oxen-io
/
session-ios
mirror of https://github.com/oxen-io/session-ios.git
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Update l10n strings. 

// FREEBIE
This commit is contained in:
Matthew Chen 2017-07-14 20:44:19 -04:00
parent 5633982262
commit 5e58079e13
40 changed files with 1585 additions and 625 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

28
Signal/translations/ar.lproj/Localizable.strings
View File

@ -55,6 +55,15 @@
/* No comment provided by engineer. */
"APN_MESSAGE_IN_GROUP_DETAILED" = "%@ في المجموعة %@: %@";
/* Message format for the 'new app version available' alert. Embeds: {{The latest app version number.}}. */
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "Version %@ is now available in the App Store.";
/* Title for the 'new app version available' alert. */
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_TITLE" = "A New Version of Signal is Available";
/* Label for the 'update' button in the 'new app version available' alert. */
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_UPDATE_BUTTON" = "Update";
/* Name of application */
"APPLICATION_NAME" = "Signal";
@ -130,6 +139,9 @@
/* Short text label for a voice message attachment, used for thread preview and on lockscreen */
"ATTACHMENT_TYPE_VOICE_MESSAGE" = "Voice Message";
/* action sheet button title to enable built in speaker during a call */
"AUDIO_ROUTE_BUILT_IN_SPEAKER" = "Built in Speaker";
/* An explanation of the consequences of blocking another user. */
"BLOCK_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "لن يتمكن المستخدم المحظور من الاتصال بك أو بعث الرسائل إليك.";
@ -283,6 +295,9 @@
/* title for conversation settings screen */
"CONVERSATION_SETTINGS" = "إعدادات المحادثة";
/* Label for 'new contact' button in conversation settings view. */
"CONVERSATION_SETTINGS_ADD_TO_EXISTING_CONTACT" = "Add to Existing Contact";
/* table cell label in conversation settings */
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "حظر هذا المستخدم";
@ -319,6 +334,9 @@
/* Indicates that this thread is muted until a given date or time. Embeds {{The date or time which the thread is muted until}}. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTED_UNTIL_FORMAT" = "حتى %@";
/* Label for 'new contact' button in conversation settings view. */
"CONVERSATION_SETTINGS_NEW_CONTACT" = "Create New Contact";
/* Label for button to unmute a thread. */
"CONVERSATION_SETTINGS_UNMUTE_ACTION" = "رفع الكتم";
@ -361,7 +379,7 @@
/* Accessibility label for disappearing messages */
"DISAPPEARING_MESSAGES_LABEL" = "إعدادات إخفاء الرسائل";
/* Generic short text for button to dismiss a dialog */
/* Short text to dismiss current modal / actionsheet / screen */
"DISMISS_BUTTON_TEXT" = "إلغاء";
/* Section title for the 'domain fronting country' view. */
@ -634,6 +652,9 @@
/* Call setup status label */
"IN_CALL_TERMINATED" = "انتهت المكالمة.";
/* Label reminding the user that they are in archive mode. */
"INBOX_VIEW_ARCHIVE_MODE_REMINDER" = "You are viewing your archived messages. Tap to return to your Inbox.";
/* Multiline label explaining how to show names instead of phone numbers in your inbox */
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "To see the names of your contacts, update your system settings to allow contact access.";
@ -643,6 +664,9 @@
/* notification body */
"INCOMING_CALL_FROM" = "مكالمة واردة من %@";
/* info message recorded in conversation history when local user declined a call */
"INCOMING_DECLINED_CALL" = "You declined a call";
/* No comment provided by engineer. */
"INCOMING_INCOMPLETE_CALL" = "مكالمة غير كاملة واردة من";
@ -926,7 +950,7 @@
"OUTGOING_CALL" = "مكالمة صادرة";
/* No comment provided by engineer. */
"OUTGOING_INCOMPLETE_CALL" = "مكالمة صادرة غير كاملة";
"OUTGOING_INCOMPLETE_CALL" = "Unanswered outgoing call";
/* A display format for oversize text messages. */
"OVERSIZE_TEXT_DISPLAY_FORMAT" = "%@… [انقر لرؤية المزيد]";

28
Signal/translations/az_AZ.lproj/Localizable.strings
View File

@ -55,6 +55,15 @@
/* No comment provided by engineer. */
"APN_MESSAGE_IN_GROUP_DETAILED" = "%@ -un qrupu %@: %@";
/* Message format for the 'new app version available' alert. Embeds: {{The latest app version number.}}. */
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "Version %@ is now available in the App Store.";
/* Title for the 'new app version available' alert. */
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_TITLE" = "A New Version of Signal is Available";
/* Label for the 'update' button in the 'new app version available' alert. */
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_UPDATE_BUTTON" = "Update";
/* Name of application */
"APPLICATION_NAME" = "Signal";
@ -130,6 +139,9 @@
/* Short text label for a voice message attachment, used for thread preview and on lockscreen */
"ATTACHMENT_TYPE_VOICE_MESSAGE" = "Voice Message";
/* action sheet button title to enable built in speaker during a call */
"AUDIO_ROUTE_BUILT_IN_SPEAKER" = "Built in Speaker";
/* An explanation of the consequences of blocking another user. */
"BLOCK_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Blocked users will not be able to call you or send you messages.";
@ -283,6 +295,9 @@
/* title for conversation settings screen */
"CONVERSATION_SETTINGS" = "Söhbət quraşdırmaları";
/* Label for 'new contact' button in conversation settings view. */
"CONVERSATION_SETTINGS_ADD_TO_EXISTING_CONTACT" = "Add to Existing Contact";
/* table cell label in conversation settings */
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "Block this user";
@ -319,6 +334,9 @@
/* Indicates that this thread is muted until a given date or time. Embeds {{The date or time which the thread is muted until}}. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTED_UNTIL_FORMAT" = "until %@";
/* Label for 'new contact' button in conversation settings view. */
"CONVERSATION_SETTINGS_NEW_CONTACT" = "Create New Contact";
/* Label for button to unmute a thread. */
"CONVERSATION_SETTINGS_UNMUTE_ACTION" = "Unmute";
@ -361,7 +379,7 @@
/* Accessibility label for disappearing messages */
"DISAPPEARING_MESSAGES_LABEL" = "Disappearing messages settings";
/* Generic short text for button to dismiss a dialog */
/* Short text to dismiss current modal / actionsheet / screen */
"DISMISS_BUTTON_TEXT" = "İmtina";
/* Section title for the 'domain fronting country' view. */
@ -634,6 +652,9 @@
/* Call setup status label */
"IN_CALL_TERMINATED" = "Call Ended.";
/* Label reminding the user that they are in archive mode. */
"INBOX_VIEW_ARCHIVE_MODE_REMINDER" = "You are viewing your archived messages. Tap to return to your Inbox.";
/* Multiline label explaining how to show names instead of phone numbers in your inbox */
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "To see the names of your contacts, update your system settings to allow contact access.";
@ -643,6 +664,9 @@
/* notification body */
"INCOMING_CALL_FROM" = "%@ gələn zəng";
/* info message recorded in conversation history when local user declined a call */
"INCOMING_DECLINED_CALL" = "You declined a call";
/* No comment provided by engineer. */
"INCOMING_INCOMPLETE_CALL" = "Incomplete incoming call from";
@ -926,7 +950,7 @@
"OUTGOING_CALL" = "Gedən zəng";
/* No comment provided by engineer. */
"OUTGOING_INCOMPLETE_CALL" = "Incomplete outgoing call";
"OUTGOING_INCOMPLETE_CALL" = "Unanswered outgoing call";
/* A display format for oversize text messages. */
"OVERSIZE_TEXT_DISPLAY_FORMAT" = "%@… [Tap For More]";

