session-ios/Session/Meta/Translations/sv.lproj/Localizable.strings

/* Label for the 'dismiss' button in the 'new app version available' alert. */
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_DISMISS_BUTTON" = "Inte nu";
/* Message format for the 'new app version available' alert. Embeds: {{The latest app version number}} */
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "Version %@ finns nu tillgänglig i App Store.";
/* Title for the 'new app version available' alert. */
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_TITLE" = "Ny version av Session är tillgänglig";
/* Label for the 'update' button in the 'new app version available' alert. */
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_UPDATE_BUTTON" = "Uppdatera";
/* No comment provided by engineer. */
"ATTACHMENT" = "Bilaga";
/* One-line label indicating the user can add no more text to the attachment caption. */
"ATTACHMENT_APPROVAL_CAPTION_LENGTH_LIMIT_REACHED" = "Förbindelsebegränsning uppnådd.";
/* placeholder text for an empty captioning field */
"ATTACHMENT_APPROVAL_CAPTION_PLACEHOLDER" = "Lägg till bildtext…";
/* Title for 'caption' mode of the attachment approval view. */
"ATTACHMENT_APPROVAL_CAPTION_TITLE" = "Bildtext";
/* Format string for file extension label in call interstitial view */
"ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_EXTENSION_FORMAT" = "Filtyp: %@";
/* Format string for file size label in call interstitial view. Embeds: {{file size as 'N mb' or 'N kb'}}. */
"ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_SIZE_FORMAT" = "Storlek: %@";
/* One-line label indicating the user can add no more text to the media message field. */
"ATTACHMENT_APPROVAL_MESSAGE_LENGTH_LIMIT_REACHED" = "Meddelandegränsen har uppnåtts";
/* Label for 'send' button in the 'attachment approval' dialog. */
"ATTACHMENT_APPROVAL_SEND_BUTTON" = "Skicka";
/* Generic filename for an attachment with no known name */
"ATTACHMENT_DEFAULT_FILENAME" = "Bilaga";
/* The title of the 'attachment error' alert. */
"ATTACHMENT_ERROR_ALERT_TITLE" = "Fel vid sändning av bilaga";
/* Alert title when picking a document fails for an unknown reason */
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_FAILED_ALERT_TITLE" = "Det gick inte att välja dokument.";
/* Alert body when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_BODY" = "Skapa ett komprimerat arkiv för denna fil eller katalog och försök att skicka den istället.";
/* Alert title when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_TITLE" = "Filen stöds ej";
/* Short text label for a voice message attachment, used for thread preview and on the lock screen */
"ATTACHMENT_TYPE_VOICE_MESSAGE" = "Röstmeddelande";
/* Error indicating the backup export could not export the user's data. */
"BACKUP_EXPORT_ERROR_COULD_NOT_EXPORT" = "Säkerhetskopian kunde inte återställas.";
/* Error indicating that the app received an invalid response from CloudKit. */
"BACKUP_EXPORT_ERROR_INVALID_CLOUDKIT_RESPONSE" = "Ogiltigt tjänstsvar";
/* Indicates that the cloud is being cleaned up. */
"BACKUP_EXPORT_PHASE_CLEAN_UP" = "Rensar Upp Säkerhetskopian";
/* Indicates that the backup export is being configured. */
"BACKUP_EXPORT_PHASE_CONFIGURATION" = "Initierar Säkerhetskopiering";
/* Indicates that the database data is being exported. */
"BACKUP_EXPORT_PHASE_DATABASE_EXPORT" = "Exportera Data";
/* Indicates that the backup export data is being exported. */
"BACKUP_EXPORT_PHASE_EXPORT" = "Exporterar Säkerhetskopian";
/* Indicates that the backup export data is being uploaded. */
"BACKUP_EXPORT_PHASE_UPLOAD" = "Laddar Upp Säkerhetskopian";
/* Error indicating the backup import could not import the user's data. */
"BACKUP_IMPORT_ERROR_COULD_NOT_IMPORT" = "Säkerhetskopian kunde inte återställas.";
/* Indicates that the backup import is being configured. */
"BACKUP_IMPORT_PHASE_CONFIGURATION" = "Konfigurerar Säkerhetskopia";
/* Indicates that the backup import data is being downloaded. */
"BACKUP_IMPORT_PHASE_DOWNLOAD" = "Hämtar Data för Säkerhetskopia";
/* Indicates that the backup import data is being finalized. */
"BACKUP_IMPORT_PHASE_FINALIZING" = "Slutför Säkerhetskopiering";
/* Indicates that the backup import data is being imported. */
"BACKUP_IMPORT_PHASE_IMPORT" = "Importerar Säkerhetskopia.";
/* Indicates that the backup database is being restored. */
"BACKUP_IMPORT_PHASE_RESTORING_DATABASE" = "Återställer Databasen";
/* Indicates that the backup import data is being restored. */
"BACKUP_IMPORT_PHASE_RESTORING_FILES" = "Återställer Dina Filer";
/* Label for the backup restore decision section. */
"BACKUP_RESTORE_DECISION_TITLE" = "Säkerhetskopia tillgänglig";
/* Label for the backup restore description. */
"BACKUP_RESTORE_DESCRIPTION" = "Återställer säkerhetskopia";
/* Label for the backup restore progress. */
"BACKUP_RESTORE_PROGRESS" = "Förlopp";
/* Label for the backup restore status. */
"BACKUP_RESTORE_STATUS" = "Status";
