Merge branch 'Portuguese_translation' into 'master'

Portuguese translation

Ads translation to PT, of Polls and privatebin.
Updates the pics and gif's in Polls
Ads info about new features of Polls (password protection, and costum URL)
Fixed broken image in EN and PT Polls tut

See merge request !21

pages/01.basics/docs.pt.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Basics
+title: Noções Básicas
 published: true
 taxonomy:
     category:
@@ -8,7 +8,7 @@ taxonomy:
 
 # Bem-vindos à página de manuais do **Disroot**.
 
-Este site é dedicado a tutoriais e manuais para ajudar a orientar-se com os vários serviços fornecidos pelo Disroot.
+Este site é dedicado a tutoriais e manuais para lhe ajudar a orientar-se com os vários serviços fornecidos pelo Disroot.
 
 A nossa ideia é cobrir todos os serviços fornecidos pelo Disroot e todas as suas funcionalidades, para todas as plataformas e sistemas operativos. É um projeto bastante ambicioso que requer bastante trabalho. No entanto, nós acreditamos que beneficiará não apenas os disrooters, mas também toda a Comunidade de Open Source que utiliza o mesmo software ou semelhante.
 

pages/06.Pads_and_Bins/01.privatebin/docs.pt.md

@@ -0,0 +1,116 @@
+---
+title: PrivateBin
+page-toc:
+  active: true
+published: true
+visible: true
+taxonomy:
+    category:
+        - docs
+---
+O Disroot fornece como serviço o PrivateBin. Uma ferramenta open-source minimalista de pastebin e fórum de discussão, que funciona na lógica de "conhecimento zero". O que significa que nem os administradores do serviço conseguem desencriptar o conteúdo do paste.
+
+Estas são algumas das coisas que podes fazer com o PrivateBin:
+
+* Partilhar rápidamente conteúdo de um texto, através de um link sem ter que fazer copy/paste de um pedaço grande de texto num email ou num chat
+* Publicar informação/documentos online para que outros possam aceder a eles
+* Usá-lo como um fórum descartável, através da sua funcionalidade de mensagens
+* Enviar a alguém informação, via um link URL, que precisa de ser "destruída depois de lida"
+* Enviar a alguém um uma cópia de um script ou de código de software, notas, ou informação confidencial que tu não queres que sejam vistos por terceiros
+
+Neste tutorial vamos explicar como usar o PrivateBin. Podes aceder ao PrivateBin em [bin.disroot.org](https://bin.disroot.org)
+
+Nota: O PrivateBin não é uma ferramente colaborativa de edição de texto, para isso tens o [etherpad e o ethercalc](https://disroot.org/pad/)
+
+De momento o PrivateBin não tem uma versão em língua portuguesa
+
+--------
+# O interface
+
+O interface é super fácil. Tens a caixa de texto para escrever ou colar o teu texto e acima da caixa de texto tens os botões com as seguintes opções:
+
+* New (Novo Paste)
+* Set expiration time (definir data de expiração do paste)
+* Burn after reading (destruir depois de ler)
+* Open discussion (permitir discussão)
+* Password protection of paste (proteger o paste com palavra-passe)
+* Format (Formato): Plain Text (Texto simples), Markdown, Source code (código de software)
+* Language (Linguagem português não está incluído)
+* Send (enviar; criar o link para partilhar)
+
+
+![](en/privatebin01.gif)
+
+----------
+
+
+# Como fazer um paste e partilhar conteúdo
+
+Basta escrever ou colar o teu texto na caixa de texto e carregar no botão *"send"* (enviar)  ![](en/privatebin01.png?resize=38,18). Depois aparecerá no centro do ecrã o link URL. Copia esse link e partilha-o com quem quiseres como quiseres: redes sociais, um site, via email, chat, etc.
+
+![](en/privatebin02.gif)
+
+Para criar um novo paste a seguir a isso carrega no botão *"new"* (novo)  ![](en/privatebin02.png?resize=38,18)
+
+----------
+
+# Lêr apenas uma vez
+Podes definir que o teu paste será apagado depois de ter sido lido pela primeira vez selecionando a opção **"Burn after reading"**  ![](en/privatebin03.png?resize=166,41)
+
