/* Alert title when picking a document fails for an unknown reason */
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_FAILED_ALERT_TITLE" = "Невдала спроба вибору документу.";
/* Alert body when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_BODY" = "Будь ласка, створіть архів цього файлу або директорії та спробуйте надіслати саме його.";
/* Alert title when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_TITLE" = "Файл не підтримується";
/* Short text label for a voice message attachment, used for thread preview and on the lock screen */
/* An explanation of the consequences of blocking another user. */
"BLOCK_USER_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Заблоковані користувачі не зможуть телефонувати тобі або надсилати повідомлення.";
/* Label for generic done button. */
"BUTTON_DONE" = "Готово";
/* Button text to enable batch selection mode */
"BUTTON_SELECT" = "Обрати";
/* keyboard toolbar label when starting to search with no current results */
"CONVERSATION_SEARCH_SEARCHING" = "Поиск...";
/* keyboard toolbar label when no messages match the search string */
"CONVERSATION_SEARCH_NO_RESULTS" = "Збігів не знайдено";
/* keyboard toolbar label when exactly 1 message matches the search string */
"CONVERSATION_SEARCH_ONE_RESULT" = "1 збіг";
/* keyboard toolbar label when more than 1 message matches the search string. Embeds {{number/position of the 'currently viewed' result}} and the {{total number of results}} */
"CONVERSATION_SEARCH_RESULTS_FORMAT" = "%d з %d збігів";
/* Label for the 'no sound' option that allows users to disable sounds for notifications, etc. */
"SOUNDS_NONE" = "Жодного";
/* {{number of days}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 days}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_DAYS" = "%@ днів";
/* Label text below navbar button, embeds {{number of days}}. Must be very short, like 1 or 2 characters, The space is intentionally omitted between the text and the embedded duration so that we get, e.g. '5d' not '5 d'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_DAYS_SHORT_FORMAT" = "%@д";
/* {{number of hours}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 hours}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_HOURS" = "%@ годин";
/* Label text below navbar button, embeds {{number of hours}}. Must be very short, like 1 or 2 characters, The space is intentionally omitted between the text and the embedded duration so that we get, e.g. '5h' not '5 h'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_HOURS_SHORT_FORMAT" = "%@г";
/* {{number of minutes}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 minutes}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_MINUTES" = "%@ хвилин";
/* Label text below navbar button, embeds {{number of minutes}}. Must be very short, like 1 or 2 characters, The space is intentionally omitted between the text and the embedded duration so that we get, e.g. '5m' not '5 m'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_MINUTES_SHORT_FORMAT" = "%@хв";
/* {{number of seconds}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 seconds}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_SECONDS" = "%@ секунд";
/* Label text below navbar button, embeds {{number of seconds}}. Must be very short, like 1 or 2 characters, The space is intentionally omitted between the text and the embedded duration so that we get, e.g. '5s' not '5 s'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_SECONDS_SHORT_FORMAT" = "%@с";
/* {{1 day}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 day}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_SINGLE_DAY" = "%@ день";
/* {{1 hour}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 hour}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_SINGLE_HOUR" = "%@ година";
/* {{1 minute}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 minute}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_SINGLE_MINUTE" = "%@ хвилина";
/* {{1 week}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 week}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_SINGLE_WEEK" = "%@ тиждень";
/* {{number of weeks}}, embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 weeks}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_WEEKS" = "%@ тижнів";