/* Error shown when backup fails due to an unexpected error. */
"BACKUP_UNEXPECTED_ERROR" = "Oväntat säkerhetskopieringsfel";
/* Button label for the 'block' button */
"BLOCK_LIST_BLOCK_BUTTON" = "Blockera";
/* A format for the 'block user' action sheet title. Embeds {{the blocked user's name or phone number}}. */
"BLOCK_LIST_BLOCK_USER_TITLE_FORMAT" = "Blockera %@?";
/* Button label for the 'unblock' button */
"BLOCK_LIST_UNBLOCK_BUTTON" = "Avblockera";
/* The message format of the 'conversation blocked' alert. Embeds the {{conversation title}}. */
"BLOCK_LIST_VIEW_BLOCKED_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "%@ har blockerats.";
/* The title of the 'user blocked' alert. */
"BLOCK_LIST_VIEW_BLOCKED_ALERT_TITLE" = "Användare blockerad";
/* An explanation of the consequences of blocking another user. */
"BLOCK_USER_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Blockerade användare kommer inte att kunna ringa dig eller skicka meddelanden.";
/* Label for generic done button. */
"BUTTON_DONE" = "Klart";
/* Button text to enable batch selection mode */
"BUTTON_SELECT" = "Välj";
/* The label for the 'do not restore backup' button. */
"CHECK_FOR_BACKUP_DO_NOT_RESTORE" = "Återställ Inte";
/* The label for the 'restore backup' button. */
"CHECK_FOR_BACKUP_RESTORE" = "Återställ";
/* Error indicating that the app could not determine that user's iCloud account status */
"CLOUDKIT_STATUS_COULD_NOT_DETERMINE" = "Sessionen kunde inte avgöra status för ditt iCloud-konto. Logga in på ditt iCloud-konto i iOS-inställningsappen för att säkerhetskopiera din Sessionsdata.";
/* Error indicating that user does not have an iCloud account. */
"CLOUDKIT_STATUS_NO_ACCOUNT" = "Inget iCloud-konto. Logga in på ditt iCloud-konto i iOS-inställningsappen för att säkerhetskopiera din Sessionsdata.";
/* Error indicating that the app was prevented from accessing the user's iCloud account. */
"CLOUDKIT_STATUS_RESTRICTED" = "Sessionen nekades åtkomst till ditt iCloud-konto för säkerhetskopior. Ge Session åtkomst till ditt iCloud-konto i iOS-inställningsappen för att säkerhetskopiera din Sessionsdata.";
/* Alert body */
"CONFIRM_LEAVE_GROUP_DESCRIPTION" = "Du kommer inte längre att kunna skicka eller ta emot meddelanden i denna grupp.";
/* Alert title */
"CONFIRM_LEAVE_GROUP_TITLE" = "Vill du verkligen lämna?";
/* Message for the 'conversation delete confirmation' alert. */
"CONVERSATION_DELETE_CONFIRMATION_ALERT_MESSAGE" = "Detta kan inte ångras.";
/* Title for the 'conversation delete confirmation' alert. */
"CONVERSATION_DELETE_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" = "Radera konversation?";
/* keyboard toolbar label when no messages match the search string */
"CONVERSATION_SEARCH_NO_RESULTS" = "Inga träffar";
/* keyboard toolbar label when exactly 1 message matches the search string */
"CONVERSATION_SEARCH_ONE_RESULT" = "1 träff";
/* keyboard toolbar label when more than 1 message matches the search string. Embeds {{number/position of the 'currently viewed' result}} and the {{total number of results}} */
"CONVERSATION_SEARCH_RESULTS_FORMAT" = "%d av %d matchningar";
/* title for conversation settings screen */
"CONVERSATION_SETTINGS" = "Konversationsinställningar";
/* table cell label in conversation settings */
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "Blockera denna Användare";
/* Title of the 'mute this thread' action sheet. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ACTION_SHEET_TITLE" = "Tysta";
/* label for 'mute thread' cell in conversation settings */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_LABEL" = "Tysta";
/* Indicates that the current thread is not muted. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_NOT_MUTED" = "Inte tystad";
/* Label for button to mute a thread for a day. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_DAY_ACTION" = "Tysta i 1 dygn";
/* Label for button to mute a thread for a hour. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_HOUR_ACTION" = "Tysta i 1 timme";
/* Label for button to mute a thread for a minute. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_MINUTE_ACTION" = "Tysta i en minut";
/* Label for button to mute a thread for a week. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_WEEK_ACTION" = "Tysta i en vecka";
/* Label for button to mute a thread for a year. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_YEAR_ACTION" = "Tysta i 1 år";
/* Indicates that this thread is muted until a given date or time. Embeds {{The date or time which the thread is muted until}}. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTED_UNTIL_FORMAT" = "fram till %@";
/* Table cell label in conversation settings which returns the user to the conversation with 'search mode' activated */
"CONVERSATION_SETTINGS_SEARCH" = "Sök i konversation";
/* Label for button to unmute a thread. */
"CONVERSATION_SETTINGS_UNMUTE_ACTION" = "Slå på aviseringar";
/* Title for the 'crop/scale image' dialog. */