+Quando a pessoa com quem partilhaste o paste quem enviaste o link carregar nele, o conteúdo do paste irá aparecer com a seguinte mensagem por cima: Apenas para ser visto por si. Não feche esta janela, esta mensagem não pode ser mostrada uma segunda vez
+![](en/privatebin04.png?resize=606,50)
+
+Se a pessoa que recebeu o link, o abrir numa nova janela do browser of recarregar a página, o conteúdo deixará de estar disponível.
+
+Esta opção é boa caso tenha informação que não deve ser pública ou difundida para enviar a uma pessoa em particular.
+
+![](en/privatebin03.gif)
+
+----------
+
+# Definir a data de duração do teu paste
+
+Definir uma data de duração (uma data depois da qual o teu paste é apagado) é bastante fácil. Basta carregar no botão *"expires"* e escolher em quanto tempo queres que o teu paste seja apagado:
+
+![](en/privatebin04.gif)
+
+----------
+# Discussão/Comentários
+
+Uma das funcionalidades do PrivateBin é a possibilidade de ter comentários nos pastes. Esta funcionalidade de comentários pode funcionar como um fórum, que pode ser usado por todas as pessoas que receberem o link URL do paste. É bastante simples ativar os comentários, basta selecionar a opção *"open discussion"* ![](en/privatebin05.png?resize=151,41) quando estás a criar o teu paste.
+
+Quando tu, ou as pessoas que receberem o link o abrirem, verão todos os comentários como num fórum/chat normal:
+
+![](en/privatebin06.png)
+
+e a partir daí podem escrever mensagens e as outras pessoas podem responder às tuas mensagens.
+
+![](en/privatebin05.gif)
+
+
+
+**Nota:**
+Isto não é um serviço de Mensagens Instantâneas onde as respostas de outras pessoas aparecem automaticamente. Para veres uma resposta pode ser necessário teres que recarregar a página.
+Isto é um fórum/chat bastante simples e básico que podes usar para comunicar de um modo mais privado com outras pessoas. Apenas as pessoas com quem partilhou o link do paste poderão lêr a discussão/conversa (nem sequer os administradores do Disroot).  Depois de o paste expirar, toda a conversa será apagada sem deixar rasto.
+
+----------
+# Usar o PrivateBin como um Fórum descartável
+
+Como referido em cima, o PrivateBin têm funcionalidades de comentários e resposta. Se a esta opção adicionares num paste a opção de data de duração ("Expires") para apagar o teu paste ao fim de algum tempo, então tens o equivalente a um Fórum descartável que podes usar para comunicar com outras pessoas.
+
+Como o PrivateBin funciona numa lógica de "conhecimento zero", os pastes estão encriptados de modo a que os administradores do disroot e o servidor não consigam ver o conteúdo dos pastes, apenas as pessoas que tem o link URL.
+Quando o paste chega á data de duração estabelecida, o paste será destruido juntamente com a conversa/discussão.
+
+Para fazer isto seleciona a opção "open discussion" ![](en/privatebin07.png?resize=151,41) e "Expires" quando estás a criar um paste.
+
+![](en/privatebin06.gif)
+
+Selecione o tempo de duração do paste para algo realista, de modo a que o paste não seja apagado a meio da conversa.
+
+----------
+
+# Proteger um Paste usando uma palavra-passe
+
+Isto é bastante simples. Basta escrever uma  palavra-passe que queira no campo "password" quando está a criar um paste. Quando alguém abre o link, aparecerá o campo a pedir a palavra-passe para poder aceder ao paste.
+
+![](en/privatebin07.gif)

pages/06.Pads_and_Bins/docs.pt.md

@@ -0,0 +1,8 @@
+---
+title: Pads e Bins
+published: true
+taxonomy:
+    category:
+        - docs
+
+---

pages/07.Polls/docs.en.md

@@ -20,24 +20,28 @@ In this tutorial we will show you how to work with disroot polls.
 
 # How to create a poll
 
-Creating a poll is very easy, just go to [poll.disroot.org](https://poll.disroot.org/). You can choose the language of your poll in the upper right corner, and choose if you want a classic poll, or a poll to schedule an event/appointment.
+Creating a poll is very easy, just go to [poll.disroot.org](https://poll.disroot.org/). You can choose the language of your poll in the upper right corner, and choose if you want a standard poll, or a poll to schedule an event/appointment.
 
