Locales

locale/ca.po

@@ -58,10 +58,6 @@ msgctxt "field:agronomics.contract,price_list_types:"
 msgid "Price List Types"
 msgstr "Tipus de tarifa"
 
-msgctxt "field:agronomics.contract,producer:"
-msgid "Producer"
-msgstr "Productor"
-
 msgctxt "field:agronomics.contract,reference:"
 msgid "Reference"
 msgstr "Referència"
@@ -128,6 +124,14 @@ msgctxt "field:agronomics.contract.line,unit_digits:"
 msgid "Unit Digits"
 msgstr "Dígits de la unitat"
 
+msgctxt "field:agronomics.create_new_parcels.start,next_crop:"
+msgid "Next Crop"
+msgstr "Collita següent"
+
+msgctxt "field:agronomics.create_new_parcels.start,previous_crop:"
+msgid "Previous Crop"
+msgstr "Collita anterior"
+
 msgctxt "field:agronomics.crop,code:"
 msgid "Code"
 msgstr "Codi"
@@ -544,10 +548,6 @@ msgctxt "field:product.product,needs_sample:"
 msgid "Needs Samples"
 msgstr "Necesita mostres"
 
-msgctxt "field:product.product,production_quality_template:"
-msgid "Production Quality Template"
-msgstr "Plantilla Qualitat de producció"
-
 msgctxt "field:product.product,quality_samples:"
 msgid "Quality Samples"
 msgstr "Mostres de qualitat"
@@ -560,14 +560,6 @@ msgctxt "field:product.product,quality_weighing:"
 msgid "Quality Weighing"
 msgstr "Qualitat Pesada"
 
-msgctxt "field:product.product,shipment_in_quality_template:"
-msgid "Shipment In Quality Template"
-msgstr "Plantilla qualitat albarà entrada"
-
-msgctxt "field:product.product,shipment_out_quality_template:"
-msgid "Shipment Out Quality Template"
-msgstr "Plantilla qualitat albarà sortida"
-
 msgctxt "field:product.product,variant_deactivate_stock_zero:"
 msgid "Variant Deactivate Stock 0"
 msgstr "Desactivar variant amb estoc a 0"
@@ -580,6 +572,10 @@ msgctxt "field:product.product,vintages:"
 msgid "Vintages"
 msgstr "Collites"
 
+msgctxt "field:product.product,wine_aging:"
+msgid "Wine Aging"
+msgstr "Criança del vi"
+
 msgctxt "field:product.product,wine_alcohol_content:"
 msgid "Alcohol Content"
 msgstr "Contingut d'alcohol"
@@ -692,6 +688,14 @@ msgctxt "field:product.product,wine_glucose_fructose_success:"
 msgid "Glucose/Fructose Success"
 msgstr "Èxit de la Glucosa/Fructosa"
 
+msgctxt "field:product.product,wine_history_duration:"
+msgid "History Duration"
+msgstr "Durada de la història"
+
+msgctxt "field:product.product,wine_history_material:"
+msgid "History Material"
+msgstr "Historial material"
+
 msgctxt "field:product.product,wine_lactic_acid:"
 msgid "Lactic Acid"
 msgstr "Àcid làctic"
@@ -1020,6 +1024,18 @@ msgctxt "field:product.variety,variety:"
 msgid "Variety"
 msgstr "Varietat"
 
+msgctxt "field:product.wine.wine_aging.history,duration:"
+msgid "Duration"
+msgstr "Duració"
+
+msgctxt "field:product.wine.wine_aging.history,material:"
+msgid "Material"
+msgstr "Material"
+
+msgctxt "field:product.wine.wine_aging.history,product:"
+msgid "Product"
+msgstr "Producte"
+
 msgctxt "field:production,allowed_enology_products:"
 msgid "Allowed Enology Products"
 msgstr "Productes vinícoles permesos"
@@ -1215,6 +1231,10 @@ msgctxt "field:production.template,quantity:"
 msgid "Quantity"
 msgstr "Quantitat"
 