/* Label text below navbar button, embeds {{number of weeks}}. Must be very short, like 1 or 2 characters, The space is intentionally omitted between the text and the embedded duration so that we get, e.g. '5w' not '5 w'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_WEEKS_SHORT_FORMAT" = "%@т";
/* Label for the cancel button in an alert or action sheet. */
"view_fake_chat_bubble_3" = "Тобто він не збирає мою особисту інформацію чи метадані моєї розмови? Як це працює?";
"view_fake_chat_bubble_4" = "Він використовує комбінацію вдосконаленої анонімної мережі та технологій наскрізного шифрування.";
"view_fake_chat_bubble_5" = "Друзі не дозволять друзям користуватися месенджерами з сумнівною безпекою. Ласкаво прошу.";
"vc_register_title" = "Привітайтесь з вашим Session ID";
"vc_register_explanation" = "Ваш Session ID є унікальною адресою, використовуючи яку люди зможуть зв’язатися з вами в Session. Зважаючи на те, що зв'язок з вашою реальною особистістю відсутній, Session ID задуманий та реалізований абсолютно анонімним та приватним.";
"vc_restore_title" = "Відновити обліковий запис";
"vc_restore_explanation" = "Введіть фразу відновлення, яку вам було надано під час реєстрації, для відновлення облікового запису.";
"vc_restore_seed_text_field_hint" = "Введіть свою фразу відновлення";
"vc_display_name_title_2" = "Виберіть ваш псевдонім для показу";
"vc_display_name_explanation" = "Це буде ваше ім’я під час використання Session. Це може бути ваше справжнє ім’я, псевдонім або будь-що інше, що вам подобається.";
"vc_display_name_text_field_hint" = "Введіть ім'я для показу";
"vc_display_name_display_name_missing_error" = "Будь ласка, виберіть псевдонім для показу";
"vc_display_name_display_name_too_long_error" = "Будь ласка, виберіть коротший псевдонім для показу";
"vc_seed_title_2" = "Знайомтесь з вашою фразою відновлення";
"vc_seed_explanation" = "Ваша фраза відновлення — це головний ключ до вашого Session ID. Ви можете використовувати її для відновлення вашого Session ID якщо ви втратите доступ до пристрою. Зберігайте вашу фразу відновлення у безпечному місці та не надавайте її нікому.";
"vc_seed_reveal_button_title" = "Натисніть, щоб відкрити";
"view_seed_reminder_subtitle_1" = "Захистіть свій обліковий запис, зберігши відновлювальну фразу";
"view_seed_reminder_subtitle_2" = "Натисніть і утримуйте приховані слова, щоб відкрити фразу для відновлення, а потім збережіть її в безпечному місці, щоб захистити свій Session ID.";
"view_seed_reminder_subtitle_3" = "Переконайтеся, що ви зберегли свою фразу відновлення в безпечному місці";
"vc_path_title" = "Шлях";
"vc_path_explanation" = "Session приховує вашу IP-адресу, перенаправляючи ваші повідомлення через декілька сервісних вузлів в децентралізованій мережі Session. Це країни, через які зараз перенаправляється ваше з'єднання:";
"modal_link_previews_explanation" = "Увімкнення попереднього перегляду посилань призведе до показу попереднього перегляду тих посилань, які ви надсилаєте та отримуєте. Це може бути корисним, але Session потрібно буде зв'язуватися з веб-сайтами для створення попереднього перегляду. Ви завжди зможете вимкнути попередній перегляд посилань в налаштуваннях Session.";
"vc_share_link_previews_disabled_explanation" = "Увімкнення попереднього перегляду посилань призведе до показу попереднього перегляду тих посилань, якими ви ділитесь. Це може бути корисним, але Session потрібно буде зв'язуватися з веб-сайтами для створення попереднього перегляду.\n\nВи зможете ввімкнути попередній перегляд посилань в налаштуваннях Session.";
"view_open_group_invitation_description" = "Запрошення до відкритої групи";
"vc_conversation_settings_notify_for_mentions_only_title" = "Сповіщати лише про згадки";
"vc_conversation_settings_notify_for_mentions_only_explanation" = "Коли увімкнено, ви будете отримувати сповіщення лише про повідомлення, в яких згадують вас.";
"view_conversation_title_notify_for_mentions_only" = "Сповіщення лише про згадки";
"message_deleted" = "Це повідомлення було видалено";
"delete_message_for_me" = "Видалити лише для мене";
"delete_message_for_everyone" = "Видалити для всіх";
"delete_message_for_me_and_recipient" = "Видалити для мене та %@";
"context_menu_reply" = "Відповісти";
"context_menu_save" = "Зберегти";
"context_menu_ban_user" = "Додати користувача до чорного списку";
"context_menu_ban_and_delete_all" = "Додати до чорного списку та видалити всіх";
