Disroot/Howto
Disroot
/
Howto
19
23
Fork 11
Code Issues 76 Pull Requests Projects 6 Releases Wiki Activity

continued with translation

This commit is contained in:
l3o 2022-10-17 18:05:42 +02:00
parent 07228be1dd
commit 8c154c6727
Signed by: l3o
GPG Key ID: 47AFB00CEE84B613
1 changed files with 24 additions and 28 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

52
pages/02.tutorials/03.Email/03.Webmail/01.Roundcube/02.settings/01.preferences/docs.it.md
View File

@ -50,52 +50,48 @@ Questa è la sezione dell'interfaccia utente:
Qui è dove puoi scegliere l'aspetto del client web. **Barbabietola** è l'aroma **Disroot Webmail** predefinito.
#### Browser Options
- **Handle popups as standard windows**: Whether you want to write a message or open it, you can choose to do it on the same window, in a new one or in a new tab. When this option is enabled, the client will behave according to your browser settings.
**Gestisci i popup come finestre standard**: sia che tu voglia scrivere un messaggio o aprirlo, puoi scegliere di farlo nella stessa finestra, in una nuova o in una nuova scheda. Quando questa opzione è abilitata, il client si comporterà in base alle impostazioni del tuo browser.
- **Register protocol handler**: you can register this webmail app to be opened when ever you click an email link somewhere on the web.
### 02. Mailbox View
To set or change options regarding the mailbox, go to **Settings**, **Preferences** and choose **Mailbox View**
- **Registra il gestore del protocollo**: puoi registrare questa app webmail da aprire ogni volta che fai clic su un collegamento e-mail da qualche parte sul web.
### 02. Vista della casella di posta
Per impostare o modificare le opzioni relative alla casella di posta, vai su **Impostazioni**, **Preferenze** e scegli **Vista casella di posta**
![Mailbox](en/pref_mailbox.png)
#### Mailbox main options:
#### Opzioni principali della mailbox:
![Mailbox view](en/mailbox_view.png)
![Vista casella di posta](en/mailbox_view.png)
- **Mark messages as read**: Sets how long after selecting a message the client should mark it as read.
- **Segna messaggi come letti**: imposta per quanto tempo dopo aver selezionato un messaggio il client deve contrassegnarlo come letto.
- **On request for return receipt**: Sets out what the client should do if the sender of a message requests for a read receipt.
- **Richiesta di ricevuta di ritorno**: indica cosa deve fare il client se il mittente di un messaggio richiede una ricevuta di lettura.
- **Expand message threads**: When listing messages in threads, this option controls how conversation groups are expanded in the list.
- **Espandi thread di messaggi**: quando si elencano i messaggi nei thread, questa opzione controlla il modo in cui i gruppi di conversazioni vengono espansi nell'elenco.
- **Rows per page**: The number of messages displayed in the mailbox.
- **Messaggi per pagina**: il numero di messaggi visualizzati nella casella di posta.
#### New Message options
#### Opzioni nuovi messaggi
- **Check all folders for new messages**: When enabled, the client will check all folders for new messages. This is useful when you have active filters that forward incoming mail to other folders than the **Inbox**. If it is disable, then by default, only the *Inbox* is checked for new messages periodically.
- **Controlla tutte le cartelle per i nuovi messaggi**: quando abilitato, il client controllerà tutte le cartelle per i nuovi messaggi. Ciò è utile quando sono attivi filtri che inoltrano la posta in arrivo a cartelle diverse da **Posta in arrivo**. Se è disabilitato, per impostazione predefinita, solo la *Posta in arrivo* viene controllata periodicamente per i nuovi messaggi.
- **Display browser notifications on new message**: Enable or disable notifications on your browser when a new message arrives.
- **Visualizza le notifiche nel browser per i nuovi messaggi**: abilita o disabilita le notifiche sul tuo browser quando arriva un nuovo messaggio.
- **Display desktop notifications on new message**: Enable or disable notifications on your desktop when a new message arrives.
- **Visualizza notifiche desktop per i nuovi messaggii**: abilita o disabilita le notifiche sul desktop quando arriva un nuovo messaggio
- **Play the sound on new message**: Enable or disable a sound notification when a new message arrives.
- **Riproduci suono all'arrivo di nuovi messaggi**: abilita o disabilita una notifica audio all'arrivo di un nuovo messaggio.
- **Close desktop notification**: Choose after how long the desktop notification should be closed.
- **Chiudi notifica desktop**: scegli dopo quanto tempo deve essere chiusa la notifica desktop.
### 03. Visualizzazione dei messaggi
Qui troverai le impostazioni relative a come il client deve gestire i messaggi.
Per accedere a queste opzioni, vai su **Impostazioni**, **Preferenze** e scegli **Visualizzazione dei messaggi**.
![Visualizzazione nuovi messaggi](en/pref_displaying.png)
### 03. Displaying Messages
Here you will find the settings regarding how the client should handle the messages.
To access these options, go to **Settings**, **Preferences** and choose **Displaying Messages**.
![Displaying Messages](en/pref_displaying.png)
#### Main options
#### Opzioni principali
![Displaying Messages](en/displaying.png)