346
Signal/translations/bg.lproj/Localizable.strings
View File

@ -1,41 +1,41 @@
/* Button text to dismiss missing contacts permission alert */
"AB_PERMISSION_MISSING_ACTION_NOT_NOW" = "Not Now";
"AB_PERMISSION_MISSING_ACTION_NOT_NOW" = "Не Сега";
/* Action sheet item */
"ACCEPT_NEW_IDENTITY_ACTION" = "Accept New Safety Number";
"ACCEPT_NEW_IDENTITY_ACTION" = "Приеми новите номера за сигурност";
/* A label for the 'add by phone number' button in the 'add group member' view */
"ADD_GROUP_MEMBER_VIEW_BUTTON" = "Add";
"ADD_GROUP_MEMBER_VIEW_BUTTON" = "Добави";
/* Title for the 'add contact' section of the 'add group member' view. */
"ADD_GROUP_MEMBER_VIEW_CONTACT_TITLE" = "Add Contact";
"ADD_GROUP_MEMBER_VIEW_CONTACT_TITLE" = "Добави Контакт";
/* Title for the 'add by phone number' section of the 'add group member' view. */
"ADD_GROUP_MEMBER_VIEW_PHONE_NUMBER_TITLE" = "Add by Phone Number";
"ADD_GROUP_MEMBER_VIEW_PHONE_NUMBER_TITLE" = "Добави с Телефонен Номер";
/* Title for the 'add group member' view. */
"ADD_GROUP_MEMBER_VIEW_TITLE" = "Add Member";
"ADD_GROUP_MEMBER_VIEW_TITLE" = "Добави Член";
/* Message shown in conversation view that offers to add an unknown user to your phone's contacts. */
"ADD_TO_CONTACTS_OFFER" = "Would you like to add this user to your contacts?";
"ADD_TO_CONTACTS_OFFER" = "Искате ли да добавите този потребител в контактите си?";
/* The label for the 'discard' button in alerts and action sheets. */
"ALERT_DISCARD_BUTTON" = "Discard";
"ALERT_DISCARD_BUTTON" = "Откажи";
/* The label for the 'don't save' button in action sheets. */
"ALERT_DONT_SAVE" = "Don't Save";
"ALERT_DONT_SAVE" = "Не Запазвай";
/* Title for a generic error alert. */
"ALERT_ERROR_TITLE" = "Error";
"ALERT_ERROR_TITLE" = "Грешка";
/* The label for the 'save' button in action sheets. */
"ALERT_SAVE" = "Save";
"ALERT_SAVE" = "Запази";
/* A message for the alert shown while validating a signal account */
"ALERT_VALIDATE_RECIPIENT_MESSAGE" = "Checking that this is a valid Signal account.";
"ALERT_VALIDATE_RECIPIENT_MESSAGE" = "Проверка дали това е валиден Сигнал акаунт";
/* A title for the alert shown while validating a signal account */
"ALERT_VALIDATE_RECIPIENT_TITLE" = "Validating";
"ALERT_VALIDATE_RECIPIENT_TITLE" = "Валидиране";
/* registration button text */
"ALREADY_HAVE_ACCOUNT_BUTTON" = "Вече имате Сигнал акаунт?";
@ -55,6 +55,15 @@
/* No comment provided by engineer. */
"APN_MESSAGE_IN_GROUP_DETAILED" = "%@ група %@: %@";
/* Message format for the 'new app version available' alert. Embeds: {{The latest app version number.}}. */
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "Version %@ is now available in the App Store.";
/* Title for the 'new app version available' alert. */
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_TITLE" = "A New Version of Signal is Available";
/* Label for the 'update' button in the 'new app version available' alert. */
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_UPDATE_BUTTON" = "Update";
/* Name of application */
"APPLICATION_NAME" = "Сигнал";
@ -74,43 +83,43 @@
"ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_EXTENSION_FORMAT" = "Вид Файл: %@";
/* Format string for file size label in call interstitial view. Embeds: {{file size as 'N mb' or 'N kb'}}. */
"ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_SIZE_FORMAT" = "Size: %@";
"ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_SIZE_FORMAT" = "Размер: %@";
/* Label for 'send' button in the 'attachment approval' dialog. */
"ATTACHMENT_APPROVAL_SEND_BUTTON" = "Изпрати";
/* Generic filename for an attachment with no known name */
"ATTACHMENT_DEFAULT_FILENAME" = "Attachment";
"ATTACHMENT_DEFAULT_FILENAME" = "Прикачен файл";
/* Status label when an attachment download has failed. */
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_FAILED" = "Failed. Tap to retry.";
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_FAILED" = "Грешка. Докосни за повторен опит.";
/* Status label when an attachment is currently downloading */
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_IN_PROGRESS" = "Downloading…";
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_IN_PROGRESS" = "Изтегляне...";
/* Status label when an attachment is enqueued, but hasn't yet started downloading */
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_QUEUED" = "Queued";
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_QUEUED" = "На Опашка";
/* The title of the 'attachment error' alert. */
"ATTACHMENT_ERROR_ALERT_TITLE" = "Error Sending Attachment";
"ATTACHMENT_ERROR_ALERT_TITLE" = "Грешка с изпращане на прикачения файл";
/* Attachment error message for image attachments which could not be converted to JPEG */
"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_CONVERT_TO_JPEG" = "Image attachment could not be resized.";
"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_CONVERT_TO_JPEG" = "Прикачената снимка не може да се преоразмери.";
/* Attachment error message for image attachments which cannot be parsed */
"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_PARSE_IMAGE" = "Image attachment could not be parsed.";
"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_PARSE_IMAGE" = "Прикачената снимка не може да се провери.";
/* Attachment error message for attachments whose data exceed file size limits */
"ATTACHMENT_ERROR_FILE_SIZE_TOO_LARGE" = "Attachment is too large.";
"ATTACHMENT_ERROR_FILE_SIZE_TOO_LARGE" = "Прикаченият файл е прекалено голям.";
/* Attachment error message for attachments with invalid data */
"ATTACHMENT_ERROR_INVALID_DATA" = "Attachment has invalid contents.";
"ATTACHMENT_ERROR_INVALID_DATA" = "Прикачения файл има невалидно съдържание.";
/* Attachment error message for attachments with an invalid file format */
"ATTACHMENT_ERROR_INVALID_FILE_FORMAT" = "Attachment has invalid file format.";
"ATTACHMENT_ERROR_INVALID_FILE_FORMAT" = "Прикачения файл е невалиден формат..";
/* Attachment error message for attachments without any data */
"ATTACHMENT_ERROR_MISSING_DATA" = "Attachment is empty.";
"ATTACHMENT_ERROR_MISSING_DATA" = "Прикаченият файл е празен.";
/* Accessibility hint describing what you can do with the attachment button */
"ATTACHMENT_HINT" = "Избери или направи снимка и я изпрати";
@ -119,76 +128,79 @@
"ATTACHMENT_LABEL" = "Прикачен файл";
/* Alert title when picking a document fails for an unknown reason */
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_FAILED_ALERT_TITLE" = "Failed to choose document.";
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_FAILED_ALERT_TITLE" = "Неуспешно избиране на документ.";
/* Alert body when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_BODY" = "Signal can't handle that file as is. Try zipping it before sending.";
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_BODY" = "Сигнал не може да се справи с този файл. Опитайте да го архивирате.";
/* Alert title when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_TITLE" = "Unsupported File";
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_TITLE" = "Неподдържан вид файл.";
/* Short text label for a voice message attachment, used for thread preview and on lockscreen */
"ATTACHMENT_TYPE_VOICE_MESSAGE" = "Voice Message";
"ATTACHMENT_TYPE_VOICE_MESSAGE" = "Гласово Съобщение";
/* action sheet button title to enable built in speaker during a call */
"AUDIO_ROUTE_BUILT_IN_SPEAKER" = "Built in Speaker";
/* An explanation of the consequences of blocking another user. */
"BLOCK_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Blocked users will not be able to call you or send you messages.";
"BLOCK_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Блокирания потребител не може да ви се обажда или да ви изпраща съобщения.";
/* Button label for the 'block' button */
"BLOCK_LIST_BLOCK_BUTTON" = "Block";
"BLOCK_LIST_BLOCK_BUTTON" = "Блокиране";
/* A format for the 'block user' action sheet title. Embeds {{the blocked user's name or phone number}}. */
"BLOCK_LIST_BLOCK_TITLE_FORMAT" = "Block %@?";
"BLOCK_LIST_BLOCK_TITLE_FORMAT" = "Блокиране на %@ ?";
/* Button label for the 'unblock' button */
"BLOCK_LIST_UNBLOCK_BUTTON" = "Unblock";
"BLOCK_LIST_UNBLOCK_BUTTON" = "Отблокиране";
/* A format for the 'unblock user' action sheet title. Embeds {{the blocked user's name or phone number}}. */
"BLOCK_LIST_UNBLOCK_TITLE_FORMAT" = "Unblock %@?";
"BLOCK_LIST_UNBLOCK_TITLE_FORMAT" = "Отблокирай %@ ?";
/* A label for the block button in the block list view */
"BLOCK_LIST_VIEW_BLOCK_BUTTON" = "Block";
"BLOCK_LIST_VIEW_BLOCK_BUTTON" = "Блокиране";
/* The title of the 'block user failed' alert. */
"BLOCK_LIST_VIEW_BLOCK_FAILED_ALERT_MESSAGE" = "Failed to Block User.";
"BLOCK_LIST_VIEW_BLOCK_FAILED_ALERT_MESSAGE" = "Неуспешно блокиране на потребител.";
/* The title of the 'block user failed' alert. */
"BLOCK_LIST_VIEW_BLOCK_FAILED_ALERT_TITLE" = "Error";
"BLOCK_LIST_VIEW_BLOCK_FAILED_ALERT_TITLE" = "Грешка";
/* The message format of the 'user blocked' alert. Embeds {{the blocked user's name or phone number}}. */
"BLOCK_LIST_VIEW_BLOCKED_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "%@ has been blocked";
"BLOCK_LIST_VIEW_BLOCKED_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "%@ беше блокиран";
/* The title of the 'user blocked' alert. */
"BLOCK_LIST_VIEW_BLOCKED_ALERT_TITLE" = "User Blocked";
"BLOCK_LIST_VIEW_BLOCKED_ALERT_TITLE" = "Блокиран Потребител";
/* The message of the 'You can't block yourself' alert. */
"BLOCK_LIST_VIEW_CANT_BLOCK_SELF_ALERT_MESSAGE" = "You can't block yourself.";
"BLOCK_LIST_VIEW_CANT_BLOCK_SELF_ALERT_MESSAGE" = "Не можете да блокирате себе си.";
/* The title of the 'You can't block yourself' alert. */
"BLOCK_LIST_VIEW_CANT_BLOCK_SELF_ALERT_TITLE" = "Error";
"BLOCK_LIST_VIEW_CANT_BLOCK_SELF_ALERT_TITLE" = "Грешка";
/* The title of the 'unblock user failed' alert. */
"BLOCK_LIST_VIEW_UNBLOCK_FAILED_ALERT_MESSAGE" = "Failed to Unblock User.";
"BLOCK_LIST_VIEW_UNBLOCK_FAILED_ALERT_MESSAGE" = "Неуспешно отблокиране на потребител.";
/* The title of the 'unblock user failed' alert. */
"BLOCK_LIST_VIEW_UNBLOCK_FAILED_ALERT_TITLE" = "Error";
"BLOCK_LIST_VIEW_UNBLOCK_FAILED_ALERT_TITLE" = "Грешка";
/* The message format of the 'user unblocked' alert. Embeds {{the blocked user's name or phone number}}. */
"BLOCK_LIST_VIEW_UNBLOCKED_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "%@ has been unblocked.";
"BLOCK_LIST_VIEW_UNBLOCKED_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "%@ беше отблокиран";
/* The title of the 'user unblocked' alert. */
"BLOCK_LIST_VIEW_UNBLOCKED_ALERT_TITLE" = "User Unblocked";
"BLOCK_LIST_VIEW_UNBLOCKED_ALERT_TITLE" = "Отблокиран Потребител";
/* Action sheet that will block an unknown user. */
"BLOCK_OFFER_ACTIONSHEET_BLOCK_ACTION" = "Block";
"BLOCK_OFFER_ACTIONSHEET_BLOCK_ACTION" = "Блокиране";
/* Title format for action sheet that offers to block an unknown user.Embeds {{the unknown user's name or phone number}}. */
"BLOCK_OFFER_ACTIONSHEET_TITLE_FORMAT" = "Block %@?";
"BLOCK_OFFER_ACTIONSHEET_TITLE_FORMAT" = "Блокирай %@ ?";
/* Alert message when calling and permissions for microphone are missing */
"CALL_AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal requires access to your microphone to make calls and record voice messages. You can grant this permission in the Settings app.";
"CALL_AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Сигнал се нуждае от достъп до микрофона ви за да извършвате повиквания и за гласови съобщения. Можете да разрешите това от Настройки на телефона.";
/* Alert title when calling and permissions for microphone are missing */
"CALL_AUDIO_PERMISSION_TITLE" = "Microphone Access Required";
"CALL_AUDIO_PERMISSION_TITLE" = "Необходимо е разрешение за достъп до микрофона";
/* Accessibilty label for placing call button */
"CALL_LABEL" = "Повикване";
@ -200,13 +212,13 @@
"CALL_STATUS_FORMAT" = "Сигнал %@";
/* Label for call button for alert offering to call a user. */
"CALL_USER_ALERT_CALL_BUTTON" = "Call";
"CALL_USER_ALERT_CALL_BUTTON" = "Повикване";
/* Message format for alert offering to call a user. Embeds {{the user's display name or phone number}}. */
"CALL_USER_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "Would you like to call %@?";
"CALL_USER_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = " Желаете ли да се обадите на %@.";
/* Title for alert offering to call a user. */
"CALL_USER_ALERT_TITLE" = "Call?";
"CALL_USER_ALERT_TITLE" = "Повикване?";
/* Reminder to the user of the benefits of enabling CallKit and disabling CallKit privacy. */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "Можете да отговаряте на позвъняване директно от заключен екран и да виждате името и телефонния номер на входящото повикване, ако промените настройките си.\nВижте в настройките на Поверителност за детайли.";
@ -221,25 +233,25 @@
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_SHOW_CALL_SETTINGS" = "Покажи Настройките за Поверителност";
/* notification action */
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Call Back";
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Обратно Повикване";
/* The generic name used for calls if CallKit privacy is enabled */
"CALLKIT_ANONYMOUS_CONTACT_NAME" = "Сигнал Потребител";
/* Message for alert explaining that a user cannot be verified. */
"CANT_VERIFY_IDENTITY_ALERT_MESSAGE" = "This user can't be verified until you've exchanged messages with them.";
"CANT_VERIFY_IDENTITY_ALERT_MESSAGE" = "Потребителя не може да бъде потвърден докато не обмените съобщения с него.";
/* Title for alert explaining that a user cannot be verified. */
"CANT_VERIFY_IDENTITY_ALERT_TITLE" = "Error";
"CANT_VERIFY_IDENTITY_ALERT_TITLE" = "Грешка";
/* Title for the 'censorship circumvention country' view. */
"CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_COUNTRY_VIEW_TITLE" = "Select Country";
"CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_COUNTRY_VIEW_TITLE" = "Изберете Държава";
/* Activity Sheet label */
"COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Сравнете с копираното";
/* Multiline label explaining why compose-screen contact picker is empty. */
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "To see which of your contacts are Signal users, allow contacts access in your system settings.";
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "За да видите кои от контактите ви използват Сигнал,разрешете достъпа на приложението до контактите ви от настройките на телефона.";
/* No comment provided by engineer. */
"CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TEXT" = "Това ще нулира приложението, чрез изтриване на съобщенията ви и ще ви отпише от сървъра. Приложението ще се затвори след заличаване на данните.";
@ -266,10 +278,10 @@
"CONFIRMATION_TITLE" = "Потвърждение";
/* An indicator that a contact has been blocked. */
"CONTACT_CELL_IS_BLOCKED" = "Blocked";
"CONTACT_CELL_IS_BLOCKED" = "Блокиран";
/* An indicator that a contact is no longer verified. */
"CONTACT_CELL_IS_NO_LONGER_VERIFIED" = "Not Verified";
"CONTACT_CELL_IS_NO_LONGER_VERIFIED" = "Непроверен";
/* No comment provided by engineer. */
"CONTACT_DETAIL_COMM_TYPE_INSECURE" = "Нерегистриран Номер";
@ -283,44 +295,50 @@
/* title for conversation settings screen */
"CONVERSATION_SETTINGS" = "Настройки на Разговор";
/* Label for 'new contact' button in conversation settings view. */
"CONVERSATION_SETTINGS_ADD_TO_EXISTING_CONTACT" = "Add to Existing Contact";
/* table cell label in conversation settings */
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "Block this user";
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "Блокирай потребителя";
/* Navbar title when viewing settings for a 1-on-1 thread */
"CONVERSATION_SETTINGS_CONTACT_INFO_TITLE" = "Contact Info";
"CONVERSATION_SETTINGS_CONTACT_INFO_TITLE" = "Информация за контакта";
/* Navbar title when viewing settings for a group thread */
"CONVERSATION_SETTINGS_GROUP_INFO_TITLE" = "Group Info";
"CONVERSATION_SETTINGS_GROUP_INFO_TITLE" = "Информация за групата";
/* Title of the 'mute this thread' action sheet. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ACTION_SHEET_TITLE" = "Mute";
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ACTION_SHEET_TITLE" = "Заглуши";
/* label for 'mute thread' cell in conversation settings */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_LABEL" = "Mute";
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_LABEL" = "Заглуши";
/* Indicates that the current thread is not muted. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_NOT_MUTED" = "Not muted";
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_NOT_MUTED" = "Не е заглушен";
/* Label for button to mute a thread for a day. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_DAY_ACTION" = "Mute for one day";
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_DAY_ACTION" = "Заглуши за ден";
/* Label for button to mute a thread for a hour. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_HOUR_ACTION" = "Mute for one hour";
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_HOUR_ACTION" = "Заглуши за час";
/* Label for button to mute a thread for a minute. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_MINUTE_ACTION" = "Mute for one minute";
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_MINUTE_ACTION" = "Заглуши за минута";
/* Label for button to mute a thread for a week. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_WEEK_ACTION" = "Mute for one week";
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_WEEK_ACTION" = "Заглуши за седмица";
/* Label for button to mute a thread for a year. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_YEAR_ACTION" = "Mute for one year";
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_YEAR_ACTION" = "Заглуши за година";
/* Indicates that this thread is muted until a given date or time. Embeds {{The date or time which the thread is muted until}}. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTED_UNTIL_FORMAT" = "until %@";
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTED_UNTIL_FORMAT" = "до %@";
/* Label for 'new contact' button in conversation settings view. */
"CONVERSATION_SETTINGS_NEW_CONTACT" = "Create New Contact";
/* Label for button to unmute a thread. */
"CONVERSATION_SETTINGS_UNMUTE_ACTION" = "Unmute";
"CONVERSATION_SETTINGS_UNMUTE_ACTION" = "Премахни заглушаването";
/* ActionSheet title */
"CORRUPTED_SESSION_DESCRIPTION" = "Нулиране на вашата сесия ще ви позволи да получите бъдещи съобщения от %@, но няма да се възстановят вече повредени съобщения.";
@ -332,10 +350,10 @@
"CREATE_NEW_GROUP" = "Създай нова група";
/* Subtitle shown while the app is updating its database. */
"DATABASE_VIEW_OVERLAY_SUBTITLE" = "This can take a few minutes.";
"DATABASE_VIEW_OVERLAY_SUBTITLE" = "Това може да отнеме няколко минути.";
/* Title shown while the app is updating its database. */
"DATABASE_VIEW_OVERLAY_TITLE" = "Updating Database";
"DATABASE_VIEW_OVERLAY_TITLE" = "Обновяване на базата данни";
/* {{number of days}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 days}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"DAYS_TIME_AMOUNT" = "%u дни";
@ -361,44 +379,44 @@
/* Accessibility label for disappearing messages */
"DISAPPEARING_MESSAGES_LABEL" = "Настройки на Изчезващи Съобщения";
/* Generic short text for button to dismiss a dialog */
/* Short text to dismiss current modal / actionsheet / screen */
"DISMISS_BUTTON_TEXT" = "Отказ";
/* Section title for the 'domain fronting country' view. */
"DOMAIN_FRONTING_COUNTRY_VIEW_SECTION_HEADER" = "Censorship Circumvention Location";
"DOMAIN_FRONTING_COUNTRY_VIEW_SECTION_HEADER" = "Местоположението за заобикаляне на цензурата";
/* Alert body for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Signal contacts permissions */
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_BODY" = "You can give access in the Settings app.";
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_BODY" = "Можете да дадете достъп от Настройки на телефона.";
/* Alert title for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Signal contacts permissions */
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_TITLE" = "Signal Needs Contact Access to Edit Contact Information";
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_TITLE" = "Сигнал се нуждае от достъп до контактите за да можете да ги редактирате";
/* table cell label in conversation settings */
"EDIT_GROUP_ACTION" = "Редактирай Група";
/* a title for the contacts section of the 'new/update group' view. */
"EDIT_GROUP_CONTACTS_SECTION_TITLE" = "Contacts";
"EDIT_GROUP_CONTACTS_SECTION_TITLE" = "Контакти";
/* The navbar title for the 'update group' view. */
"EDIT_GROUP_DEFAULT_TITLE" = "Edit Group";
"EDIT_GROUP_DEFAULT_TITLE" = "Редактирай Група";
/* Label for the cell that lets you add a new member to a group. */
"EDIT_GROUP_MEMBERS_ADD_MEMBER" = "Add…";
"EDIT_GROUP_MEMBERS_ADD_MEMBER" = "Добави...";
/* a title for the members section of the 'new/update group' view. */
"EDIT_GROUP_MEMBERS_SECTION_TITLE" = "Members";
"EDIT_GROUP_MEMBERS_SECTION_TITLE" = "Членове";
/* An indicator that a user is a new member of the group. */
"EDIT_GROUP_NEW_MEMBER_LABEL" = "Added";
"EDIT_GROUP_NEW_MEMBER_LABEL" = "Добавен";
/* The title for the 'update group' button. */
"EDIT_GROUP_UPDATE_BUTTON" = "Update";
"EDIT_GROUP_UPDATE_BUTTON" = "Обнови";
/* The alert message if user tries to exit update group view without saving changes. */
"EDIT_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_MESSAGE" = "You've changed this group. Would you like to save these changes?";
/* The alert title if user tries to exit update group view without saving changes. */
"EDIT_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_TITLE" = "Unsaved Changes";
"EDIT_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_TITLE" = "Незапазени Промени";
/* Short name for edit menu item to copy contents of media message. */
"EDIT_ITEM_COPY_ACTION" = "Копирай";
@ -410,7 +428,7 @@
"EDIT_ITEM_SHARE_ACTION" = "Сподели";
/* No comment provided by engineer. */
"EDIT_TXT" = "Edit";
"EDIT_TXT" = "Редакция";
/* body of email sent to contacts when inviting to install Signal. Embeds {{link to install Signal}} and {{link to WhisperSystems home page}} */
"EMAIL_INVITE_BODY" = "Здравей,\n\nНапоследък използвам приложението Сигнал за сигурен чат. Инсталирай си го и ти ако желаеш, и ще можем да си пишем сигурно, както и да си говорим чрез него.\n\nСигнал е налично за iPhone и Android. Свали го от тук: %@\n\nСигнал работи като другите програми за чат. Може да си изпращаме снимки и видео, да водим разговори, или да правим групов чат. Най хубавото е, че приложението е сигурно и никой не може да види това което си писал, или изпращал. Дори и тези които са създали Сигнал!\n\nМоже да прочетеш по-вече за Open Whisper Systems, хората които са създали Сигнал, тук: %@";
@ -476,7 +494,7 @@
"ERROR_DESCRIPTION_SERVER_FAILURE" = "Грешка в сървъра. Моля, опитайте отново по-късно.";
/* Worst case generic error message */
"ERROR_DESCRIPTION_UNKNOWN_ERROR" = "An unknown error occurred.";
"ERROR_DESCRIPTION_UNKNOWN_ERROR" = "Възникна неизвестна грешка.";
/* Error message when attempting to send message */
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Контакта не е Сигнал потребител.";
@ -500,10 +518,10 @@
"ERROR_MESSAGE_NON_BLOCKING_IDENTITY_CHANGE" = "Номера за безопасност се променени.";
/* Shown when signal users safety numbers changed, embeds the user's {{name or phone number}} */
"ERROR_MESSAGE_NON_BLOCKING_IDENTITY_CHANGE_FORMAT" = "Your safety number with %@ has changed.";
"ERROR_MESSAGE_NON_BLOCKING_IDENTITY_CHANGE_FORMAT" = "Номера за безопасност с %@ се променени.";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "An unknown error occurred.";
"ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "Възникна неизвестна грешка.";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Номера за безопасност са променени. Докоснете, за да ги потвърдите.";
@ -515,19 +533,19 @@
"EXISTING_USER_REGISTRATION_ALERT_TITLE" = "Активирайки това %@ Сигнал ще се деактивира на всяко друго устройство което е асоциирано с този телефонен номер.";
/* Message for the alert indicating the 'export with signal' file had an invalid filename. */
"EXPORT_WITH_SIGNAL_ERROR_MESSAGE_INVALID_FILENAME" = "Invalid filename.";
"EXPORT_WITH_SIGNAL_ERROR_MESSAGE_INVALID_FILENAME" = "Невалидно име на файл.";
/* Message for the alert indicating the 'export with signal' attachment couldn't be loaded. */
"EXPORT_WITH_SIGNAL_ERROR_MESSAGE_MISSING_ATTACHMENT" = "Couldn't load file.";
"EXPORT_WITH_SIGNAL_ERROR_MESSAGE_MISSING_ATTACHMENT" = "Не може да зареди файла.";
/* Message for the alert indicating the 'export with signal' data couldn't be loaded. */
"EXPORT_WITH_SIGNAL_ERROR_MESSAGE_MISSING_DATA" = "Couldn't load file.";
"EXPORT_WITH_SIGNAL_ERROR_MESSAGE_MISSING_DATA" = "Не може да зареди файла.";
/* Message for the alert indicating the 'export with signal' file had unknown type. */
"EXPORT_WITH_SIGNAL_ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_TYPE" = "Unknown file type.";
"EXPORT_WITH_SIGNAL_ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_TYPE" = "Непознат тип файл.";
/* Title for the alert indicating the 'export with signal' attachment had an error. */
"EXPORT_WITH_SIGNAL_ERROR_TITLE" = "Error";
"EXPORT_WITH_SIGNAL_ERROR_TITLE" = "Грешка";
/* action sheet header when re-sending message which failed because of too many attempts */
"FAILED_SENDING_BECAUSE_RATE_LIMIT" = "Твърде много провали с този контакт. Моля, опитайте отново след малко.";
@ -539,7 +557,7 @@
"FAILED_VERIFICATION_TITLE" = "Неуспех при Проверка на Номерата за Безопасност!";
/* Button that marks user as verified after a successful fingerprint scan. */
"FINGERPRINT_SCAN_VERIFY_BUTTON" = "Mark as Verified";
"FINGERPRINT_SCAN_VERIFY_BUTTON" = "Маркирай като проверено";
/* No comment provided by engineer. */
"FINGERPRINT_SHRED_KEYMATERIAL_BUTTON" = "Нулирай сесията.";
@ -551,7 +569,7 @@
"GENERIC_ATTACHMENT_DEFAULT_TYPE" = "?";
/* A label for generic attachments. */
"GENERIC_ATTACHMENT_LABEL" = "Attachment";
"GENERIC_ATTACHMENT_LABEL" = "Прикачен файл";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_AVATAR_CHANGED" = "Снимката е променена.";
@ -575,10 +593,10 @@
"GROUP_MEMBER_LEFT" = "%@ напусна групата.";
/* Button label to add information to an unknown contact */
"GROUP_MEMBERS_ADD_CONTACT_INFO" = "Add Contact";
"GROUP_MEMBERS_ADD_CONTACT_INFO" = "Добави Контакт";
/* Button label for the 'call group member' button */
"GROUP_MEMBERS_CALL" = "Call";
"GROUP_MEMBERS_CALL" = "Повикване";
/* Label for the button that clears all verification errors in the 'group members' view. */
"GROUP_MEMBERS_RESET_NO_LONGER_VERIFIED" = "Clear Verification For All";
@ -587,16 +605,16 @@
"GROUP_MEMBERS_RESET_NO_LONGER_VERIFIED_ALERT_MESSAGE" = "This will clear the verification of all group members whose safety numbers have changed since they were last verified.";
/* Title for the 'members' section of the 'group members' view. */
"GROUP_MEMBERS_SECTION_TITLE_MEMBERS" = "Members";
"GROUP_MEMBERS_SECTION_TITLE_MEMBERS" = "Членове";
/* Title for the 'no longer verified' section of the 'group members' view. */
"GROUP_MEMBERS_SECTION_TITLE_NO_LONGER_VERIFIED" = "No Longer Marked as Verified";
/* Button label for the 'send message to group member' button */
"GROUP_MEMBERS_SEND_MESSAGE" = "Send Message";
"GROUP_MEMBERS_SEND_MESSAGE" = "Изпрати Съобщение";
/* Button label for the 'show contact info' button */
"GROUP_MEMBERS_VIEW_CONTACT_INFO" = "Contact Info";
"GROUP_MEMBERS_VIEW_CONTACT_INFO" = "Информация за контакта";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_REMOVING" = "Напускане на група %@";
@ -614,19 +632,19 @@
"GROUP_YOU_LEFT" = "Вие напуснахте групата.";
/* A label for conversations with blocked users. */
"HOME_VIEW_BLOCKED_CONTACT_CONVERSATION" = "Blocked";
"HOME_VIEW_BLOCKED_CONTACT_CONVERSATION" = "Блокиран";
/* {{number of hours}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 hours}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"HOURS_TIME_AMOUNT" = "%u часа";
/* Call setup status label */
"IN_CALL_CONNECTING" = "Connecting…";
"IN_CALL_CONNECTING" = "Свързване...";
/* Call setup status label */
"IN_CALL_RINGING" = "Ringing…";
"IN_CALL_RINGING" = "Повикване...";
/* Call setup status label */
"IN_CALL_SECURING" = "Answered. Securing…";
"IN_CALL_SECURING" = "Отговорено. Криптиране ...";
/* Call setup status label */
"IN_CALL_TALKING" = "Защита. Активна.";
@ -634,6 +652,9 @@
/* Call setup status label */
"IN_CALL_TERMINATED" = "Обаждането Приключи.";
/* Label reminding the user that they are in archive mode. */
"INBOX_VIEW_ARCHIVE_MODE_REMINDER" = "You are viewing your archived messages. Tap to return to your Inbox.";
/* Multiline label explaining how to show names instead of phone numbers in your inbox */
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "To see the names of your contacts, update your system settings to allow contact access.";
@ -643,6 +664,9 @@
/* notification body */
"INCOMING_CALL_FROM" = "Входящо повикване от %@";
/* info message recorded in conversation history when local user declined a call */
"INCOMING_DECLINED_CALL" = "You declined a call";
/* No comment provided by engineer. */
"INCOMING_INCOMPLETE_CALL" = "Непълно входящо повикване от";
@ -650,7 +674,7 @@
"INFO_MESSAGE_MISSED_CALL_DUE_TO_CHANGED_IDENITY" = "Missed call because their safety number has changed.";
/* Message for the alert indicating that an audio file is invalid. */
"INVALID_AUDIO_FILE_ALERT_ERROR_MESSAGE" = "Invalid audio file.";
"INVALID_AUDIO_FILE_ALERT_ERROR_MESSAGE" = "Невалиден аудио файл.";
/* Alert body when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_BODY" = "To invite your contacts, you need to allow Signal access to your contacts in the Settings app.";
@ -722,7 +746,7 @@
"MEDIA_FROM_CAMERA_BUTTON" = "Камера";
/* action sheet button title when choosing attachment type */
"MEDIA_FROM_DOCUMENT_PICKER_BUTTON" = "Document";
"MEDIA_FROM_DOCUMENT_PICKER_BUTTON" = "Документи";
/* media picker option to choose from library */
"MEDIA_FROM_LIBRARY_BUTTON" = "Папка със Снимки";
@ -734,28 +758,28 @@
"MESSAGE_STATUS_DELIVERED" = "Доставено";
/* message footer for failed messages */
"MESSAGE_STATUS_FAILED" = "Sending failed. Tap for info.";
"MESSAGE_STATUS_FAILED" = "Изпращането се провали. Докосни за информация.";
/* message footer for sent messages */
"MESSAGE_STATUS_SENT" = "Изпратено";
/* message footer while attachment is uploading */
"MESSAGE_STATUS_UPLOADING" = "Uploading…";
"MESSAGE_STATUS_UPLOADING" = "Качване...";
/* Indicates that one member of this group conversation is no longer verified. Embeds {{user's name or phone number}}. */
"MESSAGES_VIEW_1_MEMBER_NO_LONGER_VERIFIED_FORMAT" = "%@ is no longer marked as verified. Tap for options.";
/* Indicates that this 1:1 conversation has been blocked. */
"MESSAGES_VIEW_CONTACT_BLOCKED" = "You Blocked this User";
"MESSAGES_VIEW_CONTACT_BLOCKED" = "Вие сте блокирали потребителя";
/* Indicates that this 1:1 conversation is no longer verified. Embeds {{user's name or phone number}}. */
"MESSAGES_VIEW_CONTACT_NO_LONGER_VERIFIED_FORMAT" = "%@ is no longer marked as verified. Tap for options.";
/* Action sheet title after tapping on failed download. */
"MESSAGES_VIEW_FAILED_DOWNLOAD_ACTIONSHEET_TITLE" = "Download Failed.";
"MESSAGES_VIEW_FAILED_DOWNLOAD_ACTIONSHEET_TITLE" = "Изтеглянето се провали.";
/* Action sheet button text */
"MESSAGES_VIEW_FAILED_DOWNLOAD_RETRY_ACTION" = "Download Again";
"MESSAGES_VIEW_FAILED_DOWNLOAD_RETRY_ACTION" = "Повторно Изтегляне";
/* Indicates that a single member of this group has been blocked. */
"MESSAGES_VIEW_GROUP_1_MEMBER_BLOCKED" = "You Blocked 1 Member of this Group";
@ -770,7 +794,7 @@
"MESSAGES_VIEW_TITLE_SUBTITLE" = "Докосни тук за настройки";
/* Indicator that separates read from unread messages. */
"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR" = "Unread Messages";
"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR" = "Непрочетени Съобщения";
/* Messages that indicates that there are more unseen messages including safety number changes that be revealed by tapping the 'load earlier messages' button. Embeds {{the name of the 'load earlier messages' button}}. */
"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES_AND_SAFETY_NUMBER_CHANGES_FORMAT" = "There are more unread messages (including safety number changes) above. Tap \"%@\" to see them.";
@ -829,7 +853,7 @@
"NETWORK_ERROR_RECOVERY" = "Моля проверете дали сте онлайн и опитайте от ново.";
/* Indicates to the user that censorship circumvention has been activated. */
"NETWORK_STATUS_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_ACTIVE" = "Censorship Circumvention: On";
"NETWORK_STATUS_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_ACTIVE" = "Забрана за Цензура: Вкл";
/* No comment provided by engineer. */
"NETWORK_STATUS_CONNECTED" = "Свързан";
@ -844,40 +868,40 @@
"NETWORK_STATUS_OFFLINE" = "Извън Линия";
/* A label the cell that lets you add a new member to a group. */
"NEW_CONVERSATION_FIND_BY_PHONE_NUMBER" = "Find by Phone Number";
"NEW_CONVERSATION_FIND_BY_PHONE_NUMBER" = "Намери по Телефонен Номер";
/* A label for the cell that lets you add a new non-contact member to a group. */
"NEW_GROUP_ADD_NON_CONTACT" = "Add by phone number";
"NEW_GROUP_ADD_NON_CONTACT" = "Добави по Телефонен Номер";
/* Action Sheet title prompting the user for a group avatar */
"NEW_GROUP_ADD_PHOTO_ACTION" = "Задай Снимка на Групата";
/* The title for the 'create group' button. */
"NEW_GROUP_CREATE_BUTTON" = "Create";
"NEW_GROUP_CREATE_BUTTON" = "Създай";
/* The navbar title for the 'new group' view. */
"NEW_GROUP_DEFAULT_TITLE" = "Нова Група";
/* An indicator that a user is a member of the new group. */
"NEW_GROUP_MEMBER_LABEL" = "Member";
"NEW_GROUP_MEMBER_LABEL" = "Член";
/* Placeholder text for group name field */
"NEW_GROUP_NAMEGROUP_REQUEST_DEFAULT" = "Избери име за чат групата";
/* a title for the non-contacts section of the 'new group' view. */
"NEW_GROUP_NON_CONTACTS_SECTION_TITLE" = "Other Users";
"NEW_GROUP_NON_CONTACTS_SECTION_TITLE" = "Други Потребители";
/* The alert message if user tries to exit the new group view without saving changes. */
"NEW_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_MESSAGE" = "Would you like to discard these changes?";
/* The alert title if user tries to exit the new group view without saving changes. */
"NEW_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_TITLE" = "Unsaved Changes";
"NEW_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_TITLE" = "Незапазени Промени";
/* A label for the 'add by phone number' button in the 'new non-contact conversation' view */
"NEW_NONCONTACT_CONVERSATION_VIEW_BUTTON" = "Search";
"NEW_NONCONTACT_CONVERSATION_VIEW_BUTTON" = "Търсене";
/* Title for the 'new non-contact conversation' view. */
"NEW_NONCONTACT_CONVERSATION_VIEW_TITLE" = "Find User";
"NEW_NONCONTACT_CONVERSATION_VIEW_TITLE" = "Намери Потребител";
/* Label for a button that lets users search for contacts by phone number */
"NO_CONTACTS_SEARCH_BY_PHONE_NUMBER" = "Намери Контакти по Телефонен Номер";
@ -910,7 +934,7 @@
"NOTIFICATIONS_SOUND" = "Звук за известяване";
/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "OK";
"OK" = "ОК";
/* Button text which opens the settings app
Label for button which opens the settings UI */
@ -926,67 +950,67 @@
"OUTGOING_CALL" = "Изходящо повикване";
/* No comment provided by engineer. */
"OUTGOING_INCOMPLETE_CALL" = "Непълно изходящо повикване";
"OUTGOING_INCOMPLETE_CALL" = "Unanswered outgoing call";
/* A display format for oversize text messages. */
"OVERSIZE_TEXT_DISPLAY_FORMAT" = "%@… [Tap For More]";
"OVERSIZE_TEXT_DISPLAY_FORMAT" = "%@ ... [Докосни за Още]";
/* The title of the 'oversize text message' view. */
"OVERSIZE_TEXT_MESSAGE_VIEW_TITLE" = "Message";
"OVERSIZE_TEXT_MESSAGE_VIEW_TITLE" = "Съобщение";
/* A format for a label showing an example phone number. Embeds {{the example phone number}}. */
"PHONE_NUMBER_EXAMPLE_FORMAT" = "Example: %@";
"PHONE_NUMBER_EXAMPLE_FORMAT" = "Пример: %@";
/* Format for phone number label with an index. Embeds {{Phone number label (e.g. 'home')}} and {{index, e.g. 2}}. */
"PHONE_NUMBER_TYPE_AND_INDEX_FORMAT" = "%@ %d";
/* Label for 'Home' phone numbers. */
"PHONE_NUMBER_TYPE_HOME" = "Home";
"PHONE_NUMBER_TYPE_HOME" = "Домашен";
/* Label for 'HomeFAX' phone numbers. */
"PHONE_NUMBER_TYPE_HOME_FAX" = "Home Fax";
"PHONE_NUMBER_TYPE_HOME_FAX" = "Домашен Факс";
/* Label for 'IPhone' phone numbers. */
"PHONE_NUMBER_TYPE_IPHONE" = "iPhone";
/* Label for 'Main' phone numbers. */
"PHONE_NUMBER_TYPE_MAIN" = "Main";
"PHONE_NUMBER_TYPE_MAIN" = "Главен";
/* Label for 'Mobile' phone numbers. */
"PHONE_NUMBER_TYPE_MOBILE" = "Mobile";
"PHONE_NUMBER_TYPE_MOBILE" = "Мобилен";
/* Label for 'Other' phone numbers. */
"PHONE_NUMBER_TYPE_OTHER" = "Other";
"PHONE_NUMBER_TYPE_OTHER" = "Друг";
/* Label for 'Other FAX' phone numbers. */
"PHONE_NUMBER_TYPE_OTHER_FAX" = "Other Fax";
"PHONE_NUMBER_TYPE_OTHER_FAX" = "Друг Факс";
/* Label for 'Pager' phone numbers. */
"PHONE_NUMBER_TYPE_PAGER" = "Pager";
"PHONE_NUMBER_TYPE_PAGER" = "Пейджър";
/* Label used when we don't what kind of phone number it is (e.g. mobile/work/home). */
"PHONE_NUMBER_TYPE_UNKNOWN" = "Unknown";
"PHONE_NUMBER_TYPE_UNKNOWN" = "Непознат";
/* Label for 'Work' phone numbers. */
"PHONE_NUMBER_TYPE_WORK" = "Work";
"PHONE_NUMBER_TYPE_WORK" = "Служебен";
/* Label for 'Work FAX' phone numbers. */
"PHONE_NUMBER_TYPE_WORK_FAX" = "Work Fax";
"PHONE_NUMBER_TYPE_WORK_FAX" = "Служебен Факс";
/* Label indicating that the user is not verified. Embeds {{the user's name or phone number}}. */
"PRIVACY_IDENTITY_IS_NOT_VERIFIED_FORMAT" = "You have not marked %@ as verified.";
/* Badge indicating that the user is verified. */
"PRIVACY_IDENTITY_IS_VERIFIED_BADGE" = "Verified";
"PRIVACY_IDENTITY_IS_VERIFIED_BADGE" = "Проверен";
/* Label indicating that the user is verified. Embeds {{the user's name or phone number}}. */
"PRIVACY_IDENTITY_IS_VERIFIED_FORMAT" = "%@ is verified.";
/* Label for a link to more information about safety numbers and verification. */
"PRIVACY_SAFETY_NUMBERS_LEARN_MORE" = "Learn More";
"PRIVACY_SAFETY_NUMBERS_LEARN_MORE" = "Научи Още";
/* Button that shows the 'scan with camera' view. */
"PRIVACY_TAP_TO_SCAN" = "Tap to Scan";
"PRIVACY_TAP_TO_SCAN" = "Докосни за Сканиране";
/* Button that lets user mark another user's identity as unverified. */
"PRIVACY_UNVERIFY_BUTTON" = "Clear Verification";
@ -1019,13 +1043,13 @@
"PRIVACY_VERIFICATION_TITLE" = "Провери Номерата за Безопасност";
/* Button that lets user mark another user's identity as verified. */
"PRIVACY_VERIFY_BUTTON" = "Mark as Verified";
"PRIVACY_VERIFY_BUTTON" = "Маркирай като проверено";
/* No comment provided by engineer. */
"PROCEED_BUTTON" = "Продължи";
/* No comment provided by engineer. */
"PUSH_MANAGER_MARKREAD" = "Mark as Read";
"PUSH_MANAGER_MARKREAD" = "Маркирай като прочетено";
/* No comment provided by engineer. */
"PUSH_MANAGER_REPLY" = "Отговор";
@ -1058,7 +1082,7 @@
"REGISTER_CONTACTS_WELCOME" = "Добре дошли!";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTER_FAILED_TRY_AGAIN" = "Try Again";
"REGISTER_FAILED_TRY_AGAIN" = "Опитай Отново";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "Вие сте опитвали твърде често. Моля, изчакайте няколко минути преди да опитате отново.";
@ -1145,7 +1169,7 @@
"SCAN_CODE_INSTRUCTIONS" = "Сканирайте QR кода на устройството за контакт.";
/* Title for the 'scan QR code' view. */
"SCAN_QR_CODE_VIEW_TITLE" = "Scan QR Code";
"SCAN_QR_CODE_VIEW_TITLE" = "Сканирай QR Код";
/* No comment provided by engineer. */
"SEARCH_BYNAMEORNUMBER_PLACEHOLDER_TEXT" = "Търси по име или номер";
@ -1157,7 +1181,7 @@
"SECURE_SESSION_RESET" = "Безопасната сесия беше прекъсната.";
/* No comment provided by engineer. */
"SEND_AGAIN_BUTTON" = "Send Again";
"SEND_AGAIN_BUTTON" = "Повторно Изпращане";
/* No comment provided by engineer. */
"SEND_BUTTON_TITLE" = "Изпрати";
@ -1166,7 +1190,7 @@
"SEND_EXTERNAL_FILE_HEADER_TITLE" = "Select a Recipient for:";
/* Title for the 'send external file' view. */
"SEND_EXTERNAL_FILE_VIEW_TITLE" = "Send File";
"SEND_EXTERNAL_FILE_VIEW_TITLE" = "Изпрати Файл";
/* Alert body after invite failed */
"SEND_INVITE_FAILURE" = "Изпращането на покана се провали, моля опитайте по-късно.";
@ -1187,16 +1211,16 @@
"SETTINGS_ABOUT" = "Относно";
/* Title for the 'block contact' section of the 'add to block list' view. */
"SETTINGS_ADD_TO_BLOCK_LIST_BLOCK_CONTACT_TITLE" = "Block Contact";
"SETTINGS_ADD_TO_BLOCK_LIST_BLOCK_CONTACT_TITLE" = "Блокирай Контакт";
/* Title for the 'block phone number' section of the 'add to block list' view. */
"SETTINGS_ADD_TO_BLOCK_LIST_BLOCK_PHONE_NUMBER_TITLE" = "Block Phone Number";
/* Title for the 'add to block list' view. */
"SETTINGS_ADD_TO_BLOCK_LIST_TITLE" = "Block";
"SETTINGS_ADD_TO_BLOCK_LIST_TITLE" = "Блокиране";
/* Label for the 'manual censorship circumvention' switch. */
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION" = "Censorship Circumvention";
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION" = "Забрана за цензура";
/* Label for the 'manual censorship circumvention' country. Embeds {{the manual censorship circumvention country}}. */
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_COUNTRY_FORMAT" = "Location: %@";
@ -1214,7 +1238,7 @@
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_WEBSOCKET_CONNECTED" = "Censorship circumvention is not necessary; you are already connected to the Signal service.";
/* Table header for the 'censorship circumvention' section. */
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_HEADER" = "Censorship Circumvention";
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_HEADER" = "Забрана за цензура";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ADVANCED_DEBUGLOG" = "Вкл. запис на грешки";
@ -1226,7 +1250,7 @@
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "Разширени";
/* A label for the 'add phone number' button in the block list table. */
"SETTINGS_BLOCK_LIST_ADD_BUTTON" = "Add…";
"SETTINGS_BLOCK_LIST_ADD_BUTTON" = "Добави...";
/* A label that indicates the user has no Signal contacts. */
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_CONTACTS" = "You have no contacts on Signal.";
@ -1235,7 +1259,7 @@
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_SEARCH_RESULTS" = "No Search Results";
/* Label for the block list section of the settings view */
"SETTINGS_BLOCK_LIST_TITLE" = "Blocked";
"SETTINGS_BLOCK_LIST_TITLE" = "Блокиран";
/* Accessibility hint for the settings button */
"SETTINGS_BUTTON_ACCESSIBILITY" = "Настройки";
@ -1322,10 +1346,10 @@
"SHARE_ACTION_TWEET" = "Twitter";
/* Action sheet item */
"SHOW_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Show New Safety Number";
"SHOW_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Покажи новите номера за сигурност";
/* notification action */
"SHOW_THREAD_BUTTON_TITLE" = "Show Conversation";
"SHOW_THREAD_BUTTON_TITLE" = "Покажи разговора";
/* {{1 day}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 day}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"SINGLE_DAY_TIME_AMOUNT" = "%u ден";
@ -1346,7 +1370,7 @@
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_DESCRIPTION" = "Your safety number with %@ matches. You can mark this contact as verified.";
/* No comment provided by engineer. */
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_TITLE" = "Safety Number Matches!";
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_TITLE" = "Номерата за Безопасност Съвпадат!";
/* generic cancel text */
"TXT_CANCEL_TITLE" = "Откажи";
@ -1454,22 +1478,22 @@
"VERIFICATION_STATE_CHANGE_GENERIC" = "Verification state changed.";
/* Label for button or row which allows users to verify the safety number of another user. */
"VERIFY_PRIVACY" = "Show Safety Number";
"VERIFY_PRIVACY" = "Покажи номера за сигурност";
/* Label for button or row which allows users to verify the safety numbers of multiple users. */
"VERIFY_PRIVACY_MULTIPLE" = "Review Safety Numbers";
"VERIFY_PRIVACY_MULTIPLE" = "Преглед на номера за сигурност";
/* Indicates how to cancel a voice message. */
"VOICE_MESSAGE_CANCEL_INSTRUCTIONS" = "Slide to Cancel";
"VOICE_MESSAGE_CANCEL_INSTRUCTIONS" = "Плъзни за Отказ";
/* Filename for voice messages. */
"VOICE_MESSAGE_FILE_NAME" = "Voice Message";
"VOICE_MESSAGE_FILE_NAME" = "Гласово Съобщение";
/* Message for the alert indicating the 'voice message' needs to be held to be held down to record. */
"VOICE_MESSAGE_TOO_SHORT_ALERT_MESSAGE" = "Tap and hold to record a voice message.";
"VOICE_MESSAGE_TOO_SHORT_ALERT_MESSAGE" = "Докосни и задръж за гласово съобщение.";
/* Title for the alert indicating the 'voice message' needs to be held to be held down to record. */
"VOICE_MESSAGE_TOO_SHORT_ALERT_TITLE" = "Voice Message";
"VOICE_MESSAGE_TOO_SHORT_ALERT_TITLE" = "Гласово Съобщение";
/* Activity indicator title, shown upon returning to the device manager, until you complete the provisioning process on desktop */
"WAITING_TO_COMPLETE_DEVICE_LINK_TEXT" = "Завърши настройките на Сигнал Desktop.";

