Spanish translation

This commit is contained in:
Fede.- 2017-11-28 00:45:37 -03:00
parent 21e88e8fad
commit 2e051e8a3c
25 changed files with 346 additions and 16 deletions

View File

@ -13,7 +13,7 @@ Nextcloud es el servicio medular de Disroot y la interfaz de usuario más import
<br>
<br>
<br>
![](en/main1.png)
![](es/main1.jpeg)
----------
@ -36,14 +36,14 @@ Para navegar a diferentes aplicaciones, simplemente haz click en un ícono en la
# Configuraciones Personales
Comencemos mirando lo que puedes configurar y personalizar en tu cuenta en la nube. Haz click sobre tu avatar en la esquina superior derecha y elige la configuración **"Personal"** (si no has establecido el avatar aún, está en el ícono de “engranaje” en la esquina superior derecha de la barra superior).
![](en/main_personal.png)
![](es/main_personal.png)
Las configuraciones están divididas en secciones. Puedes usar los links rápidos en *barra lateral izquierda* para acceder a ellos fácilmente.
## Información Personal
Información Personal es el lugar donde puedes agregar información sobre ti mismo, que luego puedes elegir compartir con otros. Puedes, además, escoger el nivel de acceso que deseas darle a la información que puede ser “compartida”.
![](en/personal_info1.gif)
![](es/personal_info1.gif)
Por lo tanto:
@ -64,17 +64,17 @@ Aquí puedes ver cuántos dispositivos están actualmente conectados a tu cuenta
## Actividad
En la sección de actividad puedes decidir cómo deseas ser informado acerca de los eventos que sucedan en tu nube. Puedes elegir entre recibir notificaciones por correo y/o ser notificado en el flujo de Actividad, o incluso no ser notificado en absoluto. Puedes decidir recibir tus notificaciones por correo: **Por hora**, **Diariamente** o **Semanalmente**.
![](en/personal_activity.png)
![](es/personal_activity.jpeg)
## Módulo de encriptado básico
Aquí puedes decidir si un administrador estará habilitado o no para recuperar tus archivos en caso que pierdas tu contraseña. Esta opción está deshabilitada por defecto ya que posibilita a los administradores de Disroot a desencriptar y ver tus archivos. **¡Habilitar esta opción después de perder la contraseña no recuperará tus archivos!** Necesitas tomar esta decisión de antemano. **Te recomendamos enfáticamente no perder nunca tu contraseña, en primer lugar, y mantenerla guardada en forma segura.** Esta es la mejor manera de mantener tus archivos y tu cuenta a salvo. De verdad, no queremos tener acceso a ellos.
![](en/personal_encryption1.png)
![](es/personal_encryption1.jpeg)
## Nube federada
¿Qué es una nube federada? Igual que los correos, que pueden ser enviados entre usuarios de diferentes servidores (gmail, riseup, disroot, etc) también Nextcloud te da la posibilidad de compartir archivos, contactos, calendarios, etc, con personas fuera de Disroot que utilicen también soluciones en nube (owncloud y/o nextcloud). Esto da a los usuarios la libertad de usar la plataforma de su elección, a la vez que posibilita la colaboración de unos con otros. En esta sección puedes ver tu ID de federación. Puedes compartirla con otros enviando un link o vía plataformas predefinidas (para lo cual puedes agregar tus preferidas que no estén incluidas, por supuesto).
![](en/personal_federated.png)
![](es/personal_federated.jpeg)
## Video llamadas con Spreed
A menos que tengas acceso a tu propio servidor TURN, **deberías dejar estos campos en blanco**. Esta opción es para configurar un servicio que ayude a determinar tu dirección IP cuando estás usando aplicaciones de "llamadas" para conferencias de audio/video en Disroot. Por defecto, todas las cuentas de disroot están utilizando el servidor TURN de Disroot.
@ -93,38 +93,38 @@ La principal tarea de la nube es administrar archivos. Puedes fácilmente subir,
La *barra izquierda* te permite filtrar archivos basados en ciertos criterios. La *ventana principal* es tu navegador de archivos. Deberías estar familiarizado con esto si alguna vez has utilizado un ordenador antes :P.
![](en/main_files.png)
![](es/main_files.jpeg)
## Crear nuevos archivos o directorios
Para crear un archivo nuevo, sólo haz click sobre el botón **"+"** y elige el tipo de archivo de la lista. Puedes crear tanto directorios como archivos de textos y blocks de notas.