+msgctxt "field:production.template,transfer_wine_aging:"
+msgid "Transfer Wine Aging"
+msgstr "Criança de transferència de vi"
+
 msgctxt "field:production.template,unit_digits:"
 msgid "Unit Digits"
 msgstr "Dígits de la unitat"
@@ -1325,6 +1345,34 @@ msgctxt "field:stock.location.material,name:"
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
+msgctxt "field:wine.wine_aging.history,date_end:"
+msgid "Date End"
+msgstr "Fi data"
+
+msgctxt "field:wine.wine_aging.history,date_start:"
+msgid "Date Start"
+msgstr "Inici data"
+
+msgctxt "field:wine.wine_aging.history,duration:"
+msgid "Duration"
+msgstr "Duració"
+
+msgctxt "field:wine.wine_aging.history,location:"
+msgid "Location"
+msgstr "Ubicació"
+
+msgctxt "field:wine.wine_aging.history,material:"
+msgid "Material"
+msgstr "Material"
+
+msgctxt "field:wine.wine_aging.history,product:"
+msgid "Product"
+msgstr "Producte"
+
+msgctxt "field:wine.wine_aging.history,production:"
+msgid "Production"
+msgstr "Producció"
+
 msgctxt "model:agronomics.beneficiary,name:"
 msgid "Beneficiaries"
 msgstr "Beneficiaris"
@@ -1350,6 +1398,10 @@ msgctxt "model:agronomics.contract.line,name:"
 msgid "Agronomics Contract Line"
 msgstr "Línia de contracte"
 
+msgctxt "model:agronomics.create_new_parcels.start,name:"
+msgid "Create New Parcels - Start"
+msgstr "Crea noves parceles - Inici"
+
 msgctxt "model:agronomics.crop,name:"
 msgid "Crop"
 msgstr "Collita"
@@ -1470,6 +1522,10 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_product_quantitative_test_lines"
 msgid "Quantitative Lines"
 msgstr "Línia quantitativa"
 
+msgctxt "model:ir.action,name:act_product_wine_aging_history"
+msgid "Wine Aging History"
+msgstr "Historial criança del vi"
+
 msgctxt "model:ir.action,name:act_production_cost_distribution_template_tree"
 msgid "Templates Cost Price Distribution"
 msgstr "Plantilles Distribució de cost"
@@ -1510,11 +1566,19 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_weighing_center_action"
 msgid "Weighing Center"
 msgstr "Centre de pesada"
 
+msgctxt "model:ir.action,name:act_wine_aging_history"
+msgid "Wine Aging History"
+msgstr "Historial criança del vi"
+
 msgctxt ""
 "model:ir.action,name:wizard_create_cost_price_distribution_from_production"
 msgid "Create Cost Price Distribution"
 msgstr "Crear Distribució de costos"
 
+msgctxt "model:ir.action,name:wizard_create_new_parcels"
+msgid "Create new Parcels"
+msgstr "Crea noves parceles"
+
 msgctxt ""
 "model:ir.action.act_window.domain,name:act_agronomics_contract_active"
 msgid "Active"
@@ -1628,6 +1692,14 @@ msgstr ""
 "La plantació \"%(plantation)s\" en la pesada \"%(weighing)s\" no te una "
 "parcel·la amb la collita de la pesada"
 
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_transfer_wine_aging_inputs"
+msgid ""
+"Production \"%(production)s\" has more than input mark transfer wine aging. "
+"Production will be done but no history will be created."
+msgstr ""
+"La producció \"%(production)s\" té més que la marca d'entrada transferència "
+"de criança del vi. La producció es farà però no es crearà cap història."
+
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_uom_not_fit"
 msgid ""
 "Inputs from Production template \"%(production)s\" must be of uom "
@@ -1753,6 +1825,10 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_container_list"
 msgid "Container"
 msgstr "Envàs"
 
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_create_new_parcels"
+msgid "Create new Parcels"
+msgstr "Crea noves parceles"
+
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_crop_list"
 msgid "Crop"
 msgstr "Collita"
@@ -1789,6 +1865,10 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_product_price_list_type_form"
 msgid "Product Price List Type"
 msgstr "Tipus de tarifa"
 