28
Signal/translations/bs.lproj/Localizable.strings
View File

@ -55,6 +55,15 @@
/* No comment provided by engineer. */
"APN_MESSAGE_IN_GROUP_DETAILED" = "%@ u grupi %@: %@";
/* Message format for the 'new app version available' alert. Embeds: {{The latest app version number.}}. */
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "Version %@ is now available in the App Store.";
/* Title for the 'new app version available' alert. */
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_TITLE" = "A New Version of Signal is Available";
/* Label for the 'update' button in the 'new app version available' alert. */
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_UPDATE_BUTTON" = "Update";
/* Name of application */
"APPLICATION_NAME" = "Signal";
@ -130,6 +139,9 @@
/* Short text label for a voice message attachment, used for thread preview and on lockscreen */
"ATTACHMENT_TYPE_VOICE_MESSAGE" = "Voice Message";
/* action sheet button title to enable built in speaker during a call */
"AUDIO_ROUTE_BUILT_IN_SPEAKER" = "Built in Speaker";
/* An explanation of the consequences of blocking another user. */
"BLOCK_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Blocked users will not be able to call you or send you messages.";
@ -283,6 +295,9 @@
/* title for conversation settings screen */
"CONVERSATION_SETTINGS" = "Podešavanje razgovora";
/* Label for 'new contact' button in conversation settings view. */
"CONVERSATION_SETTINGS_ADD_TO_EXISTING_CONTACT" = "Add to Existing Contact";
/* table cell label in conversation settings */
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "Block this user";
@ -319,6 +334,9 @@
/* Indicates that this thread is muted until a given date or time. Embeds {{The date or time which the thread is muted until}}. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTED_UNTIL_FORMAT" = "until %@";
/* Label for 'new contact' button in conversation settings view. */
"CONVERSATION_SETTINGS_NEW_CONTACT" = "Create New Contact";
/* Label for button to unmute a thread. */
"CONVERSATION_SETTINGS_UNMUTE_ACTION" = "Unmute";
@ -361,7 +379,7 @@
/* Accessibility label for disappearing messages */
"DISAPPEARING_MESSAGES_LABEL" = "Podešavanje nestajućih poruka";
/* Generic short text for button to dismiss a dialog */
/* Short text to dismiss current modal / actionsheet / screen */
"DISMISS_BUTTON_TEXT" = "Odbaci";
/* Section title for the 'domain fronting country' view. */
@ -634,6 +652,9 @@
/* Call setup status label */
"IN_CALL_TERMINATED" = "Poziv završen.";
/* Label reminding the user that they are in archive mode. */
"INBOX_VIEW_ARCHIVE_MODE_REMINDER" = "You are viewing your archived messages. Tap to return to your Inbox.";
/* Multiline label explaining how to show names instead of phone numbers in your inbox */
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "To see the names of your contacts, update your system settings to allow contact access.";
@ -643,6 +664,9 @@
/* notification body */
"INCOMING_CALL_FROM" = "Dolazni poziv od %@";
/* info message recorded in conversation history when local user declined a call */
"INCOMING_DECLINED_CALL" = "You declined a call";
/* No comment provided by engineer. */
"INCOMING_INCOMPLETE_CALL" = "Incomplete incoming call from";
@ -926,7 +950,7 @@
"OUTGOING_CALL" = "Odlazni poziv";
/* No comment provided by engineer. */
"OUTGOING_INCOMPLETE_CALL" = "Incomplete outgoing call";
"OUTGOING_INCOMPLETE_CALL" = "Unanswered outgoing call";
/* A display format for oversize text messages. */
"OVERSIZE_TEXT_DISPLAY_FORMAT" = "%@… [Tap For More]";

28
Signal/translations/ca.lproj/Localizable.strings
View File

@ -55,6 +55,15 @@
/* No comment provided by engineer. */
"APN_MESSAGE_IN_GROUP_DETAILED" = "%@ en el grup %@: %@";
/* Message format for the 'new app version available' alert. Embeds: {{The latest app version number.}}. */
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "Version %@ is now available in the App Store.";
/* Title for the 'new app version available' alert. */
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_TITLE" = "A New Version of Signal is Available";
/* Label for the 'update' button in the 'new app version available' alert. */
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_UPDATE_BUTTON" = "Update";
/* Name of application */
"APPLICATION_NAME" = "Signal";
@ -130,6 +139,9 @@
/* Short text label for a voice message attachment, used for thread preview and on lockscreen */
"ATTACHMENT_TYPE_VOICE_MESSAGE" = "Missatge de veu";
/* action sheet button title to enable built in speaker during a call */
"AUDIO_ROUTE_BUILT_IN_SPEAKER" = "Built in Speaker";
/* An explanation of the consequences of blocking another user. */
"BLOCK_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Els usuaris blocats no podran telefonar-vos ni enviar-vos missatges.";
@ -283,6 +295,9 @@
/* title for conversation settings screen */
"CONVERSATION_SETTINGS" = "Configuració del xat";
/* Label for 'new contact' button in conversation settings view. */
"CONVERSATION_SETTINGS_ADD_TO_EXISTING_CONTACT" = "Add to Existing Contact";
/* table cell label in conversation settings */
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "Bloca aquest usuari";
@ -319,6 +334,9 @@
/* Indicates that this thread is muted until a given date or time. Embeds {{The date or time which the thread is muted until}}. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTED_UNTIL_FORMAT" = "fins al %@";
/* Label for 'new contact' button in conversation settings view. */
"CONVERSATION_SETTINGS_NEW_CONTACT" = "Create New Contact";
/* Label for button to unmute a thread. */
"CONVERSATION_SETTINGS_UNMUTE_ACTION" = "No silenciïs";
@ -361,7 +379,7 @@
/* Accessibility label for disappearing messages */
"DISAPPEARING_MESSAGES_LABEL" = "Configuració dels missatges efímers";
/* Generic short text for button to dismiss a dialog */
/* Short text to dismiss current modal / actionsheet / screen */
"DISMISS_BUTTON_TEXT" = "Descarta";
/* Section title for the 'domain fronting country' view. */
@ -634,6 +652,9 @@
/* Call setup status label */
"IN_CALL_TERMINATED" = "Ha finalitzat.";
/* Label reminding the user that they are in archive mode. */
"INBOX_VIEW_ARCHIVE_MODE_REMINDER" = "You are viewing your archived messages. Tap to return to your Inbox.";
/* Multiline label explaining how to show names instead of phone numbers in your inbox */
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "Per a veure els noms dels vostres contactes, doneu al Signal accés als contactes.";
@ -643,6 +664,9 @@
/* notification body */
"INCOMING_CALL_FROM" = "Telefonada rubuda de %@";
/* info message recorded in conversation history when local user declined a call */
"INCOMING_DECLINED_CALL" = "You declined a call";
/* No comment provided by engineer. */
"INCOMING_INCOMPLETE_CALL" = "Telefonada incompleta de";
@ -926,7 +950,7 @@
"OUTGOING_CALL" = "Telefonada feta";
/* No comment provided by engineer. */
"OUTGOING_INCOMPLETE_CALL" = "Telefonada feta incompleta";
"OUTGOING_INCOMPLETE_CALL" = "Unanswered outgoing call";
/* A display format for oversize text messages. */
"OVERSIZE_TEXT_DISPLAY_FORMAT" = "%@… [Mostra'n més]";

