663,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_RECOVERY" = "הגעת למספר המרבי של מכשירים שאפשר לשייך לחשבון שלך. נא להסיר מכשיר ולנסות לשייך שוב.";
|
||||
|
||||
/* An explanation of the consequences of muting a thread. */
|
||||
"MUTE_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "You will not receive notifications for muted threads.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"NETWORK_ERROR_RECOVERY" = "נא לבדוק את החיבור לרשת ולנסות שוב.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -761,7 +827,7 @@
|
|||
"REGISTER_CONTACTS_WELCOME" = "ברוך בואך!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTER_FAILED_TRY_AGAIN" = "לנסות שוב";
|
||||
"REGISTER_FAILED_TRY_AGAIN" = "Try Again";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "You have tried too often. Please wait a minute before trying again.";
|
||||
|
|
@ -839,7 +905,7 @@
|
|||
"SECURE_SESSION_RESET" = "ההתחברות המאובטחת אותחלה.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SEND_AGAIN_BUTTON" = "שלח שוב";
|
||||
"SEND_AGAIN_BUTTON" = "Send Again";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SEND_BUTTON_TITLE" = "שלח";
|
||||
|
|
@ -883,9 +949,6 @@
|
|||
/* A label for the 'add phone number' button in the block list table. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_ADD_BUTTON" = "Add…";
|
||||
|
||||
/* A footer title for the block list table. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_FOOTER_TITLE" = "Blocked users will not be able to call you or send you messages.";
|
||||
|
||||
/* A label that indicates the user has no Signal contacts. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_CONTACTS" = "You have no contacts on Signal.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1021,6 +1084,9 @@
|
|||
/* In Inbox view, last message label for thread with corrupted attachment. */
|
||||
"UNKNOWN_ATTACHMENT_LABEL" = "Unknown attachment";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"UNKNOWN_CONTACT_BLOCK_OFFER" = "User not in your contacts. Would you like to block this user?";
|
||||
|
||||
/* Displayed if for some reason we can't determine a contacts phone number *or* name */
|
||||
"UNKNOWN_CONTACT_NAME" = "Unknown Contact";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1084,11 +1150,8 @@
|
|||
/* button text during registration to submit your SMS verification code */
|
||||
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_CODE" = "שליחת קוד אימות";
|
||||
|
||||
/* Navigation title in the registration flow - during the sms code verification process. */
|
||||
"VERIFICATION_HEADER" = "אימות";
|
||||
|
||||
/* Label indicating the phone number currently being verified. */
|
||||
"VERIFICATION_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "Verifying: %@";
|
||||
"VERIFICATION_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "Enter the verification code we sent to %@.";
|
||||
|
||||
/* table cell label in conversation settings */
|
||||
"VERIFY_PRIVACY" = "Verify Safety Number";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -55,17 +55,23 @@
|
|||
/* Format string for file extension label in call interstitial view */
|
||||
"ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_EXTENSION_FORMAT" = "Vrsta datoteke: %@";
|
||||
|
||||
/* Format string for file size label in call interstitial view */
|
||||
"ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_SIZE_FORMAT" = "Veličina datoteke: %@";
|
||||
/* Format string for file size label in call interstitial view. Embeds: {{file size as 'N mb' or 'N kb'}}. */
|
||||
"ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_SIZE_FORMAT" = "Veličina: %@";
|
||||
|
||||
/* Label for 'send' button in the 'attachment approval' dialog. */
|
||||
"ATTACHMENT_APPROVAL_SEND_BUTTON" = "Šalji";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOAD_FAILED" = "Preuzimanje privitka nije uspjelo, dodirni za pokušaj.";
|
||||
/* Generic name label when downloading an attachment with no known name. */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_DEFAULT_ATTACHMENT_LABEL" = "Attachment";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING" = "Preuzimanje privitka";
|
||||
/* Status label when an attachment download has failed. */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_FAILED" = "Failed. Tap to retry.";
|
||||
|
||||
/* Status label when an attachment is currently downloading */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_IN_PROGRESS" = "Downloading...";
|
||||
|
||||
/* Status label when an attachment is enqueued, but hasn't yet started downloading */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_QUEUED" = "Queued";
|
||||
|
||||
/* The title of the 'attachment error' alert. */
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_ALERT_TITLE" = "Greška kod slanja privitka";
|
||||
|
|
@ -94,8 +100,8 @@
|
|||
/* Accessibility label for attaching photos */
|
||||
"ATTACHMENT_LABEL" = "Privitak";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ATTACHMENT_QUEUED" = "Novi privitak na čekanju za preuzimanje.";
|
||||
/* An explanation of the consequences of blocking another user. */
|
||||
"BLOCK_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Blokirani korisnici neće biti u mogućnosti da vas pozovu ili vam pošalju poruku.";
|
||||
|
||||
/* Button label for the 'block' button */
|
||||
"BLOCK_LIST_BLOCK_BUTTON" = "Blokiraj";
|
||||
|
|
@ -130,7 +136,7 @@
|
|||
/* The title of the 'user blocked' alert. */
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_BLOCKED_ALERT_TITLE" = "Korisnik je blokiran";
|
||||
|
||||
/* The title of the 'You can't block yourself' alert. */
|
||||
/* The message of the 'You can't block yourself' alert. */
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_CANT_BLOCK_SELF_ALERT_MESSAGE" = "Ne možete blokirati sebe.";
|
||||
|
||||
/* The title of the 'You can't block yourself' alert. */
|
||||
|
|
@ -151,6 +157,18 @@
|
|||
/* The title of the 'user unblocked' alert. */
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_UNBLOCKED_ALERT_TITLE" = "Korisnik odblokiran";
|
||||
|
||||
/* Action sheet that will block an unknown user. */
|
||||
"BLOCK_OFFER_ACTIONSHEET_BLOCK_ACTION" = "Blokiraj";
|
||||
|
||||
/* Title format for action sheet that offers to block an unknown user.Embeds {{the unknown user's name or phone number}}. */
|
||||
"BLOCK_OFFER_ACTIONSHEET_TITLE_FORMAT" = "Blokiraj %@?";
|
||||
|
||||
/* Alert message when calling and permissions for microphone are missing */
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal requires access to your microphone to make calls. You can grant this permission in the Settings app.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when calling and permissions for microphone are missing */
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_TITLE" = "Zahtijeva pristup mikrofonu";
|
||||
|
||||
/* Accessibilty label for placing call button */
|
||||
"CALL_LABEL" = "Poziv";
|
||||
|
||||
|
|
@ -220,11 +238,35 @@
|
|||
/* table cell label in conversation settings */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "Blokiraj ovog korisnika";
|
||||
|
||||
/* The message of the 'text message too large' alert. */
|
||||
"CONVERSATION_VIEW_TEXT_MESSAGE_TOO_LARGE_ALERT_MESSAGE" = "Ova poruka je predugačka za slanje.";
|
||||
/* Title of the 'mute this thread' action sheet. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ACTION_SHEET_TITLE" = "Mute";
|
||||
|
||||
/* The title of the 'text message too large' alert. */
|
||||
"CONVERSATION_VIEW_TEXT_MESSAGE_TOO_LARGE_ALERT_TITLE" = "Greška";
|
||||
/* label for 'mute thread' cell in conversation settings */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_LABEL" = "Mute";
|
||||
|
||||
/* Indicates that the current thread is not muted. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_NOT_MUTED" = "Not muted";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a day. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_DAY_ACTION" = "Mute for one day";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a hour. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_HOUR_ACTION" = "Mute for one hour";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a minute. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_MINUTE_ACTION" = "Mute for one minute";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a week. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_WEEK_ACTION" = "Mute for one week";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a year. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_YEAR_ACTION" = "Mute for one year";
|
||||
|
||||
/* Indicates that this thread is muted until a given date or time. Embeds {{The date or time which the thread is muted until}}. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTED_UNTIL_FORMAT" = "until %@";
|
||||
|
||||
/* Label for button to unmute a thread. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_UNMUTE_ACTION" = "Unmute";
|
||||
|
||||
/* ActionSheet title */
|
||||
"CORRUPTED_SESSION_DESCRIPTION" = "Resetovanje sesije će vam omogućiti da primate buduće poruke od %@, ali neće oporaviti već korumpirane poruke.";
|
||||
|
|
@ -334,6 +376,9 @@
|
|||
/* Generic error used whenver Signal can't contact the server */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Signal nije u mogućnosti povezati se na internet. Molimo pokušajte sa drugom WiFi ili mobilnom mrežom.";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that an outgoing message had no valid recipients. */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_VALID_RECIPIENTS" = "Message send failed due to a lack of valid recipients.";
|
||||
|
||||
/* Error message when attempting to send message */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SENDING_UNAUTHORIZED" = "Vaš uređaj više nije registriran za vaš telefonski broj. Morate ukloniti i ponovno instalirati Signal.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -418,9 +463,18 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"GROUP_MEMBER_LEFT" = "%@ je napustio/la grupu.";
|
||||
|
||||
/* Button label for the 'call group member' button */
|
||||
"GROUP_MEMBERS_CALL" = "Call";
|
||||
|
||||
/* header for table which lists the members of this group thread */
|
||||
"GROUP_MEMBERS_HEADER" = "Članovi grupe";
|
||||
|
||||
/* Button label for the 'send message to group member' button */
|
||||
"GROUP_MEMBERS_SEND_MESSAGE" = "Send Message";
|
||||
|
||||
/* Button label for the 'show contact info' button */
|
||||
"GROUP_MEMBERS_VIEW_CONTACT_INFO" = "Contact Info";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"GROUP_REMOVING" = "Napuštanje grupe %@";
|
||||
|
||||
|
|
@ -436,6 +490,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"GROUP_YOU_LEFT" = "Napustili ste grupu.";
|
||||
|
||||
/* A label for conversations with blocked users. */
|
||||
"HOME_VIEW_BLOCKED_CONTACT_CONVERSATION" = "Blokiran";
|
||||
|
||||
/* {{number of hours}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 hours}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
||||
"HOURS_TIME_AMOUNT" = "%u sati";
|
||||
|
||||
|
|
@ -553,6 +610,12 @@
|
|||
/* Indicates that this 1:1 conversation has been blocked. */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_CONTACT_BLOCKED" = "Blokirali ste ovog korisnika";
|
||||
|
||||
/* Action sheet title after tapping on failed download. */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_FAILED_DOWNLOAD_ACTIONSHEET_TITLE" = "Download Failed.";
|
||||
|
||||
/* Action sheet button text */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_FAILED_DOWNLOAD_RETRY_ACTION" = "Download Again";
|
||||
|
||||
/* Indicates that a single member of this group has been blocked. */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_GROUP_1_MEMBER_BLOCKED" = "Blokirali ste 1 člana ove grupe";
|
||||
|
||||
|
|
@ -600,6 +663,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_RECOVERY" = "Dosegli ste maksimalan uređaja koje možete trenutno upariti sa vašim računom. Molimo vas da uklonite uređaj ili pokušajte kasnije upariti ponovo.";
|
||||
|
||||
/* An explanation of the consequences of muting a thread. */
|
||||
"MUTE_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "You will not receive notifications for muted threads.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"NETWORK_ERROR_RECOVERY" = "Molimo provjerite da li ste na mreži i pokušajte ponovo.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -761,7 +827,7 @@
|
|||
"REGISTER_CONTACTS_WELCOME" = "Dobrodošli!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTER_FAILED_TRY_AGAIN" = "Pokušajte ponovo";
|
||||
"REGISTER_FAILED_TRY_AGAIN" = "Try Again";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "Pokušali ste previše puta. Molimo pričekajte minut prije novog pokušaja.";
|
||||
|
|
@ -839,7 +905,7 @@
|
|||
"SECURE_SESSION_RESET" = "Sigurna sesija je resetirana.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SEND_AGAIN_BUTTON" = "Pošalji ponovo";
|
||||
"SEND_AGAIN_BUTTON" = "Send Again";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SEND_BUTTON_TITLE" = "Šalji";
|
||||
|
|
@ -883,9 +949,6 @@
|
|||
/* A label for the 'add phone number' button in the block list table. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_ADD_BUTTON" = "Dodaj...";
|
||||
|
||||
/* A footer title for the block list table. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_FOOTER_TITLE" = "Blokirani korisnici vas neće moći pozivati i slati vam poruke.";
|
||||
|
||||
/* A label that indicates the user has no Signal contacts. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_CONTACTS" = "Nemate kontakata koji koriste Signal.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1021,6 +1084,9 @@
|
|||
/* In Inbox view, last message label for thread with corrupted attachment. */
|
||||
"UNKNOWN_ATTACHMENT_LABEL" = "Nepoznat privitak";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"UNKNOWN_CONTACT_BLOCK_OFFER" = "User not in your contacts. Would you like to block this user?";
|
||||
|
||||
/* Displayed if for some reason we can't determine a contacts phone number *or* name */
|
||||
"UNKNOWN_CONTACT_NAME" = "Nepoznat kontakt";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1084,11 +1150,8 @@
|
|||
/* button text during registration to submit your SMS verification code */
|
||||
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_CODE" = "Potvrdi verifikacijski kôd";
|
||||
|
||||
/* Navigation title in the registration flow - during the sms code verification process. */
|
||||
"VERIFICATION_HEADER" = "Verifikacija";
|
||||
|
||||
/* Label indicating the phone number currently being verified. */
|
||||
"VERIFICATION_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "Verifikacija: %@";
|
||||
"VERIFICATION_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "Enter the verification code we sent to %@.";
|
||||
|
||||
/* table cell label in conversation settings */
|
||||
"VERIFY_PRIVACY" = "Verifikacija sigurnosnog broja";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -55,17 +55,23 @@
|
|||
/* Format string for file extension label in call interstitial view */
|
||||
"ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_EXTENSION_FORMAT" = "File type: %@";
|
||||
|
||||
/* Format string for file size label in call interstitial view */
|
||||
"ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_SIZE_FORMAT" = "File size: %@";
|
||||
/* Format string for file size label in call interstitial view. Embeds: {{file size as 'N mb' or 'N kb'}}. */
|
||||
"ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_SIZE_FORMAT" = "Size: %@";
|
||||
|
||||
/* Label for 'send' button in the 'attachment approval' dialog. */
|
||||
"ATTACHMENT_APPROVAL_SEND_BUTTON" = "Send";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOAD_FAILED" = "Melléklet letöltése nem sikerült. Érintsd meg az újrapróbálkozáshoz.";
|
||||
/* Generic name label when downloading an attachment with no known name. */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_DEFAULT_ATTACHMENT_LABEL" = "Attachment";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING" = "Melléklet letöltése";
|
||||
/* Status label when an attachment download has failed. */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_FAILED" = "Failed. Tap to retry.";
|
||||
|
||||
/* Status label when an attachment is currently downloading */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_IN_PROGRESS" = "Downloading...";
|
||||
|
||||
/* Status label when an attachment is enqueued, but hasn't yet started downloading */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_QUEUED" = "Queued";
|
||||
|
||||
/* The title of the 'attachment error' alert. */
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_ALERT_TITLE" = "Error Sending Attachment";
|
||||
|
|
@ -94,8 +100,8 @@
|
|||
/* Accessibility label for attaching photos */
|
||||
"ATTACHMENT_LABEL" = "Melléklet";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ATTACHMENT_QUEUED" = "Új melléklet várakozik helyrehozásra.";
|
||||
/* An explanation of the consequences of blocking another user. */
|
||||
"BLOCK_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Blocked users will not be able to call you or send you messages.";
|
||||
|
||||
/* Button label for the 'block' button */
|
||||
"BLOCK_LIST_BLOCK_BUTTON" = "Block";
|
||||
|
|
@ -130,7 +136,7 @@
|
|||
/* The title of the 'user blocked' alert. */
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_BLOCKED_ALERT_TITLE" = "User Blocked";
|
||||
|
||||
/* The title of the 'You can't block yourself' alert. */
|
||||
/* The message of the 'You can't block yourself' alert. */
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_CANT_BLOCK_SELF_ALERT_MESSAGE" = "You can't block yourself.";
|
||||
|
||||
/* The title of the 'You can't block yourself' alert. */
|
||||
|
|
@ -151,6 +157,18 @@
|
|||
/* The title of the 'user unblocked' alert. */
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_UNBLOCKED_ALERT_TITLE" = "User Unblocked";
|
||||
|
||||
/* Action sheet that will block an unknown user. */
|
||||
"BLOCK_OFFER_ACTIONSHEET_BLOCK_ACTION" = "Block";
|
||||
|
||||
/* Title format for action sheet that offers to block an unknown user.Embeds {{the unknown user's name or phone number}}. */
|
||||
"BLOCK_OFFER_ACTIONSHEET_TITLE_FORMAT" = "Block %@?";
|
||||
|
||||
/* Alert message when calling and permissions for microphone are missing */
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal requires access to your microphone to make calls. You can grant this permission in the Settings app.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when calling and permissions for microphone are missing */
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_TITLE" = "Microphone Access Required";
|
||||
|
||||
/* Accessibilty label for placing call button */
|
||||
"CALL_LABEL" = "Hívás";
|
||||
|
||||
|
|
@ -220,11 +238,35 @@
|
|||
/* table cell label in conversation settings */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "Block this user";
|
||||
|
||||
/* The message of the 'text message too large' alert. */
|
||||
"CONVERSATION_VIEW_TEXT_MESSAGE_TOO_LARGE_ALERT_MESSAGE" = "This message is too long to send.";
|
||||
/* Title of the 'mute this thread' action sheet. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ACTION_SHEET_TITLE" = "Mute";
|
||||
|
||||
/* The title of the 'text message too large' alert. */
|
||||
"CONVERSATION_VIEW_TEXT_MESSAGE_TOO_LARGE_ALERT_TITLE" = "Error";
|
||||
/* label for 'mute thread' cell in conversation settings */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_LABEL" = "Mute";
|
||||
|
||||
/* Indicates that the current thread is not muted. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_NOT_MUTED" = "Not muted";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a day. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_DAY_ACTION" = "Mute for one day";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a hour. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_HOUR_ACTION" = "Mute for one hour";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a minute. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_MINUTE_ACTION" = "Mute for one minute";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a week. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_WEEK_ACTION" = "Mute for one week";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a year. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_YEAR_ACTION" = "Mute for one year";
|
||||
|
||||
/* Indicates that this thread is muted until a given date or time. Embeds {{The date or time which the thread is muted until}}. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTED_UNTIL_FORMAT" = "until %@";
|
||||
|
||||
/* Label for button to unmute a thread. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_UNMUTE_ACTION" = "Unmute";
|
||||
|
||||
/* ActionSheet title */
|
||||
"CORRUPTED_SESSION_DESCRIPTION" = "Resetting your session will allow you to receive future messages from %@, but it will not recover any already corrupted messages.";
|
||||
|
|
@ -334,6 +376,9 @@
|
|||
/* Generic error used whenver Signal can't contact the server */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Signal was unable to connect to the internet. Please try from another WiFi network or use mobile data.";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that an outgoing message had no valid recipients. */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_VALID_RECIPIENTS" = "Message send failed due to a lack of valid recipients.";
|
||||
|
||||
/* Error message when attempting to send message */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SENDING_UNAUTHORIZED" = "Your device is no longer registered for your phone number. You must remove and reinstall Signal.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -418,9 +463,18 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"GROUP_MEMBER_LEFT" = "%@ elhagyta a csoportott.";
|
||||
|
||||
/* Button label for the 'call group member' button */
|
||||
"GROUP_MEMBERS_CALL" = "Call";
|
||||
|
||||
/* header for table which lists the members of this group thread */
|
||||
"GROUP_MEMBERS_HEADER" = "Csoport tagok";
|
||||
|
||||
/* Button label for the 'send message to group member' button */
|
||||
"GROUP_MEMBERS_SEND_MESSAGE" = "Send Message";
|
||||
|
||||
/* Button label for the 'show contact info' button */
|
||||
"GROUP_MEMBERS_VIEW_CONTACT_INFO" = "Contact Info";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"GROUP_REMOVING" = "%@ csoport elhagyása";
|
||||
|
||||
|
|
@ -436,6 +490,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"GROUP_YOU_LEFT" = "Elhagytad a csoportot.";
|
||||
|
||||
/* A label for conversations with blocked users. */
|
||||
"HOME_VIEW_BLOCKED_CONTACT_CONVERSATION" = "Blocked";
|
||||
|
||||
/* {{number of hours}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 hours}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
||||
"HOURS_TIME_AMOUNT" = "%u óra";
|
||||
|
||||
|
|
@ -553,6 +610,12 @@
|
|||
/* Indicates that this 1:1 conversation has been blocked. */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_CONTACT_BLOCKED" = "You Blocked this User";
|
||||
|
||||
/* Action sheet title after tapping on failed download. */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_FAILED_DOWNLOAD_ACTIONSHEET_TITLE" = "Download Failed.";
|
||||
|
||||
/* Action sheet button text */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_FAILED_DOWNLOAD_RETRY_ACTION" = "Download Again";
|
||||
|
||||
/* Indicates that a single member of this group has been blocked. */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_GROUP_1_MEMBER_BLOCKED" = "You Blocked 1 Member of this Group";
|
||||
|
||||
|
|
@ -600,6 +663,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_RECOVERY" = "Elérted a fiókoddal párosítható maximum eszközök számát. Kérlek távolíts el egy eszközt, vagy próbáljd meg később ismét a párosítást.";
|
||||
|
||||
/* An explanation of the consequences of muting a thread. */
|
||||
"MUTE_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "You will not receive notifications for muted threads.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"NETWORK_ERROR_RECOVERY" = "Kérlek, ellenőrizd az internet kapcsolatodat, és próbáld újra.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -761,7 +827,7 @@
|
|||
"REGISTER_CONTACTS_WELCOME" = "Üdvözlünk!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTER_FAILED_TRY_AGAIN" = "Próbáld újra";
|
||||
"REGISTER_FAILED_TRY_AGAIN" = "Try Again";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "You have tried too often. Please wait a minute before trying again.";
|
||||
|
|
@ -839,7 +905,7 @@
|
|||
"SECURE_SESSION_RESET" = "Biztonságos munkamenet alaphelyzetbe állítva.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SEND_AGAIN_BUTTON" = "Küldés újra";
|
||||
"SEND_AGAIN_BUTTON" = "Send Again";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SEND_BUTTON_TITLE" = "Küldés";
|
||||
|
|
@ -883,9 +949,6 @@
|
|||
/* A label for the 'add phone number' button in the block list table. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_ADD_BUTTON" = "Add…";
|
||||
|
||||
/* A footer title for the block list table. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_FOOTER_TITLE" = "Blocked users will not be able to call you or send you messages.";
|
||||
|
||||
/* A label that indicates the user has no Signal contacts. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_CONTACTS" = "You have no contacts on Signal.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1021,6 +1084,9 @@
|
|||
/* In Inbox view, last message label for thread with corrupted attachment. */
|
||||
"UNKNOWN_ATTACHMENT_LABEL" = "Ismeretlen melléklet";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"UNKNOWN_CONTACT_BLOCK_OFFER" = "User not in your contacts. Would you like to block this user?";
|
||||
|
||||
/* Displayed if for some reason we can't determine a contacts phone number *or* name */
|
||||
"UNKNOWN_CONTACT_NAME" = "Ismeretlen névjegy";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1084,11 +1150,8 @@
|
|||
/* button text during registration to submit your SMS verification code */
|
||||
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_CODE" = "Igazolási kód benyújtása";
|
||||
|
||||
/* Navigation title in the registration flow - during the sms code verification process. */
|
||||
"VERIFICATION_HEADER" = "Hitelesítés";
|
||||
|
||||
/* Label indicating the phone number currently being verified. */
|
||||
"VERIFICATION_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "Verifying: %@";
|
||||
"VERIFICATION_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "Enter the verification code we sent to %@.";
|
||||
|
||||
/* table cell label in conversation settings */
|
||||
"VERIFY_PRIVACY" = "Verify Safety Number";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -55,17 +55,23 @@
|
|||
/* Format string for file extension label in call interstitial view */
|
||||
"ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_EXTENSION_FORMAT" = "File type: %@";
|
||||
|
||||
/* Format string for file size label in call interstitial view */
|
||||
"ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_SIZE_FORMAT" = "File size: %@";
|
||||
/* Format string for file size label in call interstitial view. Embeds: {{file size as 'N mb' or 'N kb'}}. */
|
||||
"ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_SIZE_FORMAT" = "Size: %@";
|
||||
|
||||
/* Label for 'send' button in the 'attachment approval' dialog. */
|
||||
"ATTACHMENT_APPROVAL_SEND_BUTTON" = "Send";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOAD_FAILED" = "Mengunduh lampiran gagal, sentuh untuk mencoba kembali";
|
||||
/* Generic name label when downloading an attachment with no known name. */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_DEFAULT_ATTACHMENT_LABEL" = "Attachment";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING" = "Lampiran sedang diunduh";
|
||||
/* Status label when an attachment download has failed. */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_FAILED" = "Failed. Tap to retry.";
|
||||
|
||||
/* Status label when an attachment is currently downloading */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_IN_PROGRESS" = "Downloading...";
|
||||
|
||||
/* Status label when an attachment is enqueued, but hasn't yet started downloading */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_QUEUED" = "Queued";
|
||||
|
||||
/* The title of the 'attachment error' alert. */
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_ALERT_TITLE" = "Error Sending Attachment";
|
||||
|
|
@ -94,8 +100,8 @@
|
|||
/* Accessibility label for attaching photos */
|
||||
"ATTACHMENT_LABEL" = "Attachment";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ATTACHMENT_QUEUED" = "Lampiran baru mengantri untuk diambil";
|
||||
/* An explanation of the consequences of blocking another user. */
|
||||
"BLOCK_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Blocked users will not be able to call you or send you messages.";
|
||||
|
||||
/* Button label for the 'block' button */
|
||||
"BLOCK_LIST_BLOCK_BUTTON" = "Block";
|
||||
|
|
@ -130,7 +136,7 @@
|
|||
/* The title of the 'user blocked' alert. */
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_BLOCKED_ALERT_TITLE" = "User Blocked";
|
||||
|
||||
/* The title of the 'You can't block yourself' alert. */
|
||||
/* The message of the 'You can't block yourself' alert. */
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_CANT_BLOCK_SELF_ALERT_MESSAGE" = "You can't block yourself.";
|
||||
|
||||
/* The title of the 'You can't block yourself' alert. */
|
||||
|
|
@ -151,6 +157,18 @@
|
|||
/* The title of the 'user unblocked' alert. */
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_UNBLOCKED_ALERT_TITLE" = "User Unblocked";
|
||||
|
||||
/* Action sheet that will block an unknown user. */
|
||||
"BLOCK_OFFER_ACTIONSHEET_BLOCK_ACTION" = "Block";
|
||||
|
||||
/* Title format for action sheet that offers to block an unknown user.Embeds {{the unknown user's name or phone number}}. */
|
||||
"BLOCK_OFFER_ACTIONSHEET_TITLE_FORMAT" = "Block %@?";
|
||||
|
||||
/* Alert message when calling and permissions for microphone are missing */
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal requires access to your microphone to make calls. You can grant this permission in the Settings app.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when calling and permissions for microphone are missing */
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_TITLE" = "Microphone Access Required";
|
||||
|
||||
/* Accessibilty label for placing call button */
|
||||
"CALL_LABEL" = "Call";
|
||||
|
||||
|
|
@ -220,11 +238,35 @@
|
|||
/* table cell label in conversation settings */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "Block this user";
|
||||
|
||||
/* The message of the 'text message too large' alert. */
|
||||
"CONVERSATION_VIEW_TEXT_MESSAGE_TOO_LARGE_ALERT_MESSAGE" = "This message is too long to send.";
|
||||
/* Title of the 'mute this thread' action sheet. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ACTION_SHEET_TITLE" = "Mute";
|
||||
|
||||
/* The title of the 'text message too large' alert. */
|
||||
"CONVERSATION_VIEW_TEXT_MESSAGE_TOO_LARGE_ALERT_TITLE" = "Error";
|
||||
/* label for 'mute thread' cell in conversation settings */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_LABEL" = "Mute";
|
||||
|
||||
/* Indicates that the current thread is not muted. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_NOT_MUTED" = "Not muted";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a day. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_DAY_ACTION" = "Mute for one day";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a hour. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_HOUR_ACTION" = "Mute for one hour";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a minute. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_MINUTE_ACTION" = "Mute for one minute";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a week. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_WEEK_ACTION" = "Mute for one week";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a year. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_YEAR_ACTION" = "Mute for one year";
|
||||
|
||||
/* Indicates that this thread is muted until a given date or time. Embeds {{The date or time which the thread is muted until}}. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTED_UNTIL_FORMAT" = "until %@";
|
||||
|
||||
/* Label for button to unmute a thread. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_UNMUTE_ACTION" = "Unmute";
|
||||
|
||||
/* ActionSheet title */
|
||||
"CORRUPTED_SESSION_DESCRIPTION" = "Resetting your session will allow you to receive future messages from %@, but it will not recover any already corrupted messages.";
|
||||
|
|
@ -334,6 +376,9 @@
|
|||
/* Generic error used whenver Signal can't contact the server */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Signal was unable to connect to the internet. Please try from another WiFi network or use mobile data.";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that an outgoing message had no valid recipients. */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_VALID_RECIPIENTS" = "Message send failed due to a lack of valid recipients.";
|
||||
|
||||
/* Error message when attempting to send message */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SENDING_UNAUTHORIZED" = "Your device is no longer registered for your phone number. You must remove and reinstall Signal.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -418,9 +463,18 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"GROUP_MEMBER_LEFT" = "%@ keluar dari group.";
|
||||
|
||||
/* Button label for the 'call group member' button */
|
||||
"GROUP_MEMBERS_CALL" = "Call";
|
||||
|
||||
/* header for table which lists the members of this group thread */
|
||||
"GROUP_MEMBERS_HEADER" = "Anggota Grup";
|
||||
|
||||
/* Button label for the 'send message to group member' button */
|
||||
"GROUP_MEMBERS_SEND_MESSAGE" = "Send Message";
|
||||
|
||||
/* Button label for the 'show contact info' button */
|
||||
"GROUP_MEMBERS_VIEW_CONTACT_INFO" = "Contact Info";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"GROUP_REMOVING" = "Meninggalkan grup %@";
|
||||
|
||||
|
|
@ -436,6 +490,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"GROUP_YOU_LEFT" = "Anda telah keluar dari group";
|
||||
|
||||
/* A label for conversations with blocked users. */
|
||||
"HOME_VIEW_BLOCKED_CONTACT_CONVERSATION" = "Blocked";
|
||||
|
||||
/* {{number of hours}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 hours}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
||||
"HOURS_TIME_AMOUNT" = "%u hours";
|
||||
|
||||
|
|
@ -553,6 +610,12 @@
|
|||
/* Indicates that this 1:1 conversation has been blocked. */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_CONTACT_BLOCKED" = "You Blocked this User";
|
||||
|
||||
/* Action sheet title after tapping on failed download. */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_FAILED_DOWNLOAD_ACTIONSHEET_TITLE" = "Download Failed.";
|
||||
|
||||
/* Action sheet button text */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_FAILED_DOWNLOAD_RETRY_ACTION" = "Download Again";
|
||||
|
||||
/* Indicates that a single member of this group has been blocked. */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_GROUP_1_MEMBER_BLOCKED" = "You Blocked 1 Member of this Group";
|
||||
|
||||
|
|
@ -600,6 +663,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_RECOVERY" = "Anda telah mencapai maksimum perangkat yang bisa dipasangkan dengan akun anda. Tolong hapus perangkat atau coba lagi untuk dipasang nanti.";
|
||||
|
||||
/* An explanation of the consequences of muting a thread. */
|
||||
"MUTE_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "You will not receive notifications for muted threads.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"NETWORK_ERROR_RECOVERY" = "Harap periksa jika anda terhubung dan coba kembali";
|
||||
|
||||
|
|
@ -761,7 +827,7 @@
|
|||
"REGISTER_CONTACTS_WELCOME" = "Selamat Datang!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTER_FAILED_TRY_AGAIN" = "Silakan Coba Lagi";
|
||||
"REGISTER_FAILED_TRY_AGAIN" = "Try Again";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "You have tried too often. Please wait a minute before trying again.";
|
||||
|
|
@ -839,7 +905,7 @@
|
|||
"SECURE_SESSION_RESET" = "Sesi aman telah di ulang.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SEND_AGAIN_BUTTON" = "Kirim ulang";
|
||||
"SEND_AGAIN_BUTTON" = "Send Again";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SEND_BUTTON_TITLE" = "Kirim";
|
||||
|
|
@ -883,9 +949,6 @@
|
|||
/* A label for the 'add phone number' button in the block list table. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_ADD_BUTTON" = "Add…";
|
||||
|
||||
/* A footer title for the block list table. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_FOOTER_TITLE" = "Blocked users will not be able to call you or send you messages.";
|
||||
|
||||
/* A label that indicates the user has no Signal contacts. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_CONTACTS" = "You have no contacts on Signal.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1021,6 +1084,9 @@
|
|||
/* In Inbox view, last message label for thread with corrupted attachment. */
|
||||
"UNKNOWN_ATTACHMENT_LABEL" = "Lampiran tidak dikenal";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"UNKNOWN_CONTACT_BLOCK_OFFER" = "User not in your contacts. Would you like to block this user?";
|
||||
|
||||
/* Displayed if for some reason we can't determine a contacts phone number *or* name */
|
||||
"UNKNOWN_CONTACT_NAME" = "Panggilan Tak Dikenal";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1084,11 +1150,8 @@
|
|||
/* button text during registration to submit your SMS verification code */
|
||||
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_CODE" = "Mengirim kode verifikasi";
|
||||
|
||||
/* Navigation title in the registration flow - during the sms code verification process. */
|
||||
"VERIFICATION_HEADER" = "Memeriksa";
|
||||
|
||||
/* Label indicating the phone number currently being verified. */
|
||||
"VERIFICATION_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "Verifying: %@";
|
||||
"VERIFICATION_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "Enter the verification code we sent to %@.";
|
||||
|
||||
/* table cell label in conversation settings */
|
||||
"VERIFY_PRIVACY" = "Verify Safety Number";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -55,17 +55,23 @@
|
|||
/* Format string for file extension label in call interstitial view */
|
||||
"ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_EXTENSION_FORMAT" = "Formato file: %@";
|
||||
|
||||
/* Format string for file size label in call interstitial view */
|
||||
"ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_SIZE_FORMAT" = "Dimensione file: %@";
|
||||
/* Format string for file size label in call interstitial view. Embeds: {{file size as 'N mb' or 'N kb'}}. */
|
||||
"ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_SIZE_FORMAT" = "Size: %@";
|
||||
|
||||
/* Label for 'send' button in the 'attachment approval' dialog. */
|
||||
"ATTACHMENT_APPROVAL_SEND_BUTTON" = "Invia";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOAD_FAILED" = "Scaricamento dell'allegato fallito, tap per riprovare.";
|
||||
/* Generic name label when downloading an attachment with no known name. */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_DEFAULT_ATTACHMENT_LABEL" = "Attachment";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING" = "Allegato in download";
|
||||
/* Status label when an attachment download has failed. */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_FAILED" = "Failed. Tap to retry.";
|
||||
|
||||
/* Status label when an attachment is currently downloading */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_IN_PROGRESS" = "Downloading...";
|
||||
|
||||
/* Status label when an attachment is enqueued, but hasn't yet started downloading */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_QUEUED" = "Queued";
|
||||
|
||||
/* The title of the 'attachment error' alert. */
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_ALERT_TITLE" = "Errore invio allegato";
|
||||
|
|
@ -94,8 +100,8 @@
|
|||
/* Accessibility label for attaching photos */
|
||||
"ATTACHMENT_LABEL" = "Allegato";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ATTACHMENT_QUEUED" = "Nuovo allegato messo in coda.";
|
||||
/* An explanation of the consequences of blocking another user. */
|
||||
"BLOCK_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Blocked users will not be able to call you or send you messages.";
|
||||
|
||||
/* Button label for the 'block' button */
|
||||
"BLOCK_LIST_BLOCK_BUTTON" = "Blocca";
|
||||
|
|
@ -130,7 +136,7 @@
|
|||
/* The title of the 'user blocked' alert. */
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_BLOCKED_ALERT_TITLE" = "Utenti bloccati";
|
||||
|
||||
/* The title of the 'You can't block yourself' alert. */
|
||||
/* The message of the 'You can't block yourself' alert. */
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_CANT_BLOCK_SELF_ALERT_MESSAGE" = "You can't block yourself.";