"CROP_SCALE_IMAGE_VIEW_TITLE" = "Flytta och skala";
/* Subtitle shown while the app is updating its database. */
"DATABASE_VIEW_OVERLAY_SUBTITLE" = "Detta kan dröja några minuter.";
/* Title shown while the app is updating its database. */
"DATABASE_VIEW_OVERLAY_TITLE" = "Optimerar databas";
/* Format string for a relative time, expressed as a certain number of hours in the past. Embeds {{The number of hours}}. */
"DATE_HOURS_AGO_FORMAT" = "%@T sedan";
/* Format string for a relative time, expressed as a certain number of minutes in the past. Embeds {{The number of minutes}}. */
"DATE_MINUTES_AGO_FORMAT" = "%@ Min sedan";
/* The present; the current time. */
"DATE_NOW" = "Nu";
/* The current day. */
"DATE_TODAY" = "Idag";
/* The day before today. */
"DATE_YESTERDAY" = "Igår";
/* table cell label in conversation settings */
"DISAPPEARING_MESSAGES" = "Försvinnande meddelanden";
/* Info Message when added to a group which has enabled disappearing messages. Embeds {{time amount}} before messages disappear, see the *_TIME_AMOUNT strings for context. */
"DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION_GROUP_EXISTING_FORMAT" = "Meddelanden i denna konversation försvinner efter %@.";
/* table cell label in conversation settings */
"EDIT_GROUP_ACTION" = "Redigera grupp";
/* Label indicating media gallery is empty */
"GALLERY_TILES_EMPTY_GALLERY" = "Du har ingen media i den här konversationen.";
/* Label indicating loading is in progress */
"GALLERY_TILES_LOADING_MORE_RECENT_LABEL" = "Laddar nyare media…";
/* Label indicating loading is in progress */
"GALLERY_TILES_LOADING_OLDER_LABEL" = "Laddar äldre media…";
/* Error displayed when there is a failure fetching a GIF from the remote service. */
"GIF_PICKER_ERROR_FETCH_FAILURE" = "Det gick inte att hämta den begärda GIF. Vänligen verifiera att du är online.";
/* Generic error displayed when picking a GIF */
"GIF_PICKER_ERROR_GENERIC" = "Ett okänt fel har uppstått.";
/* Shown when selected GIF couldn't be fetched */
"GIF_PICKER_FAILURE_ALERT_TITLE" = "Det gick inte att välja GIF";
/* Alert message shown when user tries to search for GIFs without entering any search terms. */
"GIF_PICKER_VIEW_MISSING_QUERY" = "Vänligen ange sökord.";
/* Indicates that an error occurred while searching. */
"GIF_VIEW_SEARCH_ERROR" = "Fel. Klicka för att försöka igen.";
/* Indicates that the user's search had no results. */
"GIF_VIEW_SEARCH_NO_RESULTS" = "Inga resultat.";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_CREATED" = "Grupp skapad";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_MEMBER_JOINED" = " %@ gick med i gruppen. ";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_MEMBER_LEFT" = " %@ lämnade gruppen. ";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_MEMBER_REMOVED" = " %@ togs bort från gruppen. ";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_MEMBERS_REMOVED" = " %@ togs bort från gruppen. ";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_TITLE_CHANGED" = "Titeln är nu '%@'. ";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_UPDATED" = "Grupp uppdaterad.";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_YOU_LEFT" = "Du har lämnat gruppen.";
/* No comment provided by engineer. */
"YOU_WERE_REMOVED" = " Du togs bort från gruppen. ";
/* Momentarily shown to the user when attempting to select more images than is allowed. Embeds {{max number of items}} that can be shared. */
"IMAGE_PICKER_CAN_SELECT_NO_MORE_TOAST_FORMAT" = "Du kan inte dela mer än %@ objekt.";
/* alert title */
"IMAGE_PICKER_FAILED_TO_PROCESS_ATTACHMENTS" = "Det gick inte att lägga till bifogad fil.";
/* Message for the alert indicating that an audio file is invalid. */
"INVALID_AUDIO_FILE_ALERT_ERROR_MESSAGE" = "Ogiltig ljudfil.";
/* Slider label when disappearing messages is off */
"KEEP_MESSAGES_FOREVER" = "Meddelanden försvinner inte.";
/* Confirmation button within contextual alert */
"LEAVE_BUTTON_TITLE" = "Lämna";
/* table cell label in conversation settings */
"LEAVE_GROUP_ACTION" = "Lämna grupp";
/* Title for the 'long text message' view. */
"LONG_TEXT_VIEW_TITLE" = "Meddelande";
/* nav bar button item */
"MEDIA_DETAIL_VIEW_ALL_MEDIA_BUTTON" = "Alla media";
/* media picker option to choose from library */
"MEDIA_FROM_LIBRARY_BUTTON" = "Bildbibliotek";
/* Confirmation button text to delete selected media from the gallery, embeds {{number of messages}} */
"MEDIA_GALLERY_DELETE_MULTIPLE_MESSAGES_FORMAT" = "Radera %d meddelanden";
/* Confirmation button text to delete selected media message from the gallery */
"MEDIA_GALLERY_DELETE_SINGLE_MESSAGE" = "Radera meddelande";
/* embeds {{sender name}} and {{sent datetime}}, e.g. 'Sarah on 10/30/18, 3:29' */
"MEDIA_GALLERY_LANDSCAPE_TITLE_FORMAT" = "%@ den %@";
/* Format for the 'more items' indicator for media galleries. Embeds {{the number of additional items}}. */
"MEDIA_GALLERY_MORE_ITEMS_FORMAT" = "+%@";
/* Short sender label for media sent by you */
"MEDIA_GALLERY_SENDER_NAME_YOU" = "Du";
