<h1>Documentación en Español GNU/Emacs 29.1<aclass="headerlink"href="#documentacion-en-espanol-gnu-emacs-29-1"title="Link to this heading"></a></h1>
<divclass="toctree-wrapper compound">
</div>
<p>Emacs es el editor avanzado, extensible, personalizable y autodocumentado. Este manual describe cómo editar con Emacs y algunas formas de personalizarlo; corresponde a la versión 29.1 de GNU Emacs.</p>
<divclass="line-block">
<divclass="line">El sitio web de GNU Emacs está en <aclass="reference external"href="https://www.gnu.org/software/emacs/">https://www.gnu.org/software/emacs/</a>.</div>
<divclass="line">Para ver este manual en otros formatos, pulse <aclass="reference external"href="https://www.gnu.org/software/emacs/manual/emacs.html">aquí</a>.</div>
<divclass="line">También puede adquirir una copia impresa en la <aclass="reference external"href="https://shop.fsf.org/product/emacs-manual/">tienda</a> de la FSF.</div>
</div>
<p>Para información sobre cómo extender Emacs, vea <aclass="reference external"href="https://www.gnu.org/software/emacs/manual/html_node/elisp/index.html#Top">Emacs Lisp</a> en The Emacs Lisp Reference Manual.</p>
<p>Este es el Manual de GNU Emacs, actualizado para la versión 29.1 de Emacs.</p>
<div><p>Se concede permiso para copiar, distribuir y/o modificar este documento bajo los términos de la Licencia de Documentación Libre de GNU, Versión 1.3 o cualquier versión posterior
publicada por la Free Software Foundation; siendo las Secciones Invariantes «El Manifiesto de GNU», «Distribución» y «LICENCIA PÚBLICA GENERAL DE GNU», siendo los Textos de Cubierta
Delantera «Un Manual de GNU», y con los Textos de Cubierta Trasera como en (a) más abajo. Se incluye una copia de la licencia en la sección titulada «GNU Free Documentation License».</p>
<p>(a) El texto de contraportada de la FSF es: «Usted tiene la libertad de copiar y modificar este manual GNU. Comprar copias a la FSF la apoya en el desarrollo de GNU y en la promoción
de la libertad del software.»</p>
</div></blockquote>
<sectionid="indice-de-contenidos">
<h2>Índice de Contenidos<aclass="headerlink"href="#indice-de-contenidos"title="Link to this heading"></a></h2>
<liclass="toctree-l1"><aclass="reference internal"href="04_EntrDelRaton.html">4 Entrada del Ratón</a></li>
<liclass="toctree-l1"><aclass="reference internal"href="05_TeclasComands.html">5 Teclas y Comandos</a></li>
<liclass="toctree-l1"><aclass="reference internal"href="06_EntrarEnEmacs.html">6 Entrar en Emacs</a></li>
<liclass="toctree-l1"><aclass="reference internal"href="07_SalirDeEmacs.html">7 Cómo Salir de Emacs</a></li>
<liclass="toctree-l1"><aclass="reference internal"href="CapConSecciones/08_ComBasicEdic.html">8 Comandos Básicos de Edición</a><ul>
<liclass="toctree-l2"><aclass="reference internal"href="CapConSecciones/08_ComBasicEdic.html#insercion-de-texto">8.1 Inserción de Texto</a></li>
<liclass="toctree-l2"><aclass="reference internal"href="CapConSecciones/08_ComBasicEdic.html#cambiar-la-ubicacion-del-punto">8.2 Cambiar la Ubicación del Punto</a></li>
<liclass="toctree-l2"><aclass="reference internal"href="CapConSecciones/08_ComBasicEdic.html#lineas-en-blanco">8.7 Líneas en blanco</a></li>
<liclass="toctree-l2"><aclass="reference internal"href="CapConSecciones/08_ComBasicEdic.html#lineas-de-continuacion">8.8 Líneas de continuación</a></li>
<liclass="toctree-l2"><aclass="reference internal"href="CapConSecciones/08_ComBasicEdic.html#informacion-sobre-la-posicion-del-cursor">8.9 Información sobre la posición del cursor</a></li>
<liclass="toctree-l2"><aclass="reference internal"href="CapConSecciones/08_ComBasicEdic.html#repeticion-de-una-orden">8.11 Repetición de una orden</a></li>
</ul>
</li>
<liclass="toctree-l1"><aclass="reference internal"href="CapConSecciones/09_ElMinibufer.html">9 El Minibúfer</a><ul>