|
||||
|
||||
/* The title of the 'You can't block yourself' alert. */
|
||||
|
|
@ -151,6 +157,18 @@
|
|||
/* The title of the 'user unblocked' alert. */
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_UNBLOCKED_ALERT_TITLE" = "Utente sbloccato";
|
||||
|
||||
/* Action sheet that will block an unknown user. */
|
||||
"BLOCK_OFFER_ACTIONSHEET_BLOCK_ACTION" = "Block";
|
||||
|
||||
/* Title format for action sheet that offers to block an unknown user.Embeds {{the unknown user's name or phone number}}. */
|
||||
"BLOCK_OFFER_ACTIONSHEET_TITLE_FORMAT" = "Block %@?";
|
||||
|
||||
/* Alert message when calling and permissions for microphone are missing */
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal requires access to your microphone to make calls. You can grant this permission in the Settings app.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when calling and permissions for microphone are missing */
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_TITLE" = "Microphone Access Required";
|
||||
|
||||
/* Accessibilty label for placing call button */
|
||||
"CALL_LABEL" = "Chiama";
|
||||
|
||||
|
|
@ -220,11 +238,35 @@
|
|||
/* table cell label in conversation settings */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "Blocca questo utente";
|
||||
|
||||
/* The message of the 'text message too large' alert. */
|
||||
"CONVERSATION_VIEW_TEXT_MESSAGE_TOO_LARGE_ALERT_MESSAGE" = "Questo messaggio è troppo lungo per essere inviato.";
|
||||
/* Title of the 'mute this thread' action sheet. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ACTION_SHEET_TITLE" = "Mute";
|
||||
|
||||
/* The title of the 'text message too large' alert. */
|
||||
"CONVERSATION_VIEW_TEXT_MESSAGE_TOO_LARGE_ALERT_TITLE" = "Errore";
|
||||
/* label for 'mute thread' cell in conversation settings */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_LABEL" = "Mute";
|
||||
|
||||
/* Indicates that the current thread is not muted. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_NOT_MUTED" = "Not muted";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a day. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_DAY_ACTION" = "Mute for one day";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a hour. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_HOUR_ACTION" = "Mute for one hour";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a minute. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_MINUTE_ACTION" = "Mute for one minute";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a week. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_WEEK_ACTION" = "Mute for one week";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a year. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_YEAR_ACTION" = "Mute for one year";
|
||||
|
||||
/* Indicates that this thread is muted until a given date or time. Embeds {{The date or time which the thread is muted until}}. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTED_UNTIL_FORMAT" = "until %@";
|
||||
|
||||
/* Label for button to unmute a thread. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_UNMUTE_ACTION" = "Unmute";
|
||||
|
||||
/* ActionSheet title */
|
||||
"CORRUPTED_SESSION_DESCRIPTION" = "Resettando la tua sessione sarai in grado di ricevere nuovi messaggi da %@, ma non recupererai nessun messaggio già corrotto.";
|
||||
|
|
@ -334,6 +376,9 @@
|
|||
/* Generic error used whenver Signal can't contact the server */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Signal non è in grado di connettersi ad Internet. Riprovare da un'altra rete WiFi o tramite rete dati.";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that an outgoing message had no valid recipients. */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_VALID_RECIPIENTS" = "Message send failed due to a lack of valid recipients.";
|
||||
|
||||
/* Error message when attempting to send message */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SENDING_UNAUTHORIZED" = "Il dispositivo non è più registrato per il tuo numero di telefono Devi rimuovere e reinstallare Signal.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -418,9 +463,18 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"GROUP_MEMBER_LEFT" = "%@ ha lasciato il gruppo.";
|
||||
|
||||
/* Button label for the 'call group member' button */
|
||||
"GROUP_MEMBERS_CALL" = "Call";
|
||||
|
||||
/* header for table which lists the members of this group thread */
|
||||
"GROUP_MEMBERS_HEADER" = "Membri del Gruppo";
|
||||
|
||||
/* Button label for the 'send message to group member' button */
|
||||
"GROUP_MEMBERS_SEND_MESSAGE" = "Send Message";
|
||||
|
||||
/* Button label for the 'show contact info' button */
|
||||
"GROUP_MEMBERS_VIEW_CONTACT_INFO" = "Contact Info";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"GROUP_REMOVING" = "Lasciato il gruppo %@";
|
||||
|
||||
|
|
@ -436,6 +490,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"GROUP_YOU_LEFT" = "Hai lasciato il gruppo.";
|
||||
|
||||
/* A label for conversations with blocked users. */
|
||||
"HOME_VIEW_BLOCKED_CONTACT_CONVERSATION" = "Blocked";
|
||||
|
||||
/* {{number of hours}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 hours}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
||||
"HOURS_TIME_AMOUNT" = "%u ore";
|
||||
|
||||
|
|
@ -553,6 +610,12 @@
|
|||
/* Indicates that this 1:1 conversation has been blocked. */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_CONTACT_BLOCKED" = "Hai bloccato questo utente";
|
||||
|
||||
/* Action sheet title after tapping on failed download. */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_FAILED_DOWNLOAD_ACTIONSHEET_TITLE" = "Download Failed.";
|
||||
|
||||
/* Action sheet button text */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_FAILED_DOWNLOAD_RETRY_ACTION" = "Download Again";
|
||||
|
||||
/* Indicates that a single member of this group has been blocked. */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_GROUP_1_MEMBER_BLOCKED" = "Hai bloccato 1 membro di questo gruppo";
|
||||
|
||||
|
|
@ -600,6 +663,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_RECOVERY" = "Hai raggiunto il numero massimo di dispositivi associabili a questo account. Rimuovi un dispositivo oppure riprova l'associazione più tardi.";
|
||||
|
||||
/* An explanation of the consequences of muting a thread. */
|
||||
"MUTE_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "You will not receive notifications for muted threads.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"NETWORK_ERROR_RECOVERY" = "Verifica di essere online e riprova.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -761,7 +827,7 @@
|
|||
"REGISTER_CONTACTS_WELCOME" = "Ben arrivato!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTER_FAILED_TRY_AGAIN" = "Prova ancora";
|
||||
"REGISTER_FAILED_TRY_AGAIN" = "Try Again";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "Ha effettuato troppi tentativi. Attendi un minuto prima di riprovare.";
|
||||
|
|
@ -839,7 +905,7 @@
|
|||
"SECURE_SESSION_RESET" = "La sezione protetta è stata resettata.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SEND_AGAIN_BUTTON" = "Invia di nuovo";
|
||||
"SEND_AGAIN_BUTTON" = "Send Again";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SEND_BUTTON_TITLE" = "Invia";
|
||||
|
|
@ -883,9 +949,6 @@
|
|||
/* A label for the 'add phone number' button in the block list table. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_ADD_BUTTON" = "Aggiungi...";
|
||||
|
||||
/* A footer title for the block list table. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_FOOTER_TITLE" = "Gli utenti bloccati non potranno chiamarti o inviarti messaggi.";
|
||||
|
||||
/* A label that indicates the user has no Signal contacts. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_CONTACTS" = "Non hai contatti su Signal.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1021,6 +1084,9 @@
|
|||
/* In Inbox view, last message label for thread with corrupted attachment. */
|
||||
"UNKNOWN_ATTACHMENT_LABEL" = "Allegato non riconosciuto";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"UNKNOWN_CONTACT_BLOCK_OFFER" = "User not in your contacts. Would you like to block this user?";
|
||||
|
||||
/* Displayed if for some reason we can't determine a contacts phone number *or* name */
|
||||
"UNKNOWN_CONTACT_NAME" = "Contatto Sconosciuto";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1084,11 +1150,8 @@
|
|||
/* button text during registration to submit your SMS verification code */
|
||||
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_CODE" = "Inserisci codice di verifica";
|
||||
|
||||
/* Navigation title in the registration flow - during the sms code verification process. */
|
||||
"VERIFICATION_HEADER" = "Verifica";
|
||||
|
||||
/* Label indicating the phone number currently being verified. */
|
||||
"VERIFICATION_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "Verifica di: %@";
|
||||
"VERIFICATION_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "Enter the verification code we sent to %@.";
|
||||
|
||||
/* table cell label in conversation settings */
|
||||
"VERIFY_PRIVACY" = "Verifica numero sicuro";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -55,17 +55,23 @@
|
|||
/* Format string for file extension label in call interstitial view */
|
||||
"ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_EXTENSION_FORMAT" = "ファイルの種類：%@";
|
||||
|
||||
/* Format string for file size label in call interstitial view */
|
||||
"ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_SIZE_FORMAT" = "ファイルのサイズ：%@";
|
||||
/* Format string for file size label in call interstitial view. Embeds: {{file size as 'N mb' or 'N kb'}}. */
|
||||
"ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_SIZE_FORMAT" = "Size: %@";
|
||||
|
||||
/* Label for 'send' button in the 'attachment approval' dialog. */
|
||||
"ATTACHMENT_APPROVAL_SEND_BUTTON" = "送信";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOAD_FAILED" = "添付ファイル取得失敗（タップでやり直し）";
|
||||
/* Generic name label when downloading an attachment with no known name. */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_DEFAULT_ATTACHMENT_LABEL" = "Attachment";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING" = "添付ファイルをダウンロード中";
|
||||
/* Status label when an attachment download has failed. */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_FAILED" = "Failed. Tap to retry.";
|
||||
|
||||
/* Status label when an attachment is currently downloading */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_IN_PROGRESS" = "Downloading...";
|
||||
|
||||
/* Status label when an attachment is enqueued, but hasn't yet started downloading */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_QUEUED" = "Queued";
|
||||
|
||||
/* The title of the 'attachment error' alert. */
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_ALERT_TITLE" = "添付ファイルの送信でエラー";
|
||||
|
|
@ -94,8 +100,8 @@
|
|||
/* Accessibility label for attaching photos */
|
||||
"ATTACHMENT_LABEL" = "添付ファイル";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ATTACHMENT_QUEUED" = "添付ファイルが取得予定に追加されました。";
|
||||
/* An explanation of the consequences of blocking another user. */
|
||||
"BLOCK_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Blocked users will not be able to call you or send you messages.";
|
||||
|
||||
/* Button label for the 'block' button */
|
||||
"BLOCK_LIST_BLOCK_BUTTON" = "拒否する";
|
||||
|
|
@ -130,7 +136,7 @@
|
|||
/* The title of the 'user blocked' alert. */
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_BLOCKED_ALERT_TITLE" = "拒否されているユーザー";
|
||||
|
||||
/* The title of the 'You can't block yourself' alert. */
|
||||
/* The message of the 'You can't block yourself' alert. */
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_CANT_BLOCK_SELF_ALERT_MESSAGE" = "自分は拒否できません";
|
||||
|
||||
/* The title of the 'You can't block yourself' alert. */
|
||||
|
|
@ -151,6 +157,18 @@
|
|||
/* The title of the 'user unblocked' alert. */
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_UNBLOCKED_ALERT_TITLE" = "拒否が解除されたユーザー";
|
||||
|
||||
/* Action sheet that will block an unknown user. */
|
||||
"BLOCK_OFFER_ACTIONSHEET_BLOCK_ACTION" = "Block";
|
||||
|
||||
/* Title format for action sheet that offers to block an unknown user.Embeds {{the unknown user's name or phone number}}. */
|
||||
"BLOCK_OFFER_ACTIONSHEET_TITLE_FORMAT" = "Block %@?";
|
||||
|
||||
/* Alert message when calling and permissions for microphone are missing */
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal requires access to your microphone to make calls. You can grant this permission in the Settings app.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when calling and permissions for microphone are missing */
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_TITLE" = "Microphone Access Required";
|
||||
|
||||
/* Accessibilty label for placing call button */
|
||||
"CALL_LABEL" = "電話";
|
||||
|
||||
|
|
@ -220,11 +238,35 @@
|
|||
/* table cell label in conversation settings */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "この人を拒否する";
|
||||
|
||||
/* The message of the 'text message too large' alert. */
|
||||
"CONVERSATION_VIEW_TEXT_MESSAGE_TOO_LARGE_ALERT_MESSAGE" = "メッセージが長すぎて送信できません";
|
||||
/* Title of the 'mute this thread' action sheet. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ACTION_SHEET_TITLE" = "Mute";
|
||||
|
||||
/* The title of the 'text message too large' alert. */
|
||||
"CONVERSATION_VIEW_TEXT_MESSAGE_TOO_LARGE_ALERT_TITLE" = "エラー";
|
||||
/* label for 'mute thread' cell in conversation settings */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_LABEL" = "Mute";
|
||||
|
||||
/* Indicates that the current thread is not muted. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_NOT_MUTED" = "Not muted";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a day. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_DAY_ACTION" = "Mute for one day";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a hour. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_HOUR_ACTION" = "Mute for one hour";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a minute. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_MINUTE_ACTION" = "Mute for one minute";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a week. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_WEEK_ACTION" = "Mute for one week";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a year. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_YEAR_ACTION" = "Mute for one year";
|
||||
|
||||
/* Indicates that this thread is muted until a given date or time. Embeds {{The date or time which the thread is muted until}}. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTED_UNTIL_FORMAT" = "until %@";
|
||||
|
||||
/* Label for button to unmute a thread. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_UNMUTE_ACTION" = "Unmute";
|
||||
|
||||
/* ActionSheet title */
|
||||
"CORRUPTED_SESSION_DESCRIPTION" = "接触をリセットすると，今後%@から来るメッセージは受信しますが，破損した過去のメッセージは回復しません。";
|
||||
|
|
@ -334,6 +376,9 @@
|
|||
/* Generic error used whenver Signal can't contact the server */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "インターネットに接続できませんでした。Wi-Fiのネットワークを変えるか，モバイルデータ通信を使ってみてください。";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that an outgoing message had no valid recipients. */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_VALID_RECIPIENTS" = "Message send failed due to a lack of valid recipients.";
|
||||
|
||||
/* Error message when attempting to send message */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SENDING_UNAUTHORIZED" = "電話番号と端末との結び付きがないようです。Signalを削除してインストールし直してください。";
|
||||
|
||||
|
|
@ -418,9 +463,18 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"GROUP_MEMBER_LEFT" = "%@がグループを離れました";
|
||||
|
||||
/* Button label for the 'call group member' button */
|
||||
"GROUP_MEMBERS_CALL" = "Call";
|
||||
|
||||
/* header for table which lists the members of this group thread */
|
||||
"GROUP_MEMBERS_HEADER" = "メンバー";
|
||||
|
||||
/* Button label for the 'send message to group member' button */
|
||||
"GROUP_MEMBERS_SEND_MESSAGE" = "Send Message";
|
||||
|
||||
/* Button label for the 'show contact info' button */
|
||||
"GROUP_MEMBERS_VIEW_CONTACT_INFO" = "Contact Info";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"GROUP_REMOVING" = "%@から離脱";
|
||||
|
||||
|
|
@ -436,6 +490,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"GROUP_YOU_LEFT" = "グループを離れました";
|
||||
|
||||
/* A label for conversations with blocked users. */
|
||||
"HOME_VIEW_BLOCKED_CONTACT_CONVERSATION" = "Blocked";
|
||||
|
||||
/* {{number of hours}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 hours}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
||||
"HOURS_TIME_AMOUNT" = "%u時間";
|
||||
|
||||
|
|
@ -553,6 +610,12 @@
|
|||
/* Indicates that this 1:1 conversation has been blocked. */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_CONTACT_BLOCKED" = "この人を拒否しました";
|
||||
|
||||
/* Action sheet title after tapping on failed download. */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_FAILED_DOWNLOAD_ACTIONSHEET_TITLE" = "Download Failed.";
|
||||
|
||||
/* Action sheet button text */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_FAILED_DOWNLOAD_RETRY_ACTION" = "Download Again";
|
||||
|
||||
/* Indicates that a single member of this group has been blocked. */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_GROUP_1_MEMBER_BLOCKED" = "このグループの1人を拒否しました";
|
||||
|
||||
|
|
@ -600,6 +663,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_RECOVERY" = "１つのアカウントで使用できるデバイス数の上限を超えています。デバイスをどれか削除してからデバイスの追加を再度行ってください。";
|
||||
|
||||
/* An explanation of the consequences of muting a thread. */
|
||||
"MUTE_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "You will not receive notifications for muted threads.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"NETWORK_ERROR_RECOVERY" = "ネットワークへの接続を確認して再度お試しください。";
|
||||
|
||||
|
|
@ -761,7 +827,7 @@
|
|||
"REGISTER_CONTACTS_WELCOME" = "ようこそ！";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTER_FAILED_TRY_AGAIN" = "もう一度お願いします";
|
||||
"REGISTER_FAILED_TRY_AGAIN" = "Try Again";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "急ぎすぎです。少し待ってから再試行してください。";
|
||||
|
|
@ -839,7 +905,7 @@
|
|||
"SECURE_SESSION_RESET" = "安全なセッションがリセットされました。";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SEND_AGAIN_BUTTON" = "再送";
|
||||
"SEND_AGAIN_BUTTON" = "Send Again";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SEND_BUTTON_TITLE" = "送信";
|
||||
|
|
@ -883,9 +949,6 @@
|
|||
/* A label for the 'add phone number' button in the block list table. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_ADD_BUTTON" = "追加する";
|
||||
|
||||
/* A footer title for the block list table. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_FOOTER_TITLE" = "拒否された人はあなたに対して通話やメッセージ送信ができなくなります";
|
||||
|
||||
/* A label that indicates the user has no Signal contacts. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_CONTACTS" = "連絡先がありません";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1021,6 +1084,9 @@
|
|||
/* In Inbox view, last message label for thread with corrupted attachment. */
|
||||
"UNKNOWN_ATTACHMENT_LABEL" = "開封不能な添付ファイル";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"UNKNOWN_CONTACT_BLOCK_OFFER" = "User not in your contacts. Would you like to block this user?";
|
||||
|
||||
/* Displayed if for some reason we can't determine a contacts phone number *or* name */
|
||||
"UNKNOWN_CONTACT_NAME" = "不明な連絡先";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1084,11 +1150,8 @@
|
|||
/* button text during registration to submit your SMS verification code */
|
||||
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_CODE" = "認証コードを入力する";
|
||||
|
||||
/* Navigation title in the registration flow - during the sms code verification process. */
|
||||
"VERIFICATION_HEADER" = "認証";
|
||||
|
||||
/* Label indicating the phone number currently being verified. */
|
||||
"VERIFICATION_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "%@を確認中";
|
||||
"VERIFICATION_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "Enter the verification code we sent to %@.";
|
||||
|
||||
/* table cell label in conversation settings */
|
||||
"VERIFY_PRIVACY" = "安全番号の確認";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -55,17 +55,23 @@
|
|||
/* Format string for file extension label in call interstitial view */
|
||||
"ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_EXTENSION_FORMAT" = "ប្រភេទឯកសារ៖ %@";
|
||||
|
||||
/* Format string for file size label in call interstitial view */
|
||||
"ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_SIZE_FORMAT" = "ទំហំឯកសារ៖ %@";
|
||||
/* Format string for file size label in call interstitial view. Embeds: {{file size as 'N mb' or 'N kb'}}. */
|
||||
"ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_SIZE_FORMAT" = "Size: %@";
|
||||
|
||||
/* Label for 'send' button in the 'attachment approval' dialog. */
|
||||
"ATTACHMENT_APPROVAL_SEND_BUTTON" = "បញ្ជូន";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOAD_FAILED" = "ទាញយកឯកសារភ្ជាប់បរាជ័យ ចុចដើម្បីសាកល្បងម្តងទៀត។";
|
||||
/* Generic name label when downloading an attachment with no known name. */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_DEFAULT_ATTACHMENT_LABEL" = "Attachment";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING" = "កំពុងទាញយកឯកសារភ្ជាប់";
|
||||
/* Status label when an attachment download has failed. */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_FAILED" = "Failed. Tap to retry.";
|
||||
|
||||
/* Status label when an attachment is currently downloading */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_IN_PROGRESS" = "Downloading...";
|
||||
|
||||
/* Status label when an attachment is enqueued, but hasn't yet started downloading */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_QUEUED" = "Queued";
|
||||
|
||||
/* The title of the 'attachment error' alert. */
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_ALERT_TITLE" = "បញ្ហាបញ្ជូនឯកសារភ្ជាប់";
|
||||
|
|
@ -94,8 +100,8 @@
|
|||
/* Accessibility label for attaching photos */
|
||||
"ATTACHMENT_LABEL" = "ឯកសារភ្ជាប់";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ATTACHMENT_QUEUED" = "ឯកសារភ្ជាប់ថ្មីបានដាក់ជាជួរសម្រាប់ការទាញយក។";
|
||||
/* An explanation of the consequences of blocking another user. */
|
||||
"BLOCK_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Blocked users will not be able to call you or send you messages.";
|
||||
|
||||
/* Button label for the 'block' button */
|
||||
"BLOCK_LIST_BLOCK_BUTTON" = "Block";
|
||||
|
|
@ -130,7 +136,7 @@
|
|||
/* The title of the 'user blocked' alert. */
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_BLOCKED_ALERT_TITLE" = "User Blocked";
|
||||
|
||||
/* The title of the 'You can't block yourself' alert. */
|
||||
/* The message of the 'You can't block yourself' alert. */
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_CANT_BLOCK_SELF_ALERT_MESSAGE" = "You can't block yourself.";
|
||||
|
||||
/* The title of the 'You can't block yourself' alert. */
|
||||
|
|
@ -151,6 +157,18 @@
|
|||
/* The title of the 'user unblocked' alert. */
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_UNBLOCKED_ALERT_TITLE" = "User Unblocked";
|
||||
|
||||
/* Action sheet that will block an unknown user. */
|
||||
"BLOCK_OFFER_ACTIONSHEET_BLOCK_ACTION" = "Block";
|
||||
|
||||
/* Title format for action sheet that offers to block an unknown user.Embeds {{the unknown user's name or phone number}}. */
|
||||
"BLOCK_OFFER_ACTIONSHEET_TITLE_FORMAT" = "Block %@?";
|
||||
|
||||
/* Alert message when calling and permissions for microphone are missing */
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal requires access to your microphone to make calls. You can grant this permission in the Settings app.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when calling and permissions for microphone are missing */
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_TITLE" = "Microphone Access Required";
|
||||
|
||||
/* Accessibilty label for placing call button */
|
||||
"CALL_LABEL" = "ការហៅ";
|
||||
|
||||
|
|
@ -220,11 +238,35 @@
|
|||
/* table cell label in conversation settings */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "Block this user";
|
||||
|
||||
/* The message of the 'text message too large' alert. */
|
||||
"CONVERSATION_VIEW_TEXT_MESSAGE_TOO_LARGE_ALERT_MESSAGE" = "សារនេះ វែងពេកសម្រាប់ផ្ញើ។";
|
||||
/* Title of the 'mute this thread' action sheet. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ACTION_SHEET_TITLE" = "Mute";
|
||||
|
||||
/* The title of the 'text message too large' alert. */
|
||||
"CONVERSATION_VIEW_TEXT_MESSAGE_TOO_LARGE_ALERT_TITLE" = "បញ្ហា";
|
||||
/* label for 'mute thread' cell in conversation settings */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_LABEL" = "Mute";
|
||||
|
||||
/* Indicates that the current thread is not muted. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_NOT_MUTED" = "Not muted";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a day. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_DAY_ACTION" = "Mute for one day";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a hour. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_HOUR_ACTION" = "Mute for one hour";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a minute. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_MINUTE_ACTION" = "Mute for one minute";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a week. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_WEEK_ACTION" = "Mute for one week";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a year. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_YEAR_ACTION" = "Mute for one year";
|
||||
|
||||
/* Indicates that this thread is muted until a given date or time. Embeds {{The date or time which the thread is muted until}}. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTED_UNTIL_FORMAT" = "until %@";
|
||||
|
||||
/* Label for button to unmute a thread. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_UNMUTE_ACTION" = "Unmute";
|
||||
|
||||
/* ActionSheet title */
|
||||
"CORRUPTED_SESSION_DESCRIPTION" = "ការកំណត់ការចូលប្រើប្រាស់របស់អ្នកឡើងវិញ នឹងអនុញ្ញាតអ្នក ឲ្យទទួលសារក្នុងពេលខាងមុខពី %@, ប៉ុន្តែ វានឹងមិនស្តារសារណាដែលខូចខាតទេ។";
|
||||
|
|
@ -334,6 +376,9 @@
|
|||
/* Generic error used whenver Signal can't contact the server */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Signal មិនអាចតភ្ជាប់ទៅកាន់អ៊ីនធើណែត។ សូមព្យាយាមពីបណ្តាញ WiFi ផ្សេង ឬប្រើប្រាស់ទិន្នន័យទូរស័ព្ទ។";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that an outgoing message had no valid recipients. */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_VALID_RECIPIENTS" = "Message send failed due to a lack of valid recipients.";
|
||||
|
||||
/* Error message when attempting to send message */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SENDING_UNAUTHORIZED" = "ឧបករណ៍អ្នក លែងមានលេខទូរស័ព្ទរបស់អ្នកទៀតហើយ។ អ្នកត្រូវលុបចោល និងបញ្ចូល Signal ឡើងវិញ។";
|
||||
|
||||
|
|
@ -418,9 +463,18 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"GROUP_MEMBER_LEFT" = "%@ បានចាកចេញពីក្រុម។";
|
||||
|
||||
/* Button label for the 'call group member' button */
|
||||
"GROUP_MEMBERS_CALL" = "Call";
|
||||
|
||||
/* header for table which lists the members of this group thread */
|
||||
"GROUP_MEMBERS_HEADER" = "សមាជិកក្រុម";
|
||||
|
||||
/* Button label for the 'send message to group member' button */
|
||||
"GROUP_MEMBERS_SEND_MESSAGE" = "Send Message";
|
||||
|
||||
/* Button label for the 'show contact info' button */
|
||||
"GROUP_MEMBERS_VIEW_CONTACT_INFO" = "Contact Info";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"GROUP_REMOVING" = "ចាកចេញពីក្រុម %@";
|
||||
|
||||
|
|
@ -436,6 +490,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"GROUP_YOU_LEFT" = "អ្នកបានចាកចេញពីក្រុម។";
|
||||
|
||||
/* A label for conversations with blocked users. */
|
||||
"HOME_VIEW_BLOCKED_CONTACT_CONVERSATION" = "Blocked";
|
||||
|
||||
/* {{number of hours}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 hours}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
||||
"HOURS_TIME_AMOUNT" = "%u ម៉ោង";
|
||||
|
||||
|
|
@ -553,6 +610,12 @@
|
|||
/* Indicates that this 1:1 conversation has been blocked. */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_CONTACT_BLOCKED" = "You Blocked this User";
|
||||
|
||||
/* Action sheet title after tapping on failed download. */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_FAILED_DOWNLOAD_ACTIONSHEET_TITLE" = "Download Failed.";
|
||||
|
||||
/* Action sheet button text */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_FAILED_DOWNLOAD_RETRY_ACTION" = "Download Again";
|
||||
|
||||
/* Indicates that a single member of this group has been blocked. */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_GROUP_1_MEMBER_BLOCKED" = "You Blocked 1 Member of this Group";
|
||||
|
||||
|
|
@ -600,6 +663,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_RECOVERY" = "អ្នកបានភ្ជាប់ចំនួនឧបករណ៍ច្រើនពេក ជាមួយគណនីរបស់អ្នក។ សូមលុបឧបករណ៍មួយចោល ឬព្យយាមភ្ជាប់ម្តងទៀតពេលក្រោយ។";
|
||||
|
||||
/* An explanation of the consequences of muting a thread. */
|
||||
"MUTE_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "You will not receive notifications for muted threads.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"NETWORK_ERROR_RECOVERY" = "សូមពិនិត្យថា អ្នកកំពុងលើបណ្តាញ និងព្យាយាមម្តងទៀត។";
|
||||
|
||||
|
|
@ -761,7 +827,7 @@
|
|||
"REGISTER_CONTACTS_WELCOME" = "ស្វាគមន៍!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTER_FAILED_TRY_AGAIN" = "ព្យាយាមម្តងទៀត";
|
||||
"REGISTER_FAILED_TRY_AGAIN" = "Try Again";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "អ្នកបានព្យាយាមច្រើនដងពេក។ សូមរង់ចាំមួយនាទី មុនពេលព្យាយាមម្តងទៀត។";
|
||||
|
|
@ -839,7 +905,7 @@
|
|||
"SECURE_SESSION_RESET" = "កាលប្រើប្រាស់សុវត្ថិភាពត្រូវបានកំណត់ឡើងវិញ។";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SEND_AGAIN_BUTTON" = "បញ្ជូនម្តងទៀត";
|
||||
"SEND_AGAIN_BUTTON" = "Send Again";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SEND_BUTTON_TITLE" = "បញ្ជូន";
|
||||
|
|
@ -883,9 +949,6 @@
|
|||
/* A label for the 'add phone number' button in the block list table. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_ADD_BUTTON" = "Add…";
|
||||
|
||||
/* A footer title for the block list table. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_FOOTER_TITLE" = "Blocked users will not be able to call you or send you messages.";
|
||||
|
||||
/* A label that indicates the user has no Signal contacts. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_CONTACTS" = "You have no contacts on Signal.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1021,6 +1084,9 @@
|
|||
/* In Inbox view, last message label for thread with corrupted attachment. */
|
||||
"UNKNOWN_ATTACHMENT_LABEL" = "ឯកសារមិនស្គាល់";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"UNKNOWN_CONTACT_BLOCK_OFFER" = "User not in your contacts. Would you like to block this user?";
|
||||
|
||||
/* Displayed if for some reason we can't determine a contacts phone number *or* name */
|
||||
"UNKNOWN_CONTACT_NAME" = "លេខទំនាក់ទំនងមិនស្គាល់";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1084,11 +1150,8 @@
|
|||
/* button text during registration to submit your SMS verification code */
|
||||
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_CODE" = "បញ្ជូនកូដផ្ទៀងផ្ទាត់";
|
||||
|
||||
/* Navigation title in the registration flow - during the sms code verification process. */
|
||||
"VERIFICATION_HEADER" = "ផ្ទៀងផ្ទាត់";
|
||||
|
||||
/* Label indicating the phone number currently being verified. */
|
||||
"VERIFICATION_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "កំពុងផ្ទៀងផ្ទាត់៖ %@";
|
||||
"VERIFICATION_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "Enter the verification code we sent to %@.";
|
||||
|
||||
/* table cell label in conversation settings */
|
||||
"VERIFY_PRIVACY" = "ផ្ទៀងផ្ទាត់លេខសុវត្ថិភាព";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -55,17 +55,23 @@
|
|||
/* Format string for file extension label in call interstitial view */
|
||||
"ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_EXTENSION_FORMAT" = "File type: %@";
|
||||
|
||||
/* Format string for file size label in call interstitial view */
|
||||
"ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_SIZE_FORMAT" = "File size: %@";
|
||||
/* Format string for file size label in call interstitial view. Embeds: {{file size as 'N mb' or 'N kb'}}. */
|
||||
"ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_SIZE_FORMAT" = "Size: %@";
|
||||
|
||||
/* Label for 'send' button in the 'attachment approval' dialog. */
|
||||
"ATTACHMENT_APPROVAL_SEND_BUTTON" = "Send";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOAD_FAILED" = "첨부파일 다운로드 안되어 탭하여 다시 시도";
|
||||
/* Generic name label when downloading an attachment with no known name. */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_DEFAULT_ATTACHMENT_LABEL" = "Attachment";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING" = "첨부파일 다운로드중";
|
||||
/* Status label when an attachment download has failed. */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_FAILED" = "Failed. Tap to retry.";
|
||||
|
||||
/* Status label when an attachment is currently downloading */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_IN_PROGRESS" = "Downloading...";
|
||||
|
||||
/* Status label when an attachment is enqueued, but hasn't yet started downloading */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_QUEUED" = "Queued";
|
||||
|
||||
/* The title of the 'attachment error' alert. */
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_ALERT_TITLE" = "Error Sending Attachment";
|
||||
|
|
@ -94,8 +100,8 @@
|
|||
/* Accessibility label for attaching photos */
|
||||
"ATTACHMENT_LABEL" = "첨부";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ATTACHMENT_QUEUED" = "정보 검색을 위한 새 첨부파일 대기";
|
||||
/* An explanation of the consequences of blocking another user. */
|
||||
"BLOCK_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Blocked users will not be able to call you or send you messages.";
|
||||
|
||||
/* Button label for the 'block' button */
|
||||
"BLOCK_LIST_BLOCK_BUTTON" = "Block";
|
||||
|
|
@ -130,7 +136,7 @@
|
|||
/* The title of the 'user blocked' alert. */
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_BLOCKED_ALERT_TITLE" = "User Blocked";
|
||||
|
||||
/* The title of the 'You can't block yourself' alert. */
|
||||
/* The message of the 'You can't block yourself' alert. */
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_CANT_BLOCK_SELF_ALERT_MESSAGE" = "You can't block yourself.";
|
||||
|
||||
/* The title of the 'You can't block yourself' alert. */
|
||||
|
|
@ -151,6 +157,18 @@
|
|||
/* The title of the 'user unblocked' alert. */
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_UNBLOCKED_ALERT_TITLE" = "User Unblocked";
|
||||
|
||||
/* Action sheet that will block an unknown user. */
|
||||
"BLOCK_OFFER_ACTIONSHEET_BLOCK_ACTION" = "Block";
|
||||
|
||||
/* Title format for action sheet that offers to block an unknown user.Embeds {{the unknown user's name or phone number}}. */
|
||||
"BLOCK_OFFER_ACTIONSHEET_TITLE_FORMAT" = "Block %@?";
|
||||
|
||||
/* Alert message when calling and permissions for microphone are missing */
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal requires access to your microphone to make calls. You can grant this permission in the Settings app.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when calling and permissions for microphone are missing */
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_TITLE" = "Microphone Access Required";
|
||||
|
||||
/* Accessibilty label for placing call button */
|
||||
"CALL_LABEL" = "호출";
|
||||
|
||||
|
|
@ -220,11 +238,35 @@
|
|||
/* table cell label in conversation settings */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "Block this user";
|
||||
|
||||
/* The message of the 'text message too large' alert. */
|
||||
"CONVERSATION_VIEW_TEXT_MESSAGE_TOO_LARGE_ALERT_MESSAGE" = "This message is too long to send.";
|
||||
/* Title of the 'mute this thread' action sheet. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ACTION_SHEET_TITLE" = "Mute";
|
||||
|
||||
/* The title of the 'text message too large' alert. */
|
||||
"CONVERSATION_VIEW_TEXT_MESSAGE_TOO_LARGE_ALERT_TITLE" = "Error";
|
||||
/* label for 'mute thread' cell in conversation settings */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_LABEL" = "Mute";
|
||||
|
||||
/* Indicates that the current thread is not muted. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_NOT_MUTED" = "Not muted";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a day. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_DAY_ACTION" = "Mute for one day";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a hour. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_HOUR_ACTION" = "Mute for one hour";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a minute. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_MINUTE_ACTION" = "Mute for one minute";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a week. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_WEEK_ACTION" = "Mute for one week";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a year. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_YEAR_ACTION" = "Mute for one year";
|
||||
|
||||
/* Indicates that this thread is muted until a given date or time. Embeds {{The date or time which the thread is muted until}}. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTED_UNTIL_FORMAT" = "until %@";
|
||||
|
||||
/* Label for button to unmute a thread. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_UNMUTE_ACTION" = "Unmute";
|
||||
|
||||
/* ActionSheet title */
|
||||
"CORRUPTED_SESSION_DESCRIPTION" = "Resetting your session will allow you to receive future messages from %@, but it will not recover any already corrupted messages.";
|
||||
|
|
@ -334,6 +376,9 @@
|
|||
/* Generic error used whenver Signal can't contact the server */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "시그널이 인터네트에 접속불가능. 다른 Wifi 네트워크나 모바일 데이터를 사용하세요.";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that an outgoing message had no valid recipients. */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_VALID_RECIPIENTS" = "Message send failed due to a lack of valid recipients.";
|
||||
|
||||
/* Error message when attempting to send message */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SENDING_UNAUTHORIZED" = "당신의 기기는 더이상 당신의 폰번호로 등록되지 않습니다.당신은 반드시 시그널을 해제하고 다시 설치해야 합니다.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -418,9 +463,18 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"GROUP_MEMBER_LEFT" = "%@님이 그룹을 나감.";
|
||||
|
||||
/* Button label for the 'call group member' button */
|
||||
"GROUP_MEMBERS_CALL" = "Call";
|
||||
|
||||
/* header for table which lists the members of this group thread */
|
||||
"GROUP_MEMBERS_HEADER" = "그룹 멤버들";
|
||||
|
||||
/* Button label for the 'send message to group member' button */
|
||||
"GROUP_MEMBERS_SEND_MESSAGE" = "Send Message";
|
||||
|
||||
/* Button label for the 'show contact info' button */
|
||||
"GROUP_MEMBERS_VIEW_CONTACT_INFO" = "Contact Info";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"GROUP_REMOVING" = "Leaving group %@";
|
||||
|
||||
|
|
@ -436,6 +490,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"GROUP_YOU_LEFT" = "그룹에서 나갔습니다.";
|
||||
|
||||
/* A label for conversations with blocked users. */
|
||||
"HOME_VIEW_BLOCKED_CONTACT_CONVERSATION" = "Blocked";
|
||||
|
||||
/* {{number of hours}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 hours}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
||||
"HOURS_TIME_AMOUNT" = "%u hours";
|
||||
|
||||
|
|
@ -553,6 +610,12 @@
|
|||
/* Indicates that this 1:1 conversation has been blocked. */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_CONTACT_BLOCKED" = "You Blocked this User";
|
||||
|
||||
/* Action sheet title after tapping on failed download. */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_FAILED_DOWNLOAD_ACTIONSHEET_TITLE" = "Download Failed.";
|
||||
|
||||
/* Action sheet button text */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_FAILED_DOWNLOAD_RETRY_ACTION" = "Download Again";
|
||||
|
||||
/* Indicates that a single member of this group has been blocked. */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_GROUP_1_MEMBER_BLOCKED" = "You Blocked 1 Member of this Group";
|
||||
|
||||
|
|
@ -600,6 +663,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_RECOVERY" = "You have reached the maximum of devices you can currently pair with your account. Please remove a device or try again to pair it later.";
|
||||
|
||||
/* An explanation of the consequences of muting a thread. */
|
||||
"MUTE_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "You will not receive notifications for muted threads.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"NETWORK_ERROR_RECOVERY" = "Please check you're online and try again.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -761,7 +827,7 @@
|
|||
"REGISTER_CONTACTS_WELCOME" = "환영합니다!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTER_FAILED_TRY_AGAIN" = "다시 시도하세요";