/* Section header in media gallery collection view */
"MEDIA_GALLERY_THIS_MONTH_HEADER" = "Denna månad";
/* message status for message delivered to their recipient. */
"MESSAGE_STATUS_DELIVERED" = "Levererat";
/* status message for failed messages */
"MESSAGE_STATUS_FAILED" = "Sändningen misslyckades.";
/* status message for failed messages */
"MESSAGE_STATUS_FAILED_SHORT" = "Misslyckades";
/* status message for read messages */
"MESSAGE_STATUS_READ" = "Läst";
/* message status if message delivery to a recipient is skipped. We skip delivering group messages to users who have left the group or unregistered their Session account. */
"MESSAGE_STATUS_RECIPIENT_SKIPPED" = "Hoppade Över";
/* message status while message is sending. */
"MESSAGE_STATUS_SENDING" = "Skickar…";
/* status message for sent messages */
"MESSAGE_STATUS_SENT" = "Skickat";
/* status message while attachment is uploading */
"MESSAGE_STATUS_UPLOADING" = "Laddar upp…";
/* Alert body when user has previously denied media library access */
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_MESSAGE" = "Du kan aktivera denna behörighet i iOS-inställningarna.";
/* Alert title when user has previously denied media library access */
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_TITLE" = "Sessionen kräver åtkomst till dina bilder för denna funktion.";
/* An explanation of the consequences of muting a thread. */
"MUTE_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Du kommer inte att få aviseringar för tystade konversationer.";
/* notification title. Embeds {{author name}} and {{group name}} */
"NEW_GROUP_MESSAGE_NOTIFICATION_TITLE" = "%@ till %@";
/* Label for 1:1 conversation with yourself. */
"NOTE_TO_SELF" = "Egna Anteckningar";
/* Lock screen notification text presented after user powers on their device without unlocking. Embeds {{device model}} (either 'iPad' or 'iPhone') */
"NOTIFICATION_BODY_PHONE_LOCKED_FORMAT" = "Du kan ha fått meddelanden medan din %@ startades om.";
/* No comment provided by engineer. */
"NOTIFICATIONS_FOOTER_WARNING" = "På grund av kända buggar i Apples push-ramverk visas bara förhandsvisningar om meddelandet hämtas inom 30 sekunder efter att det skickats. Applikationsmärket kan vara felaktigt som ett resultat.";
/* Table cell switch label. When disabled, Session will not play notification sounds while the app is in the foreground. */
"NOTIFICATIONS_SECTION_INAPP" = "Spela upp medan appen är öppen";
/* Label for settings UI that allows user to change the notification sound. */
"NOTIFICATIONS_SECTION_SOUNDS" = "Ljud";
/* No comment provided by engineer. */
"NOTIFICATIONS_SENDER_AND_MESSAGE" = "Namn och innehåll";
/* No comment provided by engineer. */
"NOTIFICATIONS_SENDER_ONLY" = "Endast Namn";
/* No comment provided by engineer. */
"NOTIFICATIONS_NONE" = "Inget namn eller innehåll";
/* No comment provided by engineer. */
"NOTIFICATIONS_SHOW" = "Visa";
/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "OK";
/* Info Message when {{other user}} disables or doesn't support disappearing messages */
"OTHER_DISABLED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "%@ inaktiverade försvinnande meddelanden.";
/* Info Message when {{other user}} updates message expiration to {{time amount}}, see the *_TIME_AMOUNT strings for context. */
"OTHER_UPDATED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "%@ har satt tid för försvunna meddelanden till %@";
/* alert title, generic error preventing user from capturing a photo */
"PHOTO_CAPTURE_GENERIC_ERROR" = "Det går inte att fånga bild.";
/* alert title */
"PHOTO_CAPTURE_UNABLE_TO_CAPTURE_IMAGE" = "Det går inte att fånga bild.";
/* alert title */
"PHOTO_CAPTURE_UNABLE_TO_INITIALIZE_CAMERA" = "Kunde inte konfigurera kameran.";
/* label for system photo collections which have no name. */
"PHOTO_PICKER_UNNAMED_COLLECTION" = "Namnlöst Album";
/* Notification action button title */
"PUSH_MANAGER_MARKREAD" = "Mark as Read";
/* Notification action button title */
"PUSH_MANAGER_REPLY" = "Reply";
/* alert body during registration */
"REGISTRATION_ERROR_BLANK_VERIFICATION_CODE" = "Vi kan inte aktivera ditt konto förrän du verifierar koden vi skickade till dig.";
/* Indicates a delay of zero seconds, and that 'screen lock activity' will timeout immediately. */
"SCREEN_LOCK_ACTIVITY_TIMEOUT_NONE" = "Omedelbar";
/* Description of how and why Session iOS uses Touch ID/Face ID/Phone Passcode to unlock 'screen lock'. */
"SCREEN_LOCK_REASON_UNLOCK_SCREEN_LOCK" = "Autentisera för att öppna Session.";
/* Title for alert indicating that screen lock could not be unlocked. */
"SCREEN_LOCK_UNLOCK_FAILED" = "Autentisering misslyckades";
/* alert title when user attempts to leave the send media flow when they have an in-progress album */
"SEND_MEDIA_ABANDON_TITLE" = "Släng media?";
/* alert action, confirming the user wants to exit the media flow and abandon any photos they've taken */
"SEND_MEDIA_CONFIRM_ABANDON_ALBUM" = "Släng Media";