 ![](en/polls1.png)
 
-The main differences between "Schedule an event" and "Make a classic poll" are:
+The main differences between "Schedule an event" and "Make a standard poll" are:
 
 * **Schedule an event**, like the name suggests is better suited to schedule meetings, actions, because it permits to set the proposals  with multiple dates and times.
 
-* **Classic poll** is better suited do surveys. *If you want to do a poll about an event that spans over several days (with no options on starting hour), classic poll is also better suited.*
+* **Standard poll** is better suited do surveys. *If you want to do a poll about an event that spans over several days (with no options on starting hour), Standard Poll is also better suited.*
 
 Once you choose which type off poll you prefer, the first step in making a poll is common to both, in the first page you need to fill:
 
+* Your name (which will be publicly shown as the creator of the poll, choose whatever name you like)
 * Poll title
 * Description
-* Your name (which will be publicly shown as the creator of the poll, choose whatever name you like)
 
-And choose from the following options:
+And pressing in the button "Optional Parameters"  ![](en/polls07.png?resize=40,18)
 
+You can chose the following options:
+
+* Poll link (personalized URL, for example: polls.disroot.org/big-decision)
+* Password (to restrict the access to the poll)
 * All voters can modify any vote
 * Voters can modify their vote themselves
 * Votes cannot be modified
@@ -47,12 +51,12 @@ After that continue to step 2, by pressing the green button on the bottom of the
 
 ![](en/polls2.gif)
 
-In step 2 you will have to set the choices in either your "Classic poll" or your "Schedule an event" poll.
+In step 2 you will have to set the choices in either your "Standard poll" or your "Schedule an event" poll.
 
-## Set choices in Classic poll
+## Set choices in Standard Poll
 You can choose the number of choices you want by using the + and - buttons ![](en/polls2.png?resize=40,18), and fill the text you want. Once you are done press next, select the expiration date of your poll, and press "create poll"
 
-![](en/polls3.png)
+![](en/polls3.gif)
 
 ![](en/polls4.gif)
 
@@ -61,7 +65,7 @@ You can also add pictures and links to the options you create, but in the case o
 ![](en/polls5.gif)
 
 ## Set choices in "Schedule an event"
-You can choose the number of choices you want by using the + and - buttons <img src="/uploads/default/original/1X/9d814df6060fffaee1b8e643ac5a6e6afdcb1b28.png" width="40" height="18"> Select the dates in each choice and the times. Once you are done press next, select the expiration date of your poll and press "create poll".
+You can choose the number of choices you want by using the + and - buttons  ![](en/polls2.png?resize=40,18) Select the dates in each choice and the times. Once you are done press next, select the expiration date of your poll and press "create poll".
 
 ![](en/polls6.gif)
 