|
||||
"REGISTER_FAILED_TRY_AGAIN" = "Try Again";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "You have tried too often. Please wait a minute before trying again.";
|
||||
|
|
@ -839,7 +905,7 @@
|
|||
"SECURE_SESSION_RESET" = "보안 세션이 초기화되었습니다.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SEND_AGAIN_BUTTON" = "다시 보내주세요";
|
||||
"SEND_AGAIN_BUTTON" = "Send Again";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SEND_BUTTON_TITLE" = "발신";
|
||||
|
|
@ -883,9 +949,6 @@
|
|||
/* A label for the 'add phone number' button in the block list table. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_ADD_BUTTON" = "Add…";
|
||||
|
||||
/* A footer title for the block list table. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_FOOTER_TITLE" = "Blocked users will not be able to call you or send you messages.";
|
||||
|
||||
/* A label that indicates the user has no Signal contacts. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_CONTACTS" = "You have no contacts on Signal.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1021,6 +1084,9 @@
|
|||
/* In Inbox view, last message label for thread with corrupted attachment. */
|
||||
"UNKNOWN_ATTACHMENT_LABEL" = "Unknown attachment";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"UNKNOWN_CONTACT_BLOCK_OFFER" = "User not in your contacts. Would you like to block this user?";
|
||||
|
||||
/* Displayed if for some reason we can't determine a contacts phone number *or* name */
|
||||
"UNKNOWN_CONTACT_NAME" = "Unknown Contact";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1084,11 +1150,8 @@
|
|||
/* button text during registration to submit your SMS verification code */
|
||||
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_CODE" = "확인 코드 보내기";
|
||||
|
||||
/* Navigation title in the registration flow - during the sms code verification process. */
|
||||
"VERIFICATION_HEADER" = "확인하다";
|
||||
|
||||
/* Label indicating the phone number currently being verified. */
|
||||
"VERIFICATION_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "Verifying: %@";
|
||||
"VERIFICATION_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "Enter the verification code we sent to %@.";
|
||||
|
||||
/* table cell label in conversation settings */
|
||||
"VERIFY_PRIVACY" = "Verify Safety Number";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -55,17 +55,23 @@
|
|||
/* Format string for file extension label in call interstitial view */
|
||||
"ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_EXTENSION_FORMAT" = "Failo tipas: %@";
|
||||
|
||||
/* Format string for file size label in call interstitial view */
|
||||
"ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_SIZE_FORMAT" = "Failo dydis: %@";
|
||||
/* Format string for file size label in call interstitial view. Embeds: {{file size as 'N mb' or 'N kb'}}. */
|
||||
"ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_SIZE_FORMAT" = "Dydis: %@";
|
||||
|
||||
/* Label for 'send' button in the 'attachment approval' dialog. */
|
||||
"ATTACHMENT_APPROVAL_SEND_BUTTON" = "Siųsti";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOAD_FAILED" = "Nepavyko atsisiųsti priedo. Bakstelėkite, kad pabandytumėte dar kartą.";
|
||||
/* Generic name label when downloading an attachment with no known name. */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_DEFAULT_ATTACHMENT_LABEL" = "Attachment";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING" = "Priedas yra atsiunčiamas";
|
||||
/* Status label when an attachment download has failed. */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_FAILED" = "Failed. Tap to retry.";
|
||||
|
||||
/* Status label when an attachment is currently downloading */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_IN_PROGRESS" = "Downloading...";
|
||||
|
||||
/* Status label when an attachment is enqueued, but hasn't yet started downloading */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_QUEUED" = "Queued";
|
||||
|
||||
/* The title of the 'attachment error' alert. */
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_ALERT_TITLE" = "Klaida, siunčiant priedą";
|
||||
|
|
@ -94,8 +100,8 @@
|
|||
/* Accessibility label for attaching photos */
|
||||
"ATTACHMENT_LABEL" = "Priedas";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ATTACHMENT_QUEUED" = "Naujas priedas laukia eilėje, kad būtų gautas.";
|
||||
/* An explanation of the consequences of blocking another user. */
|
||||
"BLOCK_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Užblokuoti naudotojai negalės jums skambinti ar siųsti žinutes.";
|
||||
|
||||
/* Button label for the 'block' button */
|
||||
"BLOCK_LIST_BLOCK_BUTTON" = "Užblokuoti";
|
||||
|
|
@ -130,7 +136,7 @@
|
|||
/* The title of the 'user blocked' alert. */
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_BLOCKED_ALERT_TITLE" = "Naudotojas užblokuotas";
|
||||
|
||||
/* The title of the 'You can't block yourself' alert. */
|
||||
/* The message of the 'You can't block yourself' alert. */
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_CANT_BLOCK_SELF_ALERT_MESSAGE" = "Jūs negalite užblokuoti save.";
|
||||
|
||||
/* The title of the 'You can't block yourself' alert. */
|
||||
|
|
@ -151,6 +157,18 @@
|
|||
/* The title of the 'user unblocked' alert. */
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_UNBLOCKED_ALERT_TITLE" = "Naudotojas atblokuotas";
|
||||
|
||||
/* Action sheet that will block an unknown user. */
|
||||
"BLOCK_OFFER_ACTIONSHEET_BLOCK_ACTION" = "Užblokuoti";
|
||||
|
||||
/* Title format for action sheet that offers to block an unknown user.Embeds {{the unknown user's name or phone number}}. */
|
||||
"BLOCK_OFFER_ACTIONSHEET_TITLE_FORMAT" = "Užblokuoti %@?";
|
||||
|
||||
/* Alert message when calling and permissions for microphone are missing */
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Tam, kad galėtų skambinti, Signal reikia prieigos prie jūsų mikrofono. Jūs galite suteikti šį leidimą Nustatymų programėlėje.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when calling and permissions for microphone are missing */
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_TITLE" = "Reikalinga prieiga prie mikrofono";
|
||||
|
||||
/* Accessibilty label for placing call button */
|
||||
"CALL_LABEL" = "Skambinti";
|
||||
|
||||
|
|
@ -220,11 +238,35 @@
|
|||
/* table cell label in conversation settings */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "Užblokuoti šį naudotoją";
|
||||
|
||||
/* The message of the 'text message too large' alert. */
|
||||
"CONVERSATION_VIEW_TEXT_MESSAGE_TOO_LARGE_ALERT_MESSAGE" = "Ši žinutė yra pernelyg ilga, kad būtų išsiųsta.";
|
||||
/* Title of the 'mute this thread' action sheet. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ACTION_SHEET_TITLE" = "Mute";
|
||||
|
||||
/* The title of the 'text message too large' alert. */
|
||||
"CONVERSATION_VIEW_TEXT_MESSAGE_TOO_LARGE_ALERT_TITLE" = "Klaida";
|
||||
/* label for 'mute thread' cell in conversation settings */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_LABEL" = "Mute";
|
||||
|
||||
/* Indicates that the current thread is not muted. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_NOT_MUTED" = "Not muted";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a day. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_DAY_ACTION" = "Mute for one day";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a hour. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_HOUR_ACTION" = "Mute for one hour";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a minute. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_MINUTE_ACTION" = "Mute for one minute";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a week. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_WEEK_ACTION" = "Mute for one week";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a year. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_YEAR_ACTION" = "Mute for one year";
|
||||
|
||||
/* Indicates that this thread is muted until a given date or time. Embeds {{The date or time which the thread is muted until}}. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTED_UNTIL_FORMAT" = "until %@";
|
||||
|
||||
/* Label for button to unmute a thread. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_UNMUTE_ACTION" = "Unmute";
|
||||
|
||||
/* ActionSheet title */
|
||||
"CORRUPTED_SESSION_DESCRIPTION" = "Jūsų seanso atstatymas leis jums ateityje gauti žinutes nuo %@, tačiau jis neatkurs jokias jau pažeistas žinutes.";
|
||||
|
|
@ -334,6 +376,9 @@
|
|||
/* Generic error used whenver Signal can't contact the server */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Signal nepavyko prisijungti prie interneto. Prašome pabandyti iš kito bevielio (WiFi) tinklo arba naudoti mobiliuosius duomenis.";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that an outgoing message had no valid recipients. */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_VALID_RECIPIENTS" = "Message send failed due to a lack of valid recipients.";
|
||||
|
||||
/* Error message when attempting to send message */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SENDING_UNAUTHORIZED" = "Jūsų įrenginys daugiau nebėra priregistruotas prie jūsų telefono numerio. Jūs privalote pašalinti ir iš naujo įdiegti Signal.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -418,9 +463,18 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"GROUP_MEMBER_LEFT" = " %@ išėjo iš grupės. ";
|
||||
|
||||
/* Button label for the 'call group member' button */
|
||||
"GROUP_MEMBERS_CALL" = "Call";
|
||||
|
||||
/* header for table which lists the members of this group thread */
|
||||
"GROUP_MEMBERS_HEADER" = "Grupės dalyviai";
|
||||
|
||||
/* Button label for the 'send message to group member' button */
|
||||
"GROUP_MEMBERS_SEND_MESSAGE" = "Send Message";
|
||||
|
||||
/* Button label for the 'show contact info' button */
|
||||
"GROUP_MEMBERS_VIEW_CONTACT_INFO" = "Contact Info";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"GROUP_REMOVING" = "Išeinama iš grupės %@";
|
||||
|
||||
|
|
@ -436,6 +490,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"GROUP_YOU_LEFT" = "Jūs išėjote iš grupės.";
|
||||
|
||||
/* A label for conversations with blocked users. */
|
||||
"HOME_VIEW_BLOCKED_CONTACT_CONVERSATION" = "Užblokuotas";
|
||||
|
||||
/* {{number of hours}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 hours}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
||||
"HOURS_TIME_AMOUNT" = "%u val.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -553,6 +610,12 @@
|
|||
/* Indicates that this 1:1 conversation has been blocked. */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_CONTACT_BLOCKED" = "Jūs užblokavote šį naudotoją";
|
||||
|
||||
/* Action sheet title after tapping on failed download. */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_FAILED_DOWNLOAD_ACTIONSHEET_TITLE" = "Download Failed.";
|
||||
|
||||
/* Action sheet button text */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_FAILED_DOWNLOAD_RETRY_ACTION" = "Download Again";
|
||||
|
||||
/* Indicates that a single member of this group has been blocked. */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_GROUP_1_MEMBER_BLOCKED" = "Jūs užblokavote 1 šios grupės dalyvį";
|
||||
|
||||
|
|
@ -600,6 +663,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_RECOVERY" = "Jūs pasiekėte didžiausią, įrenginių su kuriais galima suporuoti savo paskyrą, skaičių. Prašome pašalinti įrenginį arba vėliau pabandyti jį suporuoti dar kartą.";
|
||||
|
||||
/* An explanation of the consequences of muting a thread. */
|
||||
"MUTE_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "You will not receive notifications for muted threads.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"NETWORK_ERROR_RECOVERY" = "Patikrinkite ar esate prisijungę prie interneto ir bandykite dar kartą.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -761,7 +827,7 @@
|
|||
"REGISTER_CONTACTS_WELCOME" = "Sveiki!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTER_FAILED_TRY_AGAIN" = "Bandyti dar kartą";
|
||||
"REGISTER_FAILED_TRY_AGAIN" = "Try Again";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "Jūs bandėte pernelyg dažnai. Prieš bandydami dar kartą, palaukite minutėlę.";
|
||||
|
|
@ -839,7 +905,7 @@
|
|||
"SECURE_SESSION_RESET" = "Saugusis seansas buvo atstatytas.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SEND_AGAIN_BUTTON" = "Siųsti dar kartą";
|
||||
"SEND_AGAIN_BUTTON" = "Send Again";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SEND_BUTTON_TITLE" = "Siųsti";
|
||||
|
|
@ -883,9 +949,6 @@
|
|||
/* A label for the 'add phone number' button in the block list table. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_ADD_BUTTON" = "Pridėti…";
|
||||
|
||||
/* A footer title for the block list table. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_FOOTER_TITLE" = "Užblokuoti naudotojai negalės jums skambinti ar siųsti žinutes.";
|
||||
|
||||
/* A label that indicates the user has no Signal contacts. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_CONTACTS" = "Jūs neturite Signal kontaktų.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1021,6 +1084,9 @@
|
|||
/* In Inbox view, last message label for thread with corrupted attachment. */
|
||||
"UNKNOWN_ATTACHMENT_LABEL" = "Nežinomas priedas";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"UNKNOWN_CONTACT_BLOCK_OFFER" = "Naudotojo nėra jūsų kontaktų sąraše. Ar norėtumėte užblokuoti šį naudotoją?";
|
||||
|
||||
/* Displayed if for some reason we can't determine a contacts phone number *or* name */
|
||||
"UNKNOWN_CONTACT_NAME" = "Nežinomas kontaktas";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1084,11 +1150,8 @@
|
|||
/* button text during registration to submit your SMS verification code */
|
||||
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_CODE" = "Pateikti patvirtinimo kodą";
|
||||
|
||||
/* Navigation title in the registration flow - during the sms code verification process. */
|
||||
"VERIFICATION_HEADER" = "Patvirtinti";
|
||||
|
||||
/* Label indicating the phone number currently being verified. */
|
||||
"VERIFICATION_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "Patvirtinama: %@";
|
||||
"VERIFICATION_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "Įveskite patvirtinimo kodą, kurį mes išsiuntėme jums į %@.";
|
||||
|
||||
/* table cell label in conversation settings */
|
||||
"VERIFY_PRIVACY" = "Patvirtinti saugumo numerį";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -55,17 +55,23 @@
|
|||
/* Format string for file extension label in call interstitial view */
|
||||
"ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_EXTENSION_FORMAT" = "File type: %@";
|
||||
|
||||
/* Format string for file size label in call interstitial view */
|
||||
"ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_SIZE_FORMAT" = "File size: %@";
|
||||
/* Format string for file size label in call interstitial view. Embeds: {{file size as 'N mb' or 'N kb'}}. */
|
||||
"ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_SIZE_FORMAT" = "Size: %@";
|
||||
|
||||
/* Label for 'send' button in the 'attachment approval' dialog. */
|
||||
"ATTACHMENT_APPROVAL_SEND_BUTTON" = "Send";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOAD_FAILED" = "Pielikuma lejuplādēšana neizdevās, pieskarieties, lai atkārtotu.";
|
||||
/* Generic name label when downloading an attachment with no known name. */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_DEFAULT_ATTACHMENT_LABEL" = "Attachment";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING" = "Pielikums tiek lejuppielādēts.";
|
||||
/* Status label when an attachment download has failed. */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_FAILED" = "Failed. Tap to retry.";
|
||||
|
||||
/* Status label when an attachment is currently downloading */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_IN_PROGRESS" = "Downloading...";
|
||||
|
||||
/* Status label when an attachment is enqueued, but hasn't yet started downloading */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_QUEUED" = "Queued";
|
||||
|
||||
/* The title of the 'attachment error' alert. */
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_ALERT_TITLE" = "Error Sending Attachment";
|
||||
|
|
@ -94,8 +100,8 @@
|
|||
/* Accessibility label for attaching photos */
|
||||
"ATTACHMENT_LABEL" = "Attachment";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ATTACHMENT_QUEUED" = "Jauns pielikums gaida apstiprināšānu.";
|
||||
/* An explanation of the consequences of blocking another user. */
|
||||
"BLOCK_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Blocked users will not be able to call you or send you messages.";
|
||||
|
||||
/* Button label for the 'block' button */
|
||||
"BLOCK_LIST_BLOCK_BUTTON" = "Block";
|
||||
|
|
@ -130,7 +136,7 @@
|
|||
/* The title of the 'user blocked' alert. */
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_BLOCKED_ALERT_TITLE" = "User Blocked";
|
||||
|
||||
/* The title of the 'You can't block yourself' alert. */
|
||||
/* The message of the 'You can't block yourself' alert. */
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_CANT_BLOCK_SELF_ALERT_MESSAGE" = "You can't block yourself.";
|
||||
|
||||
/* The title of the 'You can't block yourself' alert. */
|
||||
|
|
@ -151,6 +157,18 @@
|
|||
/* The title of the 'user unblocked' alert. */
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_UNBLOCKED_ALERT_TITLE" = "User Unblocked";
|
||||
|
||||
/* Action sheet that will block an unknown user. */
|
||||
"BLOCK_OFFER_ACTIONSHEET_BLOCK_ACTION" = "Block";
|
||||
|
||||
/* Title format for action sheet that offers to block an unknown user.Embeds {{the unknown user's name or phone number}}. */
|
||||
"BLOCK_OFFER_ACTIONSHEET_TITLE_FORMAT" = "Block %@?";
|
||||
|
||||
/* Alert message when calling and permissions for microphone are missing */
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal requires access to your microphone to make calls. You can grant this permission in the Settings app.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when calling and permissions for microphone are missing */
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_TITLE" = "Microphone Access Required";
|
||||
|
||||
/* Accessibilty label for placing call button */
|
||||
"CALL_LABEL" = "Call";
|
||||
|
||||
|
|
@ -220,11 +238,35 @@
|
|||
/* table cell label in conversation settings */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "Block this user";
|
||||
|
||||
/* The message of the 'text message too large' alert. */
|
||||
"CONVERSATION_VIEW_TEXT_MESSAGE_TOO_LARGE_ALERT_MESSAGE" = "This message is too long to send.";
|
||||
/* Title of the 'mute this thread' action sheet. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ACTION_SHEET_TITLE" = "Mute";
|
||||
|
||||
/* The title of the 'text message too large' alert. */
|
||||
"CONVERSATION_VIEW_TEXT_MESSAGE_TOO_LARGE_ALERT_TITLE" = "Error";
|
||||
/* label for 'mute thread' cell in conversation settings */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_LABEL" = "Mute";
|
||||
|
||||
/* Indicates that the current thread is not muted. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_NOT_MUTED" = "Not muted";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a day. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_DAY_ACTION" = "Mute for one day";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a hour. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_HOUR_ACTION" = "Mute for one hour";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a minute. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_MINUTE_ACTION" = "Mute for one minute";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a week. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_WEEK_ACTION" = "Mute for one week";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a year. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_YEAR_ACTION" = "Mute for one year";
|
||||
|
||||
/* Indicates that this thread is muted until a given date or time. Embeds {{The date or time which the thread is muted until}}. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTED_UNTIL_FORMAT" = "until %@";
|
||||
|
||||
/* Label for button to unmute a thread. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_UNMUTE_ACTION" = "Unmute";
|
||||
|
||||
/* ActionSheet title */
|
||||
"CORRUPTED_SESSION_DESCRIPTION" = "Resetting your session will allow you to receive future messages from %@, but it will not recover any already corrupted messages.";
|
||||
|
|
@ -334,6 +376,9 @@
|
|||
/* Generic error used whenver Signal can't contact the server */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Signal was unable to connect to the internet. Please try from another WiFi network or use mobile data.";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that an outgoing message had no valid recipients. */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_VALID_RECIPIENTS" = "Message send failed due to a lack of valid recipients.";
|
||||
|
||||
/* Error message when attempting to send message */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SENDING_UNAUTHORIZED" = "Your device is no longer registered for your phone number. You must remove and reinstall Signal.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -418,9 +463,18 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"GROUP_MEMBER_LEFT" = "%@ pameta grupu.";
|
||||
|
||||
/* Button label for the 'call group member' button */
|
||||
"GROUP_MEMBERS_CALL" = "Call";
|
||||
|
||||
/* header for table which lists the members of this group thread */
|
||||
"GROUP_MEMBERS_HEADER" = "Group Members";
|
||||
|
||||
/* Button label for the 'send message to group member' button */
|
||||
"GROUP_MEMBERS_SEND_MESSAGE" = "Send Message";
|
||||
|
||||
/* Button label for the 'show contact info' button */
|
||||
"GROUP_MEMBERS_VIEW_CONTACT_INFO" = "Contact Info";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"GROUP_REMOVING" = "Leaving group %@";
|
||||
|
||||
|
|
@ -436,6 +490,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"GROUP_YOU_LEFT" = "Tu pameti grupu.";
|
||||
|
||||
/* A label for conversations with blocked users. */
|
||||
"HOME_VIEW_BLOCKED_CONTACT_CONVERSATION" = "Blocked";
|
||||
|
||||
/* {{number of hours}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 hours}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
||||
"HOURS_TIME_AMOUNT" = "%u hours";
|
||||
|
||||
|
|
@ -553,6 +610,12 @@
|
|||
/* Indicates that this 1:1 conversation has been blocked. */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_CONTACT_BLOCKED" = "You Blocked this User";
|
||||
|
||||
/* Action sheet title after tapping on failed download. */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_FAILED_DOWNLOAD_ACTIONSHEET_TITLE" = "Download Failed.";
|
||||
|
||||
/* Action sheet button text */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_FAILED_DOWNLOAD_RETRY_ACTION" = "Download Again";
|
||||
|
||||
/* Indicates that a single member of this group has been blocked. */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_GROUP_1_MEMBER_BLOCKED" = "You Blocked 1 Member of this Group";
|
||||
|
||||
|
|
@ -600,6 +663,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_RECOVERY" = "You have reached the maximum of devices you can currently pair with your account. Please remove a device or try again to pair it later.";
|
||||
|
||||
/* An explanation of the consequences of muting a thread. */
|
||||
"MUTE_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "You will not receive notifications for muted threads.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"NETWORK_ERROR_RECOVERY" = "Please check you're online and try again.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -761,7 +827,7 @@
|
|||
"REGISTER_CONTACTS_WELCOME" = "Esat sveicināti!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTER_FAILED_TRY_AGAIN" = "Mēģiniet vēlreiz";
|
||||
"REGISTER_FAILED_TRY_AGAIN" = "Try Again";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "You have tried too often. Please wait a minute before trying again.";
|
||||
|
|
@ -839,7 +905,7 @@
|
|||
"SECURE_SESSION_RESET" = "Droša sesija tika atjaunota.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SEND_AGAIN_BUTTON" = "Sūtīt atkāroti";
|
||||
"SEND_AGAIN_BUTTON" = "Send Again";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SEND_BUTTON_TITLE" = "Sūtīt";
|
||||
|
|
@ -883,9 +949,6 @@
|
|||
/* A label for the 'add phone number' button in the block list table. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_ADD_BUTTON" = "Add…";
|
||||
|
||||
/* A footer title for the block list table. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_FOOTER_TITLE" = "Blocked users will not be able to call you or send you messages.";
|
||||
|
||||
/* A label that indicates the user has no Signal contacts. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_CONTACTS" = "You have no contacts on Signal.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1021,6 +1084,9 @@
|
|||
/* In Inbox view, last message label for thread with corrupted attachment. */
|
||||
"UNKNOWN_ATTACHMENT_LABEL" = "Unknown attachment";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"UNKNOWN_CONTACT_BLOCK_OFFER" = "User not in your contacts. Would you like to block this user?";
|
||||
|
||||
/* Displayed if for some reason we can't determine a contacts phone number *or* name */
|
||||
"UNKNOWN_CONTACT_NAME" = "Unknown Contact";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1084,11 +1150,8 @@
|
|||
/* button text during registration to submit your SMS verification code */
|
||||
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_CODE" = "Ievadīt pārbaudes kodu";
|
||||
|
||||
/* Navigation title in the registration flow - during the sms code verification process. */
|
||||
"VERIFICATION_HEADER" = "Pārbaudīt";
|
||||
|
||||
/* Label indicating the phone number currently being verified. */
|
||||
"VERIFICATION_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "Verifying: %@";
|
||||
"VERIFICATION_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "Enter the verification code we sent to %@.";
|
||||
|
||||
/* table cell label in conversation settings */
|
||||
"VERIFY_PRIVACY" = "Verify Safety Number";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -55,17 +55,23 @@
|
|||
/* Format string for file extension label in call interstitial view */
|
||||
"ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_EXTENSION_FORMAT" = "Вид на фајл : %@";
|
||||
|
||||
/* Format string for file size label in call interstitial view */
|
||||
"ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_SIZE_FORMAT" = "Големина на фајл : %@";
|
||||
/* Format string for file size label in call interstitial view. Embeds: {{file size as 'N mb' or 'N kb'}}. */
|
||||
"ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_SIZE_FORMAT" = "Size: %@";
|
||||
|
||||
/* Label for 'send' button in the 'attachment approval' dialog. */
|
||||
"ATTACHMENT_APPROVAL_SEND_BUTTON" = "Испрати";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOAD_FAILED" = "Неуспешно преземање на прилогот. Допри за повторен обид.";
|
||||
/* Generic name label when downloading an attachment with no known name. */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_DEFAULT_ATTACHMENT_LABEL" = "Attachment";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING" = "Се презема прилогот";
|
||||
/* Status label when an attachment download has failed. */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_FAILED" = "Failed. Tap to retry.";
|
||||
|
||||
/* Status label when an attachment is currently downloading */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_IN_PROGRESS" = "Downloading...";
|
||||
|
||||
/* Status label when an attachment is enqueued, but hasn't yet started downloading */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_QUEUED" = "Queued";
|
||||
|
||||
/* The title of the 'attachment error' alert. */
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_ALERT_TITLE" = "Грешка при праќање на прилог";
|
||||
|
|
@ -94,8 +100,8 @@
|
|||
/* Accessibility label for attaching photos */
|
||||
"ATTACHMENT_LABEL" = "Прилог";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ATTACHMENT_QUEUED" = "Нов прилог чека на ред за вчитување.";
|
||||
/* An explanation of the consequences of blocking another user. */
|
||||
"BLOCK_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Blocked users will not be able to call you or send you messages.";
|
||||
|
||||
/* Button label for the 'block' button */
|
||||
"BLOCK_LIST_BLOCK_BUTTON" = "Блокирај";
|
||||
|
|
@ -130,7 +136,7 @@
|
|||
/* The title of the 'user blocked' alert. */
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_BLOCKED_ALERT_TITLE" = "Корисникот е Блокиран";
|
||||
|
||||
/* The title of the 'You can't block yourself' alert. */
|
||||
/* The message of the 'You can't block yourself' alert. */
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_CANT_BLOCK_SELF_ALERT_MESSAGE" = "Неможеш да се блокираш самиот.";
|
||||
|
||||
/* The title of the 'You can't block yourself' alert. */
|
||||
|
|
@ -151,6 +157,18 @@
|
|||
/* The title of the 'user unblocked' alert. */
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_UNBLOCKED_ALERT_TITLE" = "Корисникот е Одблокиран";
|
||||
|
||||
/* Action sheet that will block an unknown user. */
|
||||
"BLOCK_OFFER_ACTIONSHEET_BLOCK_ACTION" = "Block";
|
||||
|
||||
/* Title format for action sheet that offers to block an unknown user.Embeds {{the unknown user's name or phone number}}. */
|
||||
"BLOCK_OFFER_ACTIONSHEET_TITLE_FORMAT" = "Block %@?";
|
||||
|
||||
/* Alert message when calling and permissions for microphone are missing */
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal requires access to your microphone to make calls. You can grant this permission in the Settings app.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when calling and permissions for microphone are missing */
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_TITLE" = "Microphone Access Required";
|
||||
|
||||
/* Accessibilty label for placing call button */
|
||||
"CALL_LABEL" = "Повик";
|
||||
|
||||
|
|
@ -220,11 +238,35 @@
|
|||
/* table cell label in conversation settings */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "Блокирај го овој корисник";
|
||||
|
||||
/* The message of the 'text message too large' alert. */
|
||||
"CONVERSATION_VIEW_TEXT_MESSAGE_TOO_LARGE_ALERT_MESSAGE" = "Пораката е премногу долга .";
|
||||
/* Title of the 'mute this thread' action sheet. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ACTION_SHEET_TITLE" = "Mute";
|
||||
|
||||
/* The title of the 'text message too large' alert. */
|
||||
"CONVERSATION_VIEW_TEXT_MESSAGE_TOO_LARGE_ALERT_TITLE" = "Грешка";
|
||||
/* label for 'mute thread' cell in conversation settings */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_LABEL" = "Mute";
|
||||
|
||||
/* Indicates that the current thread is not muted. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_NOT_MUTED" = "Not muted";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a day. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_DAY_ACTION" = "Mute for one day";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a hour. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_HOUR_ACTION" = "Mute for one hour";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a minute. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_MINUTE_ACTION" = "Mute for one minute";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a week. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_WEEK_ACTION" = "Mute for one week";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a year. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_YEAR_ACTION" = "Mute for one year";
|
||||
|
||||
/* Indicates that this thread is muted until a given date or time. Embeds {{The date or time which the thread is muted until}}. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTED_UNTIL_FORMAT" = "until %@";
|
||||
|
||||
/* Label for button to unmute a thread. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_UNMUTE_ACTION" = "Unmute";
|
||||
|
||||
/* ActionSheet title */
|
||||
"CORRUPTED_SESSION_DESCRIPTION" = "Ресетирањето на сесијата ќе Ви овозможи да примате пораки од %@ , но нема да ги поврати веќе оштетените пораки.";
|
||||
|
|
@ -334,6 +376,9 @@
|
|||
/* Generic error used whenver Signal can't contact the server */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Сигнал не може да се поврзе на интернет. Ве молиме пробајте преку друга безжична мрежа или користете мобилен интернет.";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that an outgoing message had no valid recipients. */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_VALID_RECIPIENTS" = "Message send failed due to a lack of valid recipients.";
|
||||
|
||||
/* Error message when attempting to send message */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SENDING_UNAUTHORIZED" = "Уредот не е повеќе регистраран со твојот телефонски број. Морате да го избришете и преинсталирате Сигнал.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -418,9 +463,18 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"GROUP_MEMBER_LEFT" = "%@ ја напушти групата.";
|
||||
|
||||
/* Button label for the 'call group member' button */
|
||||
"GROUP_MEMBERS_CALL" = "Call";
|
||||
|
||||
/* header for table which lists the members of this group thread */
|
||||
"GROUP_MEMBERS_HEADER" = "Членови на групата";
|
||||
|
||||
/* Button label for the 'send message to group member' button */
|
||||
"GROUP_MEMBERS_SEND_MESSAGE" = "Send Message";
|
||||
|
||||
/* Button label for the 'show contact info' button */
|
||||
"GROUP_MEMBERS_VIEW_CONTACT_INFO" = "Contact Info";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"GROUP_REMOVING" = "Напуштање на групата%@";
|
||||
|
||||
|
|
@ -436,6 +490,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"GROUP_YOU_LEFT" = "Вие ја напуштивте групата.";
|
||||
|
||||
/* A label for conversations with blocked users. */
|
||||
"HOME_VIEW_BLOCKED_CONTACT_CONVERSATION" = "Blocked";
|
||||
|
||||
/* {{number of hours}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 hours}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
||||
"HOURS_TIME_AMOUNT" = "%u часа";
|
||||
|
||||
|
|
@ -553,6 +610,12 @@
|
|||
/* Indicates that this 1:1 conversation has been blocked. */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_CONTACT_BLOCKED" = "Го блокиравте овој Корисник";
|
||||
|
||||
/* Action sheet title after tapping on failed download. */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_FAILED_DOWNLOAD_ACTIONSHEET_TITLE" = "Download Failed.";
|
||||
|
||||
/* Action sheet button text */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_FAILED_DOWNLOAD_RETRY_ACTION" = "Download Again";
|
||||
|
||||
/* Indicates that a single member of this group has been blocked. */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_GROUP_1_MEMBER_BLOCKED" = "Блокиравте 1 Член од групата";
|
||||
|
||||
|
|
@ -600,6 +663,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_RECOVERY" = "Го достигнавте максимумот на уреди кои моментално можете да ги поврзете со вашиот профил. Ве молиме одстранете уред или обидете да го поврзите подоцна. ";
|
||||
|
||||
/* An explanation of the consequences of muting a thread. */
|
||||
"MUTE_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "You will not receive notifications for muted threads.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"NETWORK_ERROR_RECOVERY" = "Ве молиме проверете дека сте приклучени на интернет и обидете се повторно";
|
||||
|
||||
|
|
@ -761,7 +827,7 @@
|
|||
"REGISTER_CONTACTS_WELCOME" = "Добродојдовте!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTER_FAILED_TRY_AGAIN" = "Обиди се повторно";
|
||||
"REGISTER_FAILED_TRY_AGAIN" = "Try Again";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "Се обидувавте многу често. Ве молиме почекајте малце и обидете се повторно";
|
||||
|
|
@ -839,7 +905,7 @@
|
|||
"SECURE_SESSION_RESET" = "Безбедносната сесија беше ресетирана.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SEND_AGAIN_BUTTON" = "Испрати повторно";
|
||||
"SEND_AGAIN_BUTTON" = "Send Again";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SEND_BUTTON_TITLE" = "Испрати";
|
||||
|
|
@ -883,9 +949,6 @@
|
|||
/* A label for the 'add phone number' button in the block list table. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_ADD_BUTTON" = "Додадете...";
|
||||
|
||||
/* A footer title for the block list table. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_FOOTER_TITLE" = "Блокираните корисници нема да можат да ве контактираат или да ви праќаат пораки.";
|
||||
|
||||
/* A label that indicates the user has no Signal contacts. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_CONTACTS" = "Немате контакти на Сигнал.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1021,6 +1084,9 @@
|
|||
/* In Inbox view, last message label for thread with corrupted attachment. */
|
||||
"UNKNOWN_ATTACHMENT_LABEL" = "Непознат прилог";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"UNKNOWN_CONTACT_BLOCK_OFFER" = "User not in your contacts. Would you like to block this user?";
|
||||
|
||||
/* Displayed if for some reason we can't determine a contacts phone number *or* name */
|
||||
"UNKNOWN_CONTACT_NAME" = "непознат контакт";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1084,11 +1150,8 @@
|
|||
/* button text during registration to submit your SMS verification code */
|
||||
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_CODE" = "Доставете го кодот за потврда";
|
||||
|
||||
/* Navigation title in the registration flow - during the sms code verification process. */
|
||||
"VERIFICATION_HEADER" = "Потврдете";
|
||||
|
||||
/* Label indicating the phone number currently being verified. */
|
||||
"VERIFICATION_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "Потврдување: %@";
|
||||
"VERIFICATION_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "Enter the verification code we sent to %@.";
|
||||
|
||||
/* table cell label in conversation settings */
|
||||
"VERIFY_PRIVACY" = "Потврдете го сигурносниот број";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -55,17 +55,23 @@
|
|||
/* Format string for file extension label in call interstitial view */
|
||||
"ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_EXTENSION_FORMAT" = "Filtype: %@";
|
||||
|
||||
/* Format string for file size label in call interstitial view */
|
||||
"ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_SIZE_FORMAT" = "Filstørrelse: %@";
|
||||
/* Format string for file size label in call interstitial view. Embeds: {{file size as 'N mb' or 'N kb'}}. */
|
||||
"ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_SIZE_FORMAT" = "Størrelse: %@";
|
||||
|
||||
/* Label for 'send' button in the 'attachment approval' dialog. */
|
||||
"ATTACHMENT_APPROVAL_SEND_BUTTON" = "Send";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOAD_FAILED" = "Nedlasting av vedlegg feilet, trykk for å forsøke på nytt.";
|
||||
/* Generic name label when downloading an attachment with no known name. */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_DEFAULT_ATTACHMENT_LABEL" = "Attachment";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING" = "Vedlegg lastes ned";
|
||||
/* Status label when an attachment download has failed. */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_FAILED" = "Failed. Tap to retry.";
|
||||
|
||||
/* Status label when an attachment is currently downloading */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_IN_PROGRESS" = "Downloading...";
|
||||
|
||||
/* Status label when an attachment is enqueued, but hasn't yet started downloading */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_QUEUED" = "Queued";
|
||||
|
||||
/* The title of the 'attachment error' alert. */
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_ALERT_TITLE" = "Feil ved sending av vedlegg";
|
||||
|
|
@ -94,8 +100,8 @@
|
|||
/* Accessibility label for attaching photos */
|
||||
"ATTACHMENT_LABEL" = "Vedlegg";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ATTACHMENT_QUEUED" = "Nytt vedlegg i kø for å hentes.";
|
||||
/* An explanation of the consequences of blocking another user. */
|
||||
"BLOCK_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Blokkerte brukere vil ikke kunne ringe deg eller sende deg meldinger.";
|
||||
|
||||
/* Button label for the 'block' button */
|
||||
"BLOCK_LIST_BLOCK_BUTTON" = "Blokker";
|
||||
|
|
@ -130,7 +136,7 @@
|
|||
/* The title of the 'user blocked' alert. */
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_BLOCKED_ALERT_TITLE" = "Bruker blokkert";
|
||||
|
||||
/* The title of the 'You can't block yourself' alert. */
|
||||
/* The message of the 'You can't block yourself' alert. */
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_CANT_BLOCK_SELF_ALERT_MESSAGE" = "Du kan ikke blokkere deg selv.";
|
||||
|
||||
/* The title of the 'You can't block yourself' alert. */
|
||||
|
|
@ -151,6 +157,18 @@
|
|||
/* The title of the 'user unblocked' alert. */
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_UNBLOCKED_ALERT_TITLE" = "Blokkering fjernet";
|
||||
|
||||
/* Action sheet that will block an unknown user. */
|
||||