/* alert action when the user decides not to cancel the media flow after all. */
"SEND_MEDIA_RETURN_TO_CAMERA" = "Tillbaka till Kameran";
/* alert action when the user decides not to cancel the media flow after all. */
"SEND_MEDIA_RETURN_TO_MEDIA_LIBRARY" = "Tillbaka till mediabiblioteket";
/* Format string for the default 'Note' sound. Embeds the system {{sound name}}. */
"SETTINGS_AUDIO_DEFAULT_TONE_LABEL_FORMAT" = "%@ (standard)";
/* Label for the backup view in app settings. */
"SETTINGS_BACKUP" = "Säkerhetskopia";
/* Label for 'backup now' button in the backup settings view. */
"SETTINGS_BACKUP_BACKUP_NOW" = "Säkerhetskopiera Nu";
/* Label for 'cancel backup' button in the backup settings view. */
"SETTINGS_BACKUP_CANCEL_BACKUP" = "Avbryt säkerhetskopiering";
/* Label for switch in settings that controls whether or not backup is enabled. */
"SETTINGS_BACKUP_ENABLING_SWITCH" = "Säkerhetskopiering aktiverad";
/* Label for iCloud status row in the in the backup settings view. */
"SETTINGS_BACKUP_ICLOUD_STATUS" = "iCloud Status";
/* Indicates that the last backup restore failed. */
"SETTINGS_BACKUP_IMPORT_STATUS_FAILED" = "Återställning av säkerhetskopia misslyckades";
/* Indicates that app is not restoring up. */
"SETTINGS_BACKUP_IMPORT_STATUS_IDLE" = "Säkerhetskopiering Avstannad";
/* Indicates that app is restoring up. */
"SETTINGS_BACKUP_IMPORT_STATUS_IN_PROGRESS" = "Återställning av säkerhetskopior pågår";
/* Indicates that the last backup restore succeeded. */
"SETTINGS_BACKUP_IMPORT_STATUS_SUCCEEDED" = "Återställning klar";
/* Label for phase row in the in the backup settings view. */
"SETTINGS_BACKUP_PHASE" = "Steg";
/* Label for phase row in the in the backup settings view. */
"SETTINGS_BACKUP_PROGRESS" = "Förlopp";
/* Label for backup status row in the in the backup settings view. */
"SETTINGS_BACKUP_STATUS" = "Status";
/* Indicates that the last backup failed. */
"SETTINGS_BACKUP_STATUS_FAILED" = "Säkerhetskopieringen misslyckades";
/* Indicates that app is not backing up. */
"SETTINGS_BACKUP_STATUS_IDLE" = "Väntar";
/* Indicates that app is backing up. */
"SETTINGS_BACKUP_STATUS_IN_PROGRESS" = "Säkerhetskopierar";
/* Indicates that the last backup succeeded. */
"SETTINGS_BACKUP_STATUS_SUCCEEDED" = "Säkerhetskopieringen lyckades";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_CLEAR_HISTORY" = "Rensa konversationshistorik";
/* Confirmation text for button which deletes all message, calling, attachments, etc. */
"SETTINGS_DELETE_HISTORYLOG_CONFIRMATION_BUTTON" = "Radera Allting";
/* Section header */
"SETTINGS_HISTORYLOG_TITLE" = "Rensa konversationshistorik";
/* Label for settings view that allows user to change the notification sound. */
"SETTINGS_ITEM_NOTIFICATION_SOUND" = "Meddelandeljud";
/* Setting for enabling & disabling link previews. */
"SETTINGS_LINK_PREVIEWS" = "Länkförhandsvisningar";
/* Footer for setting for enabling & disabling link previews. */
"SETTINGS_LINK_PREVIEWS_FOOTER" = "Förhandsvisningar stöds för Imgur-, Instagram-, Pinterest-, Reddit- och YouTube-länkar.";
/* Header for setting for enabling & disabling link previews. */
"SETTINGS_LINK_PREVIEWS_HEADER" = "Förhandsgranskning av länkar";
/* table section header */
"SETTINGS_NOTIFICATION_CONTENT_TITLE" = "Aviseringsljud";
/* Label for the 'read receipts' setting. */
"SETTINGS_READ_RECEIPT" = "Läskvittenser";
/* An explanation of the 'read receipts' setting. */
"SETTINGS_READ_RECEIPTS_SECTION_FOOTER" = "Se och dela när meddelanden har lästs. Den här inställningen är valfri och gäller för alla konversationer.";
/* Label for the 'screen lock activity timeout' setting of the privacy settings. */
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_ACTIVITY_TIMEOUT" = "Timeout för skärmlåset";
/* Title for the 'screen lock' section of the privacy settings. */
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_TITLE" = "Skärmlås";
/* Label for the 'enable screen lock' switch of the privacy settings. */
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SWITCH_LABEL" = "Skärmlås";
/* Header Label for the sounds section of settings views. */
"SETTINGS_SECTION_SOUNDS" = "Ljud";
/* Section header */
"SETTINGS_SECURITY_TITLE" = "Skärmsäkerhet";
/* Label for the 'typing indicators' setting. */
"SETTINGS_TYPING_INDICATORS" = "Skrivindikatorer";
/* Label for the 'no sound' option that allows users to disable sounds for notifications, etc. */
"SOUNDS_NONE" = "Inga";
/* {{number of days}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 days}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_DAYS" = "%@ dagar";
/* Label text below navbar button, embeds {{number of days}}. Must be very short, like 1 or 2 characters, The space is intentionally omitted between the text and the embedded duration so that we get, e.g. '5d' not '5 d'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_DAYS_SHORT_FORMAT" = "%@d";
/* {{number of hours}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 hours}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_HOURS" = "%@ timmar";