28
Signal/translations/cs.lproj/Localizable.strings
View File

@ -55,6 +55,15 @@
/* No comment provided by engineer. */
"APN_MESSAGE_IN_GROUP_DETAILED" = "%@ ve skupině %@: %@";
/* Message format for the 'new app version available' alert. Embeds: {{The latest app version number.}}. */
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "Version %@ is now available in the App Store.";
/* Title for the 'new app version available' alert. */
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_TITLE" = "A New Version of Signal is Available";
/* Label for the 'update' button in the 'new app version available' alert. */
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_UPDATE_BUTTON" = "Update";
/* Name of application */
"APPLICATION_NAME" = "Signal";
@ -130,6 +139,9 @@
/* Short text label for a voice message attachment, used for thread preview and on lockscreen */
"ATTACHMENT_TYPE_VOICE_MESSAGE" = "Voice Message";
/* action sheet button title to enable built in speaker during a call */
"AUDIO_ROUTE_BUILT_IN_SPEAKER" = "Built in Speaker";
/* An explanation of the consequences of blocking another user. */
"BLOCK_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Blocked users will not be able to call you or send you messages.";
@ -283,6 +295,9 @@
/* title for conversation settings screen */
"CONVERSATION_SETTINGS" = "Nastavení konverzace";
/* Label for 'new contact' button in conversation settings view. */
"CONVERSATION_SETTINGS_ADD_TO_EXISTING_CONTACT" = "Add to Existing Contact";
/* table cell label in conversation settings */
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "Block this user";
@ -319,6 +334,9 @@
/* Indicates that this thread is muted until a given date or time. Embeds {{The date or time which the thread is muted until}}. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTED_UNTIL_FORMAT" = "until %@";
/* Label for 'new contact' button in conversation settings view. */
"CONVERSATION_SETTINGS_NEW_CONTACT" = "Create New Contact";
/* Label for button to unmute a thread. */
"CONVERSATION_SETTINGS_UNMUTE_ACTION" = "Unmute";
@ -361,7 +379,7 @@
/* Accessibility label for disappearing messages */
"DISAPPEARING_MESSAGES_LABEL" = "Nastavení mizejících zpráv";
/* Generic short text for button to dismiss a dialog */
/* Short text to dismiss current modal / actionsheet / screen */
"DISMISS_BUTTON_TEXT" = "Zavřít";
/* Section title for the 'domain fronting country' view. */
@ -634,6 +652,9 @@
/* Call setup status label */
"IN_CALL_TERMINATED" = "Hovor skončil.";
/* Label reminding the user that they are in archive mode. */
"INBOX_VIEW_ARCHIVE_MODE_REMINDER" = "You are viewing your archived messages. Tap to return to your Inbox.";
/* Multiline label explaining how to show names instead of phone numbers in your inbox */
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "To see the names of your contacts, update your system settings to allow contact access.";
@ -643,6 +664,9 @@
/* notification body */
"INCOMING_CALL_FROM" = "Příchozí hovor od %@";
/* info message recorded in conversation history when local user declined a call */
"INCOMING_DECLINED_CALL" = "You declined a call";
/* No comment provided by engineer. */
"INCOMING_INCOMPLETE_CALL" = "Nekompletní příchozí hovor od";
@ -926,7 +950,7 @@
"OUTGOING_CALL" = "Odchozí hovor";
/* No comment provided by engineer. */
"OUTGOING_INCOMPLETE_CALL" = "Nekompletní odchozí hovor";
"OUTGOING_INCOMPLETE_CALL" = "Unanswered outgoing call";
/* A display format for oversize text messages. */
"OVERSIZE_TEXT_DISPLAY_FORMAT" = "%@… [Tap For More]";

28
Signal/translations/da.lproj/Localizable.strings
View File

@ -55,6 +55,15 @@
/* No comment provided by engineer. */
"APN_MESSAGE_IN_GROUP_DETAILED" = "%@ i gruppe %@: %@";
/* Message format for the 'new app version available' alert. Embeds: {{The latest app version number.}}. */
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "Version %@ is now available in the App Store.";
/* Title for the 'new app version available' alert. */
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_TITLE" = "A New Version of Signal is Available";
/* Label for the 'update' button in the 'new app version available' alert. */
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_UPDATE_BUTTON" = "Update";
/* Name of application */
"APPLICATION_NAME" = "Signal";
@ -130,6 +139,9 @@
/* Short text label for a voice message attachment, used for thread preview and on lockscreen */
"ATTACHMENT_TYPE_VOICE_MESSAGE" = "Voice Message";
/* action sheet button title to enable built in speaker during a call */
"AUDIO_ROUTE_BUILT_IN_SPEAKER" = "Built in Speaker";
/* An explanation of the consequences of blocking another user. */
"BLOCK_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Blocked users will not be able to call you or send you messages.";
@ -283,6 +295,9 @@
/* title for conversation settings screen */
"CONVERSATION_SETTINGS" = "Samtale indstillingér";
/* Label for 'new contact' button in conversation settings view. */
"CONVERSATION_SETTINGS_ADD_TO_EXISTING_CONTACT" = "Add to Existing Contact";
/* table cell label in conversation settings */
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "Block this user";
@ -319,6 +334,9 @@
/* Indicates that this thread is muted until a given date or time. Embeds {{The date or time which the thread is muted until}}. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTED_UNTIL_FORMAT" = "until %@";
/* Label for 'new contact' button in conversation settings view. */
"CONVERSATION_SETTINGS_NEW_CONTACT" = "Create New Contact";
/* Label for button to unmute a thread. */
"CONVERSATION_SETTINGS_UNMUTE_ACTION" = "Unmute";
@ -361,7 +379,7 @@
/* Accessibility label for disappearing messages */
"DISAPPEARING_MESSAGES_LABEL" = "Indstillinger for forsvindende beskeder";
/* Generic short text for button to dismiss a dialog */
/* Short text to dismiss current modal / actionsheet / screen */
"DISMISS_BUTTON_TEXT" = "Luk";
/* Section title for the 'domain fronting country' view. */
@ -634,6 +652,9 @@
/* Call setup status label */
"IN_CALL_TERMINATED" = "Opkald afsluttet.";
/* Label reminding the user that they are in archive mode. */
"INBOX_VIEW_ARCHIVE_MODE_REMINDER" = "You are viewing your archived messages. Tap to return to your Inbox.";
/* Multiline label explaining how to show names instead of phone numbers in your inbox */
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "To see the names of your contacts, update your system settings to allow contact access.";
@ -643,6 +664,9 @@
/* notification body */
"INCOMING_CALL_FROM" = "Indkommende opkald fra %@";
/* info message recorded in conversation history when local user declined a call */
"INCOMING_DECLINED_CALL" = "You declined a call";
/* No comment provided by engineer. */
"INCOMING_INCOMPLETE_CALL" = "Mislykket opkald fra";
@ -926,7 +950,7 @@
"OUTGOING_CALL" = "Udgående opkald";
/* No comment provided by engineer. */
"OUTGOING_INCOMPLETE_CALL" = "Mislykket opkald";
"OUTGOING_INCOMPLETE_CALL" = "Unanswered outgoing call";
/* A display format for oversize text messages. */
"OVERSIZE_TEXT_DISPLAY_FORMAT" = "%@… [Tap For More]";

28
Signal/translations/de.lproj/Localizable.strings
View File

@ -55,6 +55,15 @@
/* No comment provided by engineer. */
"APN_MESSAGE_IN_GROUP_DETAILED" = "%@ in Gruppe %@: %@";
/* Message format for the 'new app version available' alert. Embeds: {{The latest app version number.}}. */
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "Version %@ is now available in the App Store.";
/* Title for the 'new app version available' alert. */
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_TITLE" = "A New Version of Signal is Available";
/* Label for the 'update' button in the 'new app version available' alert. */
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_UPDATE_BUTTON" = "Update";
/* Name of application */
"APPLICATION_NAME" = "Signal";
@ -130,6 +139,9 @@
/* Short text label for a voice message attachment, used for thread preview and on lockscreen */
"ATTACHMENT_TYPE_VOICE_MESSAGE" = "Sprachnachricht";
/* action sheet button title to enable built in speaker during a call */
"AUDIO_ROUTE_BUILT_IN_SPEAKER" = "Built in Speaker";
/* An explanation of the consequences of blocking another user. */
"BLOCK_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Blockierte Benutzer werden dich nicht anrufen oder dir Nachrichten senden können.";
@ -283,6 +295,9 @@
/* title for conversation settings screen */
"CONVERSATION_SETTINGS" = "Unterhaltungseinstellungen";
/* Label for 'new contact' button in conversation settings view. */
"CONVERSATION_SETTINGS_ADD_TO_EXISTING_CONTACT" = "Add to Existing Contact";
/* table cell label in conversation settings */
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "Benutzer blockieren";
@ -319,6 +334,9 @@
/* Indicates that this thread is muted until a given date or time. Embeds {{The date or time which the thread is muted until}}. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTED_UNTIL_FORMAT" = "bis %@";
/* Label for 'new contact' button in conversation settings view. */
"CONVERSATION_SETTINGS_NEW_CONTACT" = "Create New Contact";
/* Label for button to unmute a thread. */
"CONVERSATION_SETTINGS_UNMUTE_ACTION" = "Stummschaltung aufheben";
@ -361,7 +379,7 @@
/* Accessibility label for disappearing messages */
"DISAPPEARING_MESSAGES_LABEL" = "Einstellungen für verschwindende Nachrichten";
/* Generic short text for button to dismiss a dialog */
/* Short text to dismiss current modal / actionsheet / screen */
"DISMISS_BUTTON_TEXT" = "Verwerfen";
/* Section title for the 'domain fronting country' view. */
@ -634,6 +652,9 @@
/* Call setup status label */
"IN_CALL_TERMINATED" = "Anruf beendet.";
/* Label reminding the user that they are in archive mode. */
"INBOX_VIEW_ARCHIVE_MODE_REMINDER" = "You are viewing your archived messages. Tap to return to your Inbox.";
/* Multiline label explaining how to show names instead of phone numbers in your inbox */
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "Um die Namen deiner Kontakte sehen zu können, musst du in der App »Einstellungen« Signal Zugriff auf deine Kontakte erlauben.";
@ -643,6 +664,9 @@
/* notification body */
"INCOMING_CALL_FROM" = "Eingehender Anruf von %@";
/* info message recorded in conversation history when local user declined a call */
"INCOMING_DECLINED_CALL" = "You declined a call";
/* No comment provided by engineer. */
"INCOMING_INCOMPLETE_CALL" = "Unvollständiger eingehender Anruf von";
@ -926,7 +950,7 @@
"OUTGOING_CALL" = "Ausgehender Anruf";
/* No comment provided by engineer. */
"OUTGOING_INCOMPLETE_CALL" = "Unvollständiger ausgehender Anruf";
"OUTGOING_INCOMPLETE_CALL" = "Unanswered outgoing call";
/* A display format for oversize text messages. */
"OVERSIZE_TEXT_DISPLAY_FORMAT" = "%@ … [Antippen für mehr]";

28
Signal/translations/el_GR.lproj/Localizable.strings
View File

@ -55,6 +55,15 @@
/* No comment provided by engineer. */
"APN_MESSAGE_IN_GROUP_DETAILED" = "%@ στην ομάδα %@: %@";
/* Message format for the 'new app version available' alert. Embeds: {{The latest app version number.}}. */
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "Version %@ is now available in the App Store.";
/* Title for the 'new app version available' alert. */
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_TITLE" = "A New Version of Signal is Available";
/* Label for the 'update' button in the 'new app version available' alert. */
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_UPDATE_BUTTON" = "Update";
/* Name of application */
"APPLICATION_NAME" = "Signal";
@ -130,6 +139,9 @@
/* Short text label for a voice message attachment, used for thread preview and on lockscreen */
"ATTACHMENT_TYPE_VOICE_MESSAGE" = "Voice Message";
/* action sheet button title to enable built in speaker during a call */
"AUDIO_ROUTE_BUILT_IN_SPEAKER" = "Built in Speaker";
/* An explanation of the consequences of blocking another user. */
"BLOCK_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Blocked users will not be able to call you or send you messages.";
@ -283,6 +295,9 @@
/* title for conversation settings screen */
"CONVERSATION_SETTINGS" = "Ρυθμίσεις συνδιαλέξεων";
/* Label for 'new contact' button in conversation settings view. */
"CONVERSATION_SETTINGS_ADD_TO_EXISTING_CONTACT" = "Add to Existing Contact";
/* table cell label in conversation settings */
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "Block this user";
@ -319,6 +334,9 @@
/* Indicates that this thread is muted until a given date or time. Embeds {{The date or time which the thread is muted until}}. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTED_UNTIL_FORMAT" = "until %@";
/* Label for 'new contact' button in conversation settings view. */
"CONVERSATION_SETTINGS_NEW_CONTACT" = "Create New Contact";
/* Label for button to unmute a thread. */
"CONVERSATION_SETTINGS_UNMUTE_ACTION" = "Unmute";
@ -361,7 +379,7 @@
/* Accessibility label for disappearing messages */
"DISAPPEARING_MESSAGES_LABEL" = "Disappearing messages settings";
/* Generic short text for button to dismiss a dialog */
/* Short text to dismiss current modal / actionsheet / screen */
"DISMISS_BUTTON_TEXT" = "Dismiss";
/* Section title for the 'domain fronting country' view. */
@ -634,6 +652,9 @@
/* Call setup status label */
"IN_CALL_TERMINATED" = "Call Ended.";
/* Label reminding the user that they are in archive mode. */
"INBOX_VIEW_ARCHIVE_MODE_REMINDER" = "You are viewing your archived messages. Tap to return to your Inbox.";
/* Multiline label explaining how to show names instead of phone numbers in your inbox */
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "To see the names of your contacts, update your system settings to allow contact access.";
@ -643,6 +664,9 @@
/* notification body */
"INCOMING_CALL_FROM" = "Εισερχόμενη κλήση από %@";
/* info message recorded in conversation history when local user declined a call */
"INCOMING_DECLINED_CALL" = "You declined a call";
/* No comment provided by engineer. */
"INCOMING_INCOMPLETE_CALL" = "Incomplete incoming call from";
@ -926,7 +950,7 @@
"OUTGOING_CALL" = "Εξερχόμενη κλήση";
/* No comment provided by engineer. */
"OUTGOING_INCOMPLETE_CALL" = "Incomplete outgoing call";
"OUTGOING_INCOMPLETE_CALL" = "Unanswered outgoing call";
/* A display format for oversize text messages. */
"OVERSIZE_TEXT_DISPLAY_FORMAT" = "%@… [Tap For More]";

28
Signal/translations/es.lproj/Localizable.strings
View File

@ -55,6 +55,15 @@
/* No comment provided by engineer. */
"APN_MESSAGE_IN_GROUP_DETAILED" = "%@ en el grupo %@: %@";
/* Message format for the 'new app version available' alert. Embeds: {{The latest app version number.}}. */
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "Version %@ is now available in the App Store.";
/* Title for the 'new app version available' alert. */
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_TITLE" = "A New Version of Signal is Available";
/* Label for the 'update' button in the 'new app version available' alert. */
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_UPDATE_BUTTON" = "Update";
/* Name of application */
"APPLICATION_NAME" = "Signal";
@ -130,6 +139,9 @@
/* Short text label for a voice message attachment, used for thread preview and on lockscreen */
"ATTACHMENT_TYPE_VOICE_MESSAGE" = "Nota de voz";
/* action sheet button title to enable built in speaker during a call */
"AUDIO_ROUTE_BUILT_IN_SPEAKER" = "Built in Speaker";
/* An explanation of the consequences of blocking another user. */
"BLOCK_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Los contactos bloqueados no podrán llamarte ni enviarte mensajes.";
@ -283,6 +295,9 @@
/* title for conversation settings screen */
"CONVERSATION_SETTINGS" = "Ajustes del chat";
/* Label for 'new contact' button in conversation settings view. */
"CONVERSATION_SETTINGS_ADD_TO_EXISTING_CONTACT" = "Add to Existing Contact";
/* table cell label in conversation settings */
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "Bloquear contacto";
@ -319,6 +334,9 @@
/* Indicates that this thread is muted until a given date or time. Embeds {{The date or time which the thread is muted until}}. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTED_UNTIL_FORMAT" = "hasta %@";
/* Label for 'new contact' button in conversation settings view. */
"CONVERSATION_SETTINGS_NEW_CONTACT" = "Create New Contact";
/* Label for button to unmute a thread. */
"CONVERSATION_SETTINGS_UNMUTE_ACTION" = "No silenciar";
@ -361,7 +379,7 @@
/* Accessibility label for disappearing messages */
"DISAPPEARING_MESSAGES_LABEL" = "Ajustes de mensajes con caducidad";
/* Generic short text for button to dismiss a dialog */
/* Short text to dismiss current modal / actionsheet / screen */
"DISMISS_BUTTON_TEXT" = "Ignorar";
/* Section title for the 'domain fronting country' view. */
@ -634,6 +652,9 @@
/* Call setup status label */
"IN_CALL_TERMINATED" = "llamada finalizada.";
/* Label reminding the user that they are in archive mode. */
"INBOX_VIEW_ARCHIVE_MODE_REMINDER" = "You are viewing your archived messages. Tap to return to your Inbox.";
/* Multiline label explaining how to show names instead of phone numbers in your inbox */
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "Para ver los nombres de tus contactos, actualiza los ajustes de iOS para que Signal pueda acceder a los contactos.";
@ -643,6 +664,9 @@
/* notification body */
"INCOMING_CALL_FROM" = "Llamada de %@";
/* info message recorded in conversation history when local user declined a call */
"INCOMING_DECLINED_CALL" = "You declined a call";
/* No comment provided by engineer. */
"INCOMING_INCOMPLETE_CALL" = "Llamada recibida sin responder de";
@ -926,7 +950,7 @@
"OUTGOING_CALL" = "Llamada realizada";
/* No comment provided by engineer. */
"OUTGOING_INCOMPLETE_CALL" = "Llamada realizada sin respuesta";
"OUTGOING_INCOMPLETE_CALL" = "Unanswered outgoing call";
/* A display format for oversize text messages. */
"OVERSIZE_TEXT_DISPLAY_FORMAT" = "%@ ... [Toca para leer más]";

28
Signal/translations/fa.lproj/Localizable.strings
View File

@ -55,6 +55,15 @@
/* No comment provided by engineer. */
"APN_MESSAGE_IN_GROUP_DETAILED" = "%@ از گروه %@: %@";
/* Message format for the 'new app version available' alert. Embeds: {{The latest app version number.}}. */
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "Version %@ is now available in the App Store.";
/* Title for the 'new app version available' alert. */
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_TITLE" = "A New Version of Signal is Available";
/* Label for the 'update' button in the 'new app version available' alert. */
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_UPDATE_BUTTON" = "Update";
/* Name of application */
"APPLICATION_NAME" = "Signal";
@ -130,6 +139,9 @@
/* Short text label for a voice message attachment, used for thread preview and on lockscreen */
"ATTACHMENT_TYPE_VOICE_MESSAGE" = "Voice Message";
/* action sheet button title to enable built in speaker during a call */
"AUDIO_ROUTE_BUILT_IN_SPEAKER" = "Built in Speaker";
/* An explanation of the consequences of blocking another user. */
"BLOCK_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Blocked users will not be able to call you or send you messages.";
@ -283,6 +295,9 @@
/* title for conversation settings screen */
"CONVERSATION_SETTINGS" = "Conversation Settings";
/* Label for 'new contact' button in conversation settings view. */
"CONVERSATION_SETTINGS_ADD_TO_EXISTING_CONTACT" = "Add to Existing Contact";
/* table cell label in conversation settings */
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "Block this user";
@ -319,6 +334,9 @@
/* Indicates that this thread is muted until a given date or time. Embeds {{The date or time which the thread is muted until}}. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTED_UNTIL_FORMAT" = "until %@";
/* Label for 'new contact' button in conversation settings view. */
"CONVERSATION_SETTINGS_NEW_CONTACT" = "Create New Contact";
/* Label for button to unmute a thread. */
"CONVERSATION_SETTINGS_UNMUTE_ACTION" = "Unmute";
@ -361,7 +379,7 @@
/* Accessibility label for disappearing messages */
"DISAPPEARING_MESSAGES_LABEL" = "Disappearing messages settings";
/* Generic short text for button to dismiss a dialog */
/* Short text to dismiss current modal / actionsheet / screen */
"DISMISS_BUTTON_TEXT" = "انصراف";
/* Section title for the 'domain fronting country' view. */
@ -634,6 +652,9 @@
/* Call setup status label */
"IN_CALL_TERMINATED" = "Call Ended.";
/* Label reminding the user that they are in archive mode. */
"INBOX_VIEW_ARCHIVE_MODE_REMINDER" = "You are viewing your archived messages. Tap to return to your Inbox.";
/* Multiline label explaining how to show names instead of phone numbers in your inbox */
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "To see the names of your contacts, update your system settings to allow contact access.";
@ -643,6 +664,9 @@
/* notification body */
"INCOMING_CALL_FROM" = "تماس دریافتی از طرف %@";
/* info message recorded in conversation history when local user declined a call */
"INCOMING_DECLINED_CALL" = "You declined a call";
/* No comment provided by engineer. */
"INCOMING_INCOMPLETE_CALL" = "Incomplete incoming call from";
@ -926,7 +950,7 @@
"OUTGOING_CALL" = "تماس گرفته شده";
/* No comment provided by engineer. */
"OUTGOING_INCOMPLETE_CALL" = "Incomplete outgoing call";
"OUTGOING_INCOMPLETE_CALL" = "Unanswered outgoing call";
/* A display format for oversize text messages. */
"OVERSIZE_TEXT_DISPLAY_FORMAT" = "%@… [Tap For More]";