"modal_call_missed_tips_explanation" = "Ви пропустили дзвінок від %@, оскільки вам потрібно ввімкнути дозвіл «Голосові та відеодзвінки» в налаштуваннях конфіденційності.";
"media_saved" = "%@ зберіг медіафайл.";
"screenshot_taken" = "%@ зробив знімок екрану.";
"SEARCH_SECTION_CONTACTS" = "Контакти та Групи";
"SEARCH_SECTION_MESSAGES" = "Повідомлення";
"MESSAGE_REQUESTS_TITLE" = "Запити на повідомлення";
"MESSAGE_REQUESTS_EMPTY_TEXT" = "Немає незавершених запитів на повідомлення";
"MESSAGE_REQUESTS_CLEAR_ALL" = "Очистити всі";
"MESSAGE_REQUESTS_CLEAR_ALL_CONFIRMATION_TITLE" = "Ви впевнені, що бажаєте очистити всі запити на повідомлення?";
"DATABASE_MIGRATION_FAILED" = "Сталася помилка під час оптимізації бази даних\n\nВи можете експортувати журнали програми, щоб мати можливість поділитися ними для усунення несправностей, або ви можете відновити свій пристрій\n\nПопередження: відновлення вашого пристрою призведе до втрати будь-яких даних, старіших за два тижні";
"RECOVERY_PHASE_ERROR_GENERIC" = "Щось пішло не так. Будь ласка, перевірте вашу фразу відновлення і повторіть спробу.";
"RECOVERY_PHASE_ERROR_LENGTH" = "Схоже, ви не ввели достатню кількість слів. Будь ласка, перевірте вашу фразу відновлення і повторіть спробу.";
"RECOVERY_PHASE_ERROR_LAST_WORD" = "Здається, у вас немає останнього слова вашої фрази відновлення. Будь ласка, перевірте те, що ви ввели та повторіть спробу.";
"RECOVERY_PHASE_ERROR_INVALID_WORD" = "Схоже, що у вашій фразі відновлення є неправильне слово. Будь ласка, перевірте введене вами слово і спробуйте ще раз.";
"RECOVERY_PHASE_ERROR_FAILED" = "Не вдалося перевірити вашу фразу відновлення. Будь ласка, перевірте, що ви ввели і повторіть спробу.";
/* Indicates that an unknown error occurred while using Touch ID/Face ID/Phone Passcode. */
"SCREEN_LOCK_ENABLE_UNKNOWN_ERROR" = "Немає доступу до автентифікації.";
/* Indicates that Touch ID/Face ID/Phone Passcode authentication failed. */
"PRIVACY_LINK_PREVIEWS_DESCRIPTION" = "Активувати попередній перегляд для підтримуваних URL.";
"PRIVACY_SECTION_CALLS" = "Дзвінки (Beta)";
"PRIVACY_CALLS_TITLE" = "Голосові та відеодзвінки";
"PRIVACY_CALLS_DESCRIPTION" = "Вмикає можливість здійснювати голосові та відеодзвінки іншим користувачам.";
"PRIVACY_CALLS_WARNING_TITLE" = "Голосові та відеодзвінки (бета-версія)";
"PRIVACY_CALLS_WARNING_DESCRIPTION" = "Ваша IP-адреса є видимою співрозмовнику і серверу Oxen Foundation під час використання бета-дзвінків. Ви дійсно хочете увімкнути голосові та відеодзвінки?";
"NOTIFICATIONS_STRATEGY_FAST_MODE_DESCRIPTION" = "Ви отримуватимете сповіщення про нове повідомлення надійно та одразу за допомогою серверів сповіщень Apple.";
"NOTIFICATIONS_STRATEGY_FAST_MODE_ACTION" = "Перейти до налаштувань сповіщень пристрою";
"CONVERSATION_SETTINGS_MESSAGE_TRIMMING_DESCRIPTION" = "Видаляти повідомлення старші за 6 місяців зі спільнот, в яких налічується понад 2 000 повідомлень.";
"HELP_FEEDBACK_TITLE" = "Будемо раді, якщо залишите нам відгук";
"HELP_FAQ_TITLE" = "Часті питання";
"HELP_SUPPORT_TITLE" = "Служба підтримки";
"modal_clear_all_data_title" = "Очистити всі дані";
"modal_clear_all_data_explanation" = "Це остаточно видалить ваші повідомлення та контакти. Ви хочете очистити лише цей пристрій, або також видалити свої дані з мережі?";
"modal_clear_all_data_explanation_2" = "Ви впевнені, що хочете видалити дані з мережі? Якщо ви продовжите, то не зможете відновити ваші повідомлення або контакти.";
"modal_clear_all_data_device_only_button_title" = "Очистити лише пристрій";
"modal_clear_all_data_entire_account_button_title" = "Очистити пристрій та мережу";
"dialog_clear_all_data_deletion_failed_1" = "Дані не видалено одним сервісним вузлом. Ідентифікатор сервісного вузла: %@.";
"DISAPPERING_MESSAGES_TYPE_AFTER_READ_TITLE" = "Зникнення після прочитання";
"DISAPPERING_MESSAGES_TYPE_AFTER_READ_DESCRIPTION" = "Повідомлення видаляються, після того, як вони були прочитані.";
"DISAPPERING_MESSAGES_TYPE_AFTER_SEND_TITLE" = "Зникнення після відправки";
"DISAPPERING_MESSAGES_TYPE_AFTER_SEND_DESCRIPTION" = "Повідомлення видаляються, після того, як вони були відправлені.";
"DISAPPERING_MESSAGES_TIMER_TITLE" = "Таймер";
"DISAPPERING_MESSAGES_SAVE_TITLE" = "Встановити";
"DISAPPERING_MESSAGES_GROUP_WARNING" = "Цей параметр відноситься до всіх в цій розмові.";
