Spanish User H2 Updated

pages/02.tutorials/01.User/01.Account/01.USSC/docs.en.md

@@ -30,10 +30,11 @@ Click on this option to change your current password.
 Follow the password creation rules and enter the new one twice.
 
 ![](en/change_pass_02.png)<br>
+
 Once you've changed your password you will need to make sure to change your encryption key in the **Cloud**, since all your files in **Nextcloud** are encrypted with a key that is generated from your password.
 
 1. Go to **[https://cloud.disroot.org](https://cloud.disroot.org)** and log in with your new password.
-You will see a yellow message on top of the page:<br>
+You will see a message on top of the page:<br>
 
 ![](en/invalid_pk.png)<br>
     `Invalid private key for Encryption App. Please update your private key password in your personal settings to recover access to your encrypted files.`
@@ -46,9 +47,8 @@ You will see a yellow message on top of the page:<br>
 
 4. Log out of **Nextcloud** and log back in and that's it, you're all set and can view your file again.
 
-|![](en/note.png) **NOTE**|
+!! ![](en/note.png) **NOTE**<br>
-|:--:|
+!! **If you lose your password, you won't be able to retrieve your files on the cloud as they're encrypted, so even the server administrators can't see their content.**
-|If you lose your password, you won't be able to retrieve your files on the cloud as they're encrypted, so even the server administrators can't see their content. |
 
 
 ## Setup Security Questions
@@ -87,6 +87,6 @@ If for any reason you want to delete your account, just click this option. Once
 
 ![](en/deletion_02.png)
 
-|![](en/note.png) **NOTE**|
+!! ![](en/note.png) **NOTE**<br>
-|:--:|
+
-|**This process is irreversible.**<br>Once confirmed, **you won't be able to log in** to your account or ask **to restore it** later. **All your remaining data will be deleted** within 48 hours, and **your current user name will not be available** when creating a new account.
+!! **This process is irreversible.**<br>Once confirmed, **you won't be able to log in** to your account or ask **to restore it** later. **All your remaining data will be deleted** within 48 hours, and **your current user name will not be available** when creating a new account.

pages/02.tutorials/01.User/01.Account/01.USSC/docs.es.md

@@ -1,27 +1,102 @@
 ---
-title: Gestión de la cuenta
+title: 'Gestión de la cuenta'
 published: true
+indexed: true
 visible: true
+updated:
 taxonomy:
     category:
         - docs
+    tags:
+        - usuario
+        - cuenta
+        - gestión
+        - administración
 page-toc:
-     active: active
+    active: true
 ---
 
-Primero, necesitas acceder al **Centro de Autoservicio** en https://user.disroot.org y seleccionar **Cambiar contraseña**.
+# Centro de Autoservicio de Usuario
+
+El **Centro de Autoservicio de Usuario** es el lugar donde puedes gestionar las configuraciones de tu cuenta de **Disroot**.
+
+Inicia sesión con tu nombre y contraseña de **Disroot**.
 
 ![](en/login.png)
 
-![](es/cambio.png)
+## Cambiar tu contraseña
+![](es/change_pass.png)<br>
+Haz click en esta opción para cambiar tu actual contraseña.
 