28
Signal/translations/fi.lproj/Localizable.strings
View File

@ -55,6 +55,15 @@
/* No comment provided by engineer. */
"APN_MESSAGE_IN_GROUP_DETAILED" = "%@ ryhmässä %@: %@";
/* Message format for the 'new app version available' alert. Embeds: {{The latest app version number.}}. */
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "Version %@ is now available in the App Store.";
/* Title for the 'new app version available' alert. */
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_TITLE" = "A New Version of Signal is Available";
/* Label for the 'update' button in the 'new app version available' alert. */
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_UPDATE_BUTTON" = "Update";
/* Name of application */
"APPLICATION_NAME" = "Signal";
@ -130,6 +139,9 @@
/* Short text label for a voice message attachment, used for thread preview and on lockscreen */
"ATTACHMENT_TYPE_VOICE_MESSAGE" = "Ääniviesti";
/* action sheet button title to enable built in speaker during a call */
"AUDIO_ROUTE_BUILT_IN_SPEAKER" = "Built in Speaker";
/* An explanation of the consequences of blocking another user. */
"BLOCK_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Estetyt käyttäjät eivät pysty soittamaan sinulle tai lähettämään sinulle viestejä.";
@ -283,6 +295,9 @@
/* title for conversation settings screen */
"CONVERSATION_SETTINGS" = "Keskustelun asetukset";
/* Label for 'new contact' button in conversation settings view. */
"CONVERSATION_SETTINGS_ADD_TO_EXISTING_CONTACT" = "Add to Existing Contact";
/* table cell label in conversation settings */
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "Estä tämä käyttäjä";
@ -319,6 +334,9 @@
/* Indicates that this thread is muted until a given date or time. Embeds {{The date or time which the thread is muted until}}. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTED_UNTIL_FORMAT" = "%@ asti";
/* Label for 'new contact' button in conversation settings view. */
"CONVERSATION_SETTINGS_NEW_CONTACT" = "Create New Contact";
/* Label for button to unmute a thread. */
"CONVERSATION_SETTINGS_UNMUTE_ACTION" = "Poista mykistys";
@ -361,7 +379,7 @@
/* Accessibility label for disappearing messages */
"DISAPPEARING_MESSAGES_LABEL" = "Katoavien viestien asetukset";
/* Generic short text for button to dismiss a dialog */
/* Short text to dismiss current modal / actionsheet / screen */
"DISMISS_BUTTON_TEXT" = "Selvä";
/* Section title for the 'domain fronting country' view. */
@ -634,6 +652,9 @@
/* Call setup status label */
"IN_CALL_TERMINATED" = "Puhelu loppui.";
/* Label reminding the user that they are in archive mode. */
"INBOX_VIEW_ARCHIVE_MODE_REMINDER" = "You are viewing your archived messages. Tap to return to your Inbox.";
/* Multiline label explaining how to show names instead of phone numbers in your inbox */
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "Jotta voit nähdä yhteystietojesi nimet, salli järjestelmäasetuksistasi yhteystietojen käyttö.";
@ -643,6 +664,9 @@
/* notification body */
"INCOMING_CALL_FROM" = "Saapuva puhelu: %@";
/* info message recorded in conversation history when local user declined a call */
"INCOMING_DECLINED_CALL" = "You declined a call";
/* No comment provided by engineer. */
"INCOMING_INCOMPLETE_CALL" = "Keskeneräinen saapuva puhelu";
@ -926,7 +950,7 @@
"OUTGOING_CALL" = "Lähtevä puhelu";
/* No comment provided by engineer. */
"OUTGOING_INCOMPLETE_CALL" = "Keskeneräinen lähtevä puhelu";
"OUTGOING_INCOMPLETE_CALL" = "Unanswered outgoing call";
/* A display format for oversize text messages. */
"OVERSIZE_TEXT_DISPLAY_FORMAT" = "%@... [Näytä lisää napauttamalla]";

28
Signal/translations/fil.lproj/Localizable.strings
View File

@ -55,6 +55,15 @@
/* No comment provided by engineer. */
"APN_MESSAGE_IN_GROUP_DETAILED" = "%@ in group %@: %@";
/* Message format for the 'new app version available' alert. Embeds: {{The latest app version number.}}. */
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "Version %@ is now available in the App Store.";
/* Title for the 'new app version available' alert. */
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_TITLE" = "A New Version of Signal is Available";
/* Label for the 'update' button in the 'new app version available' alert. */
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_UPDATE_BUTTON" = "Update";
/* Name of application */
"APPLICATION_NAME" = "Signal";
@ -130,6 +139,9 @@
/* Short text label for a voice message attachment, used for thread preview and on lockscreen */
"ATTACHMENT_TYPE_VOICE_MESSAGE" = "Voice Message";
/* action sheet button title to enable built in speaker during a call */
"AUDIO_ROUTE_BUILT_IN_SPEAKER" = "Built in Speaker";
/* An explanation of the consequences of blocking another user. */
"BLOCK_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Blocked users will not be able to call you or send you messages.";
@ -283,6 +295,9 @@
/* title for conversation settings screen */
"CONVERSATION_SETTINGS" = "Conversation Settings";
/* Label for 'new contact' button in conversation settings view. */
"CONVERSATION_SETTINGS_ADD_TO_EXISTING_CONTACT" = "Add to Existing Contact";
/* table cell label in conversation settings */
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "Block this user";
@ -319,6 +334,9 @@
/* Indicates that this thread is muted until a given date or time. Embeds {{The date or time which the thread is muted until}}. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTED_UNTIL_FORMAT" = "until %@";
/* Label for 'new contact' button in conversation settings view. */
"CONVERSATION_SETTINGS_NEW_CONTACT" = "Create New Contact";
/* Label for button to unmute a thread. */
"CONVERSATION_SETTINGS_UNMUTE_ACTION" = "Unmute";
@ -361,7 +379,7 @@
/* Accessibility label for disappearing messages */
"DISAPPEARING_MESSAGES_LABEL" = "Disappearing messages settings";
/* Generic short text for button to dismiss a dialog */
/* Short text to dismiss current modal / actionsheet / screen */
"DISMISS_BUTTON_TEXT" = "Dismiss";
/* Section title for the 'domain fronting country' view. */
@ -634,6 +652,9 @@
/* Call setup status label */
"IN_CALL_TERMINATED" = "Call Ended.";
/* Label reminding the user that they are in archive mode. */
"INBOX_VIEW_ARCHIVE_MODE_REMINDER" = "You are viewing your archived messages. Tap to return to your Inbox.";
/* Multiline label explaining how to show names instead of phone numbers in your inbox */
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "To see the names of your contacts, update your system settings to allow contact access.";
@ -643,6 +664,9 @@
/* notification body */
"INCOMING_CALL_FROM" = "Incoming call from %@";
/* info message recorded in conversation history when local user declined a call */
"INCOMING_DECLINED_CALL" = "You declined a call";
/* No comment provided by engineer. */
"INCOMING_INCOMPLETE_CALL" = "Incomplete incoming call from";
@ -926,7 +950,7 @@
"OUTGOING_CALL" = "Outgoing call";
/* No comment provided by engineer. */
"OUTGOING_INCOMPLETE_CALL" = "Incomplete outgoing call";
"OUTGOING_INCOMPLETE_CALL" = "Unanswered outgoing call";
/* A display format for oversize text messages. */
"OVERSIZE_TEXT_DISPLAY_FORMAT" = "%@… [Tap For More]";

154
Signal/translations/fr.lproj/Localizable.strings
View File

@ -2,7 +2,7 @@
"AB_PERMISSION_MISSING_ACTION_NOT_NOW" = "Pas maintenant";
/* Action sheet item */
"ACCEPT_NEW_IDENTITY_ACTION" = "Accept New Safety Number";
"ACCEPT_NEW_IDENTITY_ACTION" = "Acceptez le nouveau numéro de sécurité";
/* A label for the 'add by phone number' button in the 'add group member' view */
"ADD_GROUP_MEMBER_VIEW_BUTTON" = "Ajouter...";
@ -17,7 +17,7 @@
"ADD_GROUP_MEMBER_VIEW_TITLE" = "Ajouter un membre";
/* Message shown in conversation view that offers to add an unknown user to your phone's contacts. */
"ADD_TO_CONTACTS_OFFER" = "Would you like to add this user to your contacts?";
"ADD_TO_CONTACTS_OFFER" = "Voulez-vous ajouter cet utilisateur à vos contacts?";
/* The label for the 'discard' button in alerts and action sheets. */
"ALERT_DISCARD_BUTTON" = "Jeter";
@ -55,6 +55,15 @@
/* No comment provided by engineer. */
"APN_MESSAGE_IN_GROUP_DETAILED" = "%@ dans le groupe %@: %@";
/* Message format for the 'new app version available' alert. Embeds: {{The latest app version number.}}. */
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "Version %@ is now available in the App Store.";
/* Title for the 'new app version available' alert. */
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_TITLE" = "A New Version of Signal is Available";
/* Label for the 'update' button in the 'new app version available' alert. */
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_UPDATE_BUTTON" = "Update";
/* Name of application */
"APPLICATION_NAME" = "Signal";
@ -130,6 +139,9 @@
/* Short text label for a voice message attachment, used for thread preview and on lockscreen */
"ATTACHMENT_TYPE_VOICE_MESSAGE" = "Message Vocal";
/* action sheet button title to enable built in speaker during a call */
"AUDIO_ROUTE_BUILT_IN_SPEAKER" = "Built in Speaker";
/* An explanation of the consequences of blocking another user. */
"BLOCK_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Les utilisateurs bloqués ne pourront pas vous appeler ou vous envoyer des messages.";
@ -200,13 +212,13 @@
"CALL_STATUS_FORMAT" = "Signal %@";
/* Label for call button for alert offering to call a user. */
"CALL_USER_ALERT_CALL_BUTTON" = "Call";
"CALL_USER_ALERT_CALL_BUTTON" = "Appel";
/* Message format for alert offering to call a user. Embeds {{the user's display name or phone number}}. */
"CALL_USER_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "Would you like to call %@?";
"CALL_USER_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "Voulez-vous appeler%@?";
/* Title for alert offering to call a user. */
"CALL_USER_ALERT_TITLE" = "Call?";
"CALL_USER_ALERT_TITLE" = "Appeler?";
/* Reminder to the user of the benefits of enabling CallKit and disabling CallKit privacy. */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "Vous pouvez répondre aux appels directement depuis votre écran de verrouillage et voir le nom et le numéro de téléphone des appels entrants si vous modifiez vos paramètres.\n\nVoir les paramètres de confidentialité pour plus de détails.";
@ -221,19 +233,19 @@
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_SHOW_CALL_SETTINGS" = "Afficher les paramètres de confidentialité";
/* notification action */
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Call Back";
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Rappeler";
/* The generic name used for calls if CallKit privacy is enabled */
"CALLKIT_ANONYMOUS_CONTACT_NAME" = "Utilisateur de Signal";
/* Message for alert explaining that a user cannot be verified. */
"CANT_VERIFY_IDENTITY_ALERT_MESSAGE" = "This user can't be verified until you've exchanged messages with them.";
"CANT_VERIFY_IDENTITY_ALERT_MESSAGE" = "Cet utilisateur ne peut être vérifié qu'après avoir échangé des messages avec eux.";
/* Title for alert explaining that a user cannot be verified. */
"CANT_VERIFY_IDENTITY_ALERT_TITLE" = "Error";
"CANT_VERIFY_IDENTITY_ALERT_TITLE" = "Erreur";
/* Title for the 'censorship circumvention country' view. */
"CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_COUNTRY_VIEW_TITLE" = "Select Country";
"CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_COUNTRY_VIEW_TITLE" = "Sélectionner le pays";
/* Activity Sheet label */
"COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Comparer avec le presse-papier";
@ -257,10 +269,10 @@
"CONFIRM_LINK_NEW_DEVICE_ACTION" = "Connecter un nouvel appareil";
/* Action sheet body presented when a user's SN have recently changed. Embeds {{contact's name or phone nubmer}} */
"CONFIRM_SENDING_TO_CHANGED_IDENTITY_BODY_FORMAT" = "%@ may have reinstalled or changed devices. Verify your safety number with them to ensure privacy.";
"CONFIRM_SENDING_TO_CHANGED_IDENTITY_BODY_FORMAT" = "%@peut avoir réinstallé ou modifié des périphériques. Vérifiez votre numéro de sécurité avec eux pour assurer la confidentialité.";
/* Action sheet title presented when a users's SN have recently changed. Embeds {{contact's name or phone number}} */
"CONFIRM_SENDING_TO_CHANGED_IDENTITY_TITLE_FORMAT" = "Safety number with %@ has changed";
"CONFIRM_SENDING_TO_CHANGED_IDENTITY_TITLE_FORMAT" = "Le numéro de sécurité avec%@a changé";
/* Generic button text to proceed with an action */
"CONFIRMATION_TITLE" = "Confirmer";
@ -269,7 +281,7 @@
"CONTACT_CELL_IS_BLOCKED" = "Bloqué";
/* An indicator that a contact is no longer verified. */
"CONTACT_CELL_IS_NO_LONGER_VERIFIED" = "Not Verified";
"CONTACT_CELL_IS_NO_LONGER_VERIFIED" = "Non vérifié";
/* No comment provided by engineer. */
"CONTACT_DETAIL_COMM_TYPE_INSECURE" = "Numéro non enregistré";
@ -283,6 +295,9 @@
/* title for conversation settings screen */
"CONVERSATION_SETTINGS" = "Paramètres de cette conversation";
/* Label for 'new contact' button in conversation settings view. */
"CONVERSATION_SETTINGS_ADD_TO_EXISTING_CONTACT" = "Add to Existing Contact";
/* table cell label in conversation settings */
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "Bloquer cet utilisateur";
@ -319,6 +334,9 @@
/* Indicates that this thread is muted until a given date or time. Embeds {{The date or time which the thread is muted until}}. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTED_UNTIL_FORMAT" = "jusqu'à %@";
/* Label for 'new contact' button in conversation settings view. */
"CONVERSATION_SETTINGS_NEW_CONTACT" = "Create New Contact";
/* Label for button to unmute a thread. */
"CONVERSATION_SETTINGS_UNMUTE_ACTION" = "Rendre la parole";
@ -332,10 +350,10 @@
"CREATE_NEW_GROUP" = "Créer un nouveau groupe";
/* Subtitle shown while the app is updating its database. */
"DATABASE_VIEW_OVERLAY_SUBTITLE" = "This can take a few minutes.";
"DATABASE_VIEW_OVERLAY_SUBTITLE" = "Cela peut prendre quelques minutes.";
/* Title shown while the app is updating its database. */
"DATABASE_VIEW_OVERLAY_TITLE" = "Updating Database";
"DATABASE_VIEW_OVERLAY_TITLE" = "Mise à jour de la base de données";
/* {{number of days}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 days}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"DAYS_TIME_AMOUNT" = "%u jours";
@ -361,11 +379,11 @@
/* Accessibility label for disappearing messages */
"DISAPPEARING_MESSAGES_LABEL" = "Paramètres des messages disparus";
/* Generic short text for button to dismiss a dialog */
/* Short text to dismiss current modal / actionsheet / screen */
"DISMISS_BUTTON_TEXT" = "Ignorer";
/* Section title for the 'domain fronting country' view. */
"DOMAIN_FRONTING_COUNTRY_VIEW_SECTION_HEADER" = "Censorship Circumvention Location";
"DOMAIN_FRONTING_COUNTRY_VIEW_SECTION_HEADER" = "Mise en place du contournement de la censure";
/* Alert body for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Signal contacts permissions */
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_BODY" = "Vous pouvez donner accès à l'application Paramètres.";
@ -500,7 +518,7 @@
"ERROR_MESSAGE_NON_BLOCKING_IDENTITY_CHANGE" = "Numéro de sécurité modifié.";
/* Shown when signal users safety numbers changed, embeds the user's {{name or phone number}} */
"ERROR_MESSAGE_NON_BLOCKING_IDENTITY_CHANGE_FORMAT" = "Your safety number with %@ has changed.";
"ERROR_MESSAGE_NON_BLOCKING_IDENTITY_CHANGE_FORMAT" = "Votre numéro de sécurité avec%@ a changé.";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "Une erreur inconnue est survenue.";
@ -533,13 +551,13 @@
"FAILED_SENDING_BECAUSE_RATE_LIMIT" = "Trop de défaillances avec ce contact. Veuillez réessayer prochainement.";
/* action sheet header when re-sending message which failed because of untrusted identity keys */
"FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Your safety number with %@ has recently changed. You may wish to verify before resending.";
"FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Votre numéro de sécurité avec %@ a récemment changé. Vous pouvez vérifier avant de vous reporter.";
/* alert title */
"FAILED_VERIFICATION_TITLE" = "Impossible de vérifier le numéro de sécurité!";
/* Button that marks user as verified after a successful fingerprint scan. */
"FINGERPRINT_SCAN_VERIFY_BUTTON" = "Mark as Verified";
"FINGERPRINT_SCAN_VERIFY_BUTTON" = "Marquer comme vérifié";
/* No comment provided by engineer. */
"FINGERPRINT_SHRED_KEYMATERIAL_BUTTON" = "Réinitialiser cette session.";
@ -563,7 +581,7 @@
"GROUP_CREATING" = "Création du nouveau groupe";
/* Message shown in conversation view that indicates there were issues with group creation. */
"GROUP_CREATION_FAILED" = "Not all members could be added to the group. Tap to retry.";
"GROUP_CREATION_FAILED" = "Tous les membres ne peuvent pas être ajoutés au groupe. Cliquer pour réessayer.";
/* Conversation settings table section title */
"GROUP_MANAGEMENT_SECTION" = "Gestion de Groupes";
@ -581,16 +599,16 @@
"GROUP_MEMBERS_CALL" = "Appel";
/* Label for the button that clears all verification errors in the 'group members' view. */
"GROUP_MEMBERS_RESET_NO_LONGER_VERIFIED" = "Clear Verification For All";
"GROUP_MEMBERS_RESET_NO_LONGER_VERIFIED" = "Vérification claire pour tous";
/* Label for the 'reset all no-longer-verified group members' confirmation alert. */
"GROUP_MEMBERS_RESET_NO_LONGER_VERIFIED_ALERT_MESSAGE" = "This will clear the verification of all group members whose safety numbers have changed since they were last verified.";
"GROUP_MEMBERS_RESET_NO_LONGER_VERIFIED_ALERT_MESSAGE" = "Cela effacera la vérification de tous les membres du groupe dont les numéros de sécurité ont changé depuis leur dernière vérification.";
/* Title for the 'members' section of the 'group members' view. */
"GROUP_MEMBERS_SECTION_TITLE_MEMBERS" = "Members";
"GROUP_MEMBERS_SECTION_TITLE_MEMBERS" = "Membres";
/* Title for the 'no longer verified' section of the 'group members' view. */
"GROUP_MEMBERS_SECTION_TITLE_NO_LONGER_VERIFIED" = "No Longer Marked as Verified";
"GROUP_MEMBERS_SECTION_TITLE_NO_LONGER_VERIFIED" = "Plus longtemps marqué comme vérifié";
/* Button label for the 'send message to group member' button */
"GROUP_MEMBERS_SEND_MESSAGE" = "Envoyer le message";
@ -634,6 +652,9 @@
/* Call setup status label */
"IN_CALL_TERMINATED" = "Appel terminé.";
/* Label reminding the user that they are in archive mode. */
"INBOX_VIEW_ARCHIVE_MODE_REMINDER" = "You are viewing your archived messages. Tap to return to your Inbox.";
/* Multiline label explaining how to show names instead of phone numbers in your inbox */
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "Pour voir les noms de vos contacts, mettez à jour les paramètres de votre système pour permettre l'accès aux contacts.";
@ -643,11 +664,14 @@
/* notification body */
"INCOMING_CALL_FROM" = "Appel entrant de %@";
/* info message recorded in conversation history when local user declined a call */
"INCOMING_DECLINED_CALL" = "You declined a call";
/* No comment provided by engineer. */
"INCOMING_INCOMPLETE_CALL" = "Appel entrant incomplet de";
/* info message text shown in conversation view */
"INFO_MESSAGE_MISSED_CALL_DUE_TO_CHANGED_IDENITY" = "Missed call because their safety number has changed.";
"INFO_MESSAGE_MISSED_CALL_DUE_TO_CHANGED_IDENITY" = "Appel manqué parce que leur numéro de sécurité a changé.";
/* Message for the alert indicating that an audio file is invalid. */
"INVALID_AUDIO_FILE_ALERT_ERROR_MESSAGE" = "Fichier audio invalide.";
@ -734,7 +758,7 @@
"MESSAGE_STATUS_DELIVERED" = "Reçu";
/* message footer for failed messages */
"MESSAGE_STATUS_FAILED" = "Sending failed. Tap for info.";
"MESSAGE_STATUS_FAILED" = "Envoi échoué. Appuyez pour obtenir des informations.";
/* message footer for sent messages */
"MESSAGE_STATUS_SENT" = "Envoyé";
@ -743,13 +767,13 @@
"MESSAGE_STATUS_UPLOADING" = "En cours de chargement...";
/* Indicates that one member of this group conversation is no longer verified. Embeds {{user's name or phone number}}. */
"MESSAGES_VIEW_1_MEMBER_NO_LONGER_VERIFIED_FORMAT" = "%@ is no longer marked as verified. Tap for options.";
"MESSAGES_VIEW_1_MEMBER_NO_LONGER_VERIFIED_FORMAT" = "%@n'est plus marqué comme vérifié. Appuyez dessus pour les options.";
/* Indicates that this 1:1 conversation has been blocked. */
"MESSAGES_VIEW_CONTACT_BLOCKED" = "Vous avez bloqué cet utilisateur";
/* Indicates that this 1:1 conversation is no longer verified. Embeds {{user's name or phone number}}. */
"MESSAGES_VIEW_CONTACT_NO_LONGER_VERIFIED_FORMAT" = "%@ is no longer marked as verified. Tap for options.";
"MESSAGES_VIEW_CONTACT_NO_LONGER_VERIFIED_FORMAT" = "%@n'est plus marqué comme vérifié. Appuyez dessus pour les options.";
/* Action sheet title after tapping on failed download. */
"MESSAGES_VIEW_FAILED_DOWNLOAD_ACTIONSHEET_TITLE" = "Téléchargement Echoué.";
@ -764,19 +788,19 @@
"MESSAGES_VIEW_GROUP_N_MEMBERS_BLOCKED_FORMAT" = "Vous avez bloqué %d Membres de ce groupe";
/* Indicates that more than one member of this group conversation is no longer verified. */
"MESSAGES_VIEW_N_MEMBERS_NO_LONGER_VERIFIED" = "More than one member of this group is no longer marked as verified. Tap for options.";
"MESSAGES_VIEW_N_MEMBERS_NO_LONGER_VERIFIED" = "Plus d'un membre de ce groupe n'est plus marqué comme vérifié. Appuyez dessus pour les options.";
/* The subtitle for the messages view title indicates that the title can be tapped to access settings for this conversation. */
"MESSAGES_VIEW_TITLE_SUBTITLE" = "Appuyez ici pour les paramètres";
/* Indicator that separates read from unread messages. */
"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR" = "Unread Messages";
"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR" = "Messages non lus";
/* Messages that indicates that there are more unseen messages including safety number changes that be revealed by tapping the 'load earlier messages' button. Embeds {{the name of the 'load earlier messages' button}}. */
"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES_AND_SAFETY_NUMBER_CHANGES_FORMAT" = "There are more unread messages (including safety number changes) above. Tap \"%@\" to see them.";
"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES_AND_SAFETY_NUMBER_CHANGES_FORMAT" = "Il y a beaucoup de messages non lus (y compris le numéro de sécurité changé) ci-dessus. Appuyez sur \"%@\" pour les voir.";
/* Messages that indicates that there are more unseen messages that be revealed by tapping the 'load earlier messages' button. Embeds {{the name of the 'load earlier messages' button}} */
"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES_FORMAT" = "There are more unread messages above. Tap \"%@\" to see them.";
"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES_FORMAT" = "Il y a plus de messages non lus ci-dessus. Appuyez sur \"%@\" pour les voir.";
/* {{number of minutes}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 minutes}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"MINUTES_TIME_AMOUNT" = "%u minutes";
@ -785,10 +809,10 @@
"MISSED_CALL" = "Appel manqué";
/* notification title. Embeds {{caller's name or phone number}} */
"MISSED_CALL_WITH_CHANGED_IDENTITY_BODY_WITH_CALLER_NAME" = "Missed call from %@ because their safety number changed.";
"MISSED_CALL_WITH_CHANGED_IDENTITY_BODY_WITH_CALLER_NAME" = "Appel manqué de %@ parce que leur numéro de sécurité a changé.";
/* notification title */
"MISSED_CALL_WITH_CHANGED_IDENTITY_BODY_WITHOUT_CALLER_NAME" = "Missed call because the caller's safety number changed.";
"MISSED_CALL_WITH_CHANGED_IDENTITY_BODY_WITHOUT_CALLER_NAME" = "Appel manqué parce que le numéro de sécurité de l'appelant a changé.";
/* Alert body
Alert body when camera is not authorized */
@ -799,7 +823,7 @@
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "Signal a besoin d'accéder à votre appareil photo.";
/* No comment provided by engineer. */
"MSGVIEW_MISSED_CALL_BECAUSE_OF_CHANGED_IDENTITY" = "Missed call because their safety number has changed.";
"MSGVIEW_MISSED_CALL_BECAUSE_OF_CHANGED_IDENTITY" = "changé.";
/* notification title. Embeds {{caller's name or phone number}} */
"MSGVIEW_MISSED_CALL_WITH_NAME" = "Appel manqué de %@.";
@ -829,7 +853,7 @@
"NETWORK_ERROR_RECOVERY" = "Merci de vérifier que vous êtes en ligne et essayer à nouveau.";
/* Indicates to the user that censorship circumvention has been activated. */
"NETWORK_STATUS_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_ACTIVE" = "Censorship Circumvention: On";
"NETWORK_STATUS_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_ACTIVE" = "Contournement de la censure : Actif";
/* No comment provided by engineer. */
"NETWORK_STATUS_CONNECTED" = "Connecté";
@ -926,7 +950,7 @@
"OUTGOING_CALL" = "Appel sortant";
/* No comment provided by engineer. */
"OUTGOING_INCOMPLETE_CALL" = "Appel sortant incomplet";
"OUTGOING_INCOMPLETE_CALL" = "Unanswered outgoing call";
/* A display format for oversize text messages. */
"OVERSIZE_TEXT_DISPLAY_FORMAT" = "%@ ... [Tapez pour plus d'informations]";
@ -974,22 +998,22 @@
"PHONE_NUMBER_TYPE_WORK_FAX" = "Fax Travail";
/* Label indicating that the user is not verified. Embeds {{the user's name or phone number}}. */
"PRIVACY_IDENTITY_IS_NOT_VERIFIED_FORMAT" = "You have not marked %@ as verified.";
"PRIVACY_IDENTITY_IS_NOT_VERIFIED_FORMAT" = "Vous n'avez pas marqué %@comme vérifié.";
/* Badge indicating that the user is verified. */
"PRIVACY_IDENTITY_IS_VERIFIED_BADGE" = "Verified";
"PRIVACY_IDENTITY_IS_VERIFIED_BADGE" = "Vérifié";
/* Label indicating that the user is verified. Embeds {{the user's name or phone number}}. */
"PRIVACY_IDENTITY_IS_VERIFIED_FORMAT" = "%@ is verified.";
"PRIVACY_IDENTITY_IS_VERIFIED_FORMAT" = "%@est vérifié.";
/* Label for a link to more information about safety numbers and verification. */
"PRIVACY_SAFETY_NUMBERS_LEARN_MORE" = "Learn More";
"PRIVACY_SAFETY_NUMBERS_LEARN_MORE" = "Apprendre encore plus";
/* Button that shows the 'scan with camera' view. */
"PRIVACY_TAP_TO_SCAN" = "Tap to Scan";
"PRIVACY_TAP_TO_SCAN" = "Appuyez pour numériser";
/* Button that lets user mark another user's identity as unverified. */
"PRIVACY_UNVERIFY_BUTTON" = "Clear Verification";
"PRIVACY_UNVERIFY_BUTTON" = "Effacer vérification";
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_I_HAVE_WRONG_KEY_FOR_THEM" = "Cela ne ressemble pas à votre numéro de sécurité avec %@. Avez-vous vérifier le bon contact?";
@ -1019,13 +1043,13 @@
"PRIVACY_VERIFICATION_TITLE" = "Vérifier le numéro de sécurité";
/* Button that lets user mark another user's identity as verified. */
"PRIVACY_VERIFY_BUTTON" = "Mark as Verified";
"PRIVACY_VERIFY_BUTTON" = "Marquer comme vérifié";
/* No comment provided by engineer. */
"PROCEED_BUTTON" = "Procéder";
/* No comment provided by engineer. */
"PUSH_MANAGER_MARKREAD" = "Mark as Read";
"PUSH_MANAGER_MARKREAD" = "Marquer comme lu";
/* No comment provided by engineer. */
"PUSH_MANAGER_REPLY" = "Répondre";
@ -1127,13 +1151,13 @@
"RETRY_BUTTON_TEXT" = "Réessayer";
/* button title to confirm adding a recipient to a group when their safety number has recently changed */
"SAFETY_NUMBER_CHANGED_CONFIRM_ADD_TO_GROUP_ACTION" = "Add to Group Anyway";
"SAFETY_NUMBER_CHANGED_CONFIRM_ADD_TO_GROUP_ACTION" = "Ajouter au groupe de toute façon";
/* alert button text to confirm placing an outgoing call after the recipients Safety Number has changed. */
"SAFETY_NUMBER_CHANGED_CONFIRM_CALL_ACTION" = "Call Anyway";
"SAFETY_NUMBER_CHANGED_CONFIRM_CALL_ACTION" = "Appeler de toute façon";
/* button title to confirm sending to a recipient whose safety number recently changed */
"SAFETY_NUMBER_CHANGED_CONFIRM_SEND_ACTION" = "Send Anyway";
"SAFETY_NUMBER_CHANGED_CONFIRM_SEND_ACTION" = "Envoyer de toute façon";
/* Snippet to share {{safety number}} with a friend. sent e.g. via SMS */
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "Notre numéro de sécurité Signal:\n%@";
@ -1196,25 +1220,25 @@
"SETTINGS_ADD_TO_BLOCK_LIST_TITLE" = "Bloquer";
/* Label for the 'manual censorship circumvention' switch. */
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION" = "Censorship Circumvention";
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION" = "Contournement de la censure";
/* Label for the 'manual censorship circumvention' country. Embeds {{the manual censorship circumvention country}}. */
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_COUNTRY_FORMAT" = "Location: %@";
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section when censorship circumvention can be manually enabled. */
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER" = "If enabled, Signal will attempt to circumvent censorship. Do not enable this feature unless you are in a location where Signal is censored.";
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER" = "S'il est activé, Signal tentera de contourner la censure. Ne pas activer cette fonction, sauf si vous êtes dans un endroit où le signal est censuré.";
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when censorship circumvention has been auto-enabled based on local phone number. */
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_AUTO_ENABLED" = "Censorship circumvention has been activated based on your account's phone number.";
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_AUTO_ENABLED" = "Le contournement de la censure a été activé en fonction du numéro de téléphone de votre compte.";
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when the app is not connected to the internet. */
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_NO_CONNECTION" = "Censorship circumvention can only be activated when connected to the internet.";
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_NO_CONNECTION" = "Le contournement de la censure ne peut être activé que lorsqu'il est connecté à Internet.";
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when the app is connected to the Signal service. */
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_WEBSOCKET_CONNECTED" = "Censorship circumvention is not necessary; you are already connected to the Signal service.";
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_WEBSOCKET_CONNECTED" = "Le contournement de la censure n'est pas nécessaire; Vous êtes déjà connecté au service Signal.";
/* Table header for the 'censorship circumvention' section. */
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_HEADER" = "Censorship Circumvention";
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_HEADER" = "Contournement de la censure";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ADVANCED_DEBUGLOG" = "Activer le log de débuggage";
@ -1322,10 +1346,10 @@
"SHARE_ACTION_TWEET" = "Twitter";
/* Action sheet item */
"SHOW_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Show New Safety Number";
"SHOW_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Afficher le nouveau numéro de sécurité";
/* notification action */
"SHOW_THREAD_BUTTON_TITLE" = "Show Conversation";
"SHOW_THREAD_BUTTON_TITLE" = "Afficher la conversation";
/* {{1 day}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 day}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"SINGLE_DAY_TIME_AMOUNT" = "%u jour";
@ -1343,10 +1367,10 @@
"SMS_INVITE_BODY" = "Je vous invite à installer Signal ! Voici le lien :";
/* Alert body after verifying privacy with {{other user's name}} */
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_DESCRIPTION" = "Your safety number with %@ matches. You can mark this contact as verified.";
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_DESCRIPTION" = "Votre numéro de sécurité avec %@ correspond. Vous pouvez marquer ce contact tel que vérifié.";
/* No comment provided by engineer. */
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_TITLE" = "Safety Number Matches!";
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_TITLE" = "Numéro de sécurité vérifié!";
/* generic cancel text */
"TXT_CANCEL_TITLE" = "Annuler";
@ -1439,25 +1463,25 @@
"VERIFICATION_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "Entrez le code de vérification que nous avons envoyé à %@.";
/* Format for info message indicating that the verification state was unverified on this device. Embeds {{user's name or phone number}}. */
"VERIFICATION_STATE_CHANGE_FORMAT_NOT_VERIFIED_LOCAL" = "You marked %@ as not verified.";
"VERIFICATION_STATE_CHANGE_FORMAT_NOT_VERIFIED_LOCAL" = "Vous avez marqué %@ comme non vérifié.";
/* Format for info message indicating that the verification state was unverified on another device. Embeds {{user's name or phone number}}. */
"VERIFICATION_STATE_CHANGE_FORMAT_NOT_VERIFIED_OTHER_DEVICE" = "You marked %@ as not verified on another device.";
"VERIFICATION_STATE_CHANGE_FORMAT_NOT_VERIFIED_OTHER_DEVICE" = "Vous avez marqué %@ comme non vérifié sur un autre appareil";
/* Format for info message indicating that the verification state was verified on this device. Embeds {{user's name or phone number}}. */
"VERIFICATION_STATE_CHANGE_FORMAT_VERIFIED_LOCAL" = "You marked %@ as verified.";
"VERIFICATION_STATE_CHANGE_FORMAT_VERIFIED_LOCAL" = "Vous avez marqué %@comme vérifié.";
/* Format for info message indicating that the verification state was verified on another device. Embeds {{user's name or phone number}}. */
"VERIFICATION_STATE_CHANGE_FORMAT_VERIFIED_OTHER_DEVICE" = "You marked %@ as verified on another device.";
"VERIFICATION_STATE_CHANGE_FORMAT_VERIFIED_OTHER_DEVICE" = "Vous avez marqué %@ comme vérifié sur un autre périphérique.";
/* Generic message indicating that verification state changed for a given user. */
"VERIFICATION_STATE_CHANGE_GENERIC" = "Verification state changed.";
"VERIFICATION_STATE_CHANGE_GENERIC" = "L'état de vérification a changé.";
/* Label for button or row which allows users to verify the safety number of another user. */
"VERIFY_PRIVACY" = "Show Safety Number";
"VERIFY_PRIVACY" = "Afficher le numéro de sécurité";
/* Label for button or row which allows users to verify the safety numbers of multiple users. */
"VERIFY_PRIVACY_MULTIPLE" = "Review Safety Numbers";
"VERIFY_PRIVACY_MULTIPLE" = "Examiner les numéros de sécurité";
/* Indicates how to cancel a voice message. */
"VOICE_MESSAGE_CANCEL_INSTRUCTIONS" = "Glisser pour effacer";