"BLOCK_OFFER_ACTIONSHEET_BLOCK_ACTION" = "Blokker";
|
||||
|
||||
/* Title format for action sheet that offers to block an unknown user.Embeds {{the unknown user's name or phone number}}. */
|
||||
"BLOCK_OFFER_ACTIONSHEET_TITLE_FORMAT" = "Blokker %@?";
|
||||
|
||||
/* Alert message when calling and permissions for microphone are missing */
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal trenger tilgang til mikrofonen for å kunne gjennomføre samtaler. Du kan gi denne tillatelsen i Innstillinger.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when calling and permissions for microphone are missing */
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_TITLE" = "Krever tilgang til mikrofon";
|
||||
|
||||
/* Accessibilty label for placing call button */
|
||||
"CALL_LABEL" = "Ring";
|
||||
|
||||
|
|
@ -220,11 +238,35 @@
|
|||
/* table cell label in conversation settings */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "Blokker denne brukeren";
|
||||
|
||||
/* The message of the 'text message too large' alert. */
|
||||
"CONVERSATION_VIEW_TEXT_MESSAGE_TOO_LARGE_ALERT_MESSAGE" = "Denne meldingen er for lang til å kunne sendes.";
|
||||
/* Title of the 'mute this thread' action sheet. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ACTION_SHEET_TITLE" = "Mute";
|
||||
|
||||
/* The title of the 'text message too large' alert. */
|
||||
"CONVERSATION_VIEW_TEXT_MESSAGE_TOO_LARGE_ALERT_TITLE" = "Feil";
|
||||
/* label for 'mute thread' cell in conversation settings */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_LABEL" = "Mute";
|
||||
|
||||
/* Indicates that the current thread is not muted. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_NOT_MUTED" = "Not muted";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a day. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_DAY_ACTION" = "Mute for one day";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a hour. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_HOUR_ACTION" = "Mute for one hour";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a minute. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_MINUTE_ACTION" = "Mute for one minute";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a week. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_WEEK_ACTION" = "Mute for one week";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a year. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_YEAR_ACTION" = "Mute for one year";
|
||||
|
||||
/* Indicates that this thread is muted until a given date or time. Embeds {{The date or time which the thread is muted until}}. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTED_UNTIL_FORMAT" = "until %@";
|
||||
|
||||
/* Label for button to unmute a thread. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_UNMUTE_ACTION" = "Unmute";
|
||||
|
||||
/* ActionSheet title */
|
||||
"CORRUPTED_SESSION_DESCRIPTION" = "Tilbakestilling av din økt vil tillate deg å motta fremtidige meldinger fra %@, men det vil ikke gjenopprette allerede korrupte meldinger.";
|
||||
|
|
@ -334,6 +376,9 @@
|
|||
/* Generic error used whenver Signal can't contact the server */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Signal klarte ikke å koble seg til internett. Forsøk et annet trådløst nettverk, eller bruk mobildata.";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that an outgoing message had no valid recipients. */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_VALID_RECIPIENTS" = "Message send failed due to a lack of valid recipients.";
|
||||
|
||||
/* Error message when attempting to send message */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SENDING_UNAUTHORIZED" = "Denne enheten er ikke lenger registrert til telefonnummeret. Du må slette Signal og installere appen på nytt.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -418,9 +463,18 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"GROUP_MEMBER_LEFT" = "%@ forlot gruppen.";
|
||||
|
||||
/* Button label for the 'call group member' button */
|
||||
"GROUP_MEMBERS_CALL" = "Call";
|
||||
|
||||
/* header for table which lists the members of this group thread */
|
||||
"GROUP_MEMBERS_HEADER" = "Gruppemedlemmer";
|
||||
|
||||
/* Button label for the 'send message to group member' button */
|
||||
"GROUP_MEMBERS_SEND_MESSAGE" = "Send Message";
|
||||
|
||||
/* Button label for the 'show contact info' button */
|
||||
"GROUP_MEMBERS_VIEW_CONTACT_INFO" = "Contact Info";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"GROUP_REMOVING" = "Forlater gruppe %@";
|
||||
|
||||
|
|
@ -436,6 +490,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"GROUP_YOU_LEFT" = "Du har forlatt gruppen.";
|
||||
|
||||
/* A label for conversations with blocked users. */
|
||||
"HOME_VIEW_BLOCKED_CONTACT_CONVERSATION" = "Blokkert";
|
||||
|
||||
/* {{number of hours}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 hours}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
||||
"HOURS_TIME_AMOUNT" = "%u timer";
|
||||
|
||||
|
|
@ -553,6 +610,12 @@
|
|||
/* Indicates that this 1:1 conversation has been blocked. */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_CONTACT_BLOCKED" = "Du blokkerte denne brukeren";
|
||||
|
||||
/* Action sheet title after tapping on failed download. */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_FAILED_DOWNLOAD_ACTIONSHEET_TITLE" = "Download Failed.";
|
||||
|
||||
/* Action sheet button text */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_FAILED_DOWNLOAD_RETRY_ACTION" = "Download Again";
|
||||
|
||||
/* Indicates that a single member of this group has been blocked. */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_GROUP_1_MEMBER_BLOCKED" = "Du blokkerte 1 medlem av gruppen";
|
||||
|
||||
|
|
@ -600,6 +663,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_RECOVERY" = "Du har nådd maksimalt antall enheter som du kan koble til din konto. Vennligst fjern en enhet, eller prøv å koble til enheten på nytt senere.";
|
||||
|
||||
/* An explanation of the consequences of muting a thread. */
|
||||
"MUTE_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "You will not receive notifications for muted threads.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"NETWORK_ERROR_RECOVERY" = "Vennligst sjekk at du er tilkoblet internett og prøv igjen.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -761,7 +827,7 @@
|
|||
"REGISTER_CONTACTS_WELCOME" = "Velkommen!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTER_FAILED_TRY_AGAIN" = "Prøv igjen";
|
||||
"REGISTER_FAILED_TRY_AGAIN" = "Try Again";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "Du har forsøkt for mange ganger. Vent et minutt før du forsøker igjen.";
|
||||
|
|
@ -839,7 +905,7 @@
|
|||
"SECURE_SESSION_RESET" = "Sikker sesjon ble tilbakestilt.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SEND_AGAIN_BUTTON" = "Send på nytt";
|
||||
"SEND_AGAIN_BUTTON" = "Send Again";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SEND_BUTTON_TITLE" = "Send";
|
||||
|
|
@ -883,9 +949,6 @@
|
|||
/* A label for the 'add phone number' button in the block list table. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_ADD_BUTTON" = "Legg til...";
|
||||
|
||||
/* A footer title for the block list table. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_FOOTER_TITLE" = "Blokkerte brukere vil ikke kunne ringe deg eller sende deg meldinger.";
|
||||
|
||||
/* A label that indicates the user has no Signal contacts. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_CONTACTS" = "Du har ingen kontakter på Signal.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1021,6 +1084,9 @@
|
|||
/* In Inbox view, last message label for thread with corrupted attachment. */
|
||||
"UNKNOWN_ATTACHMENT_LABEL" = "Ukjent vedlegg";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"UNKNOWN_CONTACT_BLOCK_OFFER" = "Brukeren er ikke i kontaktlisten din. Vil du blokkere denne brukeren?";
|
||||
|
||||
/* Displayed if for some reason we can't determine a contacts phone number *or* name */
|
||||
"UNKNOWN_CONTACT_NAME" = "Ukjent kontakt";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1084,11 +1150,8 @@
|
|||
/* button text during registration to submit your SMS verification code */
|
||||
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_CODE" = "Send verifikasjonskode";
|
||||
|
||||
/* Navigation title in the registration flow - during the sms code verification process. */
|
||||
"VERIFICATION_HEADER" = "Verifiser";
|
||||
|
||||
/* Label indicating the phone number currently being verified. */
|
||||
"VERIFICATION_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "Bekrefter: %@";
|
||||
"VERIFICATION_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "Bruk verifiseringskoden som ble sendt til %@.";
|
||||
|
||||
/* table cell label in conversation settings */
|
||||
"VERIFY_PRIVACY" = "Verifiser sikkerhetstall";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -55,17 +55,23 @@
|
|||
/* Format string for file extension label in call interstitial view */
|
||||
"ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_EXTENSION_FORMAT" = "Bestandstype: %@";
|
||||
|
||||
/* Format string for file size label in call interstitial view */
|
||||
"ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_SIZE_FORMAT" = "Bestandsgrootte: %@";
|
||||
/* Format string for file size label in call interstitial view. Embeds: {{file size as 'N mb' or 'N kb'}}. */
|
||||
"ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_SIZE_FORMAT" = "Grootte: %@";
|
||||
|
||||
/* Label for 'send' button in the 'attachment approval' dialog. */
|
||||
"ATTACHMENT_APPROVAL_SEND_BUTTON" = "Stuur";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOAD_FAILED" = "Download van bijlage mislukt, tik om opnieuw te proberen.";
|
||||
/* Generic name label when downloading an attachment with no known name. */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_DEFAULT_ATTACHMENT_LABEL" = "Attachment";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING" = "Bijlage wordt gedownload";
|
||||
/* Status label when an attachment download has failed. */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_FAILED" = "Failed. Tap to retry.";
|
||||
|
||||
/* Status label when an attachment is currently downloading */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_IN_PROGRESS" = "Downloading...";
|
||||
|
||||
/* Status label when an attachment is enqueued, but hasn't yet started downloading */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_QUEUED" = "Queued";
|
||||
|
||||
/* The title of the 'attachment error' alert. */
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_ALERT_TITLE" = "Fout bij verzenden van bijlage";
|
||||
|
|
@ -94,8 +100,8 @@
|
|||
/* Accessibility label for attaching photos */
|
||||
"ATTACHMENT_LABEL" = "Bijlage";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ATTACHMENT_QUEUED" = "Er staat een nieuwe bijlage klaar om te downloaden.";
|
||||
/* An explanation of the consequences of blocking another user. */
|
||||
"BLOCK_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Geblokkeerde gebruikers zullen je niet kunnen bellen of berichten sturen.";
|
||||
|
||||
/* Button label for the 'block' button */
|
||||
"BLOCK_LIST_BLOCK_BUTTON" = "Blokkeren";
|
||||
|
|
@ -130,7 +136,7 @@
|
|||
/* The title of the 'user blocked' alert. */
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_BLOCKED_ALERT_TITLE" = "Gebruiker geblokkeerd";
|
||||
|
||||
/* The title of the 'You can't block yourself' alert. */
|
||||
/* The message of the 'You can't block yourself' alert. */
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_CANT_BLOCK_SELF_ALERT_MESSAGE" = "Je kan jezelf niet blokkeren.";
|
||||
|
||||
/* The title of the 'You can't block yourself' alert. */
|
||||
|
|
@ -151,6 +157,18 @@
|
|||
/* The title of the 'user unblocked' alert. */
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_UNBLOCKED_ALERT_TITLE" = "Gebruiker gedeblokkeerd";
|
||||
|
||||
/* Action sheet that will block an unknown user. */
|
||||
"BLOCK_OFFER_ACTIONSHEET_BLOCK_ACTION" = "Blokkeren";
|
||||
|
||||
/* Title format for action sheet that offers to block an unknown user.Embeds {{the unknown user's name or phone number}}. */
|
||||
"BLOCK_OFFER_ACTIONSHEET_TITLE_FORMAT" = "%@ blokkeren?";
|
||||
|
||||
/* Alert message when calling and permissions for microphone are missing */
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal heeft je microfoon nodig om oproepen te maken. Je kan toestemming geven in de Instellingen-app.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when calling and permissions for microphone are missing */
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_TITLE" = "Toegang vereist tot microfoon";
|
||||
|
||||
/* Accessibilty label for placing call button */
|
||||
"CALL_LABEL" = "Bellen";
|
||||
|
||||
|
|
@ -220,11 +238,35 @@
|
|||
/* table cell label in conversation settings */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "Deze gebruiker blokkeren";
|
||||
|
||||
/* The message of the 'text message too large' alert. */
|
||||
"CONVERSATION_VIEW_TEXT_MESSAGE_TOO_LARGE_ALERT_MESSAGE" = "Dit bericht is te lang om te kunnen versturen.";
|
||||
/* Title of the 'mute this thread' action sheet. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ACTION_SHEET_TITLE" = "Mute";
|
||||
|
||||
/* The title of the 'text message too large' alert. */
|
||||
"CONVERSATION_VIEW_TEXT_MESSAGE_TOO_LARGE_ALERT_TITLE" = "Fout";
|
||||
/* label for 'mute thread' cell in conversation settings */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_LABEL" = "Mute";
|
||||
|
||||
/* Indicates that the current thread is not muted. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_NOT_MUTED" = "Not muted";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a day. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_DAY_ACTION" = "Mute for one day";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a hour. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_HOUR_ACTION" = "Mute for one hour";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a minute. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_MINUTE_ACTION" = "Mute for one minute";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a week. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_WEEK_ACTION" = "Mute for one week";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a year. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_YEAR_ACTION" = "Mute for one year";
|
||||
|
||||
/* Indicates that this thread is muted until a given date or time. Embeds {{The date or time which the thread is muted until}}. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTED_UNTIL_FORMAT" = "until %@";
|
||||
|
||||
/* Label for button to unmute a thread. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_UNMUTE_ACTION" = "Unmute";
|
||||
|
||||
/* ActionSheet title */
|
||||
"CORRUPTED_SESSION_DESCRIPTION" = "Je sessie opnieuw instellen zal je toestaan toekomstige berichten van %@ te ontvangen, maar het zal reeds beschadigde berichten niet herstellen.";
|
||||
|
|
@ -334,6 +376,9 @@
|
|||
/* Generic error used whenver Signal can't contact the server */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Signal kan geen verbinding maken met het internet. Probeer vanaf een ander WiFi netwerk of gebruik mobiele data.";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that an outgoing message had no valid recipients. */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_VALID_RECIPIENTS" = "Message send failed due to a lack of valid recipients.";
|
||||
|
||||
/* Error message when attempting to send message */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SENDING_UNAUTHORIZED" = "Je apparaat is niet meer geregistreerd voor je telefoonnummer. Je moet Signal verwijderen en opnieuw installeren.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -418,9 +463,18 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"GROUP_MEMBER_LEFT" = " %@ heeft de groep verlaten. ";
|
||||
|
||||
/* Button label for the 'call group member' button */
|
||||
"GROUP_MEMBERS_CALL" = "Call";
|
||||
|
||||
/* header for table which lists the members of this group thread */
|
||||
"GROUP_MEMBERS_HEADER" = "Groepsleden";
|
||||
|
||||
/* Button label for the 'send message to group member' button */
|
||||
"GROUP_MEMBERS_SEND_MESSAGE" = "Send Message";
|
||||
|
||||
/* Button label for the 'show contact info' button */
|
||||
"GROUP_MEMBERS_VIEW_CONTACT_INFO" = "Contact Info";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"GROUP_REMOVING" = "Groep %@ verlaten";
|
||||
|
||||
|
|
@ -436,6 +490,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"GROUP_YOU_LEFT" = "Je hebt de groep verlaten.";
|
||||
|
||||
/* A label for conversations with blocked users. */
|
||||
"HOME_VIEW_BLOCKED_CONTACT_CONVERSATION" = "Geblokkeerd";
|
||||
|
||||
/* {{number of hours}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 hours}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
||||
"HOURS_TIME_AMOUNT" = "%u uur";
|
||||
|
||||
|
|
@ -553,6 +610,12 @@
|
|||
/* Indicates that this 1:1 conversation has been blocked. */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_CONTACT_BLOCKED" = "Je hebt deze gebruiker geblokkeerd";
|
||||
|
||||
/* Action sheet title after tapping on failed download. */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_FAILED_DOWNLOAD_ACTIONSHEET_TITLE" = "Download Failed.";
|
||||
|
||||
/* Action sheet button text */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_FAILED_DOWNLOAD_RETRY_ACTION" = "Download Again";
|
||||
|
||||
/* Indicates that a single member of this group has been blocked. */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_GROUP_1_MEMBER_BLOCKED" = "Je hebt 1 lid van deze groep geblokkeerd";
|
||||
|
||||
|
|
@ -600,6 +663,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_RECOVERY" = "Je hebt het maximaal aantal aan je account te koppelen apparaten bereikt. Verwijder een apparaat of probeer op een later moment opnieuw te koppelen.";
|
||||
|
||||
/* An explanation of the consequences of muting a thread. */
|
||||
"MUTE_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "You will not receive notifications for muted threads.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"NETWORK_ERROR_RECOVERY" = "Controleer of je online bent en probeer opnieuw.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -761,7 +827,7 @@
|
|||
"REGISTER_CONTACTS_WELCOME" = "Welkom!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTER_FAILED_TRY_AGAIN" = "Opnieuw proberen";
|
||||
"REGISTER_FAILED_TRY_AGAIN" = "Try Again";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "Je hebt het te vaak geprobeerd. Wacht een minuutje vooraleer je het opnieuw probeert.";
|
||||
|
|
@ -782,7 +848,7 @@
|
|||
"REGISTRATION_ERROR" = "Fout bij registreren";
|
||||
|
||||
/* alert body during registration */
|
||||
"REGISTRATION_ERROR_BLANK_VERIFICATION_CODE" = "We kunnen je account niet activeren tot je de code die we je hebben gestuurd verifieert.";
|
||||
"REGISTRATION_ERROR_BLANK_VERIFICATION_CODE" = "We kunnen je account niet activeren tot je de code verifieert die we je hebben gestuurd.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTRATION_NON_VALID_NUMBER" = "Deze opmaak van een telefoonnummer wordt niet ondersteund, neem contact op met support.";
|
||||
|
|
@ -839,7 +905,7 @@
|
|||
"SECURE_SESSION_RESET" = "Je beveiligde sessie werd opnieuw ingesteld.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SEND_AGAIN_BUTTON" = "Opnieuw sturen";
|
||||
"SEND_AGAIN_BUTTON" = "Send Again";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SEND_BUTTON_TITLE" = "Stuur";
|
||||
|
|
@ -883,9 +949,6 @@
|
|||
/* A label for the 'add phone number' button in the block list table. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_ADD_BUTTON" = "Toevoegen…";
|
||||
|
||||
/* A footer title for the block list table. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_FOOTER_TITLE" = "Geblokkeerde gebruikers zullen je niet kunnen bellen of berichten sturen.";
|
||||
|
||||
/* A label that indicates the user has no Signal contacts. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_CONTACTS" = "Je hebt geen contacten met Signal.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1021,6 +1084,9 @@
|
|||
/* In Inbox view, last message label for thread with corrupted attachment. */
|
||||
"UNKNOWN_ATTACHMENT_LABEL" = "Onbekende bijlage";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"UNKNOWN_CONTACT_BLOCK_OFFER" = "Gebruiker niet in contacten. Wil je deze gebruiker blokkeren?";
|
||||
|
||||
/* Displayed if for some reason we can't determine a contacts phone number *or* name */
|
||||
"UNKNOWN_CONTACT_NAME" = "Onbekend contact";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1084,11 +1150,8 @@
|
|||
/* button text during registration to submit your SMS verification code */
|
||||
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_CODE" = "Verstuur verificatiecode";
|
||||
|
||||
/* Navigation title in the registration flow - during the sms code verification process. */
|
||||
"VERIFICATION_HEADER" = "Verifiëren";
|
||||
|
||||
/* Label indicating the phone number currently being verified. */
|
||||
"VERIFICATION_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "Bezig met verifiëren: %@";
|
||||
"VERIFICATION_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "Voer de verificatiecode in die we naar %@ hebben gestuurd.";
|
||||
|
||||
/* table cell label in conversation settings */
|
||||
"VERIFY_PRIVACY" = "Veiligheidsnummer verifiëren";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -55,17 +55,23 @@
|
|||
/* Format string for file extension label in call interstitial view */
|
||||
"ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_EXTENSION_FORMAT" = "Typ pliku: %@";
|
||||
|
||||
/* Format string for file size label in call interstitial view */
|
||||
"ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_SIZE_FORMAT" = "Rozmiar pliku: %@";
|
||||
/* Format string for file size label in call interstitial view. Embeds: {{file size as 'N mb' or 'N kb'}}. */
|
||||
"ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_SIZE_FORMAT" = "Wielkość: %@";
|
||||
|
||||
/* Label for 'send' button in the 'attachment approval' dialog. */
|
||||
"ATTACHMENT_APPROVAL_SEND_BUTTON" = "Wyślij";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOAD_FAILED" = "Nie udało się pobrać załącznika, tapnij by ponowić.";
|
||||
/* Generic name label when downloading an attachment with no known name. */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_DEFAULT_ATTACHMENT_LABEL" = "Attachment";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING" = "Pobieranie załącznika";
|
||||
/* Status label when an attachment download has failed. */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_FAILED" = "Failed. Tap to retry.";
|
||||
|
||||
/* Status label when an attachment is currently downloading */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_IN_PROGRESS" = "Downloading...";
|
||||
|
||||
/* Status label when an attachment is enqueued, but hasn't yet started downloading */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_QUEUED" = "Queued";
|
||||
|
||||
/* The title of the 'attachment error' alert. */
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_ALERT_TITLE" = "Wystąpił błąd podczas wysyłania załącznika";
|
||||
|
|
@ -94,8 +100,8 @@
|
|||
/* Accessibility label for attaching photos */
|
||||
"ATTACHMENT_LABEL" = "Załącznik";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ATTACHMENT_QUEUED" = "Nowy załącznik w kolejce do odzyskania.";
|
||||
/* An explanation of the consequences of blocking another user. */
|
||||
"BLOCK_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Zablokowani użytkownicy nie będą mogli do ciebie dzwonić ani wysyłać ci wiadomości.";
|
||||
|
||||
/* Button label for the 'block' button */
|
||||
"BLOCK_LIST_BLOCK_BUTTON" = "Zablokuj";
|
||||
|
|
@ -130,7 +136,7 @@
|
|||
/* The title of the 'user blocked' alert. */
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_BLOCKED_ALERT_TITLE" = "Zablokowano użytkownika";
|
||||
|
||||
/* The title of the 'You can't block yourself' alert. */
|
||||
/* The message of the 'You can't block yourself' alert. */
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_CANT_BLOCK_SELF_ALERT_MESSAGE" = "You can't block yourself.";
|
||||
|
||||
/* The title of the 'You can't block yourself' alert. */
|
||||
|
|
@ -151,6 +157,18 @@
|
|||
/* The title of the 'user unblocked' alert. */
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_UNBLOCKED_ALERT_TITLE" = "Odblokowano użytkownika";
|
||||
|
||||
/* Action sheet that will block an unknown user. */
|
||||
"BLOCK_OFFER_ACTIONSHEET_BLOCK_ACTION" = "Zablokuj";
|
||||
|
||||
/* Title format for action sheet that offers to block an unknown user.Embeds {{the unknown user's name or phone number}}. */
|
||||
"BLOCK_OFFER_ACTIONSHEET_TITLE_FORMAT" = "Zablokować %@?";
|
||||
|
||||
/* Alert message when calling and permissions for microphone are missing */
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Do poprawnego funkcjonowania Signal wymaga dostępu do mikrofonu. Dostęp można przywrócić w aplikacji Ustawienia >> Prywatność >> Mikrofon >> Signal";
|
||||
|
||||
/* Alert title when calling and permissions for microphone are missing */
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_TITLE" = "Microphone Access Required";
|
||||
|
||||
/* Accessibilty label for placing call button */
|
||||
"CALL_LABEL" = "Połączenie";
|
||||
|
||||
|
|
@ -220,11 +238,35 @@
|
|||
/* table cell label in conversation settings */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "Block this user";
|
||||
|
||||
/* The message of the 'text message too large' alert. */
|
||||
"CONVERSATION_VIEW_TEXT_MESSAGE_TOO_LARGE_ALERT_MESSAGE" = "This message is too long to send.";
|
||||
/* Title of the 'mute this thread' action sheet. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ACTION_SHEET_TITLE" = "Mute";
|
||||
|
||||
/* The title of the 'text message too large' alert. */
|
||||
"CONVERSATION_VIEW_TEXT_MESSAGE_TOO_LARGE_ALERT_TITLE" = "Błąd";
|
||||
/* label for 'mute thread' cell in conversation settings */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_LABEL" = "Mute";
|
||||
|
||||
/* Indicates that the current thread is not muted. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_NOT_MUTED" = "Not muted";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a day. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_DAY_ACTION" = "Mute for one day";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a hour. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_HOUR_ACTION" = "Mute for one hour";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a minute. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_MINUTE_ACTION" = "Mute for one minute";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a week. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_WEEK_ACTION" = "Mute for one week";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a year. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_YEAR_ACTION" = "Mute for one year";
|
||||
|
||||
/* Indicates that this thread is muted until a given date or time. Embeds {{The date or time which the thread is muted until}}. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTED_UNTIL_FORMAT" = "until %@";
|
||||
|
||||
/* Label for button to unmute a thread. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_UNMUTE_ACTION" = "Unmute";
|
||||
|
||||
/* ActionSheet title */
|
||||
"CORRUPTED_SESSION_DESCRIPTION" = "Resetting your session will allow you to receive future messages from %@, but it will not recover any already corrupted messages.";
|
||||
|
|
@ -334,6 +376,9 @@
|
|||
/* Generic error used whenver Signal can't contact the server */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Signal nie mógł połączyć się z internetem. Spróbuj użyć innej sieci WiFi lub danych komórkowych.";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that an outgoing message had no valid recipients. */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_VALID_RECIPIENTS" = "Message send failed due to a lack of valid recipients.";
|
||||
|
||||
/* Error message when attempting to send message */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SENDING_UNAUTHORIZED" = "Twoje urządzeine nie jest już przypisane do twojego numeru telefonu. Musisz usunąć i ponownie zainstalować Signal.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -418,9 +463,18 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"GROUP_MEMBER_LEFT" = "%@ opuścił/a grupę.";
|
||||
|
||||
/* Button label for the 'call group member' button */
|
||||
"GROUP_MEMBERS_CALL" = "Call";
|
||||
|
||||
/* header for table which lists the members of this group thread */
|
||||
"GROUP_MEMBERS_HEADER" = "Członkowie grupy";
|
||||
|
||||
/* Button label for the 'send message to group member' button */
|
||||
"GROUP_MEMBERS_SEND_MESSAGE" = "Send Message";
|
||||
|
||||
/* Button label for the 'show contact info' button */
|
||||
"GROUP_MEMBERS_VIEW_CONTACT_INFO" = "Contact Info";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"GROUP_REMOVING" = "Opuszczanie grupy %@";
|
||||
|
||||
|
|
@ -436,6 +490,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"GROUP_YOU_LEFT" = "Opuściłeś grupę.";
|
||||
|
||||
/* A label for conversations with blocked users. */
|
||||
"HOME_VIEW_BLOCKED_CONTACT_CONVERSATION" = "Blocked";
|
||||
|
||||
/* {{number of hours}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 hours}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
||||
"HOURS_TIME_AMOUNT" = "%u godzin";
|
||||
|
||||
|
|
@ -553,6 +610,12 @@
|
|||
/* Indicates that this 1:1 conversation has been blocked. */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_CONTACT_BLOCKED" = "Zablokowałeś tego użytkownika";
|
||||
|
||||
/* Action sheet title after tapping on failed download. */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_FAILED_DOWNLOAD_ACTIONSHEET_TITLE" = "Download Failed.";
|
||||
|
||||
/* Action sheet button text */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_FAILED_DOWNLOAD_RETRY_ACTION" = "Download Again";
|
||||
|
||||
/* Indicates that a single member of this group has been blocked. */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_GROUP_1_MEMBER_BLOCKED" = "Zablokowałeś/aś 1-go członka z tej grupy";
|
||||
|
||||
|
|
@ -600,6 +663,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_RECOVERY" = "Osiągnąłeś maksymalną liczbę urządzeń, które możesz obecnie sparować ze swoim kontem. Usuń urządzenie lub spróbuj sparować je później.";
|
||||
|
||||
/* An explanation of the consequences of muting a thread. */
|
||||
"MUTE_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "You will not receive notifications for muted threads.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"NETWORK_ERROR_RECOVERY" = "Sprawdź czy jesteś online i spróbuj ponownie.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -761,7 +827,7 @@
|
|||
"REGISTER_CONTACTS_WELCOME" = "Witamy!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTER_FAILED_TRY_AGAIN" = "Spróbuj ponownie";
|
||||
"REGISTER_FAILED_TRY_AGAIN" = "Try Again";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "You have tried too often. Please wait a minute before trying again.";
|
||||
|
|
@ -839,7 +905,7 @@
|
|||
"SECURE_SESSION_RESET" = "Zresetowano bezpieczną sesję.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SEND_AGAIN_BUTTON" = "Wyślij ponownie";
|
||||
"SEND_AGAIN_BUTTON" = "Send Again";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SEND_BUTTON_TITLE" = "Wyślij";
|
||||
|
|
@ -883,9 +949,6 @@
|
|||
/* A label for the 'add phone number' button in the block list table. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_ADD_BUTTON" = "Add…";
|
||||
|
||||
/* A footer title for the block list table. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_FOOTER_TITLE" = "Blocked users will not be able to call you or send you messages.";
|
||||
|
||||
/* A label that indicates the user has no Signal contacts. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_CONTACTS" = "Nie masz żadnych kontaktów używających Signal.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1021,6 +1084,9 @@
|
|||
/* In Inbox view, last message label for thread with corrupted attachment. */
|
||||
"UNKNOWN_ATTACHMENT_LABEL" = "Nieznany załącznik";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"UNKNOWN_CONTACT_BLOCK_OFFER" = "User not in your contacts. Would you like to block this user?";
|
||||
|
||||
/* Displayed if for some reason we can't determine a contacts phone number *or* name */
|
||||
"UNKNOWN_CONTACT_NAME" = "Nieznany kontakt";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1061,10 +1127,10 @@
|
|||
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_TITLE" = "Przesuń by odebrać";
|
||||
|
||||
/* Description of video calling to upgrading (existing) users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "Signal now supports secure video calling. Just start a call like normal, tap the camera button, and wave hello.";
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "Signal teraz wspiera bezpieczne wideo rozmowy. Zacznij dzwonić jak zwykle, naciśnij przycisk kamery i powiedz \"cześć\".";
|
||||
|
||||
/* Header for upgrade experience */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_TITLE" = "Hello Secure Video Calls!";
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_TITLE" = "Szyfrowane wideo rozmowy witają!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Upgrading Signal ..." = "Aktualizuję Signal ...";
|
||||
|
|
@ -1084,11 +1150,8 @@
|
|||
/* button text during registration to submit your SMS verification code */
|
||||
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_CODE" = "Wyślij kod weryfikacyjny";
|
||||
|
||||
/* Navigation title in the registration flow - during the sms code verification process. */
|
||||
"VERIFICATION_HEADER" = "Zweryfikuj";
|
||||
|
||||
/* Label indicating the phone number currently being verified. */
|
||||
"VERIFICATION_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "Weryfikuję: %@";
|
||||
"VERIFICATION_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "Wprowadź kod weryfikacyjny który wysłaliśmy do %@.";
|
||||
|
||||
/* table cell label in conversation settings */
|
||||
"VERIFY_PRIVACY" = "Zweryfikuj numer bezpieczeństwa";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -50,43 +50,49 @@
|
|||
"ATTACHMENT" = "Anexo";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'attachment approval' dialog. */
|
||||
"ATTACHMENT_APPROVAL_DIALOG_TITLE" = "Attachment";
|
||||
"ATTACHMENT_APPROVAL_DIALOG_TITLE" = "Anexo";
|
||||
|
||||
/* Format string for file extension label in call interstitial view */
|
||||
"ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_EXTENSION_FORMAT" = "File type: %@";
|
||||
"ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_EXTENSION_FORMAT" = "Tipo de arquivo: %@";
|
||||
|
||||
/* Format string for file size label in call interstitial view */
|
||||
"ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_SIZE_FORMAT" = "File size: %@";
|
||||
/* Format string for file size label in call interstitial view. Embeds: {{file size as 'N mb' or 'N kb'}}. */
|
||||
"ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_SIZE_FORMAT" = "Size: %@";
|
||||
|
||||
/* Label for 'send' button in the 'attachment approval' dialog. */
|
||||
"ATTACHMENT_APPROVAL_SEND_BUTTON" = "Send";
|
||||
"ATTACHMENT_APPROVAL_SEND_BUTTON" = "Enviar";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOAD_FAILED" = "O download do anexo falhou. Toque para tentar novamente.";
|
||||
/* Generic name label when downloading an attachment with no known name. */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_DEFAULT_ATTACHMENT_LABEL" = "Attachment";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING" = "Baixando anexo";
|
||||
/* Status label when an attachment download has failed. */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_FAILED" = "Failed. Tap to retry.";
|
||||
|
||||
/* Status label when an attachment is currently downloading */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_IN_PROGRESS" = "Downloading...";
|
||||
|
||||
/* Status label when an attachment is enqueued, but hasn't yet started downloading */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_QUEUED" = "Queued";
|
||||
|
||||
/* The title of the 'attachment error' alert. */
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_ALERT_TITLE" = "Error Sending Attachment";
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_ALERT_TITLE" = "Erro ao Enviar Anexo";
|
||||
|
||||
/* Attachment error message for image attachments which could not be converted to JPEG */
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_CONVERT_TO_JPEG" = "Image attachment could not be resized.";
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_CONVERT_TO_JPEG" = "Imagem em anexo ";
|
||||
|
||||
/* Attachment error message for image attachments which cannot be parsed */
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_PARSE_IMAGE" = "Image attachment could not be parsed.";
|
||||
|
||||
/* Attachment error message for attachments whose data exceed file size limits */
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_FILE_SIZE_TOO_LARGE" = "Attachment is too large.";
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_FILE_SIZE_TOO_LARGE" = "Anexo excede o tamanho possível.";
|
||||
|
||||
/* Attachment error message for attachments with invalid data */
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_INVALID_DATA" = "Attachment has invalid contents.";
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_INVALID_DATA" = "Anexo possui conteúdo inválido.";
|
||||
|
||||
/* Attachment error message for attachments with an invalid file format */
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_INVALID_FILE_FORMAT" = "Attachment has invalid file format.";
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_INVALID_FILE_FORMAT" = "Formato de arquivo do anexo inválido.";
|
||||
|
||||
/* Attachment error message for attachments without any data */
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_MISSING_DATA" = "Attachment is empty.";
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_MISSING_DATA" = "Anexo vazio.";
|
||||
|
||||
/* Accessibility hint describing what you can do with the attachment button */
|
||||
"ATTACHMENT_HINT" = "Escolha ou tire uma foto e envie-a em seguida";
|
||||
|
|
@ -94,62 +100,74 @@
|
|||
/* Accessibility label for attaching photos */
|
||||
"ATTACHMENT_LABEL" = "Anexo";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ATTACHMENT_QUEUED" = "Novo anexo na fila para recuperação.";
|
||||
/* An explanation of the consequences of blocking another user. */
|
||||
"BLOCK_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Blocked users will not be able to call you or send you messages.";
|
||||
|
||||
/* Button label for the 'block' button */
|
||||
"BLOCK_LIST_BLOCK_BUTTON" = "Block";
|
||||
"BLOCK_LIST_BLOCK_BUTTON" = "Bloquear";
|
||||
|
||||
/* A format for the 'block user' action sheet title. Embeds {{the blocked user's name or phone number}}. */
|
||||
"BLOCK_LIST_BLOCK_TITLE_FORMAT" = "Block %@?";
|
||||
"BLOCK_LIST_BLOCK_TITLE_FORMAT" = "Bloquear %@?";
|
||||
|
||||
/* Button label for the 'unblock' button */
|
||||
"BLOCK_LIST_UNBLOCK_BUTTON" = "Unblock";
|
||||
"BLOCK_LIST_UNBLOCK_BUTTON" = "Desbloquear";
|
||||
|
||||
/* A format for the 'unblock user' action sheet title. Embeds {{the blocked user's name or phone number}}. */
|
||||
"BLOCK_LIST_UNBLOCK_TITLE_FORMAT" = "Unblock %@?";
|
||||
"BLOCK_LIST_UNBLOCK_TITLE_FORMAT" = "Desbloquear %@?";
|
||||
|
||||
/* A format for the message of the alert if user tries to block a user who is already blocked. Embeds {{the blocked user's name or phone number}}. */
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_ALREADY_BLOCKED_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "%@ is already blocked.";
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_ALREADY_BLOCKED_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "%@ já sob bloqueio.";
|
||||
|
||||
/* A title of the alert if user tries to block a user who is already blocked. */
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_ALREADY_BLOCKED_ALERT_TITLE" = "Already Blocked";
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_ALREADY_BLOCKED_ALERT_TITLE" = "Já sob Bloqueio";
|
||||
|
||||
/* A label for the block button in the block list view */
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_BLOCK_BUTTON" = "Block";
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_BLOCK_BUTTON" = "Bloquear";
|
||||
|
||||
/* The title of the 'block user failed' alert. */
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_BLOCK_FAILED_ALERT_MESSAGE" = "Failed to Block User.";
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_BLOCK_FAILED_ALERT_MESSAGE" = "Falha ao Bloquear essa Pessoa.";
|
||||
|
||||
/* The title of the 'block user failed' alert. */
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_BLOCK_FAILED_ALERT_TITLE" = "Error";
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_BLOCK_FAILED_ALERT_TITLE" = "Erro";
|
||||
|
||||