/* Label text below navbar button, embeds {{number of hours}}. Must be very short, like 1 or 2 characters, The space is intentionally omitted between the text and the embedded duration so that we get, e.g. '5h' not '5 h'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_HOURS_SHORT_FORMAT" = "%@h";
/* {{number of minutes}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 minutes}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_MINUTES" = "%@ minuter";
/* Label text below navbar button, embeds {{number of minutes}}. Must be very short, like 1 or 2 characters, The space is intentionally omitted between the text and the embedded duration so that we get, e.g. '5m' not '5 m'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_MINUTES_SHORT_FORMAT" = "%@m";
/* {{number of seconds}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 seconds}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_SECONDS" = "%@ sekunder";
/* Label text below navbar button, embeds {{number of seconds}}. Must be very short, like 1 or 2 characters, The space is intentionally omitted between the text and the embedded duration so that we get, e.g. '5s' not '5 s'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_SECONDS_SHORT_FORMAT" = "%@s";
/* {{1 day}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 day}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_SINGLE_DAY" = "%@ dag";
/* {{1 hour}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 hour}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_SINGLE_HOUR" = "%@ timme";
/* {{1 minute}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 minute}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_SINGLE_MINUTE" = "%@ minut";
/* {{1 week}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 week}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_SINGLE_WEEK" = "%@ vecka";
/* {{number of weeks}}, embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 weeks}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_WEEKS" = "%@ veckor";
/* Label text below navbar button, embeds {{number of weeks}}. Must be very short, like 1 or 2 characters, The space is intentionally omitted between the text and the embedded duration so that we get, e.g. '5w' not '5 w'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_WEEKS_SHORT_FORMAT" = "%@w";
/* Label for the cancel button in an alert or action sheet. */
"TXT_CANCEL_TITLE" = "Avbryt";
/* No comment provided by engineer. */
"TXT_DELETE_TITLE" = "Radera";
/* Filename for voice messages. */
"VOICE_MESSAGE_FILE_NAME" = "Röstmeddelande";
/* Message for the alert indicating the 'voice message' needs to be held to be held down to record. */
"VOICE_MESSAGE_TOO_SHORT_ALERT_MESSAGE" = "Tryck och håll ned för att spela in ett röstmeddelande.";
/* Title for the alert indicating the 'voice message' needs to be held to be held down to record. */
"VOICE_MESSAGE_TOO_SHORT_ALERT_TITLE" = "Röstmeddelande";
/* Info Message when you disable disappearing messages */
"YOU_DISABLED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "Du inaktiverade försvinnande meddelanden.";
/* Info message embedding a {{time amount}}, see the *_TIME_AMOUNT strings for context. */
"YOU_UPDATED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "Du satte tid för försvunna meddelanden till %@";
// MARK: - Session
"continue_2" = "Fortsätt";
"copy" = "Kopiera";
"invalid_url" = "Ogiltig URL";
"next" = "Nästa";
"share" = "Dela";
"invalid_session_id" = "Ogiltigt Sessions-ID";
"cancel" = "Avbryt";
"your_session_id" = "Ditt Session ID";
"vc_landing_title_2" = "Din session börjar här...";
"vc_landing_register_button_title" = "Skapa Sessions-ID";
"vc_landing_restore_button_title" = "Fortsätt din Session";
"vc_landing_link_button_title" = "Länka ny enhet";
"view_fake_chat_bubble_1" = "Vad är Session?";
"view_fake_chat_bubble_2" = "Det är en decentraliserad, krypterad meddelandeapp";
"view_fake_chat_bubble_3" = "Så det samlar inte in mina personuppgifter eller mina konversationers metadata? Hur fungerar det?";
"view_fake_chat_bubble_4" = "Med hjälp av en kombination av avancerad anonym routing och end-to-end-krypteringsteknik.";
"view_fake_chat_bubble_5" = "Vänner låter inte vänner använda komprometterade meddelandeappar. Varsågod.";
"vc_register_title" = "Säg hej till ditt Sessions-ID";
"vc_register_explanation" = "Ditt sessions-ID är den unika adress folk kan använda för att kontakta dig på Session. Ditt Sessions-ID är helt anonymt och privat rakt igenom, helt utan koppling till din riktiga identitet.";
"vc_restore_title" = "Återställ konto";
"vc_restore_explanation" = "Ange den återställningsfras du fick för att kunna återställa ditt konto.";
"vc_restore_seed_text_field_hint" = "Ange din hemliga återställningsfras";
"vc_link_device_title" = "Länka ny enhet";
"vc_link_device_scan_qr_code_tab_title" = "Skanna QR-kod";
"vc_display_name_title_2" = "Välj visningsnamn";