28
Signal/translations/gl.lproj/Localizable.strings
View File

@ -55,6 +55,15 @@
/* No comment provided by engineer. */
"APN_MESSAGE_IN_GROUP_DETAILED" = "%@ no grupo %@: %@";
/* Message format for the 'new app version available' alert. Embeds: {{The latest app version number.}}. */
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "Version %@ is now available in the App Store.";
/* Title for the 'new app version available' alert. */
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_TITLE" = "A New Version of Signal is Available";
/* Label for the 'update' button in the 'new app version available' alert. */
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_UPDATE_BUTTON" = "Update";
/* Name of application */
"APPLICATION_NAME" = "Signal";
@ -130,6 +139,9 @@
/* Short text label for a voice message attachment, used for thread preview and on lockscreen */
"ATTACHMENT_TYPE_VOICE_MESSAGE" = "Voice Message";
/* action sheet button title to enable built in speaker during a call */
"AUDIO_ROUTE_BUILT_IN_SPEAKER" = "Built in Speaker";
/* An explanation of the consequences of blocking another user. */
"BLOCK_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Usuarios bloqueados non poderán chamarte ou enviarte mensaxes.";
@ -283,6 +295,9 @@
/* title for conversation settings screen */
"CONVERSATION_SETTINGS" = "Axustes de conversa";
/* Label for 'new contact' button in conversation settings view. */
"CONVERSATION_SETTINGS_ADD_TO_EXISTING_CONTACT" = "Add to Existing Contact";
/* table cell label in conversation settings */
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "Bloquear este usuario";
@ -319,6 +334,9 @@
/* Indicates that this thread is muted until a given date or time. Embeds {{The date or time which the thread is muted until}}. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTED_UNTIL_FORMAT" = "ata %@";
/* Label for 'new contact' button in conversation settings view. */
"CONVERSATION_SETTINGS_NEW_CONTACT" = "Create New Contact";
/* Label for button to unmute a thread. */
"CONVERSATION_SETTINGS_UNMUTE_ACTION" = "Desilenciar";
@ -361,7 +379,7 @@
/* Accessibility label for disappearing messages */
"DISAPPEARING_MESSAGES_LABEL" = "Axustes de mensaxes con caducidad";
/* Generic short text for button to dismiss a dialog */
/* Short text to dismiss current modal / actionsheet / screen */
"DISMISS_BUTTON_TEXT" = "Rexeitar";
/* Section title for the 'domain fronting country' view. */
@ -634,6 +652,9 @@
/* Call setup status label */
"IN_CALL_TERMINATED" = "Chamada finalizada.";
/* Label reminding the user that they are in archive mode. */
"INBOX_VIEW_ARCHIVE_MODE_REMINDER" = "You are viewing your archived messages. Tap to return to your Inbox.";
/* Multiline label explaining how to show names instead of phone numbers in your inbox */
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "To see the names of your contacts, update your system settings to allow contact access.";
@ -643,6 +664,9 @@
/* notification body */
"INCOMING_CALL_FROM" = "Chamada recibida de %@";
/* info message recorded in conversation history when local user declined a call */
"INCOMING_DECLINED_CALL" = "You declined a call";
/* No comment provided by engineer. */
"INCOMING_INCOMPLETE_CALL" = "Chamada recibida incompleta";
@ -926,7 +950,7 @@
"OUTGOING_CALL" = "Chamada saínte";
/* No comment provided by engineer. */
"OUTGOING_INCOMPLETE_CALL" = "Chamada saínte incompleta";
"OUTGOING_INCOMPLETE_CALL" = "Unanswered outgoing call";
/* A display format for oversize text messages. */
"OVERSIZE_TEXT_DISPLAY_FORMAT" = "%@... [toca para ver máis]";

28
Signal/translations/he.lproj/Localizable.strings
View File

@ -55,6 +55,15 @@
/* No comment provided by engineer. */
"APN_MESSAGE_IN_GROUP_DETAILED" = "%@ בקבוצה %@: %@";
/* Message format for the 'new app version available' alert. Embeds: {{The latest app version number.}}. */
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "Version %@ is now available in the App Store.";
/* Title for the 'new app version available' alert. */
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_TITLE" = "A New Version of Signal is Available";
/* Label for the 'update' button in the 'new app version available' alert. */
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_UPDATE_BUTTON" = "Update";
/* Name of application */
"APPLICATION_NAME" = "סיגנל";
@ -130,6 +139,9 @@
/* Short text label for a voice message attachment, used for thread preview and on lockscreen */
"ATTACHMENT_TYPE_VOICE_MESSAGE" = "Voice Message";
/* action sheet button title to enable built in speaker during a call */
"AUDIO_ROUTE_BUILT_IN_SPEAKER" = "Built in Speaker";
/* An explanation of the consequences of blocking another user. */
"BLOCK_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Blocked users will not be able to call you or send you messages.";
@ -283,6 +295,9 @@
/* title for conversation settings screen */
"CONVERSATION_SETTINGS" = "הגדרות שיחה";
/* Label for 'new contact' button in conversation settings view. */
"CONVERSATION_SETTINGS_ADD_TO_EXISTING_CONTACT" = "Add to Existing Contact";
/* table cell label in conversation settings */
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "Block this user";
@ -319,6 +334,9 @@
/* Indicates that this thread is muted until a given date or time. Embeds {{The date or time which the thread is muted until}}. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTED_UNTIL_FORMAT" = "until %@";
/* Label for 'new contact' button in conversation settings view. */
"CONVERSATION_SETTINGS_NEW_CONTACT" = "Create New Contact";
/* Label for button to unmute a thread. */
"CONVERSATION_SETTINGS_UNMUTE_ACTION" = "Unmute";
@ -361,7 +379,7 @@
/* Accessibility label for disappearing messages */
"DISAPPEARING_MESSAGES_LABEL" = "הגדרות הודעות נעלמות";
/* Generic short text for button to dismiss a dialog */
/* Short text to dismiss current modal / actionsheet / screen */
"DISMISS_BUTTON_TEXT" = "Dismiss";
/* Section title for the 'domain fronting country' view. */
@ -634,6 +652,9 @@
/* Call setup status label */
"IN_CALL_TERMINATED" = "Call Ended.";
/* Label reminding the user that they are in archive mode. */
"INBOX_VIEW_ARCHIVE_MODE_REMINDER" = "You are viewing your archived messages. Tap to return to your Inbox.";
/* Multiline label explaining how to show names instead of phone numbers in your inbox */
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "To see the names of your contacts, update your system settings to allow contact access.";
@ -643,6 +664,9 @@
/* notification body */
"INCOMING_CALL_FROM" = "שיחה נכנסת מאת %@";
/* info message recorded in conversation history when local user declined a call */
"INCOMING_DECLINED_CALL" = "You declined a call";
/* No comment provided by engineer. */
"INCOMING_INCOMPLETE_CALL" = "Incomplete incoming call from";
@ -926,7 +950,7 @@
"OUTGOING_CALL" = "שיחה יוצאת";
/* No comment provided by engineer. */
"OUTGOING_INCOMPLETE_CALL" = "Incomplete outgoing call";
"OUTGOING_INCOMPLETE_CALL" = "Unanswered outgoing call";
/* A display format for oversize text messages. */
"OVERSIZE_TEXT_DISPLAY_FORMAT" = "%@… [Tap For More]";