![](en/main_filles_add.gif)
![](es/main_files_add.gif)
## Subir archivos
Hay dos maneras de subir archivos.
Puedes hacerlo arrastrando archivos desde tu ordenador (navegador de archivos) hacia la ventana de navegación de la nube. La otra manera es utilizando el ícono **"+"** y seleccionar la opción **"Subir un archivo"**.
![](en/main_files_upload.png)
![](es/main_files_upload.jpeg)
## Compartir archivos
Compartir archivos y directorios es una parte esencial de cualquier servicio de almacenamiento en la nube. Puedes elegir compartir archivos con otros usuarios de disroot o tu grupo entero, pero también con otros usuarios que utilicen Owncloud/Nextcloud en diferentes plataformas. También puedes compartir con cualquiera a través de la opción de link público.
Para compartir un archivo o un directorio, simplemente haz click en el "*ícono compartir*" justo al lado del nombre del objeto que deseas compartir. Una barra derecha emergente aparecerá con todas las opciones para que elijas una manera de hacerlo.
![](en/main_files_sharing_menu.png)
![](es/main_files_sharing_menu.jpeg)
Puedes decidir compartir con otros usuarios, grupos o usuarios en diferentes servidores de nube, utilizando la dirección federada o tipeando el nombre de usuario completo (**no proveemos autocompletado por razones de seguridad**). Cuando compartes con otros usuarios o grupos puedes decidir si los usuarios tienen derecho a editar/modificar el contenido de lo compartido (borrar archivos, subir, editar), y si pueden volver a compartirlo con respecto a otros usuarios.
![](en/main_files_sharing_menu2.png)
![](es/main_files_sharing_menu2.jpeg)
Además de compartir con otros usuarios, puedes compartir tus datos con cualquiera utilizando "Compartir link", que puedes copiar/pegar a quien quieras. Cualquiera que conozca la dirección (url) podrá acceder a los archivos. La persona no necesita tener una cuenta válida. Compartir un link te da la opción extra de proteger lo que compartes con contraseña y fecha de caducidad.
![](en/main_files_sharing_menu_publink.png)
![](es/main_files_sharing_menu_publink.jpeg)
## Comentarios, Actividades, Versión
Como habrás notado cuando configurabas Compartir, hay más opciones en la barra derecha.
![](en/main_files_comments1.png)
![](es/main_files_comments1.jpeg)
- **Actividades:** te da un resumen de todas las actividades con el archivo. El momento en que fue creado, cuándo fue compartido, editado, comentado, etc.
- **Comentarios:** son muy útiles cuando trabajas sobre el archivo con otros usuarios. Todos aquellos con los que has compartido el archivo pueden leer y agregar comentarios.
@ -133,7 +133,7 @@ Como habrás notado cuando configurabas Compartir, hay más opciones en la barra
## Otras operaciones de archivo
Haciendo click en el ícono de **"tres puntos**" próximo al nombre del archivo o directorio, te da opciones extra. Esas opciones se explican solas. Puedes "Renombrar", "Mover", "Descargar" o borrar el archivo o directorio.
![](en/main_files_other_menu.png)
![](es/main_files_other_menu.jpeg)
----------
@ -143,12 +143,12 @@ Haciendo click en el ícono de **"tres puntos**" próximo al nombre del archivo
Cuando tu cuenta comienza a ponerse agitada, comienzas a colaborar con muchos otros usuarios y grupos, podrías encontrar muy útil la aplicación **"Actividades"**. Aquí tienes un resumen general de todas las actividades sucediendo dentro de tu cuenta en la nube (cambios de archivos, comentarios, compartidos, contactos, pendientes, calendarios, etc).
![](en/main_activities_main.png)
![](es/main_activities_main.jpeg)
La ventana principal te da una línea de tiempo con todas las actividades, y la barra lateral izquierda te permite filtrar la información según un criterio.
Adicionalmente puedes crear un aviso de actualizaciones RSS de tus actividades (Presiona el "botón configuraciones" al final de la barra lateral izquierda), que puedes seguir utilizando tu lector preferido de rss, compartirlo con alguien o integrarlo en tu aplicación o sitio web (agregar el feed a tu sala matrix, por ejemplo).
![](en/main_activities_rss.png)
![](es/main_activities_rss.png)
----------

Binary file not shown.