pages/07.Polls/docs.pt.md

@@ -0,0 +1,113 @@
+---
+title: Votações online
+page-toc:
+  active: true
+published: true
+taxonomy:
+    category:
+        - docs
+
+---
+
+O Disroot poll é um serviço de votação online open-source para agendar e planear encontros/reuniões e tomar decisões online, alternativo a outros serviços como por exemplo a um doodle.
+Não é necessário registo prévio. Pode usar este serviço mesmo que não tenha conta de utilizador no disroot.
+
+Este serviço existe graças ao [Framadate](https://framadate.org/).
+
+Neste tutorial vamos demonstrar como trabalhar com o disroot polls.
+
+Nota: neste momento o software utilizado pelo disroot polls ainda não tem uma versão em língua portuguesa
+
+
+# Como uma votação (poll)
+
+Criar uma poll é bastante simples, basta visitar [poll.disroot.org](https://poll.disroot.org/). Pode escolher a língua da poll (neste caso ainda não há português) no canto superior direito, escolher se quer uma "standard poll" ou uma poll para agendar um evento/encontro "schedule an event".
+
+![](en/polls1.png)
+
+As diferenças principais entre "Schedule an event" and "Make a standard poll" são:
+
+* **Schedule an event**, como o nome sugere é mais adequado para agendar reuniões, ações, porque permite colocar várias propostas de data e hora.
+
+* **Standard poll** é mais adequada para fazer questionários/sondagens. *Se quiser fazer uma poll acerca de um evento que tem vários dias de duração (sem opções acerca da hora de início), a standard poll também é mais adequada.*
+
+Assim que escolha o tipo de poll que prefere, o primeiro passo é igual nas dias opções. Na primeira página precisará de preêncher:
+
+* O seu nome (que será mostrado publicamente como sendo a pessoa que criou a poll, escolha o nome que quiser)
+* Titulo da Poll
+* Descrição
+
+Carregando no botão "parâmetros opcionais"  ![](en/polls07.png?resize=40,18)
+
+É possível escolher as seguintes opções:
+
+* Poll link (URL personalizado, por exemplo: polls.disroot.org/decisao-importante)
+
+* Password (restringir o acesso à poll usando uma palavra-passe)
+
+* All voters can modify any vote (Todos os participantes podem modificar qualquer voto)
+
+* Voters can modify their vote themselves (os participantes apenas podem mudar os seus votos)
+
+* Votes cannot be modified (votos não podem ser modificados)
+
+* Only the poll maker can see the poll results (apenas o criador da poll pode ver os resultados)
+
+Nota: se escolher a opção password ser-lhe-á pedido nesta página que insira e confirme a password que quer usar na Poll.
+
+Depois disso continue para o "step 2" (passo 2), carregando no botão verde no fundo da página.
+
+![](en/polls2.gif)
+
+No "step 2" terá que selecionar as opções tanto da sua "Standard poll" ou da sua "Schedule an event" poll.
+
+## Selecionar as opções na sua Standard Poll
+
+Pode selecionar o número de opções que quer na, usando os botões + e - ![](en/polls2.png?resize=40,18), e colocar o texto que quiser. Assim que terminar carregue em "next". Depois selecione a data de duração da sua poll e depois carregue em "create poll"
+
+![](en/polls3.gif)
+
+![](en/polls4.gif)
+
+Também é possível adicionar fotografias e links nas opções que criar. Mas no caso das imagens necessita de ter as imagens online noutro serviço (site, servidor) e o link URL da imagem:
+
+![](en/polls5.gif)
+
+## Seleccionar as opções em "Schedule an event"
+Pode selecionar o número de opções que quer na, usando os botões + e - ![](en/polls2.png?resize=40,18). Selecione as datas e a hora em cada opção. Assim que terminar carregue em "next". Depois selecione a data de duração da sua poll e depois carrege em "create poll"
+![](en/polls6.gif)
+
+
+
+# Partilhar a sua poll
+
+Assim que a sua poll estiver criada verá, no lado esquerdo do ecrã, o link URL público da poll. Copie esse link e envie-o para as pessoas que quer que participem na poll.
+
+![](en/polls7.gif)
+
+# Gerir a sua poll
+Para gerir a sua poll depois de criada precisa do *"Admin link for the poll"* (link de administrador da poll), que pode ver e copiar no centro do ecrã. **(não perca este link, senão não poderá aceder ao painel de administração da poll)**
+
+![](en/polls3.png)
+
+Com este link, pode regressar a esta página de administração da poll sempre que quiser e editar as alterar as opções da poll.
+
+# Verificar os resultados da poll
+Basta carregar em "Display the chart of the results" ou exportar para um ficheiro .csv
+
+![](en/polls8.gif)
+
+
+# Participar na poll
+
+
+* Escreva o seu nome (ou qualquer outro nome que queira)
+* Em cada opção selecione uma das seguintes  três possibilidades; yes (sim) ![](en/polls4.png?resize=32,22), If need be (se tiver que ser) ![](en/polls5.png?resize=31,20), e no (não) ![](en/polls6.png?resize=32,21)
+* E no fim carregue em *"Save"*
+
+## Usar a seção de comentários
+Os participantes da poll podem usar a secção "Add a comment to the poll" no fundo da página para enviarem comentários uns aos outros.
+
+![](en/polls9.gif)
+
+Os participantes podem ver os resultados da poll (se essa opção tiver sido ativada pelo criador da poll) por baixo da lista de pessoas que votaram, ou carregando no botão *"Display the Chart of the results"*.