<liclass="toctree-l2"><aclass="reference internal"href="CapConSecciones/09_ElMinibufer.html#utilizacion-del-minibuffer">9.1 Utilización del minibuffer</a></li>
<liclass="toctree-l2"><aclass="reference internal"href="CapConSecciones/09_ElMinibufer.html#minibuffers-para-nombres-de-ficheros">9.2 Minibuffers para nombres de ficheros</a></li>
<liclass="toctree-l2"><aclass="reference internal"href="CapConSecciones/09_ElMinibufer.html#edicion-en-el-minibuffer">9.3 Edición en el minibuffer</a></li>
<liclass="toctree-l3"><aclass="reference internal"href="CapConSecciones/09_ElMinibufer.html#ejemplos-de-completado">9.4.1 Ejemplos de Completado</a></li>
<liclass="toctree-l3"><aclass="reference internal"href="CapConSecciones/09_ElMinibufer.html#comandos-de-finalizacion">9.4.2 Comandos de finalización</a></li>
<liclass="toctree-l3"><aclass="reference internal"href="CapConSecciones/09_ElMinibufer.html#salida-del-completado">9.4.3 Salida del Completado</a></li>
<liclass="toctree-l3"><aclass="reference internal"href="CapConSecciones/09_ElMinibufer.html#como-se-eligen-las-alternativas-de-completado">9.4.4. Cómo se Eligen las Alternativas de Completado</a></li>
<liclass="toctree-l3"><aclass="reference internal"href="CapConSecciones/09_ElMinibufer.html#opciones-de-completado">9.4.5 Opciones de Completado</a></li>
<liclass="toctree-l2"><aclass="reference internal"href="CapConSecciones/09_ElMinibufer.html#historial-del-minibufer">9.5 Historial del Minibúfer</a></li>
<liclass="toctree-l2"><aclass="reference internal"href="CapConSecciones/09_ElMinibufer.html#repeticion-de-comandos-del-minibuffer">9.6 Repetición de Comandos del Minibuffer</a></li>
<liclass="toctree-l2"><aclass="reference internal"href="CapConSecciones/11_Ayuda.html#documentacion-de-una-tecla">11.2 Documentación de una Tecla</a></li>
<liclass="toctree-l2"><aclass="reference internal"href="CapConSecciones/11_Ayuda.html#ayuda-por-comando-o-nombre-de-variable">11.3 Ayuda por Comando o Nombre de Variable</a></li>
<liclass="toctree-l2"><aclass="reference internal"href="CapConSecciones/11_Ayuda.html#comandos-del-modo-ayuda">11.5 Comandos del Modo Ayuda</a></li>
<liclass="toctree-l2"><aclass="reference internal"href="CapConSecciones/11_Ayuda.html#busqueda-de-paquetes-por-palabras-clave">11.6 Búsqueda de Paquetes por Palabras Clave</a></li>
<liclass="toctree-l2"><aclass="reference internal"href="CapConSecciones/11_Ayuda.html#ayuda-para-el-soporte-linguistico-internacional">11.7 Ayuda para el Soporte Lingüístico Internacional</a></li>
<liclass="toctree-l2"><aclass="reference internal"href="CapConSecciones/11_Ayuda.html#ayuda-sobre-texto-activo-y-tooltips">11.10 Ayuda sobre Texto Activo y Tooltips</a></li>
<liclass="toctree-l1"><aclass="reference internal"href="CapConSecciones/12_LaMarca-y-LaRegion.html">12 La marca y la región</a><ul>
<liclass="toctree-l2"><aclass="reference internal"href="CapConSecciones/12_LaMarca-y-LaRegion.html#fijar-la-marca">12.1 Fijar la Marca</a></li>
<liclass="toctree-l2"><aclass="reference internal"href="CapConSecciones/12_LaMarca-y-LaRegion.html#comandos-para-marcar-objetos-textuales">12.2 Comandos para Marcar Objetos Textuales</a></li>
<liclass="toctree-l2"><aclass="reference internal"href="CapConSecciones/12_LaMarca-y-LaRegion.html#operar-en-la-region">12.3 Operar en la Región</a></li>
<liclass="toctree-l2"><aclass="reference internal"href="CapConSecciones/12_LaMarca-y-LaRegion.html#el-anillo-de-marcas">12.4 El Anillo de Marcas</a></li>
<liclass="toctree-l2"><aclass="reference internal"href="CapConSecciones/12_LaMarca-y-LaRegion.html#el-anillo-de-marcas-global">12.5 El Anillo de Marcas Global</a></li>
<liclass="toctree-l2"><aclass="reference internal"href="CapConSecciones/12_LaMarca-y-LaRegion.html#seleccion-mediante-mayusculas-shift">12.6 Selección mediante Mayúsculas (Shift)</a></li>