After

Width:  |  Height:  |  Size: 49 KiB

Binary file not shown.

After

Width:  |  Height:  |  Size: 53 KiB

Binary file not shown.

After

Width:  |  Height:  |  Size: 4.5 KiB

Binary file not shown.

After

Width:  |  Height:  |  Size: 47 KiB

Binary file not shown.

After

Width:  |  Height:  |  Size: 36 KiB

Binary file not shown.

After

Width:  |  Height:  |  Size: 5.5 KiB

Binary file not shown.

After

Width:  |  Height:  |  Size: 5.4 KiB

Binary file not shown.

After

Width:  |  Height:  |  Size: 23 KiB

Binary file not shown.

After

Width:  |  Height:  |  Size: 10 KiB

Binary file not shown.

After

Width:  |  Height:  |  Size: 13 KiB

Binary file not shown.

After

Width:  |  Height:  |  Size: 7.1 KiB

Binary file not shown.

After

Width:  |  Height:  |  Size: 21 KiB

Binary file not shown.

After

Width:  |  Height:  |  Size: 34 KiB

Binary file not shown.

After

Width:  |  Height:  |  Size: 9.6 KiB

Binary file not shown.

After

Width:  |  Height:  |  Size: 19 KiB

Binary file not shown.

After

Width:  |  Height:  |  Size: 52 KiB

View File

@ -0,0 +1,32 @@
---
title: 'Aplicación Noticias'
published: true
visible: true
taxonomy:
category:
- docs
page-toc:
active: true
---
La aplicación Noticias es una herramienta bastante práctica para hacer un seguimiento de los nuevos artículos de noticias y publicaciones de todos los sitios que sigues en un solo lugar. La nube de Disroot provee una aplicación genial y simple de usar que hace el trabajo por ti y lo sincroniza en todos tus dispositivos. Ene ste tutorial trataremos de cubrir el uso básico, si estás interesado en integrarla con tus dispositivos, elige tu sistema operativo preferido en [esta sección](https://howto.disroot.org/nextcloud/sync-with-your-cloud).
----------
# Aplicación de Noticias en Disroot
Para acceder en forma web en la aplicación, sólo haz click en el icono de la aplicación de noticias ![](en/news_top_icon?resize=20,20) en la barra superior. La idea general detrás de la aplicación es muy simple. Agregas el feed RSS de tus sitios favoritos, recibes notificaciones de artículos nuevos, y luego los lees sin necesidad de ir a todos esos sitios web, abriendo montones de pestañas y distrayéndote en el camino.
Así que arranquemos:
## Agregar nuevos feeds
La mayoría de los sitios web provee feeds [RSS](https://es.wikipedia.org/wiki/RSS) o Atom. Una vez que tengas el link del RSS listo, puedes copiarlo y agregarlo a tu aplicación de noticias. Para agregar el feed simplemente haz click en el botón **"+ Suscribir"** y completa con la dirección del feed que previamente copiaste.
![](en/news_add1.png)
Para una mejor visión general y clasificación puedes crear carpetas y asignarles feeds. Para crear una nueva carpeta, haz click en el botón **"+ Nueva Carpeta"** en la barra lateral izquierda. Ahora puedes "arrastrar y soltar" los feeds que desees agregar a las carpetas.
## Opciones de feed
Cada feed puede ser optimizado según tus necesidades, haciendo click en el icono de **"Tres puntos"**:
![](en/news_options.png)