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_product_wine_aging_history"
+msgid "Product History"
+msgstr "Historial producte"
+
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_production_template_list"
 msgid "Production Template"
 msgstr "Plantilla de producció"
@@ -1805,6 +1885,10 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_weighing_list"
 msgid "Weighing"
 msgstr "Pesada"
 
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_wine_aging_history"
+msgid "History"
+msgstr "Historial"
+
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menuitem_stock_location_material"
 msgid "Materials"
 msgstr "Materials"
@@ -1833,6 +1917,10 @@ msgctxt "model:product.variety,name:"
 msgid "Product Variety"
 msgstr "Varietat"
 
+msgctxt "model:product.wine.wine_aging.history,name:"
+msgid "Product Wine Aging History"
+msgstr "Historial producte criança del vi"
+
 msgctxt "model:production.cost_price.distribution,name:"
 msgid "Production Distribution Cost Price"
 msgstr "Distribució preu de cost producció"
@@ -2088,6 +2176,10 @@ msgctxt "model:stock.location.material,name:"
 msgid "Location Material"
 msgstr "Material Ubicació"
 
+msgctxt "model:wine.wine_aging.history,name:"
+msgid "Wine Aging History"
+msgstr "Historial criança del vi"
+
 msgctxt "selection:agronomics.contract,state:"
 msgid "Active"
 msgstr "Actiu"
@@ -2244,6 +2336,10 @@ msgctxt "view:product.product:"
 msgid "Quality"
 msgstr "Qualitat"
 
+msgctxt "view:product.product:"
+msgid "Wine Aging"
+msgstr "Criança del vi"
+
 msgctxt "view:production.cost_price.distribution:"
 msgid "%"
 msgstr "%"
@@ -2256,6 +2352,14 @@ msgctxt "view:production:"
 msgid "Total"
 msgstr "Total"
 
+msgctxt "wizard_button:agronomics.create_new_parcels,start,copy_parcels:"
+msgid "Create"
+msgstr "Crea"
+
+msgctxt "wizard_button:agronomics.create_new_parcels,start,end:"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancel·la"
+
 msgctxt ""
 "wizard_button:production.cost_price.distribution.template.from.production.template,ask,create_cost_distributions:"
 msgid "Create"

locale/es.po

@@ -58,10 +58,6 @@ msgctxt "field:agronomics.contract,price_list_types:"
 msgid "Price List Types"
 msgstr "Tipo de tarifa"
 
-msgctxt "field:agronomics.contract,producer:"
-msgid "Producer"
-msgstr "Productor"
-
 msgctxt "field:agronomics.contract,reference:"
 msgid "Reference"
 msgstr "Referencia"
@@ -128,6 +124,14 @@ msgctxt "field:agronomics.contract.line,unit_digits:"
 msgid "Unit Digits"
 msgstr "Dígitos unidad"
 
+msgctxt "field:agronomics.create_new_parcels.start,next_crop:"
+msgid "Next Crop"
+msgstr "Cosecha siguiente"
+
+msgctxt "field:agronomics.create_new_parcels.start,previous_crop:"
+msgid "Previous Crop"
+msgstr "Cosecha anterior"
+
 msgctxt "field:agronomics.crop,code:"
 msgid "Code"
 msgstr "Código"
@@ -544,10 +548,6 @@ msgctxt "field:product.product,needs_sample:"
 msgid "Needs Samples"
 msgstr "Requiere muestras"
 
-msgctxt "field:product.product,production_quality_template:"
-msgid "Production Quality Template"
-msgstr "Plantilla calidad producción"
-
 msgctxt "field:product.product,quality_samples:"
 msgid "Quality Samples"
 msgstr "Muestras de calidad"
@@ -572,6 +572,10 @@ msgctxt "field:product.product,vintages:"
 msgid "Vintages"
 msgstr "Cosechas"
 
+msgctxt "field:product.product,wine_aging:"
+msgid "Wine Aging"
+msgstr "Crianza del vino"
+
 msgctxt "field:product.product,wine_alcohol_content:"
 msgid "Alcohol Content"
 msgstr "Contenido de alcohol"
@@ -684,6 +688,14 @@ msgctxt "field:product.product,wine_glucose_fructose_success:"
 msgid "Glucose/Fructose Success"
 msgstr "Éxito de Glucosa/Fructosa"
 