/* The message format of the 'user blocked' alert. Embeds {{the blocked user's name or phone number}}. */
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_BLOCKED_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "%@ has been blocked";
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_BLOCKED_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "%@ sob bloqueio";
|
||||
|
||||
/* The title of the 'user blocked' alert. */
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_BLOCKED_ALERT_TITLE" = "User Blocked";
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_BLOCKED_ALERT_TITLE" = "Pessoa sob Bloqueio";
|
||||
|
||||
/* The message of the 'You can't block yourself' alert. */
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_CANT_BLOCK_SELF_ALERT_MESSAGE" = "Você nao pode bloquear-se.";
|
||||
|
||||
/* The title of the 'You can't block yourself' alert. */
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_CANT_BLOCK_SELF_ALERT_MESSAGE" = "You can't block yourself.";
|
||||
|
||||
/* The title of the 'You can't block yourself' alert. */
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_CANT_BLOCK_SELF_ALERT_TITLE" = "Error";
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_CANT_BLOCK_SELF_ALERT_TITLE" = "Erro";
|
||||
|
||||
/* A title for the contacts section of the block list view. */
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_CONTACTS_SECTION_TITLE" = "Contacts";
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_CONTACTS_SECTION_TITLE" = "Contatos";
|
||||
|
||||
/* The title of the 'unblock user failed' alert. */
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_UNBLOCK_FAILED_ALERT_MESSAGE" = "Failed to Unblock User.";
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_UNBLOCK_FAILED_ALERT_MESSAGE" = "Falha ao Desbloquear essa Pessoa.";
|
||||
|
||||
/* The title of the 'unblock user failed' alert. */
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_UNBLOCK_FAILED_ALERT_TITLE" = "Error";
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_UNBLOCK_FAILED_ALERT_TITLE" = "Erro";
|
||||
|
||||
/* The message format of the 'user unblocked' alert. Embeds {{the blocked user's name or phone number}}. */
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_UNBLOCKED_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "%@ has been unblocked.";
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_UNBLOCKED_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "%@ não mais sob bloqueio.";
|
||||
|
||||
/* The title of the 'user unblocked' alert. */
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_UNBLOCKED_ALERT_TITLE" = "User Unblocked";
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_UNBLOCKED_ALERT_TITLE" = "Pessoa Desbloqueada";
|
||||
|
||||
/* Action sheet that will block an unknown user. */
|
||||
"BLOCK_OFFER_ACTIONSHEET_BLOCK_ACTION" = "Block";
|
||||
|
||||
/* Title format for action sheet that offers to block an unknown user.Embeds {{the unknown user's name or phone number}}. */
|
||||
"BLOCK_OFFER_ACTIONSHEET_TITLE_FORMAT" = "Block %@?";
|
||||
|
||||
/* Alert message when calling and permissions for microphone are missing */
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal requires access to your microphone to make calls. You can grant this permission in the Settings app.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when calling and permissions for microphone are missing */
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_TITLE" = "Microphone Access Required";
|
||||
|
||||
/* Accessibilty label for placing call button */
|
||||
"CALL_LABEL" = "Chamar";
|
||||
|
|
@ -220,11 +238,35 @@
|
|||
/* table cell label in conversation settings */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "Block this user";
|
||||
|
||||
/* The message of the 'text message too large' alert. */
|
||||
"CONVERSATION_VIEW_TEXT_MESSAGE_TOO_LARGE_ALERT_MESSAGE" = "This message is too long to send.";
|
||||
/* Title of the 'mute this thread' action sheet. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ACTION_SHEET_TITLE" = "Mute";
|
||||
|
||||
/* The title of the 'text message too large' alert. */
|
||||
"CONVERSATION_VIEW_TEXT_MESSAGE_TOO_LARGE_ALERT_TITLE" = "Error";
|
||||
/* label for 'mute thread' cell in conversation settings */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_LABEL" = "Mute";
|
||||
|
||||
/* Indicates that the current thread is not muted. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_NOT_MUTED" = "Not muted";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a day. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_DAY_ACTION" = "Mute for one day";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a hour. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_HOUR_ACTION" = "Mute for one hour";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a minute. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_MINUTE_ACTION" = "Mute for one minute";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a week. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_WEEK_ACTION" = "Mute for one week";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a year. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_YEAR_ACTION" = "Mute for one year";
|
||||
|
||||
/* Indicates that this thread is muted until a given date or time. Embeds {{The date or time which the thread is muted until}}. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTED_UNTIL_FORMAT" = "until %@";
|
||||
|
||||
/* Label for button to unmute a thread. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_UNMUTE_ACTION" = "Unmute";
|
||||
|
||||
/* ActionSheet title */
|
||||
"CORRUPTED_SESSION_DESCRIPTION" = "Restabelecer sua sessão lhe permitirá receber mensagens futuras de %@, mas não recuperará qualquer mensagem que já esteja corrompida.";
|
||||
|
|
@ -334,6 +376,9 @@
|
|||
/* Generic error used whenver Signal can't contact the server */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "O Signal não pôde se conectar à Internet. Tente outra rede Wi-Fi ou utilize dados móveis.";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that an outgoing message had no valid recipients. */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_VALID_RECIPIENTS" = "Message send failed due to a lack of valid recipients.";
|
||||
|
||||
/* Error message when attempting to send message */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SENDING_UNAUTHORIZED" = "O seu dispositivo não está mais cadastrado para o seu número de telefone. Você precisa remover e reinstalar o Signal.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -418,9 +463,18 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"GROUP_MEMBER_LEFT" = "%@ saiu do grupo.";
|
||||
|
||||
/* Button label for the 'call group member' button */
|
||||
"GROUP_MEMBERS_CALL" = "Call";
|
||||
|
||||
/* header for table which lists the members of this group thread */
|
||||
"GROUP_MEMBERS_HEADER" = "Membros do Grupo";
|
||||
|
||||
/* Button label for the 'send message to group member' button */
|
||||
"GROUP_MEMBERS_SEND_MESSAGE" = "Send Message";
|
||||
|
||||
/* Button label for the 'show contact info' button */
|
||||
"GROUP_MEMBERS_VIEW_CONTACT_INFO" = "Contact Info";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"GROUP_REMOVING" = "Saindo do grupo %@";
|
||||
|
||||
|
|
@ -436,6 +490,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"GROUP_YOU_LEFT" = "Você saiu do grupo.";
|
||||
|
||||
/* A label for conversations with blocked users. */
|
||||
"HOME_VIEW_BLOCKED_CONTACT_CONVERSATION" = "Blocked";
|
||||
|
||||
/* {{number of hours}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 hours}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
||||
"HOURS_TIME_AMOUNT" = "%u horas";
|
||||
|
||||
|
|
@ -553,6 +610,12 @@
|
|||
/* Indicates that this 1:1 conversation has been blocked. */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_CONTACT_BLOCKED" = "You Blocked this User";
|
||||
|
||||
/* Action sheet title after tapping on failed download. */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_FAILED_DOWNLOAD_ACTIONSHEET_TITLE" = "Download Failed.";
|
||||
|
||||
/* Action sheet button text */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_FAILED_DOWNLOAD_RETRY_ACTION" = "Download Again";
|
||||
|
||||
/* Indicates that a single member of this group has been blocked. */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_GROUP_1_MEMBER_BLOCKED" = "You Blocked 1 Member of this Group";
|
||||
|
||||
|
|
@ -600,6 +663,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_RECOVERY" = "Você excedeu o limite de dispositivos que podem ser emparelhados com a sua conta. Por favor, remova o dispositivo ou tente emparelhá-lo mais tarde. ";
|
||||
|
||||
/* An explanation of the consequences of muting a thread. */
|
||||
"MUTE_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "You will not receive notifications for muted threads.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"NETWORK_ERROR_RECOVERY" = "Por favor, verifique se você está online e tente de novo.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -761,7 +827,7 @@
|
|||
"REGISTER_CONTACTS_WELCOME" = "Boas-vindas!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTER_FAILED_TRY_AGAIN" = "Tente novamente";
|
||||
"REGISTER_FAILED_TRY_AGAIN" = "Try Again";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "You have tried too often. Please wait a minute before trying again.";
|
||||
|
|
@ -839,7 +905,7 @@
|
|||
"SECURE_SESSION_RESET" = "A sessão segura foi reiniciada.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SEND_AGAIN_BUTTON" = "Enviar novamente";
|
||||
"SEND_AGAIN_BUTTON" = "Send Again";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SEND_BUTTON_TITLE" = "Enviar";
|
||||
|
|
@ -883,9 +949,6 @@
|
|||
/* A label for the 'add phone number' button in the block list table. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_ADD_BUTTON" = "Add…";
|
||||
|
||||
/* A footer title for the block list table. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_FOOTER_TITLE" = "Blocked users will not be able to call you or send you messages.";
|
||||
|
||||
/* A label that indicates the user has no Signal contacts. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_CONTACTS" = "You have no contacts on Signal.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1021,6 +1084,9 @@
|
|||
/* In Inbox view, last message label for thread with corrupted attachment. */
|
||||
"UNKNOWN_ATTACHMENT_LABEL" = "Anexo desconhecido";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"UNKNOWN_CONTACT_BLOCK_OFFER" = "User not in your contacts. Would you like to block this user?";
|
||||
|
||||
/* Displayed if for some reason we can't determine a contacts phone number *or* name */
|
||||
"UNKNOWN_CONTACT_NAME" = "Contato Desconhecido";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1084,11 +1150,8 @@
|
|||
/* button text during registration to submit your SMS verification code */
|
||||
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_CODE" = "Enviar Código De Verificação";
|
||||
|
||||
/* Navigation title in the registration flow - during the sms code verification process. */
|
||||
"VERIFICATION_HEADER" = "Verificar";
|
||||
|
||||
/* Label indicating the phone number currently being verified. */
|
||||
"VERIFICATION_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "Verifying: %@";
|
||||
"VERIFICATION_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "Enter the verification code we sent to %@.";
|
||||
|
||||
/* table cell label in conversation settings */
|
||||
"VERIFY_PRIVACY" = "Verificar Número de Segurança";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -55,17 +55,23 @@
|
|||
/* Format string for file extension label in call interstitial view */
|
||||
"ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_EXTENSION_FORMAT" = "File type: %@";
|
||||
|
||||
/* Format string for file size label in call interstitial view */
|
||||
"ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_SIZE_FORMAT" = "File size: %@";
|
||||
/* Format string for file size label in call interstitial view. Embeds: {{file size as 'N mb' or 'N kb'}}. */
|
||||
"ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_SIZE_FORMAT" = "Size: %@";
|
||||
|
||||
/* Label for 'send' button in the 'attachment approval' dialog. */
|
||||
"ATTACHMENT_APPROVAL_SEND_BUTTON" = "Send";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOAD_FAILED" = "O download do anexo falhou, toque para tentar novamente.";
|
||||
/* Generic name label when downloading an attachment with no known name. */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_DEFAULT_ATTACHMENT_LABEL" = "Attachment";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING" = "A descarregar anexo";
|
||||
/* Status label when an attachment download has failed. */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_FAILED" = "Failed. Tap to retry.";
|
||||
|
||||
/* Status label when an attachment is currently downloading */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_IN_PROGRESS" = "Downloading...";
|
||||
|
||||
/* Status label when an attachment is enqueued, but hasn't yet started downloading */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_QUEUED" = "Queued";
|
||||
|
||||
/* The title of the 'attachment error' alert. */
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_ALERT_TITLE" = "Error Sending Attachment";
|
||||
|
|
@ -94,8 +100,8 @@
|
|||
/* Accessibility label for attaching photos */
|
||||
"ATTACHMENT_LABEL" = "Anexo";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ATTACHMENT_QUEUED" = "Novo anexo em espera para receber.";
|
||||
/* An explanation of the consequences of blocking another user. */
|
||||
"BLOCK_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Blocked users will not be able to call you or send you messages.";
|
||||
|
||||
/* Button label for the 'block' button */
|
||||
"BLOCK_LIST_BLOCK_BUTTON" = "Block";
|
||||
|
|
@ -130,7 +136,7 @@
|
|||
/* The title of the 'user blocked' alert. */
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_BLOCKED_ALERT_TITLE" = "User Blocked";
|
||||
|
||||
/* The title of the 'You can't block yourself' alert. */
|
||||
/* The message of the 'You can't block yourself' alert. */
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_CANT_BLOCK_SELF_ALERT_MESSAGE" = "You can't block yourself.";
|
||||
|
||||
/* The title of the 'You can't block yourself' alert. */
|
||||
|
|
@ -151,6 +157,18 @@
|
|||
/* The title of the 'user unblocked' alert. */
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_UNBLOCKED_ALERT_TITLE" = "User Unblocked";
|
||||
|
||||
/* Action sheet that will block an unknown user. */
|
||||
"BLOCK_OFFER_ACTIONSHEET_BLOCK_ACTION" = "Block";
|
||||
|
||||
/* Title format for action sheet that offers to block an unknown user.Embeds {{the unknown user's name or phone number}}. */
|
||||
"BLOCK_OFFER_ACTIONSHEET_TITLE_FORMAT" = "Block %@?";
|
||||
|
||||
/* Alert message when calling and permissions for microphone are missing */
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal requires access to your microphone to make calls. You can grant this permission in the Settings app.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when calling and permissions for microphone are missing */
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_TITLE" = "Microphone Access Required";
|
||||
|
||||
/* Accessibilty label for placing call button */
|
||||
"CALL_LABEL" = "Chamar";
|
||||
|
||||
|
|
@ -220,11 +238,35 @@
|
|||
/* table cell label in conversation settings */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "Block this user";
|
||||
|
||||
/* The message of the 'text message too large' alert. */
|
||||
"CONVERSATION_VIEW_TEXT_MESSAGE_TOO_LARGE_ALERT_MESSAGE" = "This message is too long to send.";
|
||||
/* Title of the 'mute this thread' action sheet. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ACTION_SHEET_TITLE" = "Mute";
|
||||
|
||||
/* The title of the 'text message too large' alert. */
|
||||
"CONVERSATION_VIEW_TEXT_MESSAGE_TOO_LARGE_ALERT_TITLE" = "Error";
|
||||
/* label for 'mute thread' cell in conversation settings */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_LABEL" = "Mute";
|
||||
|
||||
/* Indicates that the current thread is not muted. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_NOT_MUTED" = "Not muted";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a day. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_DAY_ACTION" = "Mute for one day";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a hour. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_HOUR_ACTION" = "Mute for one hour";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a minute. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_MINUTE_ACTION" = "Mute for one minute";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a week. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_WEEK_ACTION" = "Mute for one week";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a year. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_YEAR_ACTION" = "Mute for one year";
|
||||
|
||||
/* Indicates that this thread is muted until a given date or time. Embeds {{The date or time which the thread is muted until}}. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTED_UNTIL_FORMAT" = "until %@";
|
||||
|
||||
/* Label for button to unmute a thread. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_UNMUTE_ACTION" = "Unmute";
|
||||
|
||||
/* ActionSheet title */
|
||||
"CORRUPTED_SESSION_DESCRIPTION" = "Reiniciar a sua sessão permitirá que receba mensagens de %@ novamente, mas não poderá recuperar as mensagens corrompidas.";
|
||||
|
|
@ -334,6 +376,9 @@
|
|||
/* Generic error used whenver Signal can't contact the server */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "O signal foi incapaz de se ligar à internet. Por favor tente desde outra rede Wifi ou utilizando a rede móvel.";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that an outgoing message had no valid recipients. */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_VALID_RECIPIENTS" = "Message send failed due to a lack of valid recipients.";
|
||||
|
||||
/* Error message when attempting to send message */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SENDING_UNAUTHORIZED" = "O seu dispositivo já não se encontra registado para o seu número de telefone. Deverá remover e reinstalar o Signal.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -418,9 +463,18 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"GROUP_MEMBER_LEFT" = "%@ deixou o grupo.";
|
||||
|
||||
/* Button label for the 'call group member' button */
|
||||
"GROUP_MEMBERS_CALL" = "Call";
|
||||
|
||||
/* header for table which lists the members of this group thread */
|
||||
"GROUP_MEMBERS_HEADER" = "Membros do grupo";
|
||||
|
||||
/* Button label for the 'send message to group member' button */
|
||||
"GROUP_MEMBERS_SEND_MESSAGE" = "Send Message";
|
||||
|
||||
/* Button label for the 'show contact info' button */
|
||||
"GROUP_MEMBERS_VIEW_CONTACT_INFO" = "Contact Info";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"GROUP_REMOVING" = "A sair do grupo %@ ";
|
||||
|
||||
|
|
@ -436,6 +490,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"GROUP_YOU_LEFT" = "Saiu do grupo.";
|
||||
|
||||
/* A label for conversations with blocked users. */
|
||||
"HOME_VIEW_BLOCKED_CONTACT_CONVERSATION" = "Blocked";
|
||||
|
||||
/* {{number of hours}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 hours}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
||||
"HOURS_TIME_AMOUNT" = "%u horas";
|
||||
|
||||
|
|
@ -553,6 +610,12 @@
|
|||
/* Indicates that this 1:1 conversation has been blocked. */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_CONTACT_BLOCKED" = "You Blocked this User";
|
||||
|
||||
/* Action sheet title after tapping on failed download. */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_FAILED_DOWNLOAD_ACTIONSHEET_TITLE" = "Download Failed.";
|
||||
|
||||
/* Action sheet button text */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_FAILED_DOWNLOAD_RETRY_ACTION" = "Download Again";
|
||||
|
||||
/* Indicates that a single member of this group has been blocked. */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_GROUP_1_MEMBER_BLOCKED" = "You Blocked 1 Member of this Group";
|
||||
|
||||
|
|
@ -600,6 +663,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_RECOVERY" = "Atingiu o número máximo de dispositivos permitidos por conta. Por favor remova um dispositivo e tente emparelhar mais tarde. ";
|
||||
|
||||
/* An explanation of the consequences of muting a thread. */
|
||||
"MUTE_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "You will not receive notifications for muted threads.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"NETWORK_ERROR_RECOVERY" = "Verifique que está online e tente novamente por favor.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -761,7 +827,7 @@
|
|||
"REGISTER_CONTACTS_WELCOME" = "Bem-vindo!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTER_FAILED_TRY_AGAIN" = "Tente novamente";
|
||||
"REGISTER_FAILED_TRY_AGAIN" = "Try Again";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "Tentou demasiado rápido. Por favor espere um minuto antes de voltar a tentar.";
|
||||
|
|
@ -839,7 +905,7 @@
|
|||
"SECURE_SESSION_RESET" = "Sessão segura foi reiniciada.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SEND_AGAIN_BUTTON" = "Enviar novamente";
|
||||
"SEND_AGAIN_BUTTON" = "Send Again";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SEND_BUTTON_TITLE" = "Enviar";
|
||||
|
|
@ -883,9 +949,6 @@
|
|||
/* A label for the 'add phone number' button in the block list table. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_ADD_BUTTON" = "Add…";
|
||||
|
||||
/* A footer title for the block list table. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_FOOTER_TITLE" = "Blocked users will not be able to call you or send you messages.";
|
||||
|
||||
/* A label that indicates the user has no Signal contacts. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_CONTACTS" = "You have no contacts on Signal.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1021,6 +1084,9 @@
|
|||
/* In Inbox view, last message label for thread with corrupted attachment. */
|
||||
"UNKNOWN_ATTACHMENT_LABEL" = "Anexo desconhecido";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"UNKNOWN_CONTACT_BLOCK_OFFER" = "User not in your contacts. Would you like to block this user?";
|
||||
|
||||
/* Displayed if for some reason we can't determine a contacts phone number *or* name */
|
||||
"UNKNOWN_CONTACT_NAME" = "Contacto Desconhecido";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1084,11 +1150,8 @@
|
|||
/* button text during registration to submit your SMS verification code */
|
||||
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_CODE" = "Enviar Código de Verificação";
|
||||
|
||||
/* Navigation title in the registration flow - during the sms code verification process. */
|
||||
"VERIFICATION_HEADER" = "Verificar";
|
||||
|
||||
/* Label indicating the phone number currently being verified. */
|
||||
"VERIFICATION_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "A verificar: %@";
|
||||
"VERIFICATION_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "Enter the verification code we sent to %@.";
|
||||
|
||||
/* table cell label in conversation settings */
|
||||
"VERIFY_PRIVACY" = "Verificar Número de Segurança";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -55,17 +55,23 @@
|
|||
/* Format string for file extension label in call interstitial view */
|
||||
"ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_EXTENSION_FORMAT" = "Tip fișier: %@";
|
||||
|
||||
/* Format string for file size label in call interstitial view */
|
||||
"ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_SIZE_FORMAT" = "Mărime fișier: %@";
|
||||
/* Format string for file size label in call interstitial view. Embeds: {{file size as 'N mb' or 'N kb'}}. */
|
||||
"ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_SIZE_FORMAT" = "Mărime: %@";
|
||||
|
||||
/* Label for 'send' button in the 'attachment approval' dialog. */
|
||||
"ATTACHMENT_APPROVAL_SEND_BUTTON" = "Trimite";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOAD_FAILED" = "Descărcarea atașamentului a eșuat, apasă pentru a reîncerca.";
|
||||
/* Generic name label when downloading an attachment with no known name. */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_DEFAULT_ATTACHMENT_LABEL" = "Attachment";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING" = "Atașamentul se descarcă";
|
||||
/* Status label when an attachment download has failed. */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_FAILED" = "Failed. Tap to retry.";
|
||||
|
||||
/* Status label when an attachment is currently downloading */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_IN_PROGRESS" = "Downloading...";
|
||||
|
||||
/* Status label when an attachment is enqueued, but hasn't yet started downloading */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_QUEUED" = "Queued";
|
||||
|
||||
/* The title of the 'attachment error' alert. */
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_ALERT_TITLE" = "Eroare la trimiterea atașamentului";
|
||||
|
|
@ -94,62 +100,74 @@
|
|||
/* Accessibility label for attaching photos */
|
||||
"ATTACHMENT_LABEL" = "Atașament";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ATTACHMENT_QUEUED" = "Un nou atașament a fost pus în coada de descărcare.";
|
||||
/* An explanation of the consequences of blocking another user. */
|
||||
"BLOCK_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Utilizatorii blocați nu vor putea să te sune sau să-ți trimită mesaje.";
|
||||
|
||||
/* Button label for the 'block' button */
|
||||
"BLOCK_LIST_BLOCK_BUTTON" = "Block";
|
||||
"BLOCK_LIST_BLOCK_BUTTON" = "Blochează";
|
||||
|
||||
/* A format for the 'block user' action sheet title. Embeds {{the blocked user's name or phone number}}. */
|
||||
"BLOCK_LIST_BLOCK_TITLE_FORMAT" = "Block %@?";
|
||||
"BLOCK_LIST_BLOCK_TITLE_FORMAT" = "Blochez pe %@?";
|
||||
|
||||
/* Button label for the 'unblock' button */
|
||||
"BLOCK_LIST_UNBLOCK_BUTTON" = "Unblock";
|
||||
"BLOCK_LIST_UNBLOCK_BUTTON" = "Deblochează";
|
||||
|
||||
/* A format for the 'unblock user' action sheet title. Embeds {{the blocked user's name or phone number}}. */
|
||||
"BLOCK_LIST_UNBLOCK_TITLE_FORMAT" = "Unblock %@?";
|
||||
"BLOCK_LIST_UNBLOCK_TITLE_FORMAT" = "Deblochez pe %@?";
|
||||
|
||||
/* A format for the message of the alert if user tries to block a user who is already blocked. Embeds {{the blocked user's name or phone number}}. */
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_ALREADY_BLOCKED_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "%@ is already blocked.";
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_ALREADY_BLOCKED_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "%@ este deja blocat(ă).";
|
||||
|
||||
/* A title of the alert if user tries to block a user who is already blocked. */
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_ALREADY_BLOCKED_ALERT_TITLE" = "Already Blocked";
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_ALREADY_BLOCKED_ALERT_TITLE" = "Deja blocat";
|
||||
|
||||
/* A label for the block button in the block list view */
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_BLOCK_BUTTON" = "Block";
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_BLOCK_BUTTON" = "Blochează";
|
||||
|
||||
/* The title of the 'block user failed' alert. */
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_BLOCK_FAILED_ALERT_MESSAGE" = "Failed to Block User.";
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_BLOCK_FAILED_ALERT_MESSAGE" = "Blocarea utilizatorului a eșuat.";
|
||||
|
||||
/* The title of the 'block user failed' alert. */
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_BLOCK_FAILED_ALERT_TITLE" = "Error";
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_BLOCK_FAILED_ALERT_TITLE" = "Eroare";
|
||||
|
||||
/* The message format of the 'user blocked' alert. Embeds {{the blocked user's name or phone number}}. */
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_BLOCKED_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "%@ has been blocked";
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_BLOCKED_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "%@ a fost blocat";
|
||||
|
||||
/* The title of the 'user blocked' alert. */
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_BLOCKED_ALERT_TITLE" = "User Blocked";
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_BLOCKED_ALERT_TITLE" = "Utilizator blocat";
|
||||
|
||||
/* The message of the 'You can't block yourself' alert. */
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_CANT_BLOCK_SELF_ALERT_MESSAGE" = "Nu te poți bloca pe tine.";
|
||||
|
||||
/* The title of the 'You can't block yourself' alert. */
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_CANT_BLOCK_SELF_ALERT_MESSAGE" = "You can't block yourself.";
|
||||
|
||||
/* The title of the 'You can't block yourself' alert. */
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_CANT_BLOCK_SELF_ALERT_TITLE" = "Error";
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_CANT_BLOCK_SELF_ALERT_TITLE" = "Eroare";
|
||||
|
||||
/* A title for the contacts section of the block list view. */
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_CONTACTS_SECTION_TITLE" = "Contacts";
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_CONTACTS_SECTION_TITLE" = "Contacte";
|
||||
|
||||
/* The title of the 'unblock user failed' alert. */
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_UNBLOCK_FAILED_ALERT_MESSAGE" = "Failed to Unblock User.";
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_UNBLOCK_FAILED_ALERT_MESSAGE" = "Deblocarea utilizatorului a eșuat.";
|
||||
|
||||
/* The title of the 'unblock user failed' alert. */
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_UNBLOCK_FAILED_ALERT_TITLE" = "Error";
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_UNBLOCK_FAILED_ALERT_TITLE" = "Eroare";
|
||||
|
||||
/* The message format of the 'user unblocked' alert. Embeds {{the blocked user's name or phone number}}. */
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_UNBLOCKED_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "%@ has been unblocked.";
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_UNBLOCKED_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "%@ a fost deblocat.";
|
||||
|
||||
/* The title of the 'user unblocked' alert. */
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_UNBLOCKED_ALERT_TITLE" = "User Unblocked";
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_UNBLOCKED_ALERT_TITLE" = "Utilizator deblocat";
|
||||
|
||||
/* Action sheet that will block an unknown user. */
|
||||
"BLOCK_OFFER_ACTIONSHEET_BLOCK_ACTION" = "Blochează";
|
||||
|
||||
/* Title format for action sheet that offers to block an unknown user.Embeds {{the unknown user's name or phone number}}. */
|
||||
"BLOCK_OFFER_ACTIONSHEET_TITLE_FORMAT" = "Blochez pe %@?";
|
||||
|
||||
/* Alert message when calling and permissions for microphone are missing */
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal are nevoie de acces la microfonul tău pentru a putea efectua apeluri. Poți activa această permisiune din aplicația Setări.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when calling and permissions for microphone are missing */
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_TITLE" = "Accesul la microfon este necesar";
|
||||
|
||||
/* Accessibilty label for placing call button */
|
||||
"CALL_LABEL" = "Sună";
|
||||
|
|
@ -200,10 +218,10 @@
|
|||
"CONFIRMATION_TITLE" = "Confirmă";
|
||||
|
||||
/* An indicator that a contact has been blocked. */
|
||||
"CONTACT_CELL_IS_BLOCKED" = "Blocked";
|
||||
"CONTACT_CELL_IS_BLOCKED" = "Blocat";
|
||||
|
||||
/* An indicator that a contact is a member of the current group. */
|
||||
"CONTACT_CELL_IS_IN_GROUP" = "Group Member";
|
||||
"CONTACT_CELL_IS_IN_GROUP" = "Membru grup";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"CONTACT_DETAIL_COMM_TYPE_INSECURE" = "Număr Necunoscut";
|
||||
|
|
@ -218,13 +236,37 @@
|
|||
"CONVERSATION_SETTINGS" = "Setări conversație";
|
||||
|
||||
/* table cell label in conversation settings */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "Block this user";
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "Blochează acest utilizator";
|
||||
|
||||
/* The message of the 'text message too large' alert. */
|
||||
"CONVERSATION_VIEW_TEXT_MESSAGE_TOO_LARGE_ALERT_MESSAGE" = "Acest mesaj este prea lung pentru a putea fi trimis.";
|
||||
/* Title of the 'mute this thread' action sheet. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ACTION_SHEET_TITLE" = "Mute";
|
||||
|
||||
/* The title of the 'text message too large' alert. */
|
||||
"CONVERSATION_VIEW_TEXT_MESSAGE_TOO_LARGE_ALERT_TITLE" = "Eroare";
|
||||
/* label for 'mute thread' cell in conversation settings */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_LABEL" = "Mute";
|
||||
|
||||
/* Indicates that the current thread is not muted. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_NOT_MUTED" = "Not muted";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a day. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_DAY_ACTION" = "Mute for one day";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a hour. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_HOUR_ACTION" = "Mute for one hour";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a minute. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_MINUTE_ACTION" = "Mute for one minute";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a week. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_WEEK_ACTION" = "Mute for one week";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a year. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_YEAR_ACTION" = "Mute for one year";
|
||||
|
||||
/* Indicates that this thread is muted until a given date or time. Embeds {{The date or time which the thread is muted until}}. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTED_UNTIL_FORMAT" = "until %@";
|
||||
|
||||
/* Label for button to unmute a thread. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_UNMUTE_ACTION" = "Unmute";
|
||||
|
||||
/* ActionSheet title */
|
||||
"CORRUPTED_SESSION_DESCRIPTION" = "Resetarea sesiunii tale v-a permite să primești în viitor mesaje de la %@, însă nu v-a putea recupera mesajele deja corupte.";
|
||||
|
|
@ -266,10 +308,10 @@
|
|||
"EDIT_GROUP_ACTION" = "Editează grupul";
|
||||
|
||||
/* A format for the message of the alert if user tries to add a user to a group who is already in the group. Embeds {{the blocked user's name or phone number}}. */
|
||||
"EDIT_GROUP_VIEW_ALREADY_IN_GROUP_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "%@ is already a member of this group.";
|
||||
"EDIT_GROUP_VIEW_ALREADY_IN_GROUP_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "%@ este deja membru al acestui grup.";
|
||||
|
||||
/* A title of the alert if user tries to add a user to a group who is already in the group. */
|
||||
"EDIT_GROUP_VIEW_ALREADY_IN_GROUP_ALERT_TITLE" = "Already a Group Member";
|
||||
"EDIT_GROUP_VIEW_ALREADY_IN_GROUP_ALERT_TITLE" = "Este deja membru al grupului";
|
||||
|
||||
/* Short name for edit menu item to copy contents of media message. */
|
||||
"EDIT_ITEM_COPY_ACTION" = "Copiază";
|
||||
|
|
@ -329,11 +371,14 @@
|
|||
"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_DISABLED_PREKEY_UPDATE_FAILURES" = "Trimiterea a eșuat din cauza datelor vechi.";
|
||||
|
||||
/* Error mesage indicating that message send failed due to block list */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_FAILED_DUE_TO_BLOCK_LIST" = "Failed to message user because you blocked them.";
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_FAILED_DUE_TO_BLOCK_LIST" = "Mesajul nu a fost trimis deoarece ai blocat acest utilizator.";
|
||||
|
||||
/* Generic error used whenver Signal can't contact the server */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Signal nu s-a putut conecta la internet. Te rog să incerci dintr-o altă rețea WiFi sau folosește datele mobile.";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that an outgoing message had no valid recipients. */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_VALID_RECIPIENTS" = "Message send failed due to a lack of valid recipients.";
|
||||
|
||||
/* Error message when attempting to send message */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SENDING_UNAUTHORIZED" = "Dispozitivul tău nu mai este înregistrat pentru numărul tău de telefon. Trebuie să ștergi și să reinstalezi Signal.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -395,7 +440,7 @@
|
|||
"GENERIC_ATTACHMENT_DEFAULT_TYPE" = "?";
|
||||
|
||||
/* A label for generic attachments. */
|
||||
"GENERIC_ATTACHMENT_LABEL" = "Attachment";
|
||||
"GENERIC_ATTACHMENT_LABEL" = "Atașament";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"GROUP_AVATAR_CHANGED" = "Avatar schimbat.";
|
||||
|
|
@ -418,9 +463,18 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"GROUP_MEMBER_LEFT" = " %@ a părăsit grupul.";
|
||||
|
||||
/* Button label for the 'call group member' button */
|
||||
"GROUP_MEMBERS_CALL" = "Call";
|
||||
|
||||
/* header for table which lists the members of this group thread */
|
||||
"GROUP_MEMBERS_HEADER" = "Membrii grupului";
|
||||
|
||||
/* Button label for the 'send message to group member' button */
|
||||
"GROUP_MEMBERS_SEND_MESSAGE" = "Send Message";
|
||||
|
||||
/* Button label for the 'show contact info' button */
|
||||
"GROUP_MEMBERS_VIEW_CONTACT_INFO" = "Contact Info";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"GROUP_REMOVING" = "Se părăsește grupul %@";
|
||||
|
||||
|
|
@ -436,6 +490,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"GROUP_YOU_LEFT" = "Ați părăsit grupul.";
|
||||
|
||||
/* A label for conversations with blocked users. */
|
||||
"HOME_VIEW_BLOCKED_CONTACT_CONVERSATION" = "Blocat";
|
||||
|
||||
/* {{number of hours}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 hours}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
||||
"HOURS_TIME_AMOUNT" = "%u ore";
|
||||
|
||||
|
|
@ -551,13 +608,19 @@
|
|||
"MESSAGE_STATUS_UPLOADING" = "Se încarcă ...";
|
||||
|
||||
/* Indicates that this 1:1 conversation has been blocked. */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_CONTACT_BLOCKED" = "You Blocked this User";
|
||||
"MESSAGES_VIEW_CONTACT_BLOCKED" = "Ai blocat acest utilizator";
|
||||
|
||||
/* Action sheet title after tapping on failed download. */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_FAILED_DOWNLOAD_ACTIONSHEET_TITLE" = "Download Failed.";
|
||||
|
||||
/* Action sheet button text */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_FAILED_DOWNLOAD_RETRY_ACTION" = "Download Again";
|
||||
|
||||
/* Indicates that a single member of this group has been blocked. */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_GROUP_1_MEMBER_BLOCKED" = "You Blocked 1 Member of this Group";
|
||||
"MESSAGES_VIEW_GROUP_1_MEMBER_BLOCKED" = "Ai blocat 1 membru al acestui grup";
|
||||
|
||||
/* Indicates that some members of this group has been blocked. Embeds {{the number of blocked users in this group}}. */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_GROUP_N_MEMBERS_BLOCKED_FORMAT" = "You Blocked %d Members of this Group";
|
||||
"MESSAGES_VIEW_GROUP_N_MEMBERS_BLOCKED_FORMAT" = "Ai blocat %d membrii ai acestui grup";
|
||||
|
||||
/* The subtitle for the messages view title indicates that the title can be tapped to access settings for this conversation. */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_TITLE_SUBTITLE" = "Apasă aici pentru setări";
|
||||
|
|
@ -600,6 +663,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_RECOVERY" = "Ai ajuns la numărul maxim de dispozitive pe care le poți lega la contul tău. Te rog elimină un dispozitiv sau încearcă sa-l legi mai încolo.";
|
||||
|
||||
/* An explanation of the consequences of muting a thread. */
|
||||
"MUTE_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "You will not receive notifications for muted threads.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"NETWORK_ERROR_RECOVERY" = "Te rog verifică dacă ești online și încearcă din nou.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -683,10 +749,10 @@
|
|||
"OUTGOING_INCOMPLETE_CALL" = "Apel de ieșire incomplet";
|
||||
|
||||
/* A display format for oversize text messages. */
|
||||
"OVERSIZE_TEXT_DISPLAY_FORMAT" = "%@… [Tap For More]";
|
||||
"OVERSIZE_TEXT_DISPLAY_FORMAT" = "%@… [Apasă pentru detalii]";
|
||||
|
||||
/* The title of the 'oversize text message' view. */
|
||||
"OVERSIZE_TEXT_MESSAGE_VIEW_TITLE" = "Message";
|
||||
"OVERSIZE_TEXT_MESSAGE_VIEW_TITLE" = "Mesaj";
|
||||
|
||||
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_I_HAVE_WRONG_KEY_FOR_THEM" = "Acesta nu pare a fi un număr de siguranță pentru %@. Ești sigur că verifici contactul corect?";
|
||||
|
|
@ -761,7 +827,7 @@
|
|||
"REGISTER_CONTACTS_WELCOME" = "Bine ați venit!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTER_FAILED_TRY_AGAIN" = "Încearcă incă o data";
|
||||