View File

@ -0,0 +1,41 @@
---
title: 'Pads (Blocs de notas)'
published: true
visible: true
taxonomy:
category:
- docs
page-toc:
active: true
---
Etherpad y Ethercalc son aplicaciones colaborativas para edición multiusuario en tiempo real de documentos. Puedes acceder a ellas directamente desde tu navegador en: https://pad.disroot.org y https://calc.disroot.org. No es necesario tener una cuenta de usuario para utilizarlos. Sin embargo, nuestra nube viene con un plugin muy útil que te ayuda a mantener un registro de todos tus pads, como si fueran uno de tus archivos.
**¡Nota!** "Pads" y "calcs (hojas de cálculo)" no son archivos que contienen tus datos sino que son links a tu trabajo almacenado en https://pad.disroot.org o en https://calc.disroot.org.
# La idea detrás de los pads
La idea detrás de este programa es muy simple. Es un editor de texto/planilla de cálculo que "vive" en la web. Todo lo que tipeas es escrito en tu bloc automáticamente. Puedes trabajar sobre un documento con muchas personas al mismo tiempo, sin necesidad de salvar y pasarse copias de los documentos unos a otros. Una vez que tu trabajo está hecho, puedes exportar el pad al formato que elijas. Para leer más sobre la Guía General de la interface, puedes ver esta página (en construcción).
# Utilización
Debajo puedes leer cómo hacer uso de ownpad, un plugin para la instancia en la nube de Disroot.
# Creando nuevos pads
La creación de nuevos pads funciona de la misma manera que al crear nuevos archivos. haz click en el ícono "+" y selecciona crear un pad (editor de texto) o un calc (hoja de cálculo). Una vez que le das un nombre, un nuevo archivo con extensión .pad/.calc será creado. Puedes mover o compartir ese archivo igual que cualquier otro que tengas en tu cuenta en la nube.
![](en/pads_add.gif)
# Abriendo un nuevo pad
Para abrir un pad creado recientemente, sólo haz click en su nombre. La aplicación abrira tu pad utilizando pad.disroot.org/calc.disroot.org dentro de la interfaz de la nube. Ahora puedes trabajar fácilmente sobre tu documento; una vez que hayas terminado, utiliza el ícono rojo a tu derecha para cerrarlo. Todos los cambios son guardados desde el momento en que comienzas a escribir así que no hay necesidad de salvarlo de antemano. Ya que el archivo "vive" en la web, puedes volver a él cuando lo desees.
![](en/pads_inapp_name.gif)
# Compartiendo
Compartir pads con otros usuarios de Disroot es igual que compartir otro tipo de archivos. Haz click en el ícono de "compartir" y selecciona con quién quieres hacerlo. Notarás que utilizar un link público no funcionará tan fácilmente ya que éstos no son archivos corrientes.
![](en/pads_inapp_name2.gif)
Para compartir con alguien fuera de la nube de Disroot, deberías compartir el link actual al pad. Puedes hacerlo abriendo tu pad en el navegador y pasando el puntero encima de su nombre. Verás el link actual al pad, que luego puedes copiar y enviar a quien desees.
# Borrando pads
Es imposible borrar los pads. Una vez creados, permanecen en línea. De hecho, cualquiera que pudiera deducir la dirección url, podría mirarlo. Es por ello que el plugin de la nube de Disroot crea links a tus pads utilizando cadenas de carácteres al azar en lugar del nombre que especificas cuando creas el archivo. De esa manera, los links a los pads son imposibles de deducir y se los asegura del acceso de cualquiera excepto de tí y los usuarios con lo que compartes los pads.

View File

@ -0,0 +1,43 @@
---
title: 'Llamadas con Spreed'
published: true
visible: true
taxonomy:
category:
- docs
---
Desde Enero de 2017, hemos implementado llamadas con Spreed en nuestra nube. Es una aplicación muy sencilla para conferencias de audio/video que puedes utilizar para comunicarte, no sólo con otros usuarios de Disroot, sino con cualquiera que disponga de un ordenador conectado a internet y un navegador actualizado que soporte tecnología [WebRTC](https://es.wikipedia.org/wiki/WebRTC).
![](en/spreed_main.png)
La interfaz de la aplicación es muy simple. La barra lateral izquierda te muestra una lista de las salas que has creado.
Abajo, a la derecha de la ventana, verás tu avatar y algunas opciones donde puedes:
![](en/spreed_bottom.png)
- silenciar/habilitar tu micrófono
- prender/apagar tu cámara
- habilitar/deshabilitar el modo pantalla completa
Eso es básicamente todo. Deberías estar listo para hacer tu nueva llamada.
##Creando llamadas
Para empezar a llamar, necesitas crear una sala. Haz click en **"Elegir persona"** para hacerlo. En la ventana emergente tienes una opción para invitar a una cuenta ya existente de Disroot, o crear una sala pública.
Verás que hay un nueva sala listada en la barra lateral izquierda.
Cuando haces click en el botón de las opciones de la sala, puedes:
- invitar a más gente
- crear/borrar un link público
- abandonar la llamada/sala
![](en/spreed_create_calls1.png)
No hay verdadera diferencia entre las salas de usuarios de Disroot y las salas públicas, ya que en ambos casos puedes invitar a usuarios de Disroot o crear/eliminar links a salas públicas.
Una vez que inicias la llamada, presionando el nombre de la sala, una notificación será enviada al usuario de Disroot invitado. En el caso de una instancia de sala pública, tendrás que esperar que se una al menos un participante más.
Cuando se unan, pueden comenzar a tener su video llamada.