+msgctxt "field:product.product,wine_history_duration:"
+msgid "History Duration"
+msgstr "Duración historial"
+
+msgctxt "field:product.product,wine_history_material:"
+msgid "History Material"
+msgstr "Historial material"
+
 msgctxt "field:product.product,wine_lactic_acid:"
 msgid "Lactic Acid"
 msgstr "Ácido láctico"
@@ -950,7 +962,7 @@ msgstr "Cosecha"
 
 msgctxt "field:product.product-agronomics.crop,product:"
 msgid "Product"
-msgstr "Productos"
+msgstr "Producto"
 
 msgctxt "field:product.product-agronomics.denomination_of_origin,do:"
 msgid "DO"
@@ -1012,6 +1024,18 @@ msgctxt "field:product.variety,variety:"
 msgid "Variety"
 msgstr "Variedad"
 
+msgctxt "field:product.wine.wine_aging.history,duration:"
+msgid "Duration"
+msgstr "Duración"
+
+msgctxt "field:product.wine.wine_aging.history,material:"
+msgid "Material"
+msgstr "Material"
+
+msgctxt "field:product.wine.wine_aging.history,product:"
+msgid "Product"
+msgstr "Producto"
+
 msgctxt "field:production,allowed_enology_products:"
 msgid "Allowed Enology Products"
 msgstr "Productos Vinícolas permitidos"
@@ -1207,6 +1231,10 @@ msgctxt "field:production.template,quantity:"
 msgid "Quantity"
 msgstr "Cantidad"
 
+msgctxt "field:production.template,transfer_wine_aging:"
+msgid "Transfer Wine Aging"
+msgstr "Transferir crianza del vino"
+
 msgctxt "field:production.template,unit_digits:"
 msgid "Unit Digits"
 msgstr "Dígitos unidad"
@@ -1317,6 +1345,34 @@ msgctxt "field:stock.location.material,name:"
 msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
 
+msgctxt "field:wine.wine_aging.history,date_end:"
+msgid "Date End"
+msgstr "Fecha finalización"
+
+msgctxt "field:wine.wine_aging.history,date_start:"
+msgid "Date Start"
+msgstr "Fecha inicio"
+
+msgctxt "field:wine.wine_aging.history,duration:"
+msgid "Duration"
+msgstr "Duración"
+
+msgctxt "field:wine.wine_aging.history,location:"
+msgid "Location"
+msgstr "Ubicación"
+
+msgctxt "field:wine.wine_aging.history,material:"
+msgid "Material"
+msgstr "Material"
+
+msgctxt "field:wine.wine_aging.history,product:"
+msgid "Product"
+msgstr "Producto"
+
+msgctxt "field:wine.wine_aging.history,production:"
+msgid "Production"
+msgstr "Producción"
+
 msgctxt "model:agronomics.beneficiary,name:"
 msgid "Beneficiaries"
 msgstr "Beneficiarios"
@@ -1342,6 +1398,10 @@ msgctxt "model:agronomics.contract.line,name:"
 msgid "Agronomics Contract Line"
 msgstr "Línea de contacto"
 
+msgctxt "model:agronomics.create_new_parcels.start,name:"
+msgid "Create New Parcels - Start"
+msgstr "Crear nuevas parcelas - Inicio"
+
 msgctxt "model:agronomics.crop,name:"
 msgid "Crop"
 msgstr "Cosecha"
@@ -1462,6 +1522,10 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_product_quantitative_test_lines"
 msgid "Quantitative Lines"
 msgstr "Líneas cuantitativas"
 
+msgctxt "model:ir.action,name:act_product_wine_aging_history"
+msgid "Wine Aging History"
+msgstr "Historial crianza del vino"
+
 msgctxt "model:ir.action,name:act_production_cost_distribution_template_tree"
 msgid "Templates Cost Price Distribution"
 msgstr "Distribución de precios de costes de plantillas"
@@ -1502,11 +1566,19 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_weighing_center_action"
 msgid "Weighing Center"
 msgstr "Centro de pesada"
 