"DISAPPERING_MESSAGES_GROUP_WARNING_ADMIN_ONLY" = "Це налаштування застосовується до всіх в цій розмові. Тільки адміністратори групи можуть змінити це налаштування.";
"DISAPPERING_MESSAGES_SUMMARY" = "Зникнення після %@ - %@";
"DISAPPERING_MESSAGES_INFO_ENABLE" = "%@ встановив, що повідомлення зникають %@ після того, як вони були %@";
"DISAPPERING_MESSAGES_INFO_UPDATE" = "%@ змінив налаштування таким чином, що повідомлення зникають %@ після того, як вони були %@";
/* An error that is displayed when the application fails for create it's initial connection to the database */
"DATABASE_STARTUP_FAILED" = "An error occurred when opening the database\n\nYou can export your application logs to share for troubleshooting or you can try to restore your device\n\nWarning: Restoring your device will result in loss of any data older than two weeks";
/* A warning displayed to the user when the application takes too long to launch */
"APP_STARTUP_TIMEOUT" = "The app is taking a long time to start\n\nYou can continue to wait for the app to start, export your application logs to share for troubleshooting or you can try to open the app again";
/* The title of a button on a modal shown when the application fails to start, pressing the button closes the application */
"APP_STARTUP_EXIT" = "Exit";
/* An error which occurs if the user tries to restore the database after an initial failure and it fails to restore */
"DATABASE_RESTORE_FAILED" = "An error occurred when opening the restored database\n\nYou can export your application logs to share for troubleshooting but to continue to use Session you may need to reinstall";
/* Text displayed in place of a quoted message when the original message is not on the device */
"QUOTED_MESSAGE_NOT_FOUND" = "Original message not found.";
"PRIVACY_SCREEN_MESSAGE_REQUESTS_COMMUNITY_DESCRIPTION" = "Allow message requests from Community conversations.";
/* Information displayed above the input when sending a message to a new user for the first time explaining limitations around the types of messages which can be sent before being approved */
"MESSAGE_REQUEST_PENDING_APPROVAL_INFO" = "You will be able to send voice messages and attachments once the recipient has approved this message request";
/* State of a message while it's still in the process of being sent */
"MESSAGE_DELIVERY_STATUS_SENDING" = "Sending";
/* State of a message once it has been sent */
"MESSAGE_DELIVERY_STATUS_SENT" = "Sent";
/* State of a message after the recipient has read the message */
"MESSAGE_DELIVERY_STATUS_READ" = "Read";
/* State of a message if it failed to be sent */
"MESSAGE_DELIVERY_STATUS_FAILED" = "Failed to send";
/* Title of the message information screen describing the date/time a message was sent */
"MESSAGE_INFO_SENT" = "Sent";
/* Title of the message information screen describing the date/time a message was received on a specific device */
"MESSAGE_INFO_RECEIVED" = "Received";
/* Title of the message information screen describing the sender of the message */
"MESSAGE_INFO_FROM" = "From";
/* Title of the message information screen describing the identifier of the attachment */
"ATTACHMENT_INFO_FILE_ID" = "File ID";
/* Title of the message information screen describing the file type of the attachment */
"ATTACHMENT_INFO_FILE_TYPE" = "File Type";
/* Title of the message information screen describing the size of the attachment */
"ATTACHMENT_INFO_FILE_SIZE" = "File Size";
/* Title on the message information screen describing the resolution of a media attachment */
"ATTACHMENT_INFO_RESOLUTION" = "Resolution";
/* Title on the message information screen describing the duration of a media attachment */
"ATTACHMENT_INFO_DURATION" = "Duration";
/* State of a message after it failed to sync to the current users other devices */
"MESSAGE_DELIVERY_STATUS_FAILED_SYNC" = "Failed to sync";
/* State of a message while it's in the process of being synced to the users other devices */
"MESSAGE_DELIVERY_STATUS_SYNCING" = "Syncing";
/* Title of the modal that appears after a user taps on the state of a message which failed to send */
"MESSAGE_DELIVERY_FAILED_TITLE" = "Failed to send message";
/* Title of the modal that appears after a user taps on the state of a message which failed to sync to the users other devices */
"MESSAGE_DELIVERY_FAILED_SYNC_TITLE" = "Failed to sync message to your other devices";