View File

@ -0,0 +1,34 @@
---
title: 'Webmail'
published: true
visible: true
taxonomy:
category:
- docs
page-toc:
active: true
---
# Sincronizando los contactos en la nube con el webmail
Sincronizar los contactos en la nube con el webmail es muy sencillo y te permitirá tener ambas libretas actualizadas simultáneamente.
Primero, ve a tu aplicación de contactos de Nextcloud. Haz click en el ícono de configuraciones en la esquina inferior izquierda.
Selecciona la opción "Mostrar URL" de la libreta de direcciones que te gustaría sincronizar con el webmail, y copia el link.
![](en/webmail_import_contacts1.png)
Ahora, ve a la aplicación de Webmail, y haz click en el ícono de configuraciones (arriba a la derecha en la aplicación).
![](en/webmail_import_contacts2.png)
En tus configuraciones, en la barra lateral izquierda, selecciona: **Contactos**
Una vez dentro del menú de contactos:
1. Selecciona Habilitar sincronización remota
2. En URL de la Libreta de direcciones, pega la URL de tu libreta de contactos de Nextcloud que habías copiado anteriormente.
3. Introduce tu nombre de usuario
4. Agrega tu contraseña
![](en/webmail_import_contacts3.png)
Y luego actualiza ambas páginas. Ahora tus contactos permanecerán sincronizados.

View File

@ -0,0 +1,14 @@
---
title: Multiplatforma
published: true
visible: true
taxonomy:
category:
- docs
---
Aquí están agregados manuales y tutoriales para aplicaciones multiplatforma (aquellas que funcionan en diferentes sistemas operativos).
- [Thunderbird: Sincronización de Calendario y Contactos](thunderbird-calendar-contacts)
![](thunderbird.png)