"REGISTER_FAILED_TRY_AGAIN" = "Try Again";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "Ai încercat de prea multe ori. Te rog așteaptă un minut înainte să încerci din nou.";
|
||||
|
|
@ -839,7 +905,7 @@
|
|||
"SECURE_SESSION_RESET" = "Sesiunea securizată a fost resetată";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SEND_AGAIN_BUTTON" = "Trimite încă o dată";
|
||||
"SEND_AGAIN_BUTTON" = "Send Again";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SEND_BUTTON_TITLE" = "Trimite";
|
||||
|
|
@ -863,13 +929,13 @@
|
|||
"SETTINGS_ABOUT" = "Despre";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'block contact' section of the 'add to block list' view. */
|
||||
"SETTINGS_ADD_TO_BLOCK_LIST_BLOCK_CONTACT_TITLE" = "Block Contact";
|
||||
"SETTINGS_ADD_TO_BLOCK_LIST_BLOCK_CONTACT_TITLE" = "Blochează Contactul";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'block phone number' section of the 'add to block list' view. */
|
||||
"SETTINGS_ADD_TO_BLOCK_LIST_BLOCK_PHONE_NUMBER_TITLE" = "Block Phone Number";
|
||||
"SETTINGS_ADD_TO_BLOCK_LIST_BLOCK_PHONE_NUMBER_TITLE" = "Blochează numărul de telefon";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'add to block list' view. */
|
||||
"SETTINGS_ADD_TO_BLOCK_LIST_TITLE" = "Block";
|
||||
"SETTINGS_ADD_TO_BLOCK_LIST_TITLE" = "Blochează";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_DEBUGLOG" = "Activează Log-ul de depanare";
|
||||
|
|
@ -881,16 +947,13 @@
|
|||
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "Avansat";
|
||||
|
||||
/* A label for the 'add phone number' button in the block list table. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_ADD_BUTTON" = "Add…";
|
||||
|
||||
/* A footer title for the block list table. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_FOOTER_TITLE" = "Blocked users will not be able to call you or send you messages.";
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_ADD_BUTTON" = "Adaugă...";
|
||||
|
||||
/* A label that indicates the user has no Signal contacts. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_CONTACTS" = "You have no contacts on Signal.";
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_CONTACTS" = "Nu ai nici un contact pe Signal.";
|
||||
|
||||
/* Label for the block list section of the settings view */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_TITLE" = "Blocked";
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_TITLE" = "Blocat";
|
||||
|
||||
/* User settings section footer, a detailed explanation */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENITY_CHANGE_DETAIL" = "Este nevoie de aprobarea ta înainte de a comunica cu cineva care are un nou număr de siguranță, situație comună când se reinstalează Signal.";
|
||||
|
|
@ -1021,6 +1084,9 @@
|
|||
/* In Inbox view, last message label for thread with corrupted attachment. */
|
||||
"UNKNOWN_ATTACHMENT_LABEL" = "Atașament necunoscut";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"UNKNOWN_CONTACT_BLOCK_OFFER" = "Utilizatorul nu este în lista ta de contacte. Vrei să-l blochezi?";
|
||||
|
||||
/* Displayed if for some reason we can't determine a contacts phone number *or* name */
|
||||
"UNKNOWN_CONTACT_NAME" = "Contact necunoscut";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1084,11 +1150,8 @@
|
|||
/* button text during registration to submit your SMS verification code */
|
||||
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_CODE" = "Trimite codul de verificare";
|
||||
|
||||
/* Navigation title in the registration flow - during the sms code verification process. */
|
||||
"VERIFICATION_HEADER" = "Verifică";
|
||||
|
||||
/* Label indicating the phone number currently being verified. */
|
||||
"VERIFICATION_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "Se verifică: %@";
|
||||
"VERIFICATION_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "Introdu codul de verificare trimis la %@.";
|
||||
|
||||
/* table cell label in conversation settings */
|
||||
"VERIFY_PRIVACY" = "Verifică Numărul de Siguranță";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -55,17 +55,23 @@
|
|||
/* Format string for file extension label in call interstitial view */
|
||||
"ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_EXTENSION_FORMAT" = "File type: %@";
|
||||
|
||||
/* Format string for file size label in call interstitial view */
|
||||
"ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_SIZE_FORMAT" = "File size: %@";
|
||||
/* Format string for file size label in call interstitial view. Embeds: {{file size as 'N mb' or 'N kb'}}. */
|
||||
"ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_SIZE_FORMAT" = "Size: %@";
|
||||
|
||||
/* Label for 'send' button in the 'attachment approval' dialog. */
|
||||
"ATTACHMENT_APPROVAL_SEND_BUTTON" = "Send";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOAD_FAILED" = "Не удалось скачать вложение. Коснитесь, чтобы повторить.";
|
||||
/* Generic name label when downloading an attachment with no known name. */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_DEFAULT_ATTACHMENT_LABEL" = "Attachment";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING" = "Вложение скачивается";
|
||||
/* Status label when an attachment download has failed. */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_FAILED" = "Failed. Tap to retry.";
|
||||
|
||||
/* Status label when an attachment is currently downloading */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_IN_PROGRESS" = "Downloading...";
|
||||
|
||||
/* Status label when an attachment is enqueued, but hasn't yet started downloading */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_QUEUED" = "Queued";
|
||||
|
||||
/* The title of the 'attachment error' alert. */
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_ALERT_TITLE" = "Error Sending Attachment";
|
||||
|
|
@ -94,23 +100,23 @@
|
|||
/* Accessibility label for attaching photos */
|
||||
"ATTACHMENT_LABEL" = "Добавить вложение";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ATTACHMENT_QUEUED" = "Новое вложение поставлено в очередь для скачивания.";
|
||||
/* An explanation of the consequences of blocking another user. */
|
||||
"BLOCK_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Blocked users will not be able to call you or send you messages.";
|
||||
|
||||
/* Button label for the 'block' button */
|
||||
"BLOCK_LIST_BLOCK_BUTTON" = "Block";
|
||||
"BLOCK_LIST_BLOCK_BUTTON" = "Заблокировать";
|
||||
|
||||
/* A format for the 'block user' action sheet title. Embeds {{the blocked user's name or phone number}}. */
|
||||
"BLOCK_LIST_BLOCK_TITLE_FORMAT" = "Block %@?";
|
||||
"BLOCK_LIST_BLOCK_TITLE_FORMAT" = "Заблокировать %@?";
|
||||
|
||||
/* Button label for the 'unblock' button */
|
||||
"BLOCK_LIST_UNBLOCK_BUTTON" = "Unblock";
|
||||
"BLOCK_LIST_UNBLOCK_BUTTON" = "Разблокировать";
|
||||
|
||||
/* A format for the 'unblock user' action sheet title. Embeds {{the blocked user's name or phone number}}. */
|
||||
"BLOCK_LIST_UNBLOCK_TITLE_FORMAT" = "Unblock %@?";
|
||||
"BLOCK_LIST_UNBLOCK_TITLE_FORMAT" = "Разблокировать %@?";
|
||||
|
||||
/* A format for the message of the alert if user tries to block a user who is already blocked. Embeds {{the blocked user's name or phone number}}. */
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_ALREADY_BLOCKED_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "%@ is already blocked.";
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_ALREADY_BLOCKED_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "Контакт \"%@\" уже заблокирован.";
|
||||
|
||||
/* A title of the alert if user tries to block a user who is already blocked. */
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_ALREADY_BLOCKED_ALERT_TITLE" = "Already Blocked";
|
||||
|
|
@ -130,7 +136,7 @@
|
|||
/* The title of the 'user blocked' alert. */
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_BLOCKED_ALERT_TITLE" = "User Blocked";
|
||||
|
||||
/* The title of the 'You can't block yourself' alert. */
|
||||
/* The message of the 'You can't block yourself' alert. */
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_CANT_BLOCK_SELF_ALERT_MESSAGE" = "You can't block yourself.";
|
||||
|
||||
/* The title of the 'You can't block yourself' alert. */
|
||||
|
|
@ -151,6 +157,18 @@
|
|||
/* The title of the 'user unblocked' alert. */
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_UNBLOCKED_ALERT_TITLE" = "User Unblocked";
|
||||
|
||||
/* Action sheet that will block an unknown user. */
|
||||
"BLOCK_OFFER_ACTIONSHEET_BLOCK_ACTION" = "Block";
|
||||
|
||||
/* Title format for action sheet that offers to block an unknown user.Embeds {{the unknown user's name or phone number}}. */
|
||||
"BLOCK_OFFER_ACTIONSHEET_TITLE_FORMAT" = "Block %@?";
|
||||
|
||||
/* Alert message when calling and permissions for microphone are missing */
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal requires access to your microphone to make calls. You can grant this permission in the Settings app.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when calling and permissions for microphone are missing */
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_TITLE" = "Microphone Access Required";
|
||||
|
||||
/* Accessibilty label for placing call button */
|
||||
"CALL_LABEL" = "Позвонить";
|
||||
|
||||
|
|
@ -220,11 +238,35 @@
|
|||
/* table cell label in conversation settings */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "Block this user";
|
||||
|
||||
/* The message of the 'text message too large' alert. */
|
||||
"CONVERSATION_VIEW_TEXT_MESSAGE_TOO_LARGE_ALERT_MESSAGE" = "This message is too long to send.";
|
||||
/* Title of the 'mute this thread' action sheet. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ACTION_SHEET_TITLE" = "Mute";
|
||||
|
||||
/* The title of the 'text message too large' alert. */
|
||||
"CONVERSATION_VIEW_TEXT_MESSAGE_TOO_LARGE_ALERT_TITLE" = "Error";
|
||||
/* label for 'mute thread' cell in conversation settings */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_LABEL" = "Mute";
|
||||
|
||||
/* Indicates that the current thread is not muted. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_NOT_MUTED" = "Not muted";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a day. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_DAY_ACTION" = "Mute for one day";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a hour. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_HOUR_ACTION" = "Mute for one hour";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a minute. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_MINUTE_ACTION" = "Mute for one minute";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a week. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_WEEK_ACTION" = "Mute for one week";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a year. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_YEAR_ACTION" = "Mute for one year";
|
||||
|
||||
/* Indicates that this thread is muted until a given date or time. Embeds {{The date or time which the thread is muted until}}. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTED_UNTIL_FORMAT" = "until %@";
|
||||
|
||||
/* Label for button to unmute a thread. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_UNMUTE_ACTION" = "Unmute";
|
||||
|
||||
/* ActionSheet title */
|
||||
"CORRUPTED_SESSION_DESCRIPTION" = "Перезапуск рабочей сессии исправит получение сообщений от пользователя %@ в дальнейшем, но не обеспечит доступ к уже скомпрометированным сообщениям.";
|
||||
|
|
@ -334,6 +376,9 @@
|
|||
/* Generic error used whenver Signal can't contact the server */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Не удалось установить интернет-соединение. Пожалуйста, попробуйте соединиться через другую WiFi-сеть или используйте мобильный интернет.";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that an outgoing message had no valid recipients. */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_VALID_RECIPIENTS" = "Message send failed due to a lack of valid recipients.";
|
||||
|
||||
/* Error message when attempting to send message */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SENDING_UNAUTHORIZED" = "Устройство больше не связано с вашим номером телефона. Необходимо удалить и переустановить Signal.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -418,9 +463,18 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"GROUP_MEMBER_LEFT" = "%@ покинул группу.";
|
||||
|
||||
/* Button label for the 'call group member' button */
|
||||
"GROUP_MEMBERS_CALL" = "Call";
|
||||
|
||||
/* header for table which lists the members of this group thread */
|
||||
"GROUP_MEMBERS_HEADER" = "Участники группы";
|
||||
|
||||
/* Button label for the 'send message to group member' button */
|
||||
"GROUP_MEMBERS_SEND_MESSAGE" = "Send Message";
|
||||
|
||||
/* Button label for the 'show contact info' button */
|
||||
"GROUP_MEMBERS_VIEW_CONTACT_INFO" = "Contact Info";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"GROUP_REMOVING" = "Покидаем группу «%@»";
|
||||
|
||||
|
|
@ -436,6 +490,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"GROUP_YOU_LEFT" = "Вы покинули группу.";
|
||||
|
||||
/* A label for conversations with blocked users. */
|
||||
"HOME_VIEW_BLOCKED_CONTACT_CONVERSATION" = "Blocked";
|
||||
|
||||
/* {{number of hours}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 hours}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
||||
"HOURS_TIME_AMOUNT" = "%u час.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -539,20 +596,26 @@
|
|||
"MESSAGE_COMPOSEVIEW_TITLE" = "Новое сообщение";
|
||||
|
||||
/* message footer for delivered messages */
|
||||
"MESSAGE_STATUS_DELIVERED" = "Delivered";
|
||||
"MESSAGE_STATUS_DELIVERED" = "Доставлено";
|
||||
|
||||
/* message footer for failed messages */
|
||||
"MESSAGE_STATUS_FAILED" = "Sending failed. Tap to retry.";
|
||||
|
||||
/* message footer for sent messages */
|
||||
"MESSAGE_STATUS_SENT" = "Sent";
|
||||
"MESSAGE_STATUS_SENT" = "Отправлено";
|
||||
|
||||
/* message footer while attachment is uploading */
|
||||
"MESSAGE_STATUS_UPLOADING" = "Uploading...";
|
||||
"MESSAGE_STATUS_UPLOADING" = "Загрузка...";
|
||||
|
||||
/* Indicates that this 1:1 conversation has been blocked. */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_CONTACT_BLOCKED" = "You Blocked this User";
|
||||
|
||||
/* Action sheet title after tapping on failed download. */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_FAILED_DOWNLOAD_ACTIONSHEET_TITLE" = "Download Failed.";
|
||||
|
||||
/* Action sheet button text */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_FAILED_DOWNLOAD_RETRY_ACTION" = "Download Again";
|
||||
|
||||
/* Indicates that a single member of this group has been blocked. */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_GROUP_1_MEMBER_BLOCKED" = "You Blocked 1 Member of this Group";
|
||||
|
||||
|
|
@ -577,7 +640,7 @@
|
|||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "Signal необходим доступ к камере устройства.";
|
||||
|
||||
/* notification title. Embeds {{Caller's Name}} */
|
||||
"MSGVIEW_MISSED_CALL_WITH_NAME" = "Missed call from %@.";
|
||||
"MSGVIEW_MISSED_CALL_WITH_NAME" = "Пропущенный звонок от %@.";
|
||||
|
||||
/* notification title. */
|
||||
"MSGVIEW_MISSED_CALL_WITHOUT_NAME" = "Missed call from Signal User.";
|
||||
|
|
@ -600,6 +663,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_RECOVERY" = "Вы достигли максимального количества устройств для соединения для Вашего аккаунта. Пожалуйста, удалите устройство или попробуйте соединить устройство позже.";
|
||||
|
||||
/* An explanation of the consequences of muting a thread. */
|
||||
"MUTE_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "You will not receive notifications for muted threads.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"NETWORK_ERROR_RECOVERY" = "Пожалуйста, убедитесь, что вы в сети, и попробуйте снова.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -761,7 +827,7 @@
|
|||
"REGISTER_CONTACTS_WELCOME" = "Добро пожаловать!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTER_FAILED_TRY_AGAIN" = "Попробуйте ещё раз";
|
||||
"REGISTER_FAILED_TRY_AGAIN" = "Try Again";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "Слишком часто. Попробуйте через минуту";
|
||||
|
|
@ -839,7 +905,7 @@
|
|||
"SECURE_SESSION_RESET" = "Безопасный сеанс связи был сброшен.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SEND_AGAIN_BUTTON" = "Отправить заново";
|
||||
"SEND_AGAIN_BUTTON" = "Send Again";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SEND_BUTTON_TITLE" = "Отправить";
|
||||
|
|
@ -883,9 +949,6 @@
|
|||
/* A label for the 'add phone number' button in the block list table. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_ADD_BUTTON" = "Add…";
|
||||
|
||||
/* A footer title for the block list table. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_FOOTER_TITLE" = "Blocked users will not be able to call you or send you messages.";
|
||||
|
||||
/* A label that indicates the user has no Signal contacts. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_CONTACTS" = "You have no contacts on Signal.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1021,6 +1084,9 @@
|
|||
/* In Inbox view, last message label for thread with corrupted attachment. */
|
||||
"UNKNOWN_ATTACHMENT_LABEL" = "Неизвестное вложение";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"UNKNOWN_CONTACT_BLOCK_OFFER" = "User not in your contacts. Would you like to block this user?";
|
||||
|
||||
/* Displayed if for some reason we can't determine a contacts phone number *or* name */
|
||||
"UNKNOWN_CONTACT_NAME" = "Неизвестный контакт";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1061,7 +1127,7 @@
|
|||
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_TITLE" = "Просто перетащите на Ответ";
|
||||
|
||||
/* Description of video calling to upgrading (existing) users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "Тепер Signal поддерживает приватные видео звонки. Просто начните вызов, прикаснитесь к кнопке камеры и смахните.";
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "Теперь Signal поддерживает приватные видео звонки. Просто начните вызов, прикоснитесь к кнопке камеры и смахните.";
|
||||
|
||||
/* Header for upgrade experience */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_TITLE" = "Добро пожаловать в Видео Звонки!";
|
||||
|
|
@ -1084,11 +1150,8 @@
|
|||
/* button text during registration to submit your SMS verification code */
|
||||
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_CODE" = "Отправить код подтверждения";
|
||||
|
||||
/* Navigation title in the registration flow - during the sms code verification process. */
|
||||
"VERIFICATION_HEADER" = "Подтверждение";
|
||||
|
||||
/* Label indicating the phone number currently being verified. */
|
||||
"VERIFICATION_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "Проверяется: %@";
|
||||
"VERIFICATION_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "Enter the verification code we sent to %@.";
|
||||
|
||||
/* table cell label in conversation settings */
|
||||
"VERIFY_PRIVACY" = "Подтвердить код безопасности";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -55,17 +55,23 @@
|
|||
/* Format string for file extension label in call interstitial view */
|
||||
"ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_EXTENSION_FORMAT" = "Vrsta datoteke: %@";
|
||||
|
||||
/* Format string for file size label in call interstitial view */
|
||||
"ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_SIZE_FORMAT" = "Velikost datoteke: %@";
|
||||
/* Format string for file size label in call interstitial view. Embeds: {{file size as 'N mb' or 'N kb'}}. */
|
||||
"ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_SIZE_FORMAT" = "Velikost: %@";
|
||||
|
||||
/* Label for 'send' button in the 'attachment approval' dialog. */
|
||||
"ATTACHMENT_APPROVAL_SEND_BUTTON" = "Pošlji";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOAD_FAILED" = "Prenos priponke ni uspel. Tapnite za ponoven poskus.";
|
||||
/* Generic name label when downloading an attachment with no known name. */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_DEFAULT_ATTACHMENT_LABEL" = "Attachment";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING" = "Prenašam priponko";
|
||||
/* Status label when an attachment download has failed. */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_FAILED" = "Failed. Tap to retry.";
|
||||
|
||||
/* Status label when an attachment is currently downloading */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_IN_PROGRESS" = "Downloading...";
|
||||
|
||||
/* Status label when an attachment is enqueued, but hasn't yet started downloading */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_QUEUED" = "Queued";
|
||||
|
||||
/* The title of the 'attachment error' alert. */
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_ALERT_TITLE" = "Napaka pri pošiljanju priponke";
|
||||
|
|
@ -94,8 +100,8 @@
|
|||
/* Accessibility label for attaching photos */
|
||||
"ATTACHMENT_LABEL" = "Priponka";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ATTACHMENT_QUEUED" = "Nova priponka je v vrsti za prenos.";
|
||||
/* An explanation of the consequences of blocking another user. */
|
||||
"BLOCK_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Blokirani uporabniki vas ne bodo mogli klicati, oziroma vam pošiljati sporočil.";
|
||||
|
||||
/* Button label for the 'block' button */
|
||||
"BLOCK_LIST_BLOCK_BUTTON" = "Blokiraj";
|
||||
|
|
@ -130,7 +136,7 @@
|
|||
/* The title of the 'user blocked' alert. */
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_BLOCKED_ALERT_TITLE" = "Uporabnik je blokiran";
|
||||
|
||||
/* The title of the 'You can't block yourself' alert. */
|
||||
/* The message of the 'You can't block yourself' alert. */
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_CANT_BLOCK_SELF_ALERT_MESSAGE" = "Sebe ne morete blokirati.";
|
||||
|
||||
/* The title of the 'You can't block yourself' alert. */
|
||||
|
|
@ -151,6 +157,18 @@
|
|||
/* The title of the 'user unblocked' alert. */
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_UNBLOCKED_ALERT_TITLE" = "Uporabnik je deblokiran";
|
||||
|
||||
/* Action sheet that will block an unknown user. */
|
||||
"BLOCK_OFFER_ACTIONSHEET_BLOCK_ACTION" = "Blokiraj";
|
||||
|
||||
/* Title format for action sheet that offers to block an unknown user.Embeds {{the unknown user's name or phone number}}. */
|
||||
"BLOCK_OFFER_ACTIONSHEET_TITLE_FORMAT" = "Blokiram uporabnika %@?";
|
||||
|
||||
/* Alert message when calling and permissions for microphone are missing */
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Aplikacija Signal za klicanje zahteva dovoljenje za dostop do mikrofona na vaši napravi. Dovoljenje lahko podelite v aplikaciji Nastavitve.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when calling and permissions for microphone are missing */
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_TITLE" = "Aplikacija potrebuje dostop do mikrofona";
|
||||
|
||||
/* Accessibilty label for placing call button */
|
||||
"CALL_LABEL" = "Kliči";
|
||||
|
||||
|
|
@ -220,11 +238,35 @@
|
|||
/* table cell label in conversation settings */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "Blokiraj tega uporabnika";
|
||||
|
||||
/* The message of the 'text message too large' alert. */
|
||||
"CONVERSATION_VIEW_TEXT_MESSAGE_TOO_LARGE_ALERT_MESSAGE" = "Sporočilo je predolgo za pošiljanje.";
|
||||
/* Title of the 'mute this thread' action sheet. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ACTION_SHEET_TITLE" = "Mute";
|
||||
|
||||
/* The title of the 'text message too large' alert. */
|
||||
"CONVERSATION_VIEW_TEXT_MESSAGE_TOO_LARGE_ALERT_TITLE" = "Napaka";
|
||||
/* label for 'mute thread' cell in conversation settings */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_LABEL" = "Mute";
|
||||
|
||||
/* Indicates that the current thread is not muted. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_NOT_MUTED" = "Not muted";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a day. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_DAY_ACTION" = "Mute for one day";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a hour. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_HOUR_ACTION" = "Mute for one hour";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a minute. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_MINUTE_ACTION" = "Mute for one minute";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a week. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_WEEK_ACTION" = "Mute for one week";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a year. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_YEAR_ACTION" = "Mute for one year";
|
||||
|
||||
/* Indicates that this thread is muted until a given date or time. Embeds {{The date or time which the thread is muted until}}. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTED_UNTIL_FORMAT" = "until %@";
|
||||
|
||||
/* Label for button to unmute a thread. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_UNMUTE_ACTION" = "Unmute";
|
||||
|
||||
/* ActionSheet title */
|
||||
"CORRUPTED_SESSION_DESCRIPTION" = "S ponastavitvijo seje boste zopet lahko prejemali sporočila osebe %@, ne bo pa mogoče obnoviti okvarjenih sporočil iz preteklosti.";
|
||||
|
|
@ -334,6 +376,9 @@
|
|||
/* Generic error used whenver Signal can't contact the server */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Aplikacija Signal nima dostopa do interneta. Poskusite znova iz drugega omrežja WiFi ali preko podatkovne povezave.";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that an outgoing message had no valid recipients. */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_VALID_RECIPIENTS" = "Message send failed due to a lack of valid recipients.";
|
||||
|
||||
/* Error message when attempting to send message */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SENDING_UNAUTHORIZED" = "Naprava ni več registrirana z vašo telefonsko številko. Za ponovno registracijo morate odstraniti in ponovno namestiti aplikacijo Signal.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -418,9 +463,18 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"GROUP_MEMBER_LEFT" = "Oseba %@ je zapustila skupino.";
|
||||
|
||||
/* Button label for the 'call group member' button */
|
||||
"GROUP_MEMBERS_CALL" = "Call";
|
||||
|
||||
/* header for table which lists the members of this group thread */
|
||||
"GROUP_MEMBERS_HEADER" = "Člani skupine";
|
||||
|
||||
/* Button label for the 'send message to group member' button */
|
||||
"GROUP_MEMBERS_SEND_MESSAGE" = "Send Message";
|
||||
|
||||
/* Button label for the 'show contact info' button */
|
||||
"GROUP_MEMBERS_VIEW_CONTACT_INFO" = "Contact Info";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"GROUP_REMOVING" = "Zapuščam skupino %@";
|
||||
|
||||
|
|
@ -436,6 +490,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"GROUP_YOU_LEFT" = "Zapustili ste skupino.";
|
||||
|
||||
/* A label for conversations with blocked users. */
|
||||
"HOME_VIEW_BLOCKED_CONTACT_CONVERSATION" = "Blokirano";
|
||||
|
||||
/* {{number of hours}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 hours}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
||||
"HOURS_TIME_AMOUNT" = "%u ur";
|
||||
|
||||
|
|
@ -553,6 +610,12 @@
|
|||
/* Indicates that this 1:1 conversation has been blocked. */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_CONTACT_BLOCKED" = "Tega uporabnika ste blokirali";
|
||||
|
||||
/* Action sheet title after tapping on failed download. */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_FAILED_DOWNLOAD_ACTIONSHEET_TITLE" = "Download Failed.";
|
||||
|
||||
/* Action sheet button text */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_FAILED_DOWNLOAD_RETRY_ACTION" = "Download Again";
|
||||
|
||||
/* Indicates that a single member of this group has been blocked. */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_GROUP_1_MEMBER_BLOCKED" = "Blokirali ste 1 člana te skupine";
|
||||
|
||||
|
|
@ -600,6 +663,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_RECOVERY" = "Dosegli ste maksimalno število naprav, ki jih lahko povežete s tem računom. Odstranite kako izmed njih ali se poskusite povezati kasneje.";
|
||||
|
||||
/* An explanation of the consequences of muting a thread. */
|
||||
"MUTE_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "You will not receive notifications for muted threads.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"NETWORK_ERROR_RECOVERY" = "Preverite povezavo z medmrežjem in poskusite znova.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -761,7 +827,7 @@
|
|||
"REGISTER_CONTACTS_WELCOME" = "Dobrodošli!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTER_FAILED_TRY_AGAIN" = "Poskusite znova";
|
||||
"REGISTER_FAILED_TRY_AGAIN" = "Try Again";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "Prevečkrat ste poskusili. Počakajte nekaj minut, preden boste lahko poskusili znova.";
|
||||
|
|
@ -839,7 +905,7 @@
|
|||
"SECURE_SESSION_RESET" = "Varna seja je bila ponastavljena.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SEND_AGAIN_BUTTON" = "Pošlji znova";
|
||||
"SEND_AGAIN_BUTTON" = "Send Again";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SEND_BUTTON_TITLE" = "Pošlji";
|
||||
|
|
@ -883,9 +949,6 @@
|
|||
/* A label for the 'add phone number' button in the block list table. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_ADD_BUTTON" = "Dodaj...";
|
||||
|
||||
/* A footer title for the block list table. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_FOOTER_TITLE" = "Blokirani uporabniki vas ne bodo mogli klicati in vam pošiljati sporočil.";
|
||||
|
||||
/* A label that indicates the user has no Signal contacts. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_CONTACTS" = "Nimate stikov, ki uporabljajo aplikacijo Signal.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1021,6 +1084,9 @@
|
|||
/* In Inbox view, last message label for thread with corrupted attachment. */
|
||||
"UNKNOWN_ATTACHMENT_LABEL" = "Priponka neznanega tipa";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"UNKNOWN_CONTACT_BLOCK_OFFER" = "Uporabnik ni med vašimi stiki. Bi ga želeli blokirati?";
|
||||
|
||||
/* Displayed if for some reason we can't determine a contacts phone number *or* name */
|
||||
"UNKNOWN_CONTACT_NAME" = "Neznana oseba";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1084,11 +1150,8 @@
|
|||
/* button text during registration to submit your SMS verification code */
|
||||
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_CODE" = "Vnesite verifikacijsko kodo";
|
||||
|
||||
/* Navigation title in the registration flow - during the sms code verification process. */
|
||||
"VERIFICATION_HEADER" = "Potrdi";
|
||||
|
||||
/* Label indicating the phone number currently being verified. */
|
||||
"VERIFICATION_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "Preverjam: %@";
|
||||
"VERIFICATION_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "Vnesite kodo za verifikacijo, ki smo jo poslali na %@.";
|
||||
|
||||
/* table cell label in conversation settings */
|
||||
"VERIFY_PRIVACY" = "Preverjanje istovetnosti";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -55,17 +55,23 @@
|
|||
/* Format string for file extension label in call interstitial view */
|
||||
"ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_EXTENSION_FORMAT" = "File type: %@";
|
||||
|
||||
/* Format string for file size label in call interstitial view */
|
||||
"ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_SIZE_FORMAT" = "File size: %@";
|
||||
/* Format string for file size label in call interstitial view. Embeds: {{file size as 'N mb' or 'N kb'}}. */
|
||||
"ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_SIZE_FORMAT" = "Size: %@";
|
||||
|
||||
/* Label for 'send' button in the 'attachment approval' dialog. */
|
||||
"ATTACHMENT_APPROVAL_SEND_BUTTON" = "Send";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOAD_FAILED" = "Kututunurwa kwebatanidzwa kwaramba, bata kuti uyedzazve.";
|
||||
/* Generic name label when downloading an attachment with no known name. */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_DEFAULT_ATTACHMENT_LABEL" = "Attachment";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING" = "Batanidzwa riri kututunurwa";
|
||||
/* Status label when an attachment download has failed. */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_FAILED" = "Failed. Tap to retry.";
|
||||
|
||||
/* Status label when an attachment is currently downloading */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_IN_PROGRESS" = "Downloading...";
|
||||
|
||||
/* Status label when an attachment is enqueued, but hasn't yet started downloading */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_QUEUED" = "Queued";
|
||||
|
||||
/* The title of the 'attachment error' alert. */
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_ALERT_TITLE" = "Error Sending Attachment";
|
||||
|
|
@ -94,8 +100,8 @@
|
|||
/* Accessibility label for attaching photos */
|
||||
"ATTACHMENT_LABEL" = "Attachment";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ATTACHMENT_QUEUED" = "Batanidzo itsva yaiswa mumudungwa kuitira kunyukurwa.";
|
||||
/* An explanation of the consequences of blocking another user. */
|
||||
"BLOCK_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Blocked users will not be able to call you or send you messages.";
|
||||
|
||||
/* Button label for the 'block' button */
|
||||
"BLOCK_LIST_BLOCK_BUTTON" = "Block";
|
||||
|
|
@ -130,7 +136,7 @@
|
|||
/* The title of the 'user blocked' alert. */
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_BLOCKED_ALERT_TITLE" = "User Blocked";
|
||||
|
||||
/* The title of the 'You can't block yourself' alert. */
|
||||
/* The message of the 'You can't block yourself' alert. */
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_CANT_BLOCK_SELF_ALERT_MESSAGE" = "You can't block yourself.";
|
||||
|
||||
/* The title of the 'You can't block yourself' alert. */
|
||||
|
|
@ -151,6 +157,18 @@
|
|||
/* The title of the 'user unblocked' alert. */
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_UNBLOCKED_ALERT_TITLE" = "User Unblocked";
|
||||
|
||||
/* Action sheet that will block an unknown user. */
|
||||
"BLOCK_OFFER_ACTIONSHEET_BLOCK_ACTION" = "Block";
|
||||
|
||||
/* Title format for action sheet that offers to block an unknown user.Embeds {{the unknown user's name or phone number}}. */
|
||||
"BLOCK_OFFER_ACTIONSHEET_TITLE_FORMAT" = "Block %@?";
|
||||
|
||||
/* Alert message when calling and permissions for microphone are missing */
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal requires access to your microphone to make calls. You can grant this permission in the Settings app.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when calling and permissions for microphone are missing */
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_TITLE" = "Microphone Access Required";
|
||||
|
||||
/* Accessibilty label for placing call button */
|
||||
"CALL_LABEL" = "Call";
|
||||
|
||||
|
|
@ -220,11 +238,35 @@
|
|||
/* table cell label in conversation settings */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "Block this user";
|
||||
|
||||
/* The message of the 'text message too large' alert. */
|
||||
"CONVERSATION_VIEW_TEXT_MESSAGE_TOO_LARGE_ALERT_MESSAGE" = "This message is too long to send.";
|
||||
/* Title of the 'mute this thread' action sheet. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ACTION_SHEET_TITLE" = "Mute";
|
||||
|
||||
/* The title of the 'text message too large' alert. */
|
||||
"CONVERSATION_VIEW_TEXT_MESSAGE_TOO_LARGE_ALERT_TITLE" = "Error";
|
||||
/* label for 'mute thread' cell in conversation settings */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_LABEL" = "Mute";
|
||||
|
||||
/* Indicates that the current thread is not muted. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_NOT_MUTED" = "Not muted";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a day. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_DAY_ACTION" = "Mute for one day";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a hour. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_HOUR_ACTION" = "Mute for one hour";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a minute. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_MINUTE_ACTION" = "Mute for one minute";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a week. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_WEEK_ACTION" = "Mute for one week";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a year. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_YEAR_ACTION" = "Mute for one year";
|
||||
|
||||
/* Indicates that this thread is muted until a given date or time. Embeds {{The date or time which the thread is muted until}}. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTED_UNTIL_FORMAT" = "until %@";
|
||||
|
||||
/* Label for button to unmute a thread. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_UNMUTE_ACTION" = "Unmute";
|
||||
|
||||
/* ActionSheet title */
|
||||
"CORRUPTED_SESSION_DESCRIPTION" = "Resetting your session will allow you to receive future messages from %@, but it will not recover any already corrupted messages.";
|
||||
|
|
@ -334,6 +376,9 @@
|
|||
/* Generic error used whenver Signal can't contact the server */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Signal yatadza kuhakira padandemutande. Tinokumbira kuti muedze kubva kumasaisai mamwe eWiFi kana kushandisa dhata yenharembozha.";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that an outgoing message had no valid recipients. */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_VALID_RECIPIENTS" = "Message send failed due to a lack of valid recipients.";
|
||||
|
||||
/* Error message when attempting to send message */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SENDING_UNAUTHORIZED" = "Your device is no longer registered for your phone number. You must remove and reinstall Signal.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -418,9 +463,18 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"GROUP_MEMBER_LEFT" = "%@ abuda muboka.";
|
||||
|
||||
/* Button label for the 'call group member' button */
|
||||
"GROUP_MEMBERS_CALL" = "Call";
|
||||
|
||||
/* header for table which lists the members of this group thread */
|
||||
"GROUP_MEMBERS_HEADER" = "Nhengo dzemuboka";
|
||||
|
||||
/* Button label for the 'send message to group member' button */
|
||||
"GROUP_MEMBERS_SEND_MESSAGE" = "Send Message";
|
||||
|
||||
/* Button label for the 'show contact info' button */
|
||||
"GROUP_MEMBERS_VIEW_CONTACT_INFO" = "Contact Info";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"GROUP_REMOVING" = "Kubuda muboka %@";
|
||||
|
||||
|
|
@ -436,6 +490,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"GROUP_YOU_LEFT" = "Wabuda muboka.";
|
||||
|
||||
/* A label for conversations with blocked users. */
|
||||
"HOME_VIEW_BLOCKED_CONTACT_CONVERSATION" = "Blocked";
|
||||
|
||||
/* {{number of hours}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 hours}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
||||
"HOURS_TIME_AMOUNT" = "%u maawa";
|
||||
|
||||
|
|
@ -553,6 +610,12 @@
|
|||
/* Indicates that this 1:1 conversation has been blocked. */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_CONTACT_BLOCKED" = "You Blocked this User";
|
||||
|
||||
/* Action sheet title after tapping on failed download. */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_FAILED_DOWNLOAD_ACTIONSHEET_TITLE" = "Download Failed.";
|
||||
|
||||
/* Action sheet button text */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_FAILED_DOWNLOAD_RETRY_ACTION" = "Download Again";
|
||||
|
||||
/* Indicates that a single member of this group has been blocked. */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_GROUP_1_MEMBER_BLOCKED" = "You Blocked 1 Member of this Group";
|
||||
|
||||
|
|
@ -600,6 +663,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_RECOVERY" = "You have reached the maximum of devices you can currently pair with your account. Please remove a device or try again to pair it later.";
|
||||
|
||||
/* An explanation of the consequences of muting a thread. */
|
||||
"MUTE_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "You will not receive notifications for muted threads.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"NETWORK_ERROR_RECOVERY" = "Please check you're online and try again.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -761,7 +827,7 @@
|
|||
"REGISTER_CONTACTS_WELCOME" = "Tigashire!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTER_FAILED_TRY_AGAIN" = "Yedza zvakare";
|
||||
"REGISTER_FAILED_TRY_AGAIN" = "Try Again";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "You have tried too often. Please wait a minute before trying again.";
|
||||
|
|
@ -839,7 +905,7 @@
|
|||
"SECURE_SESSION_RESET" = "Chikamu chakakwedekerwa chatangiswa.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SEND_AGAIN_BUTTON" = "Tumira zvakare";
|
||||
"SEND_AGAIN_BUTTON" = "Send Again";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SEND_BUTTON_TITLE" = "Tumira";
|
||||
|
|
@ -883,9 +949,6 @@
|
|||
/* A label for the 'add phone number' button in the block list table. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_ADD_BUTTON" = "Add…";