34
Signal/translations/hr.lproj/Localizable.strings
View File

@ -55,6 +55,15 @@
/* No comment provided by engineer. */
"APN_MESSAGE_IN_GROUP_DETAILED" = "%@ u grupi %@: %@";
/* Message format for the 'new app version available' alert. Embeds: {{The latest app version number.}}. */
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "Version %@ is now available in the App Store.";
/* Title for the 'new app version available' alert. */
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_TITLE" = "A New Version of Signal is Available";
/* Label for the 'update' button in the 'new app version available' alert. */
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_UPDATE_BUTTON" = "Update";
/* Name of application */
"APPLICATION_NAME" = "Signal";
@ -130,6 +139,9 @@
/* Short text label for a voice message attachment, used for thread preview and on lockscreen */
"ATTACHMENT_TYPE_VOICE_MESSAGE" = "Glasovna poruka";
/* action sheet button title to enable built in speaker during a call */
"AUDIO_ROUTE_BUILT_IN_SPEAKER" = "Built in Speaker";
/* An explanation of the consequences of blocking another user. */
"BLOCK_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Blokirani korisnici neće biti u mogućnosti da vas pozovu ili vam pošalju poruku.";
@ -283,6 +295,9 @@
/* title for conversation settings screen */
"CONVERSATION_SETTINGS" = "Postavke razgovora";
/* Label for 'new contact' button in conversation settings view. */
"CONVERSATION_SETTINGS_ADD_TO_EXISTING_CONTACT" = "Add to Existing Contact";
/* table cell label in conversation settings */
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "Blokiraj ovog korisnika";
@ -319,6 +334,9 @@
/* Indicates that this thread is muted until a given date or time. Embeds {{The date or time which the thread is muted until}}. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTED_UNTIL_FORMAT" = "do %@";
/* Label for 'new contact' button in conversation settings view. */
"CONVERSATION_SETTINGS_NEW_CONTACT" = "Create New Contact";
/* Label for button to unmute a thread. */
"CONVERSATION_SETTINGS_UNMUTE_ACTION" = "Isključi utišavanje";
@ -361,7 +379,7 @@
/* Accessibility label for disappearing messages */
"DISAPPEARING_MESSAGES_LABEL" = "Postavke nestajućih poruka";
/* Generic short text for button to dismiss a dialog */
/* Short text to dismiss current modal / actionsheet / screen */
"DISMISS_BUTTON_TEXT" = "Odbaci";
/* Section title for the 'domain fronting country' view. */
@ -539,7 +557,7 @@
"FAILED_VERIFICATION_TITLE" = "Provjera sigurnosnog broja nije uspjela!";
/* Button that marks user as verified after a successful fingerprint scan. */
"FINGERPRINT_SCAN_VERIFY_BUTTON" = "Označi kao provjerenim/om";
"FINGERPRINT_SCAN_VERIFY_BUTTON" = "Označi provjerenim";
/* No comment provided by engineer. */
"FINGERPRINT_SHRED_KEYMATERIAL_BUTTON" = "Resetuj ovu sesiju.";
@ -634,6 +652,9 @@
/* Call setup status label */
"IN_CALL_TERMINATED" = "Poziv završen.";
/* Label reminding the user that they are in archive mode. */
"INBOX_VIEW_ARCHIVE_MODE_REMINDER" = "You are viewing your archived messages. Tap to return to your Inbox.";
/* Multiline label explaining how to show names instead of phone numbers in your inbox */
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "Da vidite imena kontakata, ažurirajte postavke sistema kako bi omogućili pristup kontaktima.";
@ -643,6 +664,9 @@
/* notification body */
"INCOMING_CALL_FROM" = "Dolazni poziv od %@";
/* info message recorded in conversation history when local user declined a call */
"INCOMING_DECLINED_CALL" = "You declined a call";
/* No comment provided by engineer. */
"INCOMING_INCOMPLETE_CALL" = "Nedovršen dolazni poziv od";
@ -926,7 +950,7 @@
"OUTGOING_CALL" = "Odlazni poziv";
/* No comment provided by engineer. */
"OUTGOING_INCOMPLETE_CALL" = "Nedovršen odlazni poziv";
"OUTGOING_INCOMPLETE_CALL" = "Unanswered outgoing call";
/* A display format for oversize text messages. */
"OVERSIZE_TEXT_DISPLAY_FORMAT" = "%@... [Dodirni za više]";
@ -1343,7 +1367,7 @@
"SMS_INVITE_BODY" = "Pozivam vas da instalirate Signal! Ovdje je link:";
/* Alert body after verifying privacy with {{other user's name}} */
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_DESCRIPTION" = "Vaš sigurnosni broj sa %@ se podudaraju. Možete označiti ovaj kontakt provjerenim.";
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_DESCRIPTION" = "Vaš sigurnosni broj sa %@ se podudara. Možete označiti ovaj kontakt provjerenim.";
/* No comment provided by engineer. */
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_TITLE" = "Sigurnosni broj se podudara!";
@ -1457,7 +1481,7 @@
"VERIFY_PRIVACY" = "Prikaži sigurnosni broj";
/* Label for button or row which allows users to verify the safety numbers of multiple users. */
"VERIFY_PRIVACY_MULTIPLE" = "Review Safety Numbers";
"VERIFY_PRIVACY_MULTIPLE" = "Pregledajte sigurnosne brojeve";
/* Indicates how to cancel a voice message. */
"VOICE_MESSAGE_CANCEL_INSTRUCTIONS" = "Povucite za otkazivanje.";

28
Signal/translations/hu.lproj/Localizable.strings
View File

@ -55,6 +55,15 @@
/* No comment provided by engineer. */
"APN_MESSAGE_IN_GROUP_DETAILED" = "%@ csoportban %@: %@";
/* Message format for the 'new app version available' alert. Embeds: {{The latest app version number.}}. */
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "Version %@ is now available in the App Store.";
/* Title for the 'new app version available' alert. */
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_TITLE" = "A New Version of Signal is Available";
/* Label for the 'update' button in the 'new app version available' alert. */
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_UPDATE_BUTTON" = "Update";
/* Name of application */
"APPLICATION_NAME" = "Signal";
@ -130,6 +139,9 @@
/* Short text label for a voice message attachment, used for thread preview and on lockscreen */
"ATTACHMENT_TYPE_VOICE_MESSAGE" = "Voice Message";
/* action sheet button title to enable built in speaker during a call */
"AUDIO_ROUTE_BUILT_IN_SPEAKER" = "Built in Speaker";
/* An explanation of the consequences of blocking another user. */
"BLOCK_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Blocked users will not be able to call you or send you messages.";
@ -283,6 +295,9 @@
/* title for conversation settings screen */
"CONVERSATION_SETTINGS" = "Beszélgetés beállítások";
/* Label for 'new contact' button in conversation settings view. */
"CONVERSATION_SETTINGS_ADD_TO_EXISTING_CONTACT" = "Add to Existing Contact";
/* table cell label in conversation settings */
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "Block this user";
@ -319,6 +334,9 @@
/* Indicates that this thread is muted until a given date or time. Embeds {{The date or time which the thread is muted until}}. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTED_UNTIL_FORMAT" = "until %@";
/* Label for 'new contact' button in conversation settings view. */
"CONVERSATION_SETTINGS_NEW_CONTACT" = "Create New Contact";
/* Label for button to unmute a thread. */
"CONVERSATION_SETTINGS_UNMUTE_ACTION" = "Unmute";
@ -361,7 +379,7 @@
/* Accessibility label for disappearing messages */
"DISAPPEARING_MESSAGES_LABEL" = "Disappearing messages settings";
/* Generic short text for button to dismiss a dialog */
/* Short text to dismiss current modal / actionsheet / screen */
"DISMISS_BUTTON_TEXT" = "Elvet";
/* Section title for the 'domain fronting country' view. */
@ -634,6 +652,9 @@
/* Call setup status label */
"IN_CALL_TERMINATED" = "Call Ended.";
/* Label reminding the user that they are in archive mode. */
"INBOX_VIEW_ARCHIVE_MODE_REMINDER" = "You are viewing your archived messages. Tap to return to your Inbox.";
/* Multiline label explaining how to show names instead of phone numbers in your inbox */
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "To see the names of your contacts, update your system settings to allow contact access.";
@ -643,6 +664,9 @@
/* notification body */
"INCOMING_CALL_FROM" = "Bejövő hívás %@";
/* info message recorded in conversation history when local user declined a call */
"INCOMING_DECLINED_CALL" = "You declined a call";
/* No comment provided by engineer. */
"INCOMING_INCOMPLETE_CALL" = "Incomplete incoming call from";
@ -926,7 +950,7 @@
"OUTGOING_CALL" = "Kimenő hívás";
/* No comment provided by engineer. */
"OUTGOING_INCOMPLETE_CALL" = "Incomplete outgoing call";
"OUTGOING_INCOMPLETE_CALL" = "Unanswered outgoing call";
/* A display format for oversize text messages. */
"OVERSIZE_TEXT_DISPLAY_FORMAT" = "%@… [Tap For More]";

28
Signal/translations/id.lproj/Localizable.strings
View File

@ -55,6 +55,15 @@
/* No comment provided by engineer. */
"APN_MESSAGE_IN_GROUP_DETAILED" = "%@ di dalam grup %@: %@";
/* Message format for the 'new app version available' alert. Embeds: {{The latest app version number.}}. */
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "Version %@ is now available in the App Store.";
/* Title for the 'new app version available' alert. */
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_TITLE" = "A New Version of Signal is Available";
/* Label for the 'update' button in the 'new app version available' alert. */
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_UPDATE_BUTTON" = "Update";
/* Name of application */
"APPLICATION_NAME" = "Signal";
@ -130,6 +139,9 @@
/* Short text label for a voice message attachment, used for thread preview and on lockscreen */
"ATTACHMENT_TYPE_VOICE_MESSAGE" = "Voice Message";
/* action sheet button title to enable built in speaker during a call */
"AUDIO_ROUTE_BUILT_IN_SPEAKER" = "Built in Speaker";
/* An explanation of the consequences of blocking another user. */
"BLOCK_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Blocked users will not be able to call you or send you messages.";
@ -283,6 +295,9 @@
/* title for conversation settings screen */
"CONVERSATION_SETTINGS" = "Conversation Settings";
/* Label for 'new contact' button in conversation settings view. */
"CONVERSATION_SETTINGS_ADD_TO_EXISTING_CONTACT" = "Add to Existing Contact";
/* table cell label in conversation settings */
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "Block this user";
@ -319,6 +334,9 @@
/* Indicates that this thread is muted until a given date or time. Embeds {{The date or time which the thread is muted until}}. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTED_UNTIL_FORMAT" = "until %@";
/* Label for 'new contact' button in conversation settings view. */
"CONVERSATION_SETTINGS_NEW_CONTACT" = "Create New Contact";
/* Label for button to unmute a thread. */
"CONVERSATION_SETTINGS_UNMUTE_ACTION" = "Unmute";
@ -361,7 +379,7 @@
/* Accessibility label for disappearing messages */
"DISAPPEARING_MESSAGES_LABEL" = "Disappearing messages settings";
/* Generic short text for button to dismiss a dialog */
/* Short text to dismiss current modal / actionsheet / screen */
"DISMISS_BUTTON_TEXT" = "Batalkan";
/* Section title for the 'domain fronting country' view. */
@ -634,6 +652,9 @@
/* Call setup status label */
"IN_CALL_TERMINATED" = "Call Ended.";
/* Label reminding the user that they are in archive mode. */
"INBOX_VIEW_ARCHIVE_MODE_REMINDER" = "You are viewing your archived messages. Tap to return to your Inbox.";
/* Multiline label explaining how to show names instead of phone numbers in your inbox */
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "To see the names of your contacts, update your system settings to allow contact access.";
@ -643,6 +664,9 @@
/* notification body */
"INCOMING_CALL_FROM" = "Panggilan masuk dari %@";
/* info message recorded in conversation history when local user declined a call */
"INCOMING_DECLINED_CALL" = "You declined a call";
/* No comment provided by engineer. */
"INCOMING_INCOMPLETE_CALL" = "Incomplete incoming call from";
@ -926,7 +950,7 @@
"OUTGOING_CALL" = "Panggilan keluar";
/* No comment provided by engineer. */
"OUTGOING_INCOMPLETE_CALL" = "Incomplete outgoing call";
"OUTGOING_INCOMPLETE_CALL" = "Unanswered outgoing call";
/* A display format for oversize text messages. */
"OVERSIZE_TEXT_DISPLAY_FORMAT" = "%@… [Tap For More]";

28
Signal/translations/it_IT.lproj/Localizable.strings
View File

@ -55,6 +55,15 @@
/* No comment provided by engineer. */
"APN_MESSAGE_IN_GROUP_DETAILED" = "%@ in gruppo %@: %@";
/* Message format for the 'new app version available' alert. Embeds: {{The latest app version number.}}. */
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "Version %@ is now available in the App Store.";
/* Title for the 'new app version available' alert. */
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_TITLE" = "A New Version of Signal is Available";
/* Label for the 'update' button in the 'new app version available' alert. */
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_UPDATE_BUTTON" = "Update";
/* Name of application */
"APPLICATION_NAME" = "Signal";
@ -130,6 +139,9 @@
/* Short text label for a voice message attachment, used for thread preview and on lockscreen */
"ATTACHMENT_TYPE_VOICE_MESSAGE" = "Messaggio Vocale";
/* action sheet button title to enable built in speaker during a call */
"AUDIO_ROUTE_BUILT_IN_SPEAKER" = "Built in Speaker";
/* An explanation of the consequences of blocking another user. */
"BLOCK_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Gli utenti bloccati non potranno chiamarti o inviarti messaggi.";
@ -283,6 +295,9 @@
/* title for conversation settings screen */
"CONVERSATION_SETTINGS" = "Impostazioni conversazione";
/* Label for 'new contact' button in conversation settings view. */
"CONVERSATION_SETTINGS_ADD_TO_EXISTING_CONTACT" = "Add to Existing Contact";
/* table cell label in conversation settings */
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "Blocca questo utente";
@ -319,6 +334,9 @@
/* Indicates that this thread is muted until a given date or time. Embeds {{The date or time which the thread is muted until}}. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTED_UNTIL_FORMAT" = "fino a: %@";
/* Label for 'new contact' button in conversation settings view. */
"CONVERSATION_SETTINGS_NEW_CONTACT" = "Create New Contact";
/* Label for button to unmute a thread. */
"CONVERSATION_SETTINGS_UNMUTE_ACTION" = "Non Silenzioso";
@ -361,7 +379,7 @@
/* Accessibility label for disappearing messages */
"DISAPPEARING_MESSAGES_LABEL" = "Impostazioni messaggi a scompara";
/* Generic short text for button to dismiss a dialog */
/* Short text to dismiss current modal / actionsheet / screen */
"DISMISS_BUTTON_TEXT" = "Chiudi";
/* Section title for the 'domain fronting country' view. */
@ -634,6 +652,9 @@
/* Call setup status label */
"IN_CALL_TERMINATED" = "Chiamata Terminata.";
/* Label reminding the user that they are in archive mode. */
"INBOX_VIEW_ARCHIVE_MODE_REMINDER" = "You are viewing your archived messages. Tap to return to your Inbox.";
/* Multiline label explaining how to show names instead of phone numbers in your inbox */
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "Per vedere i nomi dei tuoi contatti, aggiorna le impostazioni di sistema abilitandone l'accesso.";
@ -643,6 +664,9 @@
/* notification body */
"INCOMING_CALL_FROM" = "Chiamata in arrivo da %@";
/* info message recorded in conversation history when local user declined a call */
"INCOMING_DECLINED_CALL" = "You declined a call";
/* No comment provided by engineer. */
"INCOMING_INCOMPLETE_CALL" = "Chiamata incompleta da";
@ -926,7 +950,7 @@
"OUTGOING_CALL" = "Chiamata in uscita";
/* No comment provided by engineer. */
"OUTGOING_INCOMPLETE_CALL" = "Chiamata in uscita incompleta";
"OUTGOING_INCOMPLETE_CALL" = "Unanswered outgoing call";
/* A display format for oversize text messages. */
"OVERSIZE_TEXT_DISPLAY_FORMAT" = "%@... [Tocca per altro]";

28
Signal/translations/ja_JP.lproj/Localizable.strings
View File

@ -55,6 +55,15 @@
/* No comment provided by engineer. */
"APN_MESSAGE_IN_GROUP_DETAILED" = "%@の%@：%@";
/* Message format for the 'new app version available' alert. Embeds: {{The latest app version number.}}. */
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "Version %@ is now available in the App Store.";
/* Title for the 'new app version available' alert. */
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_TITLE" = "A New Version of Signal is Available";
/* Label for the 'update' button in the 'new app version available' alert. */
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_UPDATE_BUTTON" = "Update";
/* Name of application */
"APPLICATION_NAME" = "Signal";
@ -130,6 +139,9 @@
/* Short text label for a voice message attachment, used for thread preview and on lockscreen */
"ATTACHMENT_TYPE_VOICE_MESSAGE" = "音声メッセージ";
/* action sheet button title to enable built in speaker during a call */
"AUDIO_ROUTE_BUILT_IN_SPEAKER" = "Built in Speaker";
/* An explanation of the consequences of blocking another user. */
"BLOCK_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "拒否すると通話もメッセージも受け付けません";
@ -283,6 +295,9 @@
/* title for conversation settings screen */
"CONVERSATION_SETTINGS" = "会話設定";
/* Label for 'new contact' button in conversation settings view. */
"CONVERSATION_SETTINGS_ADD_TO_EXISTING_CONTACT" = "Add to Existing Contact";
/* table cell label in conversation settings */
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "この人を拒否する";
@ -319,6 +334,9 @@
/* Indicates that this thread is muted until a given date or time. Embeds {{The date or time which the thread is muted until}}. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTED_UNTIL_FORMAT" = "%@まで";
/* Label for 'new contact' button in conversation settings view. */
"CONVERSATION_SETTINGS_NEW_CONTACT" = "Create New Contact";
/* Label for button to unmute a thread. */
"CONVERSATION_SETTINGS_UNMUTE_ACTION" = "消音をやめる";
@ -361,7 +379,7 @@
/* Accessibility label for disappearing messages */
"DISAPPEARING_MESSAGES_LABEL" = "メッセージが消える時間の設定";
/* Generic short text for button to dismiss a dialog */
/* Short text to dismiss current modal / actionsheet / screen */
"DISMISS_BUTTON_TEXT" = "消す";
/* Section title for the 'domain fronting country' view. */
@ -634,6 +652,9 @@
/* Call setup status label */
"IN_CALL_TERMINATED" = "通話が終了";
/* Label reminding the user that they are in archive mode. */
"INBOX_VIEW_ARCHIVE_MODE_REMINDER" = "You are viewing your archived messages. Tap to return to your Inbox.";
/* Multiline label explaining how to show names instead of phone numbers in your inbox */
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "連絡先の名前を見るには，連絡先へのアクセスが必要です。";
@ -643,6 +664,9 @@
/* notification body */
"INCOMING_CALL_FROM" = "%@ から着信";
/* info message recorded in conversation history when local user declined a call */
"INCOMING_DECLINED_CALL" = "You declined a call";
/* No comment provided by engineer. */
"INCOMING_INCOMPLETE_CALL" = "不完全着信";
@ -926,7 +950,7 @@
"OUTGOING_CALL" = "発信";
/* No comment provided by engineer. */
"OUTGOING_INCOMPLETE_CALL" = "不完全発信";
"OUTGOING_INCOMPLETE_CALL" = "Unanswered outgoing call";
/* A display format for oversize text messages. */
"OVERSIZE_TEXT_DISPLAY_FORMAT" = "%@... [詳細はタップで]";