View File

@ -0,0 +1,150 @@
---
title: 'Thunderbird: Sincronizando Contactos, Calendarios y Tareas'
visible: false
page-toc:
active: true
published: true
taxonomy:
category:
- docs
---
Las herramientas Contactos y Calendario en Disroot/Nexcloud son bastante geniales, pero si además tienes tu cuenta de correo de Disroot conectada a un cliente de correo como Thunderbird entonces es excelente tenerlas integradas Disroot integrated with Thunderbird aswell and access them from one place on your desktop.
---------
# 1 - Installing Needed Add-ons
In order to sync all your calendars, tasks and contacts to thunderbird, you will need to install those Add-ons:
* **Lightning** - a calendar for Thunderbird
* **SoGo Connector** -to sync you contacts
**Note!** Even if you just want to sync your contacts you will still need the lightning add-on. So says the Nextcloud manual [here](https://docs.nextcloud.com/server/9.0/user_manual/pim/sync_thunderbird.html)
## Installing Lightning
In Thunderbird go to > tools > Add-ons
![](en/thunderbird_1.png)
In the Add-ons page on the upper right corner you will find a search bar. Just search for "Lightning". Once thunderbird finds it for you, press install.
![](en/thunderbird_2.png)
You will need to restart Thunderbird in order to finish the installation of both Add-ons
## Installing So Go Connector
This Add-on is not listed in the Add-ons menu so we have to download it straight from the developers website [here](https://sogo.nu/download.html#/frontends)
On the website select **"SoGo Connector"**. Then once downaloaded, go back to thunderbird's Add-ons menu and select install from file option.
![](en/thunderbird_3.png)
Now select SoGo connector file (.xpi extension) you've just downloaded from the website.
The following image should appear next, just press install
![](en/thunderbird_4.png)
For both Add-ons to finish their installations you will need to restart Thunderbird
## 2 - Integrating calendar with Thunderbird
First login to your [Disroot cloud](https://cloud.disroot.org) and go to calendar app. Select options of the calendar you want to sync to thunderbird.
Now, copy the link URL of your calendar. You will need it to sync with thunderbird.
![](en/thunderbird_6.png)
Now in Thunderbird. Either go to: File > New > Calendar or go directly to Calendar window and select *"New calendar"* by right clicking on the calendar list.
![](en/thunderbird_7.png)
Now configure your calendar to sync:
1- select the option **CalDAV**
2 - In the location field, paste the link of your Disroot Calendar that you copied earlier
3 - Select offline support, if you want to keep a local copy of you calendar, in case you need to work offline
4 - Press next
![](en/thunderbird_8.png)
Give your calendar a name and assign a color.
Then press next.
![](en/thunderbird_9.png)
Then press finish.
Your calendar is now synced with Thunderbird. Any event created in thunderbird will apear on disroot cloud and vice versa.
![](en/thunderbird_10.png)
**Note!**
If you have multiple calendars in your Disroot account, just repeat this process for each calendar. You can use a different color to each calendar to set them apart. This method works for any nextcloud/owncloud provider out there.
Additionally you can sync any calendars form any provider as long as they support caldav protocol (check with your provider for more details)
![](en/thunderbird_11.png)
### Adding events with multiple calendars
If you have multiple calendars in Thunderbird, when creating an event you need to to select to which calendar it goes to, otherwise you maybe end up looking for it online in the wrong place
![](en/thunderbird_12.png)
If you right click the calendars in Thunderbird you will have a set of options, from:
* Show or hide a Calendar
* Export Calendar
* Unsubscribe Calendar (remove it from Thunderbird)
* Making it read only (in Thunderbird)
* Synchronize Calendar
![](en/thunderbird_13.png)
# Contacts - Integration with Thunderbird
The process is similar to the integration of Calendars in Thunderbird. First you need to get the link from the contacts in your Disroot account.
Go to the contacts app in Disroot webapp ,then go to settings ('gear' icon in the bottom left-panel).Select the share "url button" so that it presents you with a link.
Copy that link and save it, you will need it later.
![](en/thunderbird_contacts-1.png)
In Thunderbird, select Tools > Address Book
![](en/thunderbird_contacts-2.png)
Then select: File > New > Remote Address Book
![](en/thunderbird_contacts-3.png)
In the next panel you will be asked to set the name and url:
* The name is the name you want to give to your address book in thunderbird
* The url is the link that you got earlier from the contact app in Disroot
In this same panel
You can set the periodic syncing to 5 minutes (the default is 15 minutes)
You can set the contacts to read only if you want to (but if you do that you wont be able to edit the contacts in Thunderbird)
When you are done press "ok"
![](en/thunderbird_contacts-4.png)
Right click your new remote address book and select Synchronize
![](en/thunderbird_contacts-5.png)
You will be prompted to insert your Disroot account credentials
Username: your Disroot Username
Password: your Disroot password
Select the option: **"Use password manager to remember this password"** so that Thunderbird remembers the password and doesnt ask for it every time you use Thunderbird
Then press **"ok"**
Your contacts in your Disroot account are now synced with the remote contacts address book you created in Thunderbird
Any contacts you add/remove/edit in your Disroot account will be altered accordingly in your Thunderbird remote calendar and vice versa.
If you want to move contacts from your Thunderbird Personal Address Book or Collected Addresses to your new remote address book so that they sync to your Disroot contacts, just select and drag the contact to your remote address book.
However it is advised that you create backups of your contacts. Just in case :wink:

View File

@ -0,0 +1,8 @@
---
title: 'Sincronizando tu dispositivo'
---
Nextcloud se integra con tu dispositivo de manera muy sencilla, proporcionando una experiencia nativa para la mayoría de los dispositivos y sistemas operativos.
Aquí en Disroot intentamos incluir y documentarlos a todos para que sea sencillo para cualquiera ponerlos en marcha.
Si quisieras ayudarnos, tu contribución es más que bienvenida.

View File

@ -0,0 +1,8 @@
---
title: Nextcloud
published: true
taxonomy:
category:
- docs
---