+msgctxt "model:ir.action,name:act_wine_aging_history"
+msgid "Wine Aging History"
+msgstr "Historial crianza del vino"
+
 msgctxt ""
 "model:ir.action,name:wizard_create_cost_price_distribution_from_production"
 msgid "Create Cost Price Distribution"
 msgstr "Crear distribución de precio de costo"
 
+msgctxt "model:ir.action,name:wizard_create_new_parcels"
+msgid "Create new Parcels"
+msgstr "Crear nuevas parcelas"
+
 msgctxt ""
 "model:ir.action.act_window.domain,name:act_agronomics_contract_active"
 msgid "Active"
@@ -1623,6 +1695,15 @@ msgstr ""
 "La plantación \"%(plantation)s\" en la pesada \"%(weighing)s\" no tiene una "
 "parcela con la cosecha de la pesada"
 
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_transfer_wine_aging_inputs"
+msgid ""
+"Production \"%(production)s\" has more than input mark transfer wine aging. "
+"Production will be done but no history will be created."
+msgstr ""
+"La producción \"% (production)s\" tiene más de entrada que la marca de "
+"transferencia del vino de envejecimiento. Se realizará la producción pero no"
+" se creará ningún historial."
+
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_uom_not_fit"
 msgid ""
 "Inputs from Production template \"%(production)s\" must be of uom "
@@ -1748,6 +1829,10 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_container_list"
 msgid "Container"
 msgstr "Envase"
 
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_create_new_parcels"
+msgid "Create new Parcels"
+msgstr "Crear nuevas parcelas"
+
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_crop_list"
 msgid "Crop"
 msgstr "Cosecha"
@@ -1784,6 +1869,10 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_product_price_list_type_form"
 msgid "Product Price List Type"
 msgstr "Tipo de tarifa"
 
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_product_wine_aging_history"
+msgid "Product History"
+msgstr "Historial producto"
+
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_production_template_list"
 msgid "Production Template"
 msgstr "Plantilla producción"
@@ -1800,6 +1889,10 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_weighing_list"
 msgid "Weighing"
 msgstr "Pesada"
 
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_wine_aging_history"
+msgid "History"
+msgstr "Historial"
+
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menuitem_stock_location_material"
 msgid "Materials"
 msgstr "Materiales"
@@ -1828,6 +1921,10 @@ msgctxt "model:product.variety,name:"
 msgid "Product Variety"
 msgstr "Variedad de producto"
 
+msgctxt "model:product.wine.wine_aging.history,name:"
+msgid "Product Wine Aging History"
+msgstr "Historial producto crianza del vino"
+
 msgctxt "model:production.cost_price.distribution,name:"
 msgid "Production Distribution Cost Price"
 msgstr "Coste de la distribución de la producción"
@@ -2083,6 +2180,10 @@ msgctxt "model:stock.location.material,name:"
 msgid "Location Material"
 msgstr "Material Ubicación"
 
+msgctxt "model:wine.wine_aging.history,name:"
+msgid "Wine Aging History"
+msgstr "Historial crianza del vino"
+
 msgctxt "selection:agronomics.contract,state:"
 msgid "Active"
 msgstr "Activo"
@@ -2239,6 +2340,10 @@ msgctxt "view:product.product:"
 msgid "Quality"
 msgstr "Calidad"
 
+msgctxt "view:product.product:"
+msgid "Wine Aging"
+msgstr "Crianza del vino"
+
 msgctxt "view:production.cost_price.distribution:"
 msgid "%"
 msgstr "%"
@@ -2251,6 +2356,14 @@ msgctxt "view:production:"
 msgid "Total"
 msgstr "Total"
 
+msgctxt "wizard_button:agronomics.create_new_parcels,start,copy_parcels:"
+msgid "Create"
+msgstr "Crear"
+
+msgctxt "wizard_button:agronomics.create_new_parcels,start,end:"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
 msgctxt ""
 "wizard_button:production.cost_price.distribution.template.from.production.template,ask,create_cost_distributions:"
 msgid "Create"