/* Action for the modal shown when asking the user whether they want to delete from all of their devices */
"delete_message_for_me_and_my_devices" = "Delete from all of my devices";
/* Action in the long-press menu to trigger a message to be sent again after it has failed */
"context_menu_resend" = "Resend";
/* Action in the long-press menu to trigger a message to be synced again after it has failed */
"context_menu_resync" = "Resync";
/* Title of a modal show the first time a user tries to search for GIFs */
"GIPHY_PERMISSION_TITLE" = "Search GIFs?";
/* Message of a modal show the first time a user tries to search for GIFs */
"GIPHY_PERMISSION_MESSAGE" = "Session will connect to Giphy to provide search results. You will not have full metadata protection when sending GIFs.";
/* Action in the long-press menu to view more information about a specific message */
"message_info_title" = "Message Info";
/* Action to mute a conversation in the swipe menu */
"mute_button_text" = "Mute";
/* Action in the swipe menu to unmute a conversation */
"unmute_button_text" = "Unmute";
/* Action in the swipe menu to mark a conversation as read */
"MARK_AS_READ" = "Mark read";
/* Action in the swipe menu to mark a conversation as unread */
"MARK_AS_UNREAD" = "Mark unread";
/* Title of the confirmation modal show when attempting to leave a group conversation */
/* Message for the error when the user fails to update their profile display picture */
"update_profile_modal_error_message" = "Please check your internet connection and try again";
/* Placeholder when entering a nickname for a contact */
"CONTACT_NICKNAME_PLACEHOLDER" = "Enter a name";
/* The separator within a conversation indicating that following messages are unread */
"UNREAD_MESSAGES" = "Unread Messages";
/* Empty state for a conversation */
"CONVERSATION_EMPTY_STATE" = "You have no messages from %@. Send a message to start the conversation!";
/* Empty state for a read-only conversation */
"CONVERSATION_EMPTY_STATE_READ_ONLY" = "There are no messages in %@.";
/* Empty state for the 'Note to Self' conversation */
"CONVERSATION_EMPTY_STATE_NOTE_TO_SELF" = "You have no messages in %@.";
/* Message to indicate a user has Community Message Requests disabled */
"COMMUNITY_MESSAGE_REQUEST_DISABLED_EMPTY_STATE" = "%@ has message requests from Community conversations turned off, so you cannot send them a message.";
/* Warning to indicate one of the users devices is running an old version of Session */
"USER_CONFIG_OUTDATED_WARNING" = "Some of your devices are using outdated versions. Syncing may be unreliable until they are updated.";
/* Ann error displayed if the device is unable to retrieve the users recovery password */
"LOAD_RECOVERY_PASSWORD_ERROR" = "An error occurred when trying to load your recovery password.\n\nPlease export your logs, then upload the file though Session's Help Desk to help resolve this issue.";
/* An error displayed when trying to send a message if the device is unable to save it to the database */
"FAILED_TO_STORE_OUTGOING_MESSAGE" = "An error occurred when trying to store the outgoing message for sending, you may need to restart the app before you can send messages.";
/* An error indicating that the device was unable to access the database for some reason */
"database_inaccessible_error" = "There is an issue opening the database. Please restart the app and try again.";
/* The description for the legacy type of disappearing messages on the disappearing messages configuration screen */
"DISAPPEARING_MESSAGES_TYPE_LEGACY_DESCRIPTION" = "Original version of disappearing messages.";
/* A warning shown at the top of a conversation to indicate a participant is using an old version of Session which may not support the updated disappearing messages functionality */
"DISAPPEARING_MESSAGES_OUTDATED_CLIENT_BANNER" = "%@ is using an outdated client. Disappearing messages may not work as expected.";
/* An error which can occur when a user tries to update from a version that Session no longer supports updating from */
"DATABASE_UNSUPPORTED_MIGRATION" = "You are trying to updated from a version which no longer supports upgrading\n\nIn order to continue to use session you need to restore your device\n\nWarning: Restoring your device will result in loss of any data older than two weeks";