"vc_display_name_explanation" = "Detta blir ditt namn när du använder Session. Det kan vara ditt riktiga namn, ett alias eller något annat du gillar.";
"vc_display_name_text_field_hint" = "Ange ett visningsnamn";
"vc_display_name_display_name_missing_error" = "Vänligen välj ett visningsnamn";
"vc_display_name_display_name_too_long_error" = "Vänligen välj ett kortare visningsnamn";
"vc_pn_mode_recommended_option_tag" = "Rekommenderat";
"vc_pn_mode_no_option_picked_modal_title" = "Välj ett alternativ";
"vc_home_empty_state_message" = "Du har inga kontakter";
"vc_home_empty_state_button_title" = "Starta en Session";
"vc_seed_title" = "Din Återställningsfras";
"vc_seed_title_2" = "Möt din återställningsfras";
"vc_seed_explanation" = "Din återställningsfras är huvudnyckeln till ditt Sessions-ID – du kan använda den för att återställa ditt Sessions-ID om du förlorar åtkomst till enheten. Förvara din återställningsfras på en säker plats, och ge den inte till någon.";
"vc_seed_reveal_button_title" = "Håll ned för att visa";
"view_seed_reminder_subtitle_1" = "Säkra ditt konto genom att spara din återställningsfras";
"view_seed_reminder_subtitle_2" = "Tryck på och håll ned de dolda orden för att avslöja din återställningsfras och lagra dem på ett säkert sätt för att säkra ditt Sessions-ID.";
"view_seed_reminder_subtitle_3" = "Se till att lagra din återställningsfras på en säker plats";
"vc_path_title" = "Sökväg";
"vc_path_explanation" = "Sessionen döljer din IP-adress genom att dirigera dina meddelanden genom flera Tjänstnoder i Sessionens decentraliserade nätverk. Detta är de länder som din anslutning för närvarande går igenom:";
"vc_path_device_row_title" = "Du";
"vc_path_guard_node_row_title" = "Entrénod";
"vc_path_service_node_row_title" = "Tjänstnoden";
"vc_path_destination_row_title" = "Mål";
"vc_path_learn_more_button_title" = "Mer info";
"vc_create_private_chat_title" = "Ny Session";
"vc_create_private_chat_enter_session_id_tab_title" = "Ange Sessions-ID";
"vc_create_private_chat_scan_qr_code_tab_title" = "Scanna QR-kod";
"vc_create_private_chat_scan_qr_code_explanation" = "Skanna en användares QR-kod för att starta en session. QR-koder kan finnas genom att trycka på ikonen för QR-kod i kontoinställningarna.";
"vc_enter_public_key_explanation" = "Användare kan dela sitt sessions-ID genom att gå in på sina kontoinställningar och trycka på \"Dela sessions-ID\" eller genom att dela sin QR-kod.";
"vc_scan_qr_code_camera_access_explanation" = "Sessionen behöver kameraåtkomst för att skanna QR-koder";
"vc_scan_qr_code_grant_camera_access_button_title" = "Tillåt kameraåtkomst";
"vc_create_closed_group_title" = "Ny Sluten Grupp";
"vc_create_closed_group_text_field_hint" = "Ange ett gruppnamn";
"vc_create_closed_group_empty_state_message" = "Du har inga kontakter";
"vc_create_closed_group_empty_state_button_title" = "Starta en Session";
"vc_create_closed_group_group_name_missing_error" = "Vänligen ange ett gruppnamn";
"vc_create_closed_group_group_name_too_long_error" = "Vänligen ange ett kortare namn för gruppen";
"vc_create_closed_group_too_many_group_members_error" = "En sluten grupp kan inte ha fler än 100 medlemmar";
"vc_join_public_chat_title" = "Gå med i öppen grupp";
"vc_join_public_chat_enter_group_url_tab_title" = "Öppna grupp-URL";
"vc_join_public_chat_scan_qr_code_tab_title" = "Skanna QR-kod";
"vc_join_public_chat_scan_qr_code_explanation" = "Skanna QR-koden för den öppna grupp du vill ansluta till";
"vc_enter_chat_url_text_field_hint" = "Ange en öppen grupp-URL";
"vc_settings_title" = "Inställningar";
"vc_settings_display_name_text_field_hint" = "Ange ett visningsnamn";
"vc_settings_display_name_missing_error" = "Vänligen välj ett visningsnamn";
"vc_settings_display_name_too_long_error" = "Vänligen välj ett kortare visningsnamn";
"vc_settings_privacy_button_title" = "Integritet";
"vc_settings_notifications_button_title" = "Aviseringar";
"vc_settings_recovery_phrase_button_title" = "Återställningsfras";
"vc_settings_clear_all_data_button_title" = "Rensa data";
"vc_notification_settings_title" = "Aviseringar";
"vc_privacy_settings_title" = "Integritet";
"preferences_notifications_strategy_category_title" = "Strategi för aviseringar";
"modal_seed_title" = "Din Återställningsfras";
"modal_seed_explanation" = "Detta är din återställningsfras. Med den kan du återställa eller migrera ditt Sessions-ID till en ny enhet.";
"modal_clear_all_data_title" = "Rensa all data";
"modal_clear_all_data_explanation" = "Detta kommer att radera dina meddelanden, sessioner och kontakter permanent.";
"modal_clear_all_data_explanation_2" = "Would you like to clear only this device, or delete your entire account?";
"dialog_clear_all_data_deletion_failed_1" = "Data not deleted by 1 Service Node. Service Node ID: %@.";
"dialog_clear_all_data_deletion_failed_2" = "Data not deleted by %@ Service Nodes. Service Node IDs: %@.";
"modal_clear_all_data_device_only_button_title" = "Device Only";
"modal_clear_all_data_entire_account_button_title" = "Entire Account";