<liclass="toctree-l2"><aclass="reference internal"href="CapConSecciones/12_LaMarca-y-LaRegion.html#desactivar-el-modo-de-marca-transitoria">12.7 Desactivar el Modo de Marca Transitoria</a></li>
<liclass="toctree-l3"><aclass="reference internal"href="CapConSecciones/13_MatarMoverTxt.html#matar-por-lineas">13.1.2 Matar por Líneas</a></li>
<liclass="toctree-l3"><aclass="reference internal"href="CapConSecciones/13_MatarMoverTxt.html#otros-comandos-de-muerte">13.1.3 Otros Comandos de Muerte</a></li>
<liclass="toctree-l3"><aclass="reference internal"href="CapConSecciones/13_MatarMoverTxt.html#opciones-de-matado">13.1.4 Opciones de Matado</a></li>
</ul>
</li>
<liclass="toctree-l2"><aclass="reference internal"href="CapConSecciones/13_MatarMoverTxt.html#tirar-de-un-texto">13.2 Tirar de un Texto</a><ul>
<liclass="toctree-l3"><aclass="reference internal"href="CapConSecciones/13_MatarMoverTxt.html#anillo-de-muerte">13.2.1 Anillo de Muerte</a></li>
<liclass="toctree-l2"><aclass="reference internal"href="CapConSecciones/13_MatarMoverTxt.html#operaciones-de-cortar-y-pegar-en-entornos-graficos-de-escritorio">13.3 Operaciones de «cortar y pegar» en Entornos Gráficos de Escritorio</a><ul>
<liclass="toctree-l3"><aclass="reference internal"href="CapConSecciones/13_MatarMoverTxt.html#utilizar-el-portapapeles">13.3.1 Utilizar el Portapapeles</a></li>
<liclass="toctree-l3"><aclass="reference internal"href="CapConSecciones/13_MatarMoverTxt.html#cortar-y-pegar-con-otras-aplicaciones-de-ventana">13.3.2 Cortar y Pegar con Otras Aplicaciones de Ventana</a></li>
<liclass="toctree-l2"><aclass="reference internal"href="CapConSecciones/14_Registros.html#guardar-configuraciones-de-ventana-y-marco-en-registros">14.4 Guardar Configuraciones de Ventana y Marco en Registros</a></li>
<liclass="toctree-l2"><aclass="reference internal"href="CapConSecciones/14_Registros.html#guardar-numeros-en-registros">14.5 Guardar Números en Registros</a></li>
<liclass="toctree-l2"><aclass="reference internal"href="CapConSecciones/14_Registros.html#mantener-los-nombres-de-ficheros-y-buferes-en-registros">14.6. Mantener los Nombres de Ficheros y Búferes en Registros</a></li>
<liclass="toctree-l2"><aclass="reference internal"href="CapConSecciones/14_Registros.html#registros-de-macros-de-teclado">14.7 Registros de Macros de Teclado</a></li>
<liclass="toctree-l2"><aclass="reference internal"href="CapConSecciones/15_ControlDisplay.html#caras-de-texto">15.8. Caras de Texto</a></li>
<liclass="toctree-l2"><aclass="reference internal"href="CapConSecciones/15_ControlDisplay.html#colores-de-las-caras">15.9 Colores de las Caras</a><ul>
<liclass="toctree-l3"><aclass="reference internal"href="CapConSecciones/15_ControlDisplay.html#nombres-de-los-colores">15.9.1 Nombres de los Colores</a></li>
<liclass="toctree-l2"><aclass="reference internal"href="CapConSecciones/15_ControlDisplay.html#escala-de-texto">15.12 Escala de Texto</a></li>
<liclass="toctree-l2"><aclass="reference internal"href="CapConSecciones/15_ControlDisplay.html#modo-de-bloqueo-de-fuente">15.13 Modo de Bloqueo de Fuente</a><ul>
<liclass="toctree-l3"><aclass="reference internal"href="CapConSecciones/15_ControlDisplay.html#bloqueo-de-fuente-tradicional">15.13.1 Bloqueo de Fuente Tradicional</a></li>
<liclass="toctree-l3"><aclass="reference internal"href="CapConSecciones/15_ControlDisplay.html#bloqueo-de-fuentes-basado-en-parser">15.13.2 Bloqueo de Fuentes basado en Parser</a></li>
<liclass="toctree-l2"><aclass="reference internal"href="CapConSecciones/15_ControlDisplay.html#caracteristicas-opcionales-de-la-linea-de-modo">15.19 Características Opcionales de la Línea de Modo</a></li>
<liclass="toctree-l2"><aclass="reference internal"href="CapConSecciones/15_ControlDisplay.html#como-se-muestra-el-texto">15.20 Cómo se Muestra el Texto</a></li>
<liclass="toctree-l2"><aclass="reference internal"href="CapConSecciones/15_ControlDisplay.html#mostrar-el-cursor">15.21 Mostrar el Cursor</a></li>