158
Signal/translations/km.lproj/Localizable.strings
View File

@ -2,7 +2,7 @@
"AB_PERMISSION_MISSING_ACTION_NOT_NOW" = "លើកក្រោយ";
/* Action sheet item */
"ACCEPT_NEW_IDENTITY_ACTION" = "Accept New Safety Number";
"ACCEPT_NEW_IDENTITY_ACTION" = "ទទួលយកលេខសុវត្ថិភាពថ្មី";
/* A label for the 'add by phone number' button in the 'add group member' view */
"ADD_GROUP_MEMBER_VIEW_BUTTON" = "បន្ថែម";
@ -17,7 +17,7 @@
"ADD_GROUP_MEMBER_VIEW_TITLE" = "បន្ថែមសមាជិក";
/* Message shown in conversation view that offers to add an unknown user to your phone's contacts. */
"ADD_TO_CONTACTS_OFFER" = "Would you like to add this user to your contacts?";
"ADD_TO_CONTACTS_OFFER" = "តើអ្នកចង់បន្ថែមអ្នកប្រើប្រាស់នេះ ទៅបញ្ជីទំនាក់ទំនងរបស់អ្នក?";
/* The label for the 'discard' button in alerts and action sheets. */
"ALERT_DISCARD_BUTTON" = "បោះបង់";
@ -55,6 +55,15 @@
/* No comment provided by engineer. */
"APN_MESSAGE_IN_GROUP_DETAILED" = "%@ ក្នុងក្រុម %@: %@";
/* Message format for the 'new app version available' alert. Embeds: {{The latest app version number.}}. */
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "Version %@ is now available in the App Store.";
/* Title for the 'new app version available' alert. */
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_TITLE" = "A New Version of Signal is Available";
/* Label for the 'update' button in the 'new app version available' alert. */
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_UPDATE_BUTTON" = "Update";
/* Name of application */
"APPLICATION_NAME" = "Signal";
@ -130,6 +139,9 @@
/* Short text label for a voice message attachment, used for thread preview and on lockscreen */
"ATTACHMENT_TYPE_VOICE_MESSAGE" = "សារសំឡេង";
/* action sheet button title to enable built in speaker during a call */
"AUDIO_ROUTE_BUILT_IN_SPEAKER" = "Built in Speaker";
/* An explanation of the consequences of blocking another user. */
"BLOCK_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "អ្នកប្រើប្រាស់ដែលបានហាមឃាត់ នឹងមិនអាចហៅ ឬផ្ញើសារមកអ្នកបានទេ។";
@ -200,13 +212,13 @@
"CALL_STATUS_FORMAT" = "Signal %@";
/* Label for call button for alert offering to call a user. */
"CALL_USER_ALERT_CALL_BUTTON" = "Call";
"CALL_USER_ALERT_CALL_BUTTON" = "ហៅ";
/* Message format for alert offering to call a user. Embeds {{the user's display name or phone number}}. */
"CALL_USER_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "Would you like to call %@?";
"CALL_USER_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "តើអ្នកចង់ហៅ %@?";
/* Title for alert offering to call a user. */
"CALL_USER_ALERT_TITLE" = "Call?";
"CALL_USER_ALERT_TITLE" = "ហៅ?";
/* Reminder to the user of the benefits of enabling CallKit and disabling CallKit privacy. */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "អ្នកអាចលើកទូរស័ព្ទដោយផ្ទាល់ពីអេក្រង់ចាក់សោរ ហើយឃើញឈ្មោះ និងលេខទូរស័ព្ទហៅចូល ប្រសិនបើ​អ្នកផ្លាស់ប្តូរក្នុងការកំណត់។\n\nមើលការកំណត់ឯកជនភាពសម្រាប់លម្អិត។";
@ -221,19 +233,19 @@
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_SHOW_CALL_SETTINGS" = "បង្ហាញការកំណត់ឯកជន";
/* notification action */
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Call Back";
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "ហៅទៅវិញ";
/* The generic name used for calls if CallKit privacy is enabled */
"CALLKIT_ANONYMOUS_CONTACT_NAME" = "អ្នកប្រើប្រាស់ Signal";
/* Message for alert explaining that a user cannot be verified. */
"CANT_VERIFY_IDENTITY_ALERT_MESSAGE" = "This user can't be verified until you've exchanged messages with them.";
"CANT_VERIFY_IDENTITY_ALERT_MESSAGE" = "អ្នកប្រើប្រាស់នេះ មិនអាចផ្ទៀងផ្ទាត់ ទាល់តែអ្នកបានផ្លាស់ប្តូរសារជាមួយគេ។";
/* Title for alert explaining that a user cannot be verified. */
"CANT_VERIFY_IDENTITY_ALERT_TITLE" = "Error";
"CANT_VERIFY_IDENTITY_ALERT_TITLE" = "បញ្ហា";
/* Title for the 'censorship circumvention country' view. */
"CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_COUNTRY_VIEW_TITLE" = "Select Country";
"CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_COUNTRY_VIEW_TITLE" = "ជ្រើសរើសប្រទេស";
/* Activity Sheet label */
"COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "ប្រៀបធៀបជាមួយ Clipboard";
@ -257,10 +269,10 @@
"CONFIRM_LINK_NEW_DEVICE_ACTION" = "ភ្ជាប់ឧបករណ៍ថ្មី";
/* Action sheet body presented when a user's SN have recently changed. Embeds {{contact's name or phone nubmer}} */
"CONFIRM_SENDING_TO_CHANGED_IDENTITY_BODY_FORMAT" = "%@ may have reinstalled or changed devices. Verify your safety number with them to ensure privacy.";
"CONFIRM_SENDING_TO_CHANGED_IDENTITY_BODY_FORMAT" = "%@ អាចបានបញ្ចូល ឬផ្លាស់ប្តូរឧបករណ៍។ ផ្ទៀងផ្ទាត់លេខសុវត្ថិភាពជាមួយគេ ដើម្បីបញ្ជាក់ឯកជនភាព។";
/* Action sheet title presented when a users's SN have recently changed. Embeds {{contact's name or phone number}} */
"CONFIRM_SENDING_TO_CHANGED_IDENTITY_TITLE_FORMAT" = "Safety number with %@ has changed";
"CONFIRM_SENDING_TO_CHANGED_IDENTITY_TITLE_FORMAT" = "លេខសុវត្ថិភាពជាមួយ %@ បានផ្លាស់ប្តូរ";
/* Generic button text to proceed with an action */
"CONFIRMATION_TITLE" = "បញ្ជាក់";
@ -269,7 +281,7 @@
"CONTACT_CELL_IS_BLOCKED" = "បានហាមឃាត់";
/* An indicator that a contact is no longer verified. */
"CONTACT_CELL_IS_NO_LONGER_VERIFIED" = "Not Verified";
"CONTACT_CELL_IS_NO_LONGER_VERIFIED" = "មិនបានផ្ទៀងផ្ទាត់";
/* No comment provided by engineer. */
"CONTACT_DETAIL_COMM_TYPE_INSECURE" = "លេខមិនបានចុះឈ្មោះ";
@ -283,6 +295,9 @@
/* title for conversation settings screen */
"CONVERSATION_SETTINGS" = "ការកំណត់ការសន្ទនា";
/* Label for 'new contact' button in conversation settings view. */
"CONVERSATION_SETTINGS_ADD_TO_EXISTING_CONTACT" = "Add to Existing Contact";
/* table cell label in conversation settings */
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "ហាមឃាត់អ្នកប្រើប្រាស់នេះ";
@ -319,6 +334,9 @@
/* Indicates that this thread is muted until a given date or time. Embeds {{The date or time which the thread is muted until}}. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTED_UNTIL_FORMAT" = "រហូតដល់ %@";
/* Label for 'new contact' button in conversation settings view. */
"CONVERSATION_SETTINGS_NEW_CONTACT" = "Create New Contact";
/* Label for button to unmute a thread. */
"CONVERSATION_SETTINGS_UNMUTE_ACTION" = "បើកសំឡេង";
@ -332,10 +350,10 @@
"CREATE_NEW_GROUP" = "បង្កើតក្រុមថ្មី";
/* Subtitle shown while the app is updating its database. */
"DATABASE_VIEW_OVERLAY_SUBTITLE" = "This can take a few minutes.";
"DATABASE_VIEW_OVERLAY_SUBTITLE" = "នេះអាចចំណាយពេលប៉ុន្មានទាទី។";
/* Title shown while the app is updating its database. */
"DATABASE_VIEW_OVERLAY_TITLE" = "Updating Database";
"DATABASE_VIEW_OVERLAY_TITLE" = "កំពុងធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពទិន្នន័យ";
/* {{number of days}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 days}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"DAYS_TIME_AMOUNT" = "%u ថ្ងៃ";
@ -361,11 +379,11 @@
/* Accessibility label for disappearing messages */
"DISAPPEARING_MESSAGES_LABEL" = "ការកំណត់សាររលុបបាត់";
/* Generic short text for button to dismiss a dialog */
/* Short text to dismiss current modal / actionsheet / screen */
"DISMISS_BUTTON_TEXT" = "ច្រានចោល";
/* Section title for the 'domain fronting country' view. */
"DOMAIN_FRONTING_COUNTRY_VIEW_SECTION_HEADER" = "Censorship Circumvention Location";
"DOMAIN_FRONTING_COUNTRY_VIEW_SECTION_HEADER" = "ទីតាំងការចៀងវាងការឃ្លាំមើល";
/* Alert body for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Signal contacts permissions */
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_BODY" = "អ្នកអាចផ្តល់សិទ្ធិក្នុងការកំណត់។";
@ -500,7 +518,7 @@
"ERROR_MESSAGE_NON_BLOCKING_IDENTITY_CHANGE" = "លេខសុវត្ថិភាពបានផ្លាស់ប្តូរ។";
/* Shown when signal users safety numbers changed, embeds the user's {{name or phone number}} */
"ERROR_MESSAGE_NON_BLOCKING_IDENTITY_CHANGE_FORMAT" = "Your safety number with %@ has changed.";
"ERROR_MESSAGE_NON_BLOCKING_IDENTITY_CHANGE_FORMAT" = "លេខសុវត្ថិភាពជាមួយ %@ បានផ្លាស់ប្តូរ។";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "បញ្ហាមិនស្គាល់កើតឡើង។";
@ -533,13 +551,13 @@
"FAILED_SENDING_BECAUSE_RATE_LIMIT" = "មានការបរាជ័យច្រើនដងជាមួយលេខទំនាក់ទំនងនេះ។ សូមព្យាយាមម្តងទៀតពេលក្រោយ។";
/* action sheet header when re-sending message which failed because of untrusted identity keys */
"FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Your safety number with %@ has recently changed. You may wish to verify before resending.";
"FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_KEY" = "លេខសុវត្ថិភាពរបស់អ្នកជាមួយ %@ បានផ្លាស់ប្តូរថ្មីៗនេះ។ អ្នកប្រហែលចង់ផ្ទៀងផ្ទាត់ មុនពេលបញ្ជូន។";
/* alert title */
"FAILED_VERIFICATION_TITLE" = "បរាជ័យក្នុងការផ្ទៀងផ្ទាត់លេខសុវត្ថិភាព!";
/* Button that marks user as verified after a successful fingerprint scan. */
"FINGERPRINT_SCAN_VERIFY_BUTTON" = "Mark as Verified";
"FINGERPRINT_SCAN_VERIFY_BUTTON" = "ដាក់ ថាបានផ្ទៀងផ្ទាត់";
/* No comment provided by engineer. */
"FINGERPRINT_SHRED_KEYMATERIAL_BUTTON" = "កំណត់ការប្រើប្រាស់ឡើងវិញ។";
@ -563,7 +581,7 @@
"GROUP_CREATING" = "កំពុងបង្កើតក្រុមថ្មី";
/* Message shown in conversation view that indicates there were issues with group creation. */
"GROUP_CREATION_FAILED" = "Not all members could be added to the group. Tap to retry.";
"GROUP_CREATION_FAILED" = "សមាជិកមួយចំនួន មិនបានបន្ថែមក្នុងក្រុមទេ។ ចុច ដើម្បីព្យាយាមម្តងទៀត។";
/* Conversation settings table section title */
"GROUP_MANAGEMENT_SECTION" = "ការគ្រប់គ្រងក្រុម";
@ -581,16 +599,16 @@
"GROUP_MEMBERS_CALL" = "ការហៅ";
/* Label for the button that clears all verification errors in the 'group members' view. */
"GROUP_MEMBERS_RESET_NO_LONGER_VERIFIED" = "Clear Verification For All";
"GROUP_MEMBERS_RESET_NO_LONGER_VERIFIED" = "សំអាតការផ្ទៀងផ្ទាត់ សម្រាប់ទាំងអស់";
/* Label for the 'reset all no-longer-verified group members' confirmation alert. */
"GROUP_MEMBERS_RESET_NO_LONGER_VERIFIED_ALERT_MESSAGE" = "This will clear the verification of all group members whose safety numbers have changed since they were last verified.";
"GROUP_MEMBERS_RESET_NO_LONGER_VERIFIED_ALERT_MESSAGE" = "នេះនឹងសំអាតការផ្ទៀងផ្ទាត់សមាជិកក្នុងក្រុម ដែលលេខទំនាក់ទំនងបានផ្លាស់ប្តូរ តាំងពីគេបានផ្ទៀងផ្ទាត់ចុងក្រោយគេ។";
/* Title for the 'members' section of the 'group members' view. */
"GROUP_MEMBERS_SECTION_TITLE_MEMBERS" = "Members";
"GROUP_MEMBERS_SECTION_TITLE_MEMBERS" = "សមាជិក";
/* Title for the 'no longer verified' section of the 'group members' view. */
"GROUP_MEMBERS_SECTION_TITLE_NO_LONGER_VERIFIED" = "No Longer Marked as Verified";
"GROUP_MEMBERS_SECTION_TITLE_NO_LONGER_VERIFIED" = "លែងបានផ្ទៀងផ្ទាត់ទៀតហើយ។";
/* Button label for the 'send message to group member' button */
"GROUP_MEMBERS_SEND_MESSAGE" = "ផ្ញើសារ";
@ -634,6 +652,9 @@
/* Call setup status label */
"IN_CALL_TERMINATED" = "ការហៅបញ្ចប់។";
/* Label reminding the user that they are in archive mode. */
"INBOX_VIEW_ARCHIVE_MODE_REMINDER" = "You are viewing your archived messages. Tap to return to your Inbox.";
/* Multiline label explaining how to show names instead of phone numbers in your inbox */
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "ដើម្បីមើលឈ្មោះនៃបញ្ជីទំនាក់ទំនងរបស់អ្នក សូមធ្វើបច្ចុប្បភាពការកំណត់ប្រព័ន្ធរបស់អ្នក ដើម្បីបើកអោយចូលប្រើប្រាស់បញ្ជីទំនាក់ទំនង។";
@ -643,11 +664,14 @@
/* notification body */
"INCOMING_CALL_FROM" = "ការហៅចូលពី %@";
/* info message recorded in conversation history when local user declined a call */
"INCOMING_DECLINED_CALL" = "You declined a call";
/* No comment provided by engineer. */
"INCOMING_INCOMPLETE_CALL" = "ការហៅចូលមិនត្រឹមត្រូវពី";
/* info message text shown in conversation view */
"INFO_MESSAGE_MISSED_CALL_DUE_TO_CHANGED_IDENITY" = "Missed call because their safety number has changed.";
"INFO_MESSAGE_MISSED_CALL_DUE_TO_CHANGED_IDENITY" = "ខកការហៅ ដោយសារលេខសុវត្ថិភាពបានផ្លាស់ប្តូរ។";
/* Message for the alert indicating that an audio file is invalid. */
"INVALID_AUDIO_FILE_ALERT_ERROR_MESSAGE" = "ឯកសារសំឡេងមិនត្រឹមត្រូវ។";
@ -734,7 +758,7 @@
"MESSAGE_STATUS_DELIVERED" = "បានទទួល";
/* message footer for failed messages */
"MESSAGE_STATUS_FAILED" = "Sending failed. Tap for info.";
"MESSAGE_STATUS_FAILED" = "បញ្ជូនបរាជ័យ។ ចុច ដើម្បីព័ត៌មានបន្ថែម។";
/* message footer for sent messages */
"MESSAGE_STATUS_SENT" = "បានបញ្ជូន";
@ -743,13 +767,13 @@
"MESSAGE_STATUS_UPLOADING" = "កំពុងបញ្ជូន...";
/* Indicates that one member of this group conversation is no longer verified. Embeds {{user's name or phone number}}. */
"MESSAGES_VIEW_1_MEMBER_NO_LONGER_VERIFIED_FORMAT" = "%@ is no longer marked as verified. Tap for options.";
"MESSAGES_VIEW_1_MEMBER_NO_LONGER_VERIFIED_FORMAT" = "%@ លែងបានផ្ទៀងផ្ទាត់។ ចុច សម្រាប់ជម្រើសបន្ថែម។";
/* Indicates that this 1:1 conversation has been blocked. */
"MESSAGES_VIEW_CONTACT_BLOCKED" = "អ្នកបានហាមឃាត់អ្នកប្រើប្រាស់នេះ";
/* Indicates that this 1:1 conversation is no longer verified. Embeds {{user's name or phone number}}. */
"MESSAGES_VIEW_CONTACT_NO_LONGER_VERIFIED_FORMAT" = "%@ is no longer marked as verified. Tap for options.";
"MESSAGES_VIEW_CONTACT_NO_LONGER_VERIFIED_FORMAT" = "%@ លែងបានផ្ទៀងផ្ទាត់។ ចុច សម្រាប់ជម្រើសបន្ថែម។";
/* Action sheet title after tapping on failed download. */
"MESSAGES_VIEW_FAILED_DOWNLOAD_ACTIONSHEET_TITLE" = "ការទាញយកបរាជ័យ។";
@ -764,19 +788,19 @@
"MESSAGES_VIEW_GROUP_N_MEMBERS_BLOCKED_FORMAT" = "អ្នកបានហាមឃាត់សមាជិក%d ក្នុងក្រុមនេះ";
/* Indicates that more than one member of this group conversation is no longer verified. */
"MESSAGES_VIEW_N_MEMBERS_NO_LONGER_VERIFIED" = "More than one member of this group is no longer marked as verified. Tap for options.";
"MESSAGES_VIEW_N_MEMBERS_NO_LONGER_VERIFIED" = "សមាជិកលើសពីមួយក្នុងក្រុមនេះ លែងបានផ្ទៀងផ្ទាត់ហើយ។ ចុច សម្រាប់ជម្រើសបន្ថែម។";
/* The subtitle for the messages view title indicates that the title can be tapped to access settings for this conversation. */
"MESSAGES_VIEW_TITLE_SUBTITLE" = "ចុចទីនេះ សម្រាប់ការកំណត់";
/* Indicator that separates read from unread messages. */
"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR" = "Unread Messages";
"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR" = "សារមិនទាន់អាន";
/* Messages that indicates that there are more unseen messages including safety number changes that be revealed by tapping the 'load earlier messages' button. Embeds {{the name of the 'load earlier messages' button}}. */
"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES_AND_SAFETY_NUMBER_CHANGES_FORMAT" = "There are more unread messages (including safety number changes) above. Tap \"%@\" to see them.";
"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES_AND_SAFETY_NUMBER_CHANGES_FORMAT" = "មានសារមិនទាន់អាន ( រួមបញ្ចូលការផ្លាស់ប្តូរលេខសុវត្ថិភាព ) ខាងលើ។ ចុច \" %@ \" ដើម្បីពិនិត្យមើល។";
/* Messages that indicates that there are more unseen messages that be revealed by tapping the 'load earlier messages' button. Embeds {{the name of the 'load earlier messages' button}} */
"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES_FORMAT" = "There are more unread messages above. Tap \"%@\" to see them.";
"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES_FORMAT" = "មានសារមិនទាន់អានជាច្រើនខាងលើ។ ចុច \"%@\" ដើម្បីពិនិត្យមើល។";
/* {{number of minutes}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 minutes}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"MINUTES_TIME_AMOUNT" = "%u នាទី";
@ -785,10 +809,10 @@
"MISSED_CALL" = "ខកការហៅ";
/* notification title. Embeds {{caller's name or phone number}} */
"MISSED_CALL_WITH_CHANGED_IDENTITY_BODY_WITH_CALLER_NAME" = "Missed call from %@ because their safety number changed.";
"MISSED_CALL_WITH_CHANGED_IDENTITY_BODY_WITH_CALLER_NAME" = "ខកការហៅពី %@ ដោយសារលេខសុវត្ថិភាពរបស់គរបានផ្លាស់ប្តូរ។";
/* notification title */
"MISSED_CALL_WITH_CHANGED_IDENTITY_BODY_WITHOUT_CALLER_NAME" = "Missed call because the caller's safety number changed.";
"MISSED_CALL_WITH_CHANGED_IDENTITY_BODY_WITHOUT_CALLER_NAME" = "ខកការហៅ ដោយសារលេខសុវត្ថិភាពរបស់អ្នកហៅបានផ្លាស់ប្តូរ។";
/* Alert body
Alert body when camera is not authorized */
@ -799,7 +823,7 @@
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "Signal ត្រូវការចូលប្រើប្រាស់កាមេរ៉ារបស់អ្នក។";
/* No comment provided by engineer. */
"MSGVIEW_MISSED_CALL_BECAUSE_OF_CHANGED_IDENTITY" = "Missed call because their safety number has changed.";
"MSGVIEW_MISSED_CALL_BECAUSE_OF_CHANGED_IDENTITY" = "ខកការហៅ ដោយសារលេខសុវត្ថិភាពបានផ្លាស់ប្តូរ។";
/* notification title. Embeds {{caller's name or phone number}} */
"MSGVIEW_MISSED_CALL_WITH_NAME" = "ខកការហៅពី %@។";
@ -829,7 +853,7 @@
"NETWORK_ERROR_RECOVERY" = "សូមពិនិត្យថា អ្នកកំពុងលើបណ្តាញ និងព្យាយាមម្តងទៀត។";
/* Indicates to the user that censorship circumvention has been activated. */
"NETWORK_STATUS_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_ACTIVE" = "Censorship Circumvention: On";
"NETWORK_STATUS_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_ACTIVE" = "ការចៀសវាងការឃ្លាំមើល៖ បើក";
/* No comment provided by engineer. */
"NETWORK_STATUS_CONNECTED" = "បានភ្ជាប់";
@ -926,7 +950,7 @@
"OUTGOING_CALL" = "ហៅចេញក្រៅ";
/* No comment provided by engineer. */
"OUTGOING_INCOMPLETE_CALL" = "ការហៅចេញក្រៅមិនពេញលេញ";
"OUTGOING_INCOMPLETE_CALL" = "Unanswered outgoing call";
/* A display format for oversize text messages. */
"OVERSIZE_TEXT_DISPLAY_FORMAT" = "%@… [ចុច សម្រាប់មើលបន្ថែម]";
@ -974,22 +998,22 @@
"PHONE_NUMBER_TYPE_WORK_FAX" = "ទូរសារការងារ";
/* Label indicating that the user is not verified. Embeds {{the user's name or phone number}}. */
"PRIVACY_IDENTITY_IS_NOT_VERIFIED_FORMAT" = "You have not marked %@ as verified.";
"PRIVACY_IDENTITY_IS_NOT_VERIFIED_FORMAT" = "អ្នកបានដាក់%@ បានផ្ទៀងផ្ទាត់។";
/* Badge indicating that the user is verified. */
"PRIVACY_IDENTITY_IS_VERIFIED_BADGE" = "Verified";
"PRIVACY_IDENTITY_IS_VERIFIED_BADGE" = "បានផ្ទៀងផ្ទាត់";
/* Label indicating that the user is verified. Embeds {{the user's name or phone number}}. */
"PRIVACY_IDENTITY_IS_VERIFIED_FORMAT" = "%@ is verified.";
"PRIVACY_IDENTITY_IS_VERIFIED_FORMAT" = "%@​បានផ្ទៀងផ្ទាត់";
/* Label for a link to more information about safety numbers and verification. */
"PRIVACY_SAFETY_NUMBERS_LEARN_MORE" = "Learn More";
"PRIVACY_SAFETY_NUMBERS_LEARN_MORE" = "ស្វែងយល់បន្ថែម";
/* Button that shows the 'scan with camera' view. */
"PRIVACY_TAP_TO_SCAN" = "Tap to Scan";
"PRIVACY_TAP_TO_SCAN" = "ចុច ដើម្បីស្កេន";
/* Button that lets user mark another user's identity as unverified. */
"PRIVACY_UNVERIFY_BUTTON" = "Clear Verification";
"PRIVACY_UNVERIFY_BUTTON" = "សំអាត់ ការផ្ទៀងផ្ទាត់";
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_I_HAVE_WRONG_KEY_FOR_THEM" = "នេះទំនងមិនមែនជាលេខសុវត្ថិភាពរបស់អ្នក ជាមួយ%@ ទេ។ តើអ្នកបានផ្ទៀងផ្ទាត់លេខទំនាក់ទំនង ត្រឹមត្រូវហើយ?";
@ -1019,13 +1043,13 @@
"PRIVACY_VERIFICATION_TITLE" = "ផ្ទៀងផ្ទាត់លេខសុវត្ថិភាព";
/* Button that lets user mark another user's identity as verified. */
"PRIVACY_VERIFY_BUTTON" = "Mark as Verified";
"PRIVACY_VERIFY_BUTTON" = "កំណត់ ថាបានផ្ទៀងផ្ទាត់";
/* No comment provided by engineer. */
"PROCEED_BUTTON" = "ដំណើរការ";
/* No comment provided by engineer. */
"PUSH_MANAGER_MARKREAD" = "Mark as Read";
"PUSH_MANAGER_MARKREAD" = "កំណត់ ថាបានអាន";
/* No comment provided by engineer. */
"PUSH_MANAGER_REPLY" = "តប";
@ -1127,13 +1151,13 @@
"RETRY_BUTTON_TEXT" = "ព្យាយាមម្តងទៀត";
/* button title to confirm adding a recipient to a group when their safety number has recently changed */
"SAFETY_NUMBER_CHANGED_CONFIRM_ADD_TO_GROUP_ACTION" = "Add to Group Anyway";
"SAFETY_NUMBER_CHANGED_CONFIRM_ADD_TO_GROUP_ACTION" = "បន្ថែមចូលក្រុម យ៉ាងណាក៏ដោយ";
/* alert button text to confirm placing an outgoing call after the recipients Safety Number has changed. */
"SAFETY_NUMBER_CHANGED_CONFIRM_CALL_ACTION" = "Call Anyway";
"SAFETY_NUMBER_CHANGED_CONFIRM_CALL_ACTION" = "ហៅ យ៉ាងណាក៏ដោយ";
/* button title to confirm sending to a recipient whose safety number recently changed */
"SAFETY_NUMBER_CHANGED_CONFIRM_SEND_ACTION" = "Send Anyway";
"SAFETY_NUMBER_CHANGED_CONFIRM_SEND_ACTION" = "បញ្ជូន យ៉ាងណាក