"vc_qr_code_title" = "QR-kod";
"vc_qr_code_view_my_qr_code_tab_title" = "Visa min QR-kod";
"vc_qr_code_view_scan_qr_code_tab_title" = "Skanna QR-kod";
"vc_qr_code_view_scan_qr_code_explanation" = "Skanna någons QR-kod för att starta en konversation med dem";
"vc_view_my_qr_code_explanation" = "Detta är din QR-kod. Andra användare kan skanna den för att starta en Session med dig.";
// MARK: - Not Yet Translated
"fast_mode_explanation" = "Du kommer att meddelas om nya meddelanden på ett tillförlitligt sätt och omedelbart använda Apples meddelandeservrar.";
"fast_mode" = "Snabbläge";
"slow_mode_explanation" = "Sessionen kommer då och då att leta efter nya meddelanden i bakgrunden.";
"slow_mode" = "Långsamt läge";
"vc_pn_mode_title" = "Meddelandeaviseringar";
"vc_notification_settings_notification_mode_title" = "Använd snabbläge";
"vc_link_device_recovery_phrase_tab_title" = "Återställningsfras";
"vc_link_device_scan_qr_code_explanation" = "Navigera till Inställningar → Återställningsfras på din andra enhet för att visa din QR-kod.";
"vc_enter_recovery_phrase_title" = "Återställningsfras";
"vc_enter_recovery_phrase_explanation" = "För att länka din enhet, ange den återställningsfrasen du fick när du registrerade dig.";
"vc_enter_public_key_text_field_hint" = "Ange sessions-ID eller ONS-namn";
"vc_home_title" = "Meddelanden";
"admin_group_leave_warning" = "Eftersom du skapade denna grupp kommer den att raderas för alla. Detta kan inte ångras.";
"vc_join_open_group_suggestions_title" = "Eller gå med i en av dessa...";
"vc_settings_invite_a_friend_button_title" = "Bjud in en vän";
"vc_settings_help_us_translate_button_title" = "Hjälp oss att översätta Session";
"copied" = "Kopierad!";
"vc_conversation_settings_copy_session_id_button_title" = "Skapa Sessions-ID";
"vc_conversation_input_prompt" = "Meddelande";
"vc_conversation_voice_message_cancel_message" = "Svep för att avbryta";
"modal_download_attachment_title" = "Lita på %@?";
"modal_download_attachment_explanation" = "Är du säker du vill hämta media skickat av %@?";
"modal_download_button_title" = "Hämta";
"modal_open_url_title" = "Öppna URL?";
"modal_open_url_explanation" = "Är du säker på att du vill öppna %@?";
"modal_open_url_button_title" = "Öppna";
"modal_copy_url_button_title" = "Copy Link";
"modal_blocked_title" = "Avblockera %@?";
"modal_blocked_explanation" = "Är du säker på att du vill avblockera %@?";
"modal_blocked_button_title" = "Avblockera";
"modal_link_previews_title" = "Aktivera förhandsgranskningar av länkar?";
"modal_link_previews_explanation" = "Om du aktiverar länkförhandsvisningar visas förhandsvisningar för URL: er du skickar och tar emot. Detta kan vara användbart, men sessionen måste kontakta länkade webbplatser för att generera förhandsvisningar. Du kan alltid inaktivera länkförhandsvisningar i sessionsinställningarna.";
"modal_link_previews_button_title" = "Aktivera";
"modal_share_logs_title" = "Share Logs";
"modal_share_logs_explanation" = "Would you like to export your application logs to be able to share for troubleshooting?";
"vc_share_title" = "Dela i Session";
"vc_share_loading_message" = "Förbereder bilagor...";
"vc_share_sending_message" = "Skickar...";
"view_open_group_invitation_description" = "Öppen gruppinbjudan";
"vc_conversation_settings_invite_button_title" = "Lägg till medlemmar";
"vc_settings_faq_button_title" = "FAQ";
"vc_settings_survey_button_title" = "Feedback / Survey";
"vc_settings_support_button_title" = "Debug Log";
"modal_send_seed_title" = "Warning";
"modal_send_seed_explanation" = "This is your recovery phrase. If you send it to someone they'll have full access to your account.";
"modal_send_seed_send_button_title" = "Send";
"vc_conversation_settings_notify_for_mentions_only_title" = "Notify for Mentions Only";
"vc_conversation_settings_notify_for_mentions_only_explanation" = "When enabled, you'll only be notified for messages mentioning you.";
"view_conversation_title_notify_for_mentions_only" = "Notifying for Mentions Only";
"message_deleted" = "This message has been deleted";
"delete_message_for_me" = "Delete just for me";
"delete_message_for_everyone" = "Delete for everyone";
"delete_message_for_me_and_recipient" = "Delete for me and %@";
"context_menu_reply" = "Reply";
"context_menu_save" = "Save";
"context_menu_ban_user" = "Ban User";
"context_menu_ban_and_delete_all" = "Ban and Delete All";
"accessibility_expanding_attachments_button" = "Add attachments";
"accessibility_gif_button" = "Gif";
"accessibility_document_button" = "Document";
"accessibility_library_button" = "Photo library";
"accessibility_camera_button" = "Camera";
"accessibility_main_button_collapse" = "Collapse attachment options";
"DISMISS_BUTTON_TEXT" = "Dismiss";
/* Button text which opens the settings app */
"OPEN_SETTINGS_BUTTON" = "Settings";
"APN_Message" = "You've got a new message";
"system_mode_theme" = "System";
"dark_mode_theme" = "Dark";
"light_mode_theme" = "Light";