|
||||
|
||||
/* A footer title for the block list table. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_FOOTER_TITLE" = "Blocked users will not be able to call you or send you messages.";
|
||||
|
||||
/* A label that indicates the user has no Signal contacts. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_CONTACTS" = "You have no contacts on Signal.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1021,6 +1084,9 @@
|
|||
/* In Inbox view, last message label for thread with corrupted attachment. */
|
||||
"UNKNOWN_ATTACHMENT_LABEL" = "Batanidzwa risingazivikanwe";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"UNKNOWN_CONTACT_BLOCK_OFFER" = "User not in your contacts. Would you like to block this user?";
|
||||
|
||||
/* Displayed if for some reason we can't determine a contacts phone number *or* name */
|
||||
"UNKNOWN_CONTACT_NAME" = "Zita risingazivikanwe";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1084,11 +1150,8 @@
|
|||
/* button text during registration to submit your SMS verification code */
|
||||
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_CODE" = "Tumira Murau wekuongorora kururama";
|
||||
|
||||
/* Navigation title in the registration flow - during the sms code verification process. */
|
||||
"VERIFICATION_HEADER" = "Wongorora kururama";
|
||||
|
||||
/* Label indicating the phone number currently being verified. */
|
||||
"VERIFICATION_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "Verifying: %@";
|
||||
"VERIFICATION_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "Enter the verification code we sent to %@.";
|
||||
|
||||
/* table cell label in conversation settings */
|
||||
"VERIFY_PRIVACY" = "Verify Safety Number";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -55,17 +55,23 @@
|
|||
/* Format string for file extension label in call interstitial view */
|
||||
"ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_EXTENSION_FORMAT" = "File type: %@";
|
||||
|
||||
/* Format string for file size label in call interstitial view */
|
||||
"ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_SIZE_FORMAT" = "File size: %@";
|
||||
/* Format string for file size label in call interstitial view. Embeds: {{file size as 'N mb' or 'N kb'}}. */
|
||||
"ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_SIZE_FORMAT" = "Size: %@";
|
||||
|
||||
/* Label for 'send' button in the 'attachment approval' dialog. */
|
||||
"ATTACHMENT_APPROVAL_SEND_BUTTON" = "Send";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOAD_FAILED" = "Shkarkimi i shtojcës dështoi, shtyp për të provuar sërish.";
|
||||
/* Generic name label when downloading an attachment with no known name. */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_DEFAULT_ATTACHMENT_LABEL" = "Attachment";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING" = "Shtojca po shkarkohet";
|
||||
/* Status label when an attachment download has failed. */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_FAILED" = "Failed. Tap to retry.";
|
||||
|
||||
/* Status label when an attachment is currently downloading */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_IN_PROGRESS" = "Downloading...";
|
||||
|
||||
/* Status label when an attachment is enqueued, but hasn't yet started downloading */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_QUEUED" = "Queued";
|
||||
|
||||
/* The title of the 'attachment error' alert. */
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_ALERT_TITLE" = "Error Sending Attachment";
|
||||
|
|
@ -94,8 +100,8 @@
|
|||
/* Accessibility label for attaching photos */
|
||||
"ATTACHMENT_LABEL" = "Attachment";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ATTACHMENT_QUEUED" = "Shtojcë e rë në pritje për tu shkarkuar.";
|
||||
/* An explanation of the consequences of blocking another user. */
|
||||
"BLOCK_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Blocked users will not be able to call you or send you messages.";
|
||||
|
||||
/* Button label for the 'block' button */
|
||||
"BLOCK_LIST_BLOCK_BUTTON" = "Block";
|
||||
|
|
@ -130,7 +136,7 @@
|
|||
/* The title of the 'user blocked' alert. */
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_BLOCKED_ALERT_TITLE" = "User Blocked";
|
||||
|
||||
/* The title of the 'You can't block yourself' alert. */
|
||||
/* The message of the 'You can't block yourself' alert. */
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_CANT_BLOCK_SELF_ALERT_MESSAGE" = "You can't block yourself.";
|
||||
|
||||
/* The title of the 'You can't block yourself' alert. */
|
||||
|
|
@ -151,6 +157,18 @@
|
|||
/* The title of the 'user unblocked' alert. */
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_UNBLOCKED_ALERT_TITLE" = "User Unblocked";
|
||||
|
||||
/* Action sheet that will block an unknown user. */
|
||||
"BLOCK_OFFER_ACTIONSHEET_BLOCK_ACTION" = "Block";
|
||||
|
||||
/* Title format for action sheet that offers to block an unknown user.Embeds {{the unknown user's name or phone number}}. */
|
||||
"BLOCK_OFFER_ACTIONSHEET_TITLE_FORMAT" = "Block %@?";
|
||||
|
||||
/* Alert message when calling and permissions for microphone are missing */
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal requires access to your microphone to make calls. You can grant this permission in the Settings app.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when calling and permissions for microphone are missing */
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_TITLE" = "Microphone Access Required";
|
||||
|
||||
/* Accessibilty label for placing call button */
|
||||
"CALL_LABEL" = "Call";
|
||||
|
||||
|
|
@ -220,11 +238,35 @@
|
|||
/* table cell label in conversation settings */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "Block this user";
|
||||
|
||||
/* The message of the 'text message too large' alert. */
|
||||
"CONVERSATION_VIEW_TEXT_MESSAGE_TOO_LARGE_ALERT_MESSAGE" = "This message is too long to send.";
|
||||
/* Title of the 'mute this thread' action sheet. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ACTION_SHEET_TITLE" = "Mute";
|
||||
|
||||
/* The title of the 'text message too large' alert. */
|
||||
"CONVERSATION_VIEW_TEXT_MESSAGE_TOO_LARGE_ALERT_TITLE" = "Error";
|
||||
/* label for 'mute thread' cell in conversation settings */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_LABEL" = "Mute";
|
||||
|
||||
/* Indicates that the current thread is not muted. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_NOT_MUTED" = "Not muted";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a day. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_DAY_ACTION" = "Mute for one day";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a hour. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_HOUR_ACTION" = "Mute for one hour";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a minute. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_MINUTE_ACTION" = "Mute for one minute";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a week. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_WEEK_ACTION" = "Mute for one week";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a year. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_YEAR_ACTION" = "Mute for one year";
|
||||
|
||||
/* Indicates that this thread is muted until a given date or time. Embeds {{The date or time which the thread is muted until}}. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTED_UNTIL_FORMAT" = "until %@";
|
||||
|
||||
/* Label for button to unmute a thread. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_UNMUTE_ACTION" = "Unmute";
|
||||
|
||||
/* ActionSheet title */
|
||||
"CORRUPTED_SESSION_DESCRIPTION" = "Resetimi i sesionit tuaj do t'ju lejoj juve të merrni porositë e ardshme nga %@, por nuk do të pshtoj ndonjë porosi veç të korruptuar.";
|
||||
|
|
@ -334,6 +376,9 @@
|
|||
/* Generic error used whenver Signal can't contact the server */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Signal nuk mundi të lidhet në Internet. Ju lutemi provoni nga një rrjet tjetër WiFi apo rrjet celulari.";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that an outgoing message had no valid recipients. */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_VALID_RECIPIENTS" = "Message send failed due to a lack of valid recipients.";
|
||||
|
||||
/* Error message when attempting to send message */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SENDING_UNAUTHORIZED" = "Your device is no longer registered for your phone number. You must remove and reinstall Signal.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -418,9 +463,18 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"GROUP_MEMBER_LEFT" = "%@ u largua nga grupi. ";
|
||||
|
||||
/* Button label for the 'call group member' button */
|
||||
"GROUP_MEMBERS_CALL" = "Call";
|
||||
|
||||
/* header for table which lists the members of this group thread */
|
||||
"GROUP_MEMBERS_HEADER" = "Anëtarët e grupit";
|
||||
|
||||
/* Button label for the 'send message to group member' button */
|
||||
"GROUP_MEMBERS_SEND_MESSAGE" = "Send Message";
|
||||
|
||||
/* Button label for the 'show contact info' button */
|
||||
"GROUP_MEMBERS_VIEW_CONTACT_INFO" = "Contact Info";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"GROUP_REMOVING" = "Duke dal nga grupi %@";
|
||||
|
||||
|
|
@ -436,6 +490,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"GROUP_YOU_LEFT" = "Jeni larguar nga grupi.";
|
||||
|
||||
/* A label for conversations with blocked users. */
|
||||
"HOME_VIEW_BLOCKED_CONTACT_CONVERSATION" = "Blocked";
|
||||
|
||||
/* {{number of hours}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 hours}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
||||
"HOURS_TIME_AMOUNT" = "%u orë";
|
||||
|
||||
|
|
@ -553,6 +610,12 @@
|
|||
/* Indicates that this 1:1 conversation has been blocked. */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_CONTACT_BLOCKED" = "You Blocked this User";
|
||||
|
||||
/* Action sheet title after tapping on failed download. */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_FAILED_DOWNLOAD_ACTIONSHEET_TITLE" = "Download Failed.";
|
||||
|
||||
/* Action sheet button text */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_FAILED_DOWNLOAD_RETRY_ACTION" = "Download Again";
|
||||
|
||||
/* Indicates that a single member of this group has been blocked. */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_GROUP_1_MEMBER_BLOCKED" = "You Blocked 1 Member of this Group";
|
||||
|
||||
|
|
@ -600,6 +663,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_RECOVERY" = "Keni arritur maximumin e paisjeve që mund të lidhni me llogarinë tuaj. Fshini një paisje apo provoni lidhjen më vonë.";
|
||||
|
||||
/* An explanation of the consequences of muting a thread. */
|
||||
"MUTE_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "You will not receive notifications for muted threads.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"NETWORK_ERROR_RECOVERY" = "Ju lutemi kontrolloni nëse jeni të lidhur në internet dhe provoni sërish.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -761,7 +827,7 @@
|
|||
"REGISTER_CONTACTS_WELCOME" = "Mirë se vini!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTER_FAILED_TRY_AGAIN" = "Provo sërish";
|
||||
"REGISTER_FAILED_TRY_AGAIN" = "Try Again";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "You have tried too often. Please wait a minute before trying again.";
|
||||
|
|
@ -839,7 +905,7 @@
|
|||
"SECURE_SESSION_RESET" = "Sesioni i sigurt u resetua.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SEND_AGAIN_BUTTON" = "Dërgo sërish";
|
||||
"SEND_AGAIN_BUTTON" = "Send Again";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SEND_BUTTON_TITLE" = "Dërgo";
|
||||
|
|
@ -883,9 +949,6 @@
|
|||
/* A label for the 'add phone number' button in the block list table. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_ADD_BUTTON" = "Add…";
|
||||
|
||||
/* A footer title for the block list table. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_FOOTER_TITLE" = "Blocked users will not be able to call you or send you messages.";
|
||||
|
||||
/* A label that indicates the user has no Signal contacts. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_CONTACTS" = "You have no contacts on Signal.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1021,6 +1084,9 @@
|
|||
/* In Inbox view, last message label for thread with corrupted attachment. */
|
||||
"UNKNOWN_ATTACHMENT_LABEL" = "Shtojcë e panjohur";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"UNKNOWN_CONTACT_BLOCK_OFFER" = "User not in your contacts. Would you like to block this user?";
|
||||
|
||||
/* Displayed if for some reason we can't determine a contacts phone number *or* name */
|
||||
"UNKNOWN_CONTACT_NAME" = "Kontakt i panjohur";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1084,11 +1150,8 @@
|
|||
/* button text during registration to submit your SMS verification code */
|
||||
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_CODE" = "Fut Kodin e Verifikimit";
|
||||
|
||||
/* Navigation title in the registration flow - during the sms code verification process. */
|
||||
"VERIFICATION_HEADER" = "Verifiko";
|
||||
|
||||
/* Label indicating the phone number currently being verified. */
|
||||
"VERIFICATION_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "Verifying: %@";
|
||||
"VERIFICATION_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "Enter the verification code we sent to %@.";
|
||||
|
||||
/* table cell label in conversation settings */
|
||||
"VERIFY_PRIVACY" = "Verify Safety Number";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -55,17 +55,23 @@
|
|||
/* Format string for file extension label in call interstitial view */
|
||||
"ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_EXTENSION_FORMAT" = "Filtyp: %@";
|
||||
|
||||
/* Format string for file size label in call interstitial view */
|
||||
"ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_SIZE_FORMAT" = "Filstorlek: %@";
|
||||
/* Format string for file size label in call interstitial view. Embeds: {{file size as 'N mb' or 'N kb'}}. */
|
||||
"ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_SIZE_FORMAT" = "Size: %@";
|
||||
|
||||
/* Label for 'send' button in the 'attachment approval' dialog. */
|
||||
"ATTACHMENT_APPROVAL_SEND_BUTTON" = "Skicka";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOAD_FAILED" = "Filen kunde inte laddas ner, tryck för att försöka igen.";
|
||||
/* Generic name label when downloading an attachment with no known name. */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_DEFAULT_ATTACHMENT_LABEL" = "Attachment";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING" = "Laddar ner bifogad fil";
|
||||
/* Status label when an attachment download has failed. */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_FAILED" = "Failed. Tap to retry.";
|
||||
|
||||
/* Status label when an attachment is currently downloading */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_IN_PROGRESS" = "Downloading...";
|
||||
|
||||
/* Status label when an attachment is enqueued, but hasn't yet started downloading */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_QUEUED" = "Queued";
|
||||
|
||||
/* The title of the 'attachment error' alert. */
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_ALERT_TITLE" = "Fel vid sändning av bifogad fil";
|
||||
|
|
@ -94,8 +100,8 @@
|
|||
/* Accessibility label for attaching photos */
|
||||
"ATTACHMENT_LABEL" = "Bifogad fil";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ATTACHMENT_QUEUED" = "Ny bifogad fil i kö för hämtning.";
|
||||
/* An explanation of the consequences of blocking another user. */
|
||||
"BLOCK_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Blocked users will not be able to call you or send you messages.";
|
||||
|
||||
/* Button label for the 'block' button */
|
||||
"BLOCK_LIST_BLOCK_BUTTON" = "Block";
|
||||
|
|
@ -130,7 +136,7 @@
|
|||
/* The title of the 'user blocked' alert. */
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_BLOCKED_ALERT_TITLE" = "User Blocked";
|
||||
|
||||
/* The title of the 'You can't block yourself' alert. */
|
||||
/* The message of the 'You can't block yourself' alert. */
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_CANT_BLOCK_SELF_ALERT_MESSAGE" = "You can't block yourself.";
|
||||
|
||||
/* The title of the 'You can't block yourself' alert. */
|
||||
|
|
@ -151,6 +157,18 @@
|
|||
/* The title of the 'user unblocked' alert. */
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_UNBLOCKED_ALERT_TITLE" = "User Unblocked";
|
||||
|
||||
/* Action sheet that will block an unknown user. */
|
||||
"BLOCK_OFFER_ACTIONSHEET_BLOCK_ACTION" = "Block";
|
||||
|
||||
/* Title format for action sheet that offers to block an unknown user.Embeds {{the unknown user's name or phone number}}. */
|
||||
"BLOCK_OFFER_ACTIONSHEET_TITLE_FORMAT" = "Block %@?";
|
||||
|
||||
/* Alert message when calling and permissions for microphone are missing */
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal requires access to your microphone to make calls. You can grant this permission in the Settings app.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when calling and permissions for microphone are missing */
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_TITLE" = "Microphone Access Required";
|
||||
|
||||
/* Accessibilty label for placing call button */
|
||||
"CALL_LABEL" = "Ring";
|
||||
|
||||
|
|
@ -220,11 +238,35 @@
|
|||
/* table cell label in conversation settings */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "Block this user";
|
||||
|
||||
/* The message of the 'text message too large' alert. */
|
||||
"CONVERSATION_VIEW_TEXT_MESSAGE_TOO_LARGE_ALERT_MESSAGE" = "Det här meddelandet är för långt för att skicka.";
|
||||
/* Title of the 'mute this thread' action sheet. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ACTION_SHEET_TITLE" = "Mute";
|
||||
|
||||
/* The title of the 'text message too large' alert. */
|
||||
"CONVERSATION_VIEW_TEXT_MESSAGE_TOO_LARGE_ALERT_TITLE" = "Fel";
|
||||
/* label for 'mute thread' cell in conversation settings */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_LABEL" = "Mute";
|
||||
|
||||
/* Indicates that the current thread is not muted. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_NOT_MUTED" = "Not muted";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a day. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_DAY_ACTION" = "Mute for one day";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a hour. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_HOUR_ACTION" = "Mute for one hour";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a minute. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_MINUTE_ACTION" = "Mute for one minute";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a week. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_WEEK_ACTION" = "Mute for one week";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a year. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_YEAR_ACTION" = "Mute for one year";
|
||||
|
||||
/* Indicates that this thread is muted until a given date or time. Embeds {{The date or time which the thread is muted until}}. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTED_UNTIL_FORMAT" = "until %@";
|
||||
|
||||
/* Label for button to unmute a thread. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_UNMUTE_ACTION" = "Unmute";
|
||||
|
||||
/* ActionSheet title */
|
||||
"CORRUPTED_SESSION_DESCRIPTION" = "Att återställa din session låter dig ta emot nya meddelanden från %@, men kommer inte att återställa meddelanden som redan är korrupta.";
|
||||
|
|
@ -334,6 +376,9 @@
|
|||
/* Generic error used whenver Signal can't contact the server */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Signal kunde inte nå ut på internet. Försök igen från ett annat trådlöst nätverk eller använd mobildata.";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that an outgoing message had no valid recipients. */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_VALID_RECIPIENTS" = "Message send failed due to a lack of valid recipients.";
|
||||
|
||||
/* Error message when attempting to send message */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SENDING_UNAUTHORIZED" = "Din enhet är inte längre registrerad till ditt telefonnummer. Du behöver ta bort och ominstallera Signal.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -418,9 +463,18 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"GROUP_MEMBER_LEFT" = "%@ har lämnat gruppen.";
|
||||
|
||||
/* Button label for the 'call group member' button */
|
||||
"GROUP_MEMBERS_CALL" = "Call";
|
||||
|
||||
/* header for table which lists the members of this group thread */
|
||||
"GROUP_MEMBERS_HEADER" = "Gruppmedlemmar";
|
||||
|
||||
/* Button label for the 'send message to group member' button */
|
||||
"GROUP_MEMBERS_SEND_MESSAGE" = "Send Message";
|
||||
|
||||
/* Button label for the 'show contact info' button */
|
||||
"GROUP_MEMBERS_VIEW_CONTACT_INFO" = "Contact Info";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"GROUP_REMOVING" = "Lämnar gruppen %@";
|
||||
|
||||
|
|
@ -436,6 +490,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"GROUP_YOU_LEFT" = "Du har lämnat gruppen.";
|
||||
|
||||
/* A label for conversations with blocked users. */
|
||||
"HOME_VIEW_BLOCKED_CONTACT_CONVERSATION" = "Blocked";
|
||||
|
||||
/* {{number of hours}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 hours}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
||||
"HOURS_TIME_AMOUNT" = "%u timmar";
|
||||
|
||||
|
|
@ -553,6 +610,12 @@
|
|||
/* Indicates that this 1:1 conversation has been blocked. */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_CONTACT_BLOCKED" = "You Blocked this User";
|
||||
|
||||
/* Action sheet title after tapping on failed download. */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_FAILED_DOWNLOAD_ACTIONSHEET_TITLE" = "Download Failed.";
|
||||
|
||||
/* Action sheet button text */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_FAILED_DOWNLOAD_RETRY_ACTION" = "Download Again";
|
||||
|
||||
/* Indicates that a single member of this group has been blocked. */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_GROUP_1_MEMBER_BLOCKED" = "You Blocked 1 Member of this Group";
|
||||
|
||||
|
|
@ -600,6 +663,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_RECOVERY" = "Du har nått max antal enheter som du kan koppla ihop med ditt konto. Ta bort en enhet eller gör ett nytt försök lite senare.";
|
||||
|
||||
/* An explanation of the consequences of muting a thread. */
|
||||
"MUTE_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "You will not receive notifications for muted threads.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"NETWORK_ERROR_RECOVERY" = "Kontrollera att du är online och försök igen.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -761,7 +827,7 @@
|
|||
"REGISTER_CONTACTS_WELCOME" = "Välkommen!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTER_FAILED_TRY_AGAIN" = "Försök igen";
|
||||
"REGISTER_FAILED_TRY_AGAIN" = "Try Again";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "Du har provat för ofta. Vänligen vänta en minut innan du provar igen.";
|
||||
|
|
@ -839,7 +905,7 @@
|
|||
"SECURE_SESSION_RESET" = "Den säkra anslutningen har återställts.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SEND_AGAIN_BUTTON" = "Skicka igen";
|
||||
"SEND_AGAIN_BUTTON" = "Send Again";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SEND_BUTTON_TITLE" = "Skicka";
|
||||
|
|
@ -883,9 +949,6 @@
|
|||
/* A label for the 'add phone number' button in the block list table. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_ADD_BUTTON" = "Add…";
|
||||
|
||||
/* A footer title for the block list table. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_FOOTER_TITLE" = "Blocked users will not be able to call you or send you messages.";
|
||||
|
||||
/* A label that indicates the user has no Signal contacts. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_CONTACTS" = "You have no contacts on Signal.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1021,6 +1084,9 @@
|
|||
/* In Inbox view, last message label for thread with corrupted attachment. */
|
||||
"UNKNOWN_ATTACHMENT_LABEL" = "Okänd bifogad fil";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"UNKNOWN_CONTACT_BLOCK_OFFER" = "User not in your contacts. Would you like to block this user?";
|
||||
|
||||
/* Displayed if for some reason we can't determine a contacts phone number *or* name */
|
||||
"UNKNOWN_CONTACT_NAME" = "Okänd kontakt";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1084,11 +1150,8 @@
|
|||
/* button text during registration to submit your SMS verification code */
|
||||
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_CODE" = "Skicka verifieringskod";
|
||||
|
||||
/* Navigation title in the registration flow - during the sms code verification process. */
|
||||
"VERIFICATION_HEADER" = "Bekräfta";
|
||||
|
||||
/* Label indicating the phone number currently being verified. */
|
||||
"VERIFICATION_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "Verifierar: %@";
|
||||
"VERIFICATION_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "Enter the verification code we sent to %@.";
|
||||
|
||||
/* table cell label in conversation settings */
|
||||
"VERIFY_PRIVACY" = "Bekräfta säkerhetsnummer";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -55,17 +55,23 @@
|
|||
/* Format string for file extension label in call interstitial view */
|
||||
"ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_EXTENSION_FORMAT" = "ชนิดไฟล์: %@";
|
||||
|
||||
/* Format string for file size label in call interstitial view */
|
||||
"ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_SIZE_FORMAT" = "ขนาดไฟล์: %@";
|
||||
/* Format string for file size label in call interstitial view. Embeds: {{file size as 'N mb' or 'N kb'}}. */
|
||||
"ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_SIZE_FORMAT" = "ขนาด: %@";
|
||||
|
||||
/* Label for 'send' button in the 'attachment approval' dialog. */
|
||||
"ATTACHMENT_APPROVAL_SEND_BUTTON" = "ส่ง";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOAD_FAILED" = "การดาวน์โหลดไฟล์แนบล้มเหลว แตะเพื่อลองใหม่";
|
||||
/* Generic name label when downloading an attachment with no known name. */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_DEFAULT_ATTACHMENT_LABEL" = "Attachment";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING" = "กำลังดาวน์โหลดไฟล์แนบ";
|
||||
/* Status label when an attachment download has failed. */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_FAILED" = "Failed. Tap to retry.";
|
||||
|
||||
/* Status label when an attachment is currently downloading */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_IN_PROGRESS" = "Downloading...";
|
||||
|
||||
/* Status label when an attachment is enqueued, but hasn't yet started downloading */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_QUEUED" = "Queued";
|
||||
|
||||
/* The title of the 'attachment error' alert. */
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_ALERT_TITLE" = "เกิดข้อผิดพลาดในการส่งไฟล์แนบ";
|
||||
|
|
@ -94,8 +100,8 @@
|
|||
/* Accessibility label for attaching photos */
|
||||
"ATTACHMENT_LABEL" = "ไฟล์แนบ";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ATTACHMENT_QUEUED" = "ไฟล์แนบถูกจัดคิวสำหรับดึงข้อมูล";
|
||||
/* An explanation of the consequences of blocking another user. */
|
||||
"BLOCK_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "ผู้ใช้ที่ถูกปิดกั้นจะไม่สามารถโทรหาคุณหรือส่งข้อความถึงคุณ";
|
||||
|
||||
/* Button label for the 'block' button */
|
||||
"BLOCK_LIST_BLOCK_BUTTON" = "ปิดกั้น";
|
||||
|
|
@ -130,7 +136,7 @@
|
|||
/* The title of the 'user blocked' alert. */
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_BLOCKED_ALERT_TITLE" = "User Blocked";
|
||||
|
||||
/* The title of the 'You can't block yourself' alert. */
|
||||
/* The message of the 'You can't block yourself' alert. */
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_CANT_BLOCK_SELF_ALERT_MESSAGE" = "You can't block yourself.";
|
||||
|
||||
/* The title of the 'You can't block yourself' alert. */
|
||||
|
|
@ -151,6 +157,18 @@
|
|||
/* The title of the 'user unblocked' alert. */
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_UNBLOCKED_ALERT_TITLE" = "User Unblocked";
|
||||
|
||||
/* Action sheet that will block an unknown user. */
|
||||
"BLOCK_OFFER_ACTIONSHEET_BLOCK_ACTION" = "ปิดกั้น";
|
||||
|
||||
/* Title format for action sheet that offers to block an unknown user.Embeds {{the unknown user's name or phone number}}. */
|
||||
"BLOCK_OFFER_ACTIONSHEET_TITLE_FORMAT" = "ปิดกั้น %@?";
|
||||
|
||||
/* Alert message when calling and permissions for microphone are missing */
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal requires access to your microphone to make calls. You can grant this permission in the Settings app.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when calling and permissions for microphone are missing */
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_TITLE" = "Microphone Access Required";
|
||||
|
||||
/* Accessibilty label for placing call button */
|
||||
"CALL_LABEL" = "โทร";
|
||||
|
||||
|
|
@ -220,11 +238,35 @@
|
|||
/* table cell label in conversation settings */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "ปิดกั้นผู้ใช้นี้";
|
||||
|
||||
/* The message of the 'text message too large' alert. */
|
||||
"CONVERSATION_VIEW_TEXT_MESSAGE_TOO_LARGE_ALERT_MESSAGE" = "ข้อความนี้ยาวเกินไปที่จะส่ง";
|
||||
/* Title of the 'mute this thread' action sheet. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ACTION_SHEET_TITLE" = "Mute";
|
||||
|
||||
/* The title of the 'text message too large' alert. */
|
||||
"CONVERSATION_VIEW_TEXT_MESSAGE_TOO_LARGE_ALERT_TITLE" = "ข้อผิดพลาด";
|
||||
/* label for 'mute thread' cell in conversation settings */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_LABEL" = "Mute";
|
||||
|
||||
/* Indicates that the current thread is not muted. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_NOT_MUTED" = "Not muted";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a day. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_DAY_ACTION" = "Mute for one day";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a hour. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_HOUR_ACTION" = "Mute for one hour";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a minute. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_MINUTE_ACTION" = "Mute for one minute";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a week. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_WEEK_ACTION" = "Mute for one week";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a year. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_YEAR_ACTION" = "Mute for one year";
|
||||
|
||||
/* Indicates that this thread is muted until a given date or time. Embeds {{The date or time which the thread is muted until}}. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTED_UNTIL_FORMAT" = "until %@";
|
||||
|
||||
/* Label for button to unmute a thread. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_UNMUTE_ACTION" = "Unmute";
|
||||
|
||||
/* ActionSheet title */
|
||||
"CORRUPTED_SESSION_DESCRIPTION" = "การรีเซ็ตวาระของคุณจะอนุญาตให้คุณรับข้อความในอนาคตจาก %@ แต่จะไม่กู้คืนข้อความใด ๆ ที่เสียหายไปแล้ว";
|
||||
|
|
@ -334,6 +376,9 @@
|
|||
/* Generic error used whenver Signal can't contact the server */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Signal ไม่สามารถเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต โปรดลองจากเครือข่าย WiFi อื่นหรือใช้ข้อมูลมือถือ";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that an outgoing message had no valid recipients. */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_VALID_RECIPIENTS" = "Message send failed due to a lack of valid recipients.";
|
||||
|
||||
/* Error message when attempting to send message */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SENDING_UNAUTHORIZED" = "อุปกรณ์ของคุณไม่ได้ลงทะเบียนสำหรับหมายเลขโทรศัพท์ของคุณอีกต่อไป คุณต้องเอาออกและติดตั้ง Signal ใหม่";
|
||||
|
||||
|
|
@ -418,9 +463,18 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"GROUP_MEMBER_LEFT" = " %@ ได้ออกจากกลุ่ม";
|
||||
|
||||
/* Button label for the 'call group member' button */
|
||||
"GROUP_MEMBERS_CALL" = "Call";
|
||||
|
||||
/* header for table which lists the members of this group thread */
|
||||
"GROUP_MEMBERS_HEADER" = "สมาชิกกลุ่ม";
|
||||
|
||||
/* Button label for the 'send message to group member' button */
|
||||
"GROUP_MEMBERS_SEND_MESSAGE" = "Send Message";
|
||||
|
||||
/* Button label for the 'show contact info' button */
|
||||
"GROUP_MEMBERS_VIEW_CONTACT_INFO" = "Contact Info";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"GROUP_REMOVING" = "กำลังออกจากกลุ่ม %@";
|
||||
|
||||
|
|
@ -436,6 +490,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"GROUP_YOU_LEFT" = "คุณได้ออกจากกลุ่ม";
|
||||
|
||||
/* A label for conversations with blocked users. */
|
||||
"HOME_VIEW_BLOCKED_CONTACT_CONVERSATION" = "Blocked";
|
||||
|
||||
/* {{number of hours}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 hours}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
||||
"HOURS_TIME_AMOUNT" = "%u ชั่วโมง";
|
||||
|
||||
|
|
@ -553,6 +610,12 @@
|
|||
/* Indicates that this 1:1 conversation has been blocked. */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_CONTACT_BLOCKED" = "คุณได้ปิดกั้นผู้ใช้นี้";
|
||||
|
||||
/* Action sheet title after tapping on failed download. */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_FAILED_DOWNLOAD_ACTIONSHEET_TITLE" = "Download Failed.";
|
||||
|
||||
/* Action sheet button text */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_FAILED_DOWNLOAD_RETRY_ACTION" = "Download Again";
|
||||
|
||||
/* Indicates that a single member of this group has been blocked. */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_GROUP_1_MEMBER_BLOCKED" = "คุณได้ปิดกั้น 1 สมาชิกของกลุ่มนี้";
|
||||
|
||||
|
|
@ -600,6 +663,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_RECOVERY" = "คุณได้มาถึงขีดจำกัดจำนวนอุปกรณ์สูงสุดที่คุณสามารถจับคู่กับบัญชีของคุณได้ในขณะนี้ โปรดเอาอุปกรณ์ออกหรือลองอีกครั้งเพื่อจับคู่ในภายหลัง";
|
||||
|
||||
/* An explanation of the consequences of muting a thread. */
|
||||
"MUTE_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "You will not receive notifications for muted threads.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"NETWORK_ERROR_RECOVERY" = "โปรดตรวจสอบว่าคุณกำลังออนไลน์และลองอีกครั้ง";
|
||||
|
||||
|
|
@ -761,7 +827,7 @@
|
|||
"REGISTER_CONTACTS_WELCOME" = "ยินดีต้อนรับ!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTER_FAILED_TRY_AGAIN" = "ลองอีกครั้ง";
|
||||
"REGISTER_FAILED_TRY_AGAIN" = "Try Again";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "You have tried too often. Please wait a minute before trying again.";
|
||||
|
|
@ -839,7 +905,7 @@
|
|||
"SECURE_SESSION_RESET" = "วาระแบบปลอดภัยถูกรีเซ็ต";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SEND_AGAIN_BUTTON" = "ส่งอีกครั้ง";
|
||||
"SEND_AGAIN_BUTTON" = "Send Again";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SEND_BUTTON_TITLE" = "ส่ง";
|
||||
|
|
@ -883,9 +949,6 @@
|
|||
/* A label for the 'add phone number' button in the block list table. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_ADD_BUTTON" = "เพิ่ม…";
|
||||
|
||||
/* A footer title for the block list table. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_FOOTER_TITLE" = "ผู้ใช้ที่ถูกปิดกั้นจะไม่สามารถโทรหาคุณหรือส่งข้อความถึงคุณ";
|
||||
|
||||
/* A label that indicates the user has no Signal contacts. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_CONTACTS" = "คุณไม่มีรายชื่อบน Signal";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1021,6 +1084,9 @@
|
|||
/* In Inbox view, last message label for thread with corrupted attachment. */
|
||||
"UNKNOWN_ATTACHMENT_LABEL" = "ไฟล์แนบที่ไม่รู้จัก";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"UNKNOWN_CONTACT_BLOCK_OFFER" = "ผู้ใช้ไม่อยู่ในรายชื่อของคุณ คุณต้องการปิดกั้นผู้ใช้นี้หรือไม่?";
|
||||
|
||||
/* Displayed if for some reason we can't determine a contacts phone number *or* name */
|
||||
"UNKNOWN_CONTACT_NAME" = "รายชื่อที่ไม่รู้จัก";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1084,11 +1150,8 @@
|
|||
/* button text during registration to submit your SMS verification code */
|
||||
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_CODE" = "ส่งรหัสตรวจสอบ";
|
||||
|
||||
/* Navigation title in the registration flow - during the sms code verification process. */
|
||||
"VERIFICATION_HEADER" = "ตรวจสอบ";
|
||||
|
||||
/* Label indicating the phone number currently being verified. */
|
||||
"VERIFICATION_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "กำลังตรวจสอบ: %@";
|
||||
"VERIFICATION_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "Enter the verification code we sent to %@.";
|
||||
|
||||
/* table cell label in conversation settings */
|
||||
"VERIFY_PRIVACY" = "ตรวจสอบตัวเลขความปลอดภัย";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -55,38 +55,44 @@
|
|||
/* Format string for file extension label in call interstitial view */
|
||||
"ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_EXTENSION_FORMAT" = "Dosya türü: %@";
|
||||
|
||||
/* Format string for file size label in call interstitial view */
|
||||
"ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_SIZE_FORMAT" = "Dosya boyutu: %@";
|
||||
/* Format string for file size label in call interstitial view. Embeds: {{file size as 'N mb' or 'N kb'}}. */
|
||||
"ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_SIZE_FORMAT" = "Boyut: %@";
|
||||
|
||||
/* Label for 'send' button in the 'attachment approval' dialog. */
|
||||
"ATTACHMENT_APPROVAL_SEND_BUTTON" = "Gönder";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOAD_FAILED" = "Dosya indirme başarısız oldu, tekrar denemek için dokun";
|
||||
/* Generic name label when downloading an attachment with no known name. */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_DEFAULT_ATTACHMENT_LABEL" = "Attachment";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING" = "Ek indiriliyor";
|
||||
/* Status label when an attachment download has failed. */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_FAILED" = "Failed. Tap to retry.";
|
||||
|
||||
/* Status label when an attachment is currently downloading */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_IN_PROGRESS" = "Downloading...";
|
||||
|
||||
/* Status label when an attachment is enqueued, but hasn't yet started downloading */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_QUEUED" = "Queued";
|
||||
|
||||
/* The title of the 'attachment error' alert. */
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_ALERT_TITLE" = "Error Sending Attachment";
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_ALERT_TITLE" = "Ek Dosya Gönderme Hatası";
|
||||
|
||||
/* Attachment error message for image attachments which could not be converted to JPEG */
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_CONVERT_TO_JPEG" = "Image attachment could not be resized.";
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_CONVERT_TO_JPEG" = "Resim eki yeniden boyutlandırılamadı.";
|
||||
|
||||
/* Attachment error message for image attachments which cannot be parsed */
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_PARSE_IMAGE" = "Image attachment could not be parsed.";
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_PARSE_IMAGE" = "Resim eki ayrıştırılamadı.";
|
||||
|
||||
/* Attachment error message for attachments whose data exceed file size limits */
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_FILE_SIZE_TOO_LARGE" = "Attachment is too large.";
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_FILE_SIZE_TOO_LARGE" = "Ek çok büyük.";
|
||||
|
||||
/* Attachment error message for attachments with invalid data */
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_INVALID_DATA" = "Attachment has invalid contents.";
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_INVALID_DATA" = "Ekte geçersiz içerik var.";
|
||||
|
||||
/* Attachment error message for attachments with an invalid file format */
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_INVALID_FILE_FORMAT" = "Attachment has invalid file format.";
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_INVALID_FILE_FORMAT" = "Ek geçersiz formatta.";
|
||||
|
||||
/* Attachment error message for attachments without any data */
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_MISSING_DATA" = "Attachment is empty.";
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_MISSING_DATA" = "Ek boş.";
|
||||
|
||||
/* Accessibility hint describing what you can do with the attachment button */
|
||||
"ATTACHMENT_HINT" = "Resim seçin ya da fotoğraf çekip gönderin";
|
||||
|
|
@ -94,62 +100,74 @@
|
|||
/* Accessibility label for attaching photos */
|
||||
"ATTACHMENT_LABEL" = "Ek";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ATTACHMENT_QUEUED" = "Yeni dosya, geri getirmek için kuyruğa eklendi";
|
||||
/* An explanation of the consequences of blocking another user. */
|
||||