-Una vez que hayas cambiado la contraseña, necesitarás asegurarte de cambiar tu clave de encriptado en **Nextcloud**, ya que tus archivos allí están encriptados con una clave generada a partir de tu contraseña.
+Sigue las reglas de creación de contraseña e ingresa la nueva dos veces.
-1. Ve a **[https://cloud.disroot.org](https://cloud.disroot.org)** y accede con tu nueva contraseña.
+
-Verás un mensaje amarillo en la parte superior de la página:
+![](es/change_pass_02.png)<br>
-`Invalid private key for Encryption App. Please update your private key password in your personal settings to recover access to your encrypted files.`
+
-2. Haz click sobre tu nombre en la esquina superior derecha y selecciona la opción **Personal** del menú.
+Una vez que hayas cambiado tu contraseña necesitarás asegurarte de cambiar tu clave de cifrado en la **Nube**, ya que todos tus archivos en **Nextcloud** están cifrados con una clave que se genera a partir de tu contraseña.
-3. Deslízate hacia abajo hasta **Módulo de encriptado básico de Nextcloud** y escribe tu antigua contraseña y tu nueva contraseña y haz click en **Actualizar Clave Privada de Contraseña**.
+
-4. Cierra la sesión de Nextcloud y vuelve a ingresar. Eso es todo. Ya estás listo y puedes ver tus archivos de nuevo.
+1. Ve a **[https://cloud.disroot.org](https://cloud.disroot.org)** e inicia sesión con tu nueva contraseña.<br>
+Verás un mensaje en la parte superior de la página:<br>
+
+![](es/clave_invalida.png)<br><br>
+`La clave privada no es válida para la app de cifrado. Por favor, actualice la contraseña de su clave privada en sus ajustes personales para recuperar el acceso a sus archivos cifrados.`
+
+2. Haz click en tu nombre en la esquina superior derecha y selecciona **Personal** desde el menú.
+
+3. Desplázate hasta el **Módulo básico de cifrado** y escribe tu antigua contraseña y la nueva y haz click en **Actualizar contraseña de clave privada**.
+
+![](es/clave_invalida_02.png)
+
+![](es/clave_invalida_03.png)
+
+4. Cierra sesión en **Nextcloud**, vuelve a iniciarla y eso es todo, lo has configurado y puedes ver tus archivos de nuevo.
 
 !! ![](en/note.png) **AVISO**<br>
-!! Si pierdes tu contraseña, no podrás recuperar tus archivos en la nube ya que están encriptados, y tampoco los administradores del servidor pueden ver su contenido.
+!! **Si pierdes tu contraseña, no podrás recuperar tus archivos en la nube ya que están cifrados, de manera que ni siquiera los administradores del servidor pueden ver su contenido.**
+
+
+## Configurar las preguntas de seguridad
+![](es/preguntas.png)<br>
+
+En caso que olvides/pierdas tu contraseña, puedes restablecerla sin la intervención de los Administradores configurando primero las preguntas de seguridad.
+
+El proceso es bastante sencillo: haz click en ***Configurar preguntas de seguridad***.
+
+![](es/preguntas_02.png)<br>
+
+Escribe la primera pregunta y su respuesta, luego selecciona las siguientes dos preguntas desde el menú desplegable y escribe también las respuestas.<br>
+
+![](es/preguntas_03.png)<br>
+
+Una vez que las respuestas cumplen los requisitos, haz click en ***Guardar respuestas***.
+
+![](es/preguntas_04.png)<br>
+
+
+## Actualizando el Perfil
+![](es/perfil.png)<br>
+
+Ya sea para recibir notificaciones o restablecer tu contraseña, puedes agregar una dirección de secundaria a tu perfil. También puedes modificar tu nombre en pantalla (el nombre que aparece en la pantalla de los servicios)
+
+![](es/perfil_02.png)
+
+
+## Información de la cuenta
+![](es/cuenta.png)<br>
+
+Aquí puedes encontrar un resumen de la **información de la cuenta y contraseña**, **la directiva de contraseñas** (las reglas que la contraseña debe cumplir) y el **Historial** de la gestión de la contraseña.
+
+![](es/cuenta_02.png)
+
+![](es/cuenta_03.png)
+
+![](es/cuenta_04.png)
+
+## Eliminar cuenta
+![](es/eliminar.png)<br>
+
+Si por alguna razón quieres eliminar tu cuenta, solo haz click en esta opción. Una vez que estés seguro acerca de ello, marca la caja de **Acepto** y finalmente **Suprimir**.
+
+![](es/eliminar_02.png)
+
+!! ![](en/note.png) **AVISO**<br>
+!! **Este proceso irreversible.**<br>Una vez confirmado, **no podrás iniciar sesión** en tu cuenta o solicitar **restaurarla** después. **Toda la información restante será borrada** dentro de las 48 horas, y **tu actual nombre de usuario no estará disponible** cuando se cree una nueva cuenta.