<liclass="toctree-l2"><aclass="reference internal"href="CapConSecciones/15_ControlDisplay.html#truncado-de-linea">15.22 Truncado de Línea</a></li>
<liclass="toctree-l2"><aclass="reference internal"href="CapConSecciones/15_ControlDisplay.html#modo-de-linea-visual">15.23 Modo de Línea Visual</a></li>
<liclass="toctree-l2"><aclass="reference internal"href="CapConSecciones/15_ControlDisplay.html#personalizacion-de-la-pantalla">15.24 Personalización de la Pantalla</a></li>
<liclass="toctree-l3"><aclass="reference internal"href="CapConSecciones/16_BusqReemp.html#conceptos-basicos-de-la-busqueda-incremental">16.1.1 Conceptos Básicos de la Búsqueda Incremental</a></li>
<liclass="toctree-l3"><aclass="reference internal"href="CapConSecciones/16_BusqReemp.html#repeticion-de-la-busqueda-incremental">16.1.2 Repetición de la Búsqueda Incremental</a></li>
<liclass="toctree-l3"><aclass="reference internal"href="CapConSecciones/16_BusqReemp.html#errores-en-la-busqueda-incremental">16.1.4 Errores en la Búsqueda Incremental</a></li>
<liclass="toctree-l3"><aclass="reference internal"href="CapConSecciones/16_BusqReemp.html#entrada-especial-para-la-busqueda-incremental">16.1.5 Entrada Especial para la Búsqueda Incremental</a></li>
<liclass="toctree-l3"><aclass="reference internal"href="CapConSecciones/16_BusqReemp.html#no-salir-de-la-busqueda-incremental">16.1.6 No Salir de la Búsqueda Incremental</a></li>
<liclass="toctree-l3"><aclass="reference internal"href="CapConSecciones/16_BusqReemp.html#buscar-en-el-minibuffer">16.1.7. Buscar en el Minibuffer</a></li>
</ul>
</li>
<liclass="toctree-l2"><aclass="reference internal"href="CapConSecciones/16_BusqReemp.html#busqueda-no-incremental">16.2 Búsqueda no Incremental</a></li>
<liclass="toctree-l2"><aclass="reference internal"href="CapConSecciones/16_BusqReemp.html#busqueda-de-palabras">16.3 Búsqueda de Palabras</a></li>
<liclass="toctree-l2"><aclass="reference internal"href="CapConSecciones/16_BusqReemp.html#busqueda-de-simbolos">16.4 Búsqueda de Símbolos</a></li>
<liclass="toctree-l2"><aclass="reference internal"href="CapConSecciones/16_BusqReemp.html#busqueda-por-expresiones-regulares">16.5 Búsqueda por Expresiones Regulares</a></li>
<liclass="toctree-l2"><aclass="reference internal"href="CapConSecciones/16_BusqReemp.html#sintaxis-de-las-expresiones-regulares">16.6 Sintaxis de las Expresiones Regulares</a></li>
<liclass="toctree-l2"><aclass="reference internal"href="CapConSecciones/16_BusqReemp.html#barra-invertida-en-expresiones-regulares">16.7 Barra Invertida en Expresiones Regulares</a></li>
<liclass="toctree-l2"><aclass="reference internal"href="CapConSecciones/16_BusqReemp.html#ejemplo-de-expresion-regular">16.8 Ejemplo de Expresión Regular</a></li>
<liclass="toctree-l2"><aclass="reference internal"href="CapConSecciones/16_BusqReemp.html#coincidencia-laxa-durante-la-busqueda">16.9. Coincidencia Laxa Durante la Búsqueda</a></li>
<liclass="toctree-l3"><aclass="reference internal"href="CapConSecciones/16_BusqReemp.html#reemplazo-de-expresiones-regulares-expreg">16.10.2. Reemplazo de Expresiones Regulares (expreg)</a></li>
<liclass="toctree-l3"><aclass="reference internal"href="CapConSecciones/16_BusqReemp.html#comandos-reemplazar-y-coincidencias-laxas">16.10.3. Comandos Reemplazar y Coincidencias Laxas</a></li>
<liclass="toctree-l3"><aclass="reference internal"href="CapConSecciones/16_BusqReemp.html#sustitucion-de-consultas">16.10.4 Sustitución de Consultas</a></li>
</ul>
</li>
<liclass="toctree-l2"><aclass="reference internal"href="CapConSecciones/16_BusqReemp.html#otros-comandos-de-busqueda-y-bucle">16.11. Otros Comandos de Búsqueda y Bucle</a></li>
<liclass="toctree-l2"><aclass="reference internal"href="CapConSecciones/16_BusqReemp.html#adaptar-la-busqueda-a-sus-necesidades">16.12 Adaptar la Búsqueda a sus Necesidades</a></li>