"BLOCK_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Engellenen kullanıcılar sizi arayamaz veya size mesaj gönderemez.";
|
||||
|
||||
/* Button label for the 'block' button */
|
||||
"BLOCK_LIST_BLOCK_BUTTON" = "Block";
|
||||
"BLOCK_LIST_BLOCK_BUTTON" = "Engelle";
|
||||
|
||||
/* A format for the 'block user' action sheet title. Embeds {{the blocked user's name or phone number}}. */
|
||||
"BLOCK_LIST_BLOCK_TITLE_FORMAT" = "Block %@?";
|
||||
"BLOCK_LIST_BLOCK_TITLE_FORMAT" = "%@'i engelle?";
|
||||
|
||||
/* Button label for the 'unblock' button */
|
||||
"BLOCK_LIST_UNBLOCK_BUTTON" = "Unblock";
|
||||
"BLOCK_LIST_UNBLOCK_BUTTON" = "Engeli kaldır";
|
||||
|
||||
/* A format for the 'unblock user' action sheet title. Embeds {{the blocked user's name or phone number}}. */
|
||||
"BLOCK_LIST_UNBLOCK_TITLE_FORMAT" = "Unblock %@?";
|
||||
"BLOCK_LIST_UNBLOCK_TITLE_FORMAT" = "%@'in engelini kaldır?";
|
||||
|
||||
/* A format for the message of the alert if user tries to block a user who is already blocked. Embeds {{the blocked user's name or phone number}}. */
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_ALREADY_BLOCKED_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "%@ is already blocked.";
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_ALREADY_BLOCKED_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "%@ zaten engellenmiş.";
|
||||
|
||||
/* A title of the alert if user tries to block a user who is already blocked. */
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_ALREADY_BLOCKED_ALERT_TITLE" = "Already Blocked";
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_ALREADY_BLOCKED_ALERT_TITLE" = "Zaten Engelli";
|
||||
|
||||
/* A label for the block button in the block list view */
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_BLOCK_BUTTON" = "Block";
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_BLOCK_BUTTON" = "Engelle";
|
||||
|
||||
/* The title of the 'block user failed' alert. */
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_BLOCK_FAILED_ALERT_MESSAGE" = "Failed to Block User.";
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_BLOCK_FAILED_ALERT_MESSAGE" = "Engellerken hata Oluştu";
|
||||
|
||||
/* The title of the 'block user failed' alert. */
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_BLOCK_FAILED_ALERT_TITLE" = "Error";
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_BLOCK_FAILED_ALERT_TITLE" = "Hata";
|
||||
|
||||
/* The message format of the 'user blocked' alert. Embeds {{the blocked user's name or phone number}}. */
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_BLOCKED_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "%@ has been blocked";
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_BLOCKED_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "%@ engellendi";
|
||||
|
||||
/* The title of the 'user blocked' alert. */
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_BLOCKED_ALERT_TITLE" = "User Blocked";
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_BLOCKED_ALERT_TITLE" = "Kullanıcı Engellendi";
|
||||
|
||||
/* The message of the 'You can't block yourself' alert. */
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_CANT_BLOCK_SELF_ALERT_MESSAGE" = "Kendinizi engelleyemezsiniz";
|
||||
|
||||
/* The title of the 'You can't block yourself' alert. */
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_CANT_BLOCK_SELF_ALERT_MESSAGE" = "You can't block yourself.";
|
||||
|
||||
/* The title of the 'You can't block yourself' alert. */
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_CANT_BLOCK_SELF_ALERT_TITLE" = "Error";
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_CANT_BLOCK_SELF_ALERT_TITLE" = "Hata";
|
||||
|
||||
/* A title for the contacts section of the block list view. */
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_CONTACTS_SECTION_TITLE" = "Contacts";
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_CONTACTS_SECTION_TITLE" = "Kişiler";
|
||||
|
||||
/* The title of the 'unblock user failed' alert. */
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_UNBLOCK_FAILED_ALERT_MESSAGE" = "Failed to Unblock User.";
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_UNBLOCK_FAILED_ALERT_MESSAGE" = "Engeli kaldırırken hata oluştu";
|
||||
|
||||
/* The title of the 'unblock user failed' alert. */
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_UNBLOCK_FAILED_ALERT_TITLE" = "Error";
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_UNBLOCK_FAILED_ALERT_TITLE" = "Hata";
|
||||
|
||||
/* The message format of the 'user unblocked' alert. Embeds {{the blocked user's name or phone number}}. */
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_UNBLOCKED_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "%@ has been unblocked.";
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_UNBLOCKED_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "%@'in engeli kaldırıldı.";
|
||||
|
||||
/* The title of the 'user unblocked' alert. */
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_UNBLOCKED_ALERT_TITLE" = "User Unblocked";
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_UNBLOCKED_ALERT_TITLE" = "Kullanıcının engeli kaldırıldı";
|
||||
|
||||
/* Action sheet that will block an unknown user. */
|
||||
"BLOCK_OFFER_ACTIONSHEET_BLOCK_ACTION" = "Engelle";
|
||||
|
||||
/* Title format for action sheet that offers to block an unknown user.Embeds {{the unknown user's name or phone number}}. */
|
||||
"BLOCK_OFFER_ACTIONSHEET_TITLE_FORMAT" = "%@'i engelle?";
|
||||
|
||||
/* Alert message when calling and permissions for microphone are missing */
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Görüşme yapmak için Signal'in mikrofonunuza erişmesi gerekir. Bu izni Ayarlar menüsünden verebilirsiniz.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when calling and permissions for microphone are missing */
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_TITLE" = "Mikrofon Erişimi Gerekiyor";
|
||||
|
||||
/* Accessibilty label for placing call button */
|
||||
"CALL_LABEL" = "Arayın";
|
||||
|
|
@ -161,7 +179,7 @@
|
|||
"CALL_STATUS_FORMAT" = "Signal %@";
|
||||
|
||||
/* Reminder to the user of the benefits of enabling CallKit and disabling CallKit privacy. */
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "Telefonunuzun kilit ekranından gelen aramaları cevaplayabilir, çagrının adını ve telefon numarasını görebilirsiniz. \n Ayrıntılı bilgi için gizlilik ayarlarına bakınız.";
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "Telefonunuzun kilit ekranından gelen aramaları cevaplayabilir, çagrının adını ve telefon numarasını görebilirsiniz. \n\n Ayrıntılı bilgi için gizlilik ayarlarına bakınız.";
|
||||
|
||||
/* Reminder to the user of the benefits of disabling CallKit privacy. */
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "Ayarlarınızı değiştirirseniz, gelen çağrıların isim ve telefon numaralarını görebilirsiniz. \nAyrıntılar için gizlilik ayarlarına bakın.";
|
||||
|
|
@ -182,7 +200,7 @@
|
|||
"COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Panodaki ile karşılaştır.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TEXT" = "Bu işlem mesajlarını silerek ve sunucudan kaydını kaldırarak uygulamayı sıfırlayacaktır. Uygulama, verilerin silinmesinden sonra kapanacaktır.";
|
||||
"CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TEXT" = "Bu işlem mesajlarınızı silerek ve sunucudan kaydını kaldırarak uygulamayı sıfırlayacaktır. Uygulama, verilerin silinmesinden sonra kapanacaktır.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TITLE" = "Hesabını silmek istediğine emin misin?";
|
||||
|
|
@ -191,7 +209,7 @@
|
|||
"CONFIRM_LEAVE_GROUP_DESCRIPTION" = "Bu grupta artık mesaj gönderip alamazsınız.";
|
||||
|
||||
/* Alert title */
|
||||
"CONFIRM_LEAVE_GROUP_TITLE" = "Gerçekten gitmek istiyor musun?";
|
||||
"CONFIRM_LEAVE_GROUP_TITLE" = "Gerçekten ayrılmak istiyor musun?";
|
||||
|
||||
/* Button text */
|
||||
"CONFIRM_LINK_NEW_DEVICE_ACTION" = "Yeni Cihaz Bağla";
|
||||
|
|
@ -200,10 +218,10 @@
|
|||
"CONFIRMATION_TITLE" = "Onay";
|
||||
|
||||
/* An indicator that a contact has been blocked. */
|
||||
"CONTACT_CELL_IS_BLOCKED" = "Blocked";
|
||||
"CONTACT_CELL_IS_BLOCKED" = "Engellendi";
|
||||
|
||||
/* An indicator that a contact is a member of the current group. */
|
||||
"CONTACT_CELL_IS_IN_GROUP" = "Group Member";
|
||||
"CONTACT_CELL_IS_IN_GROUP" = "Grup Üyesi";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"CONTACT_DETAIL_COMM_TYPE_INSECURE" = "Rehberde kayıtlı olmayan numara";
|
||||
|
|
@ -218,13 +236,37 @@
|
|||
"CONVERSATION_SETTINGS" = "Konuşma ayarları";
|
||||
|
||||
/* table cell label in conversation settings */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "Block this user";
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "Bu kullanıcıyı engelle";
|
||||
|
||||
/* The message of the 'text message too large' alert. */
|
||||
"CONVERSATION_VIEW_TEXT_MESSAGE_TOO_LARGE_ALERT_MESSAGE" = "Bu mesaj gönderilemeyecek kadar uzun.";
|
||||
/* Title of the 'mute this thread' action sheet. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ACTION_SHEET_TITLE" = "Mute";
|
||||
|
||||
/* The title of the 'text message too large' alert. */
|
||||
"CONVERSATION_VIEW_TEXT_MESSAGE_TOO_LARGE_ALERT_TITLE" = "Hata";
|
||||
/* label for 'mute thread' cell in conversation settings */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_LABEL" = "Mute";
|
||||
|
||||
/* Indicates that the current thread is not muted. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_NOT_MUTED" = "Not muted";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a day. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_DAY_ACTION" = "Mute for one day";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a hour. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_HOUR_ACTION" = "Mute for one hour";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a minute. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_MINUTE_ACTION" = "Mute for one minute";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a week. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_WEEK_ACTION" = "Mute for one week";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a year. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_YEAR_ACTION" = "Mute for one year";
|
||||
|
||||
/* Indicates that this thread is muted until a given date or time. Embeds {{The date or time which the thread is muted until}}. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTED_UNTIL_FORMAT" = "until %@";
|
||||
|
||||
/* Label for button to unmute a thread. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_UNMUTE_ACTION" = "Unmute";
|
||||
|
||||
/* ActionSheet title */
|
||||
"CORRUPTED_SESSION_DESCRIPTION" = "Oturumunuzu sıfırlamak gelecekteki mesajları %@'den almanıza izin verecek, ancak zaten bozulmuş mesajları kurtaramaz.";
|
||||
|
|
@ -239,7 +281,7 @@
|
|||
"DAYS_TIME_AMOUNT" = "%u gün";
|
||||
|
||||
/* {{Short Date}} when device last communicated with Signal Server. */
|
||||
"DEVICE_LAST_ACTIVE_AT_LABEL" = "En son aktif: %@";
|
||||
"DEVICE_LAST_ACTIVE_AT_LABEL" = "En son görülme: %@";
|
||||
|
||||
/* {{Short Date}} when device was linked. */
|
||||
"DEVICE_LINKED_AT_LABEL" = "Bağlantı: %@";
|
||||
|
|
@ -266,10 +308,10 @@
|
|||
"EDIT_GROUP_ACTION" = "Grubu düzenle";
|
||||
|
||||
/* A format for the message of the alert if user tries to add a user to a group who is already in the group. Embeds {{the blocked user's name or phone number}}. */
|
||||
"EDIT_GROUP_VIEW_ALREADY_IN_GROUP_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "%@ is already a member of this group.";
|
||||
"EDIT_GROUP_VIEW_ALREADY_IN_GROUP_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "%@ zaten bu grubun bir üyesi.";
|
||||
|
||||
/* A title of the alert if user tries to add a user to a group who is already in the group. */
|
||||
"EDIT_GROUP_VIEW_ALREADY_IN_GROUP_ALERT_TITLE" = "Already a Group Member";
|
||||
"EDIT_GROUP_VIEW_ALREADY_IN_GROUP_ALERT_TITLE" = "Zaten bir Grup Üyesi";
|
||||
|
||||
/* Short name for edit menu item to copy contents of media message. */
|
||||
"EDIT_ITEM_COPY_ACTION" = "Kopyala";
|
||||
|
|
@ -281,7 +323,7 @@
|
|||
"EDIT_ITEM_SHARE_ACTION" = "Paylaş";
|
||||
|
||||
/* body of email sent to contacts when inviting to install Signal. Embeds {{link to install Signal}} and {{link to WhisperSystems home page}} */
|
||||
"EMAIL_INVITE_BODY" = "Hey,\n\nSon zamanlarda konuşmalarımı iPhone'umda gizli tutmak için Sinyal kullanıyorum. Siz de kurmanızı isterim, bu nedenle yalnızca siz ve ben mesajlarımızı okuyabilir veya aramaları duyabiliriz.\n\nSinyal, iPhone'lar ve Android için kullanılabilir. Buraya alın: %@ \n\nSinyal mevcut mesajlaşma uygulamanızda olduğu gibi çalışır. Resim ve video gönderebilir, arama yapabilir ve grup sohbetlerine başlayabiliriz. En iyi yanı, hiç kimse Signal'i yapanları bile kimseyi göremez!\n\nSignal'ı yapan kişiler olan Open Whisper Systems hakkında daha fazla bilgi için: %@";
|
||||
"EMAIL_INVITE_BODY" = "Hey,\n\nSon zamanlarda konuşmalarımı iPhone'umda gizli tutmak için Signal kullanıyorum. Size de kurmanızı öneririm, bu nedenle yalnızca siz ve ben mesajlarımızı okuyabilir veya aramaları duyabiliriz.\n\nSinyal, iPhone'lar ve Android için kullanılabilir. Buraya bakın: %@ \n\nSignal mevcut mesajlaşma uygulamanız gibi çalışır. Resim ve video gönderebilir, arama yapabilir ve grup sohbetlerine başlayabiliriz. En iyi yanı, hiç kimse Signal'i yapanları bile kimse göremez!\n\nSignal'ı yapan kişiler olan Open Whisper Systems hakkında daha fazla bilgi için: %@";
|
||||
|
||||
/* subject of email sent to contacts when inviting to install Signal */
|
||||
"EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "Signal'a geçelim.";
|
||||
|
|
@ -329,22 +371,25 @@
|
|||
"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_DISABLED_PREKEY_UPDATE_FAILURES" = "Eski gizlilik ayarları sebebi ile gönderilemedi.";
|
||||
|
||||
/* Error mesage indicating that message send failed due to block list */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_FAILED_DUE_TO_BLOCK_LIST" = "Failed to message user because you blocked them.";
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_FAILED_DUE_TO_BLOCK_LIST" = "Onu engellediğiniz için kullanıcıya ileti gönderilemedi.";
|
||||
|
||||
/* Generic error used whenver Signal can't contact the server */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Sinyal internete bağlanamadı. Lütfen başka bir WiFi ağından deneyin veya mobil veri kullanın.";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that an outgoing message had no valid recipients. */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_VALID_RECIPIENTS" = "Message send failed due to a lack of valid recipients.";
|
||||
|
||||
/* Error message when attempting to send message */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SENDING_UNAUTHORIZED" = "Cihazınız artık telefon numaranız için kayıtlı değil. Signal'ı kaldırıp tekrar kurmalısınız.";
|
||||
|
||||
/* Generic server error */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SERVER_FAILURE" = "Server hatası. Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz.";
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SERVER_FAILURE" = "Sunucu hatası. Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz.";
|
||||
|
||||
/* Worst case generic error message */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_UNKNOWN_ERROR" = "Bilinmeyen bir hata oluştu.";
|
||||
|
||||
/* Error message when attempting to send message */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Kişi Signal kullanıcısı değil.";
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Kişi bir Signal kullanıcısı değil.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_DUPLICATE_MESSAGE" = "Tekrarlanan bir ileti alındı.";
|
||||
|
|
@ -395,7 +440,7 @@
|
|||
"GENERIC_ATTACHMENT_DEFAULT_TYPE" = "?";
|
||||
|
||||
/* A label for generic attachments. */
|
||||
"GENERIC_ATTACHMENT_LABEL" = "Attachment";
|
||||
"GENERIC_ATTACHMENT_LABEL" = "Ek";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"GROUP_AVATAR_CHANGED" = "Profil resmi değişti.";
|
||||
|
|
@ -418,11 +463,20 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"GROUP_MEMBER_LEFT" = "%@ grubu terk etti.";
|
||||
|
||||
/* Button label for the 'call group member' button */
|
||||
"GROUP_MEMBERS_CALL" = "Call";
|
||||
|
||||
/* header for table which lists the members of this group thread */
|
||||
"GROUP_MEMBERS_HEADER" = "Grup Üyeleri";
|
||||
|
||||
/* Button label for the 'send message to group member' button */
|
||||
"GROUP_MEMBERS_SEND_MESSAGE" = "Send Message";
|
||||
|
||||
/* Button label for the 'show contact info' button */
|
||||
"GROUP_MEMBERS_VIEW_CONTACT_INFO" = "Contact Info";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"GROUP_REMOVING" = "%@ grubu bırakılıyor";
|
||||
"GROUP_REMOVING" = "%@ grubu terk ediliyor";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"GROUP_REMOVING_FAILED" = "Grubu bırakma başarısız oldu";
|
||||
|
|
@ -436,6 +490,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"GROUP_YOU_LEFT" = "Grubu terk ettin.";
|
||||
|
||||
/* A label for conversations with blocked users. */
|
||||
"HOME_VIEW_BLOCKED_CONTACT_CONVERSATION" = "Engellendi";
|
||||
|
||||
/* {{number of hours}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 hours}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
||||
"HOURS_TIME_AMOUNT" = "%u saat";
|
||||
|
||||
|
|
@ -551,13 +608,19 @@
|
|||
"MESSAGE_STATUS_UPLOADING" = "Yükleniyor...";
|
||||
|
||||
/* Indicates that this 1:1 conversation has been blocked. */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_CONTACT_BLOCKED" = "You Blocked this User";
|
||||
"MESSAGES_VIEW_CONTACT_BLOCKED" = "Bu Kişiyi Engellediniz";
|
||||
|
||||
/* Action sheet title after tapping on failed download. */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_FAILED_DOWNLOAD_ACTIONSHEET_TITLE" = "Download Failed.";
|
||||
|
||||
/* Action sheet button text */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_FAILED_DOWNLOAD_RETRY_ACTION" = "Download Again";
|
||||
|
||||
/* Indicates that a single member of this group has been blocked. */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_GROUP_1_MEMBER_BLOCKED" = "You Blocked 1 Member of this Group";
|
||||
"MESSAGES_VIEW_GROUP_1_MEMBER_BLOCKED" = "Bu Gruptan 1 üyeyi engellediniz";
|
||||
|
||||
/* Indicates that some members of this group has been blocked. Embeds {{the number of blocked users in this group}}. */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_GROUP_N_MEMBERS_BLOCKED_FORMAT" = "You Blocked %d Members of this Group";
|
||||
"MESSAGES_VIEW_GROUP_N_MEMBERS_BLOCKED_FORMAT" = "Bu Grupta %d üyesini engellediniz";
|
||||
|
||||
/* The subtitle for the messages view title indicates that the title can be tapped to access settings for this conversation. */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_TITLE_SUBTITLE" = "Ayarlar için buraya tıkla.";
|
||||
|
|
@ -580,7 +643,7 @@
|
|||
"MSGVIEW_MISSED_CALL_WITH_NAME" = "Cevapsız arama %@.";
|
||||
|
||||
/* notification title. */
|
||||
"MSGVIEW_MISSED_CALL_WITHOUT_NAME" = "Cevapsız arama Signal kullanıcısı";
|
||||
"MSGVIEW_MISSED_CALL_WITHOUT_NAME" = "Signal kullanıcısından Cevapsız arama ";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"MSGVIEW_RECEIVED_CALL" = "%@ aradı.";
|
||||
|
|
@ -600,6 +663,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_RECOVERY" = "Hesabınla şu anda eşleştirebileceğin azami cihaz sayısına ulaştın. Lütfen bir cihazı kaldır veya daha sonra tekrar dene.";
|
||||
|
||||
/* An explanation of the consequences of muting a thread. */
|
||||
"MUTE_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "You will not receive notifications for muted threads.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"NETWORK_ERROR_RECOVERY" = "Çevrimiçi olduğundan emin ol ve tekrar dene.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -683,10 +749,10 @@
|
|||
"OUTGOING_INCOMPLETE_CALL" = "Tamamlanmamış giden arama";
|
||||
|
||||
/* A display format for oversize text messages. */
|
||||
"OVERSIZE_TEXT_DISPLAY_FORMAT" = "%@… [Tap For More]";
|
||||
"OVERSIZE_TEXT_DISPLAY_FORMAT" = "%@… [Daha Fazlası için Dokunun]";
|
||||
|
||||
/* The title of the 'oversize text message' view. */
|
||||
"OVERSIZE_TEXT_MESSAGE_VIEW_TITLE" = "Message";
|
||||
"OVERSIZE_TEXT_MESSAGE_VIEW_TITLE" = "İleti";
|
||||
|
||||
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_I_HAVE_WRONG_KEY_FOR_THEM" = "Bu, %@ numaralı güvenlik numaranıza benziyor. Doğru kişiyi doğruluyor musun?";
|
||||
|
|
@ -698,16 +764,16 @@
|
|||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Signal, panonuzda herhangi bir güvenlik numarası bulamadı. Doğru şekilde kopyaladın mı?";
|
||||
|
||||
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "Sinyal kullanıcılarının her çifti ayrı bir güvenlik numarası paylaşıyor. %@ *sizin* emniyet numaranızı gösterdiğini tekrar kontrol edin.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "Signal kullanıcılarının her çifti ayrı bir güvenlik numarası paylaşıyor. %@ *sizin* emniyet numaranızı gösterdiğini tekrar kontrol edin.";
|
||||
|
||||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_LOCAL_VERSION" = "Eski bir Sinyal sürümünü çalıştırıyorsunuz. Doğrulamadan önce güncellemeniz gerekiyor.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_LOCAL_VERSION" = "Eski bir Signal sürümünü çalıştırıyorsunuz. Doğrulamadan önce güncellemeniz gerekiyor.";
|
||||
|
||||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_REMOTE_VERSION" = "Konuşdığınız kişi Signal'in eski bir sürümünü çalıştırıyor. Doğrulamadan önce güncellenmelidirler.";
|
||||
|
||||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILURE_INVALID_QRCODE" = "Taranan kod bir güvenlik numarası kodu gibi görünmüyor. İkiniz de Signal'in güncel bir sürümünü mi kullanıyorsunuz?";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILURE_INVALID_QRCODE" = "Taranan kod bir güvenlik numarası kodu gibi görünmüyor. İkiniz de Signal'in güncel bir sürümünü mü kullanıyorsunuz?";
|
||||
|
||||
/* Paragraph(s) shown alongside the safety number when verifying privacy with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_INSTRUCTIONS" = "Uçtan uca şifrelemenin güvenliğini %@ ile doğrulamak isterseniz, yukarıdaki numaraları kendi cihazlarındaki numaralarla karşılaştırın.\n\nAlternatif olarak, kodunu telefonlarında tarayabilir veya kodunu taramanızı rica edebilirsiniz.";
|
||||
|
|
@ -725,7 +791,7 @@
|
|||
"PUSH_MANAGER_REPLY" = "Cevapla";
|
||||
|
||||
/* Alert title */
|
||||
"PUSH_REGISTER_SUCCESS" = "Itme bildirimleri için başarıyla yeniden kayıt oldular.";
|
||||
"PUSH_REGISTER_SUCCESS" = "Anlık bildirimler için başarıyla yeniden kayıt edildi.";
|
||||
|
||||
/* Used in table section header and alert view title contexts */
|
||||
"PUSH_REGISTER_TITLE" = "Anlık Bildirimler";
|
||||
|
|
@ -761,7 +827,7 @@
|
|||
"REGISTER_CONTACTS_WELCOME" = "Hoşgeldin!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTER_FAILED_TRY_AGAIN" = "Tekrar dene";
|
||||
"REGISTER_FAILED_TRY_AGAIN" = "Try Again";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "Çok sık denediniz. Lütfen biraz bekleyip tekrar deneyiniz.";
|
||||
|
|
@ -770,7 +836,7 @@
|
|||
"REGISTERED_NUMBER_TEXT" = "Kayıtlı Numara";
|
||||
|
||||
/* Alert title */
|
||||
"REGISTRATION_BODY" = "Itme bildirimleri için yeniden kayıt yaptıramadı.";
|
||||
"REGISTRATION_BODY" = "Anlık bildirimler için yeniden kayıt başarısız.";
|
||||
|
||||
/* Label for the country code field */
|
||||
"REGISTRATION_DEFAULT_COUNTRY_NAME" = "Ülke Kodu";
|
||||
|
|
@ -839,7 +905,7 @@
|
|||
"SECURE_SESSION_RESET" = "Güvenli oturum sıfırlandı.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SEND_AGAIN_BUTTON" = "Tekrar gönder";
|
||||
"SEND_AGAIN_BUTTON" = "Send Again";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SEND_BUTTON_TITLE" = "Gönder";
|
||||
|
|
@ -863,13 +929,13 @@
|
|||
"SETTINGS_ABOUT" = "Hakkında";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'block contact' section of the 'add to block list' view. */
|
||||
"SETTINGS_ADD_TO_BLOCK_LIST_BLOCK_CONTACT_TITLE" = "Block Contact";
|
||||
"SETTINGS_ADD_TO_BLOCK_LIST_BLOCK_CONTACT_TITLE" = "Kişiyi Engelle";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'block phone number' section of the 'add to block list' view. */
|
||||
"SETTINGS_ADD_TO_BLOCK_LIST_BLOCK_PHONE_NUMBER_TITLE" = "Block Phone Number";
|
||||
"SETTINGS_ADD_TO_BLOCK_LIST_BLOCK_PHONE_NUMBER_TITLE" = "Telefon Numarasını Engelle";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'add to block list' view. */
|
||||
"SETTINGS_ADD_TO_BLOCK_LIST_TITLE" = "Block";
|
||||
"SETTINGS_ADD_TO_BLOCK_LIST_TITLE" = "Engelle";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_DEBUGLOG" = "Hata ayıklama kaydını etkinleştir";
|
||||
|
|
@ -881,16 +947,13 @@
|
|||
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "Gelişmiş";
|
||||
|
||||
/* A label for the 'add phone number' button in the block list table. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_ADD_BUTTON" = "Add…";
|
||||
|
||||
/* A footer title for the block list table. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_FOOTER_TITLE" = "Blocked users will not be able to call you or send you messages.";
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_ADD_BUTTON" = "Ekle...";
|
||||
|
||||
/* A label that indicates the user has no Signal contacts. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_CONTACTS" = "You have no contacts on Signal.";
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_CONTACTS" = "Signal'de hiç kişiniz yok.";
|
||||
|
||||
/* Label for the block list section of the settings view */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_TITLE" = "Blocked";
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_TITLE" = "Engellendi";
|
||||
|
||||
/* User settings section footer, a detailed explanation */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENITY_CHANGE_DETAIL" = "Yeni bir güvenlik numarası olan biriyle iletişim kurmadan önce onayınızı gerektirir.";
|
||||
|
|
@ -902,10 +965,10 @@
|
|||
"SETTINGS_BUTTON_ACCESSIBILITY" = "Ayarlar";
|
||||
|
||||
/* Table cell label */
|
||||
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE" = "Always Relay Calls";
|
||||
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE" = "Daima Aktarma Çağrılar";
|
||||
|
||||
/* User settings section footer, a detailed explanation */
|
||||
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "Relay all calls through the Signal server to avoid revealing your IP address to your contact. Enabling will reduce call quality.";
|
||||
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "IP adresinizi kişinize göstermekten kaçınmak için tüm aramaları Signal sunucusundan aktarın. Etkinleştirme, çağrı kalitesini düşürecektir.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_CLEAR_HISTORY" = "Geçmiş kayıtlarını temizle.";
|
||||
|
|
@ -962,7 +1025,7 @@
|
|||
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Uygulama geçişleri esnasında Signal önizlemelerinin görülmez.";
|
||||
|
||||
/* Settings table section footer. */
|
||||
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "iOS Call Integration shows Signal calls on your lock screen and in the system's call history. You may optionally show your contact's name and number. If iCloud is enabled, this call history will be shared with Apple.";
|
||||
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "IOS Çağrı Entegrasyonu, Signal çağrılarını kilit ekranınızda ve sistemin arama geçmişinde gösterir. İsteğe bağlı olarak kişinin adını ve numarasını da gösterebilirsiniz. ICloud etkinleştirilirse, bu arama geçmişi Apple ile paylaşılacaktır.";
|
||||
|
||||
/* settings topic header for table section */
|
||||
"SETTINGS_SECTION_TITLE_CALLING" = "Aranıyor";
|
||||
|
|
@ -980,7 +1043,7 @@
|
|||
"SHARE_ACTION_MAIL" = "Posta";
|
||||
|
||||
/* action sheet item to open native messages app */
|
||||
"SHARE_ACTION_MESSAGE" = "Mesaj";
|
||||
"SHARE_ACTION_MESSAGE" = "İleti";
|
||||
|
||||
/* action sheet item */
|
||||
"SHARE_ACTION_TWEET" = "Twitter";
|
||||
|
|
@ -1021,8 +1084,11 @@
|
|||
/* In Inbox view, last message label for thread with corrupted attachment. */
|
||||
"UNKNOWN_ATTACHMENT_LABEL" = "Bilinmeyen ek";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"UNKNOWN_CONTACT_BLOCK_OFFER" = "Kullanıcı rehberde değil. Bu kullanıcıyı engellemek ister misiniz?";
|
||||
|
||||
/* Displayed if for some reason we can't determine a contacts phone number *or* name */
|
||||
"UNKNOWN_CONTACT_NAME" = "Tanınmayan Temas";
|
||||
"UNKNOWN_CONTACT_NAME" = "Tanınmayan Kişi";
|
||||
|
||||
/* button title for unlinking a device */
|
||||
"UNLINK_ACTION" = "Bağlantısını kaldır";
|
||||
|
|
@ -1052,7 +1118,7 @@
|
|||
"UPDATE_BUTTON_TITLE" = "Güncelle";
|
||||
|
||||
/* Description of CallKit to upgrading (existing) users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_DESCRIPTION" = "Answering calls from your lock screen is easy with iOS call integration. We anonymize your caller by default, so it's private too.";
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_DESCRIPTION" = "IOS çağrı entegrasyonu ile kilit ekranınızdan gelen aramaları cevaplamak kolaydır. Varsayılan olarak arayanı anonimleştiririz, bu yüzden de özeldir.";
|
||||
|
||||
/* button label shown once when when user upgrades app, in context of call kit */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_PRIVACY_SETTINGS_BUTTON" = "Gizlilik ayarlarınız hakkında daha fazla bilgi edinin.";
|
||||
|
|
@ -1084,11 +1150,8 @@
|
|||
/* button text during registration to submit your SMS verification code */
|
||||
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_CODE" = "Doğrulama Kodunu Gönder";
|
||||
|
||||
/* Navigation title in the registration flow - during the sms code verification process. */
|
||||
"VERIFICATION_HEADER" = "Doğrula";
|
||||
|
||||
/* Label indicating the phone number currently being verified. */
|
||||
"VERIFICATION_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "%@ doğrulanıyor";
|
||||
"VERIFICATION_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "%@ numarasına gönderilen doğrulama kodunu giriniz.";
|
||||
|
||||
/* table cell label in conversation settings */
|
||||
"VERIFY_PRIVACY" = "Güvenlik Numarasını Doğrula";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -55,17 +55,23 @@
|
|||
/* Format string for file extension label in call interstitial view */
|
||||
"ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_EXTENSION_FORMAT" = "文件类型: %@";
|
||||
|
||||
/* Format string for file size label in call interstitial view */
|
||||
"ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_SIZE_FORMAT" = "文件大小: %@";
|
||||
/* Format string for file size label in call interstitial view. Embeds: {{file size as 'N mb' or 'N kb'}}. */
|
||||
"ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_SIZE_FORMAT" = "Size: %@";
|
||||
|
||||
/* Label for 'send' button in the 'attachment approval' dialog. */
|
||||
"ATTACHMENT_APPROVAL_SEND_BUTTON" = "发送";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOAD_FAILED" = "附件下载失败，请点击以重试。";
|
||||
/* Generic name label when downloading an attachment with no known name. */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_DEFAULT_ATTACHMENT_LABEL" = "Attachment";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING" = "正在下载附件";
|
||||
/* Status label when an attachment download has failed. */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_FAILED" = "Failed. Tap to retry.";
|
||||
|
||||
/* Status label when an attachment is currently downloading */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_IN_PROGRESS" = "Downloading...";
|
||||
|
||||
/* Status label when an attachment is enqueued, but hasn't yet started downloading */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_QUEUED" = "Queued";
|
||||
|
||||
/* The title of the 'attachment error' alert. */
|
||||
"ATTACHMENT_ERROR_ALERT_TITLE" = "附件发送错误";
|
||||
|
|
@ -94,8 +100,8 @@
|
|||
/* Accessibility label for attaching photos */
|
||||
"ATTACHMENT_LABEL" = "附件";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ATTACHMENT_QUEUED" = "新附件正在等待下载。";
|
||||
/* An explanation of the consequences of blocking another user. */
|
||||
"BLOCK_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Blocked users will not be able to call you or send you messages.";
|
||||
|
||||
/* Button label for the 'block' button */
|
||||
"BLOCK_LIST_BLOCK_BUTTON" = "加入黑名单";
|
||||
|
|
@ -130,7 +136,7 @@
|
|||
/* The title of the 'user blocked' alert. */
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_BLOCKED_ALERT_TITLE" = "用户加入黑名单了";
|
||||
|
||||
/* The title of the 'You can't block yourself' alert. */
|
||||
/* The message of the 'You can't block yourself' alert. */
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_CANT_BLOCK_SELF_ALERT_MESSAGE" = "You can't block yourself.";
|
||||
|
||||
/* The title of the 'You can't block yourself' alert. */
|
||||
|
|
@ -151,6 +157,18 @@
|
|||
/* The title of the 'user unblocked' alert. */
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_UNBLOCKED_ALERT_TITLE" = "用户从黑名单中移除了";
|
||||
|
||||
/* Action sheet that will block an unknown user. */
|
||||
"BLOCK_OFFER_ACTIONSHEET_BLOCK_ACTION" = "Block";
|
||||
|
||||
/* Title format for action sheet that offers to block an unknown user.Embeds {{the unknown user's name or phone number}}. */
|
||||
"BLOCK_OFFER_ACTIONSHEET_TITLE_FORMAT" = "Block %@?";
|
||||
|
||||
/* Alert message when calling and permissions for microphone are missing */
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal requires access to your microphone to make calls. You can grant this permission in the Settings app.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when calling and permissions for microphone are missing */
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_TITLE" = "Microphone Access Required";
|
||||
|
||||
/* Accessibilty label for placing call button */
|
||||
"CALL_LABEL" = "打电话";
|
||||
|
||||
|
|
@ -220,11 +238,35 @@
|
|||
/* table cell label in conversation settings */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "将用户加入黑名单";
|
||||
|
||||
/* The message of the 'text message too large' alert. */
|
||||
"CONVERSATION_VIEW_TEXT_MESSAGE_TOO_LARGE_ALERT_MESSAGE" = "该信息过长，无法发送。";
|
||||
/* Title of the 'mute this thread' action sheet. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ACTION_SHEET_TITLE" = "Mute";
|
||||
|
||||
/* The title of the 'text message too large' alert. */
|
||||
"CONVERSATION_VIEW_TEXT_MESSAGE_TOO_LARGE_ALERT_TITLE" = "错误";
|
||||
/* label for 'mute thread' cell in conversation settings */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_LABEL" = "Mute";
|
||||
|
||||
/* Indicates that the current thread is not muted. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_NOT_MUTED" = "Not muted";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a day. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_DAY_ACTION" = "Mute for one day";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a hour. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_HOUR_ACTION" = "Mute for one hour";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a minute. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_MINUTE_ACTION" = "Mute for one minute";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a week. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_WEEK_ACTION" = "Mute for one week";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for a year. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_YEAR_ACTION" = "Mute for one year";
|
||||
|
||||
/* Indicates that this thread is muted until a given date or time. Embeds {{The date or time which the thread is muted until}}. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTED_UNTIL_FORMAT" = "until %@";
|
||||
|
||||
/* Label for button to unmute a thread. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_UNMUTE_ACTION" = "Unmute";
|
||||
|
||||
/* ActionSheet title */
|
||||
"CORRUPTED_SESSION_DESCRIPTION" = "重置session后可以收到来自 %@的消息, 但是无法恢复已经被破坏的消息.";
|
||||
|
|
@ -334,6 +376,9 @@
|
|||
/* Generic error used whenver Signal can't contact the server */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Signal无法联网. 请尝试使用其它网络或者使用移动数据.";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that an outgoing message had no valid recipients. */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_VALID_RECIPIENTS" = "Message send failed due to a lack of valid recipients.";
|
||||
|
||||
/* Error message when attempting to send message */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SENDING_UNAUTHORIZED" = "你的设备已经不再注册你的电话. 你必须卸载并重装Signal.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -418,9 +463,18 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"GROUP_MEMBER_LEFT" = "%@ 已退出群组。";
|
||||
|
||||
/* Button label for the 'call group member' button */
|
||||
"GROUP_MEMBERS_CALL" = "Call";
|
||||
|
||||
/* header for table which lists the members of this group thread */
|
||||
"GROUP_MEMBERS_HEADER" = "成员列表";
|
||||
|
||||
/* Button label for the 'send message to group member' button */
|
||||
"GROUP_MEMBERS_SEND_MESSAGE" = "Send Message";
|
||||
|
||||
/* Button label for the 'show contact info' button */
|
||||
"GROUP_MEMBERS_VIEW_CONTACT_INFO" = "Contact Info";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"GROUP_REMOVING" = "离开组群 %@";
|
||||
|
||||
|
|
@ -436,6 +490,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"GROUP_YOU_LEFT" = "您退出了这个群。";
|
||||
|
||||
/* A label for conversations with blocked users. */
|
||||
"HOME_VIEW_BLOCKED_CONTACT_CONVERSATION" = "Blocked";
|
||||
|
||||
/* {{number of hours}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 hours}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
||||
"HOURS_TIME_AMOUNT" = "%u 小时";
|
||||
|
||||
|
|
@ -553,6 +610,12 @@
|
|||
/* Indicates that this 1:1 conversation has been blocked. */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_CONTACT_BLOCKED" = "该用户在您的黑名单中";
|
||||
|
||||
/* Action sheet title after tapping on failed download. */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_FAILED_DOWNLOAD_ACTIONSHEET_TITLE" = "Download Failed.";
|
||||
|
||||
/* Action sheet button text */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_FAILED_DOWNLOAD_RETRY_ACTION" = "Download Again";
|
||||
|
||||
/* Indicates that a single member of this group has been blocked. */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_GROUP_1_MEMBER_BLOCKED" = "群组中的 1 个成员在您的黑名单中";
|
||||
|
||||
|
|
@ -600,6 +663,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_RECOVERY" = "您已经匹配使用的设备到达当前账号的上限。请移除一个设备后重新尝试匹配。";
|
||||
|
||||
/* An explanation of the consequences of muting a thread. */
|
||||
"MUTE_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "You will not receive notifications for muted threads.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"NETWORK_ERROR_RECOVERY" = "请检查您的网络连接并重试。";
|
||||
|
||||
|
|
@ -761,7 +827,7 @@
|
|||
"REGISTER_CONTACTS_WELCOME" = "欢迎！";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTER_FAILED_TRY_AGAIN" = "请重试";
|
||||
"REGISTER_FAILED_TRY_AGAIN" = "Try Again";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "您的尝试过于频繁。请等待一分钟后再重试。";
|
||||
|
|
@ -839,7 +905,7 @@
|
|||
"SECURE_SESSION_RESET" = "安全会话被重置。";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SEND_AGAIN_BUTTON" = "再次发送";
|
||||
"SEND_AGAIN_BUTTON" = "Send Again";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SEND_BUTTON_TITLE" = "发送";
|
||||
|
|
@ -883,9 +949,6 @@
|
|||
/* A label for the 'add phone number' button in the block list table. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_ADD_BUTTON" = "Add…";
|
||||
|
||||
/* A footer title for the block list table. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_FOOTER_TITLE" = "Blocked users will not be able to call you or send you messages.";
|
||||
|
||||
/* A label that indicates the user has no Signal contacts. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_CONTACTS" = "您没有任何使用Signal的联系人。";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1021,6 +1084,9 @@
|
|||
/* In Inbox view, last message label for thread with corrupted attachment. */
|
||||
"UNKNOWN_ATTACHMENT_LABEL" = "未知附件";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"UNKNOWN_CONTACT_BLOCK_OFFER" = "User not in your contacts. Would you like to block this user?";
|
||||
|
||||
/* Displayed if for some reason we can't determine a contacts phone number *or* name */
|
||||
"UNKNOWN_CONTACT_NAME" = "未知的联系人";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1084,11 +1150,8 @@
|
|||
/* button text during registration to submit your SMS verification code */
|
||||
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_CODE" = "提交验证码";
|
||||
|
||||
/* Navigation title in the registration flow - during the sms code verification process. */
|
||||
"VERIFICATION_HEADER" = "验证";
|
||||
|
||||
/* Label indicating the phone number currently being verified. */
|
||||
"VERIFICATION_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "验证中：%@";
|
||||
"VERIFICATION_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "Enter the verification code we sent to %@.";
|
||||
|
||||
/* table cell label in conversation settings */
|
||||
"VERIFY_PRIVACY" = "验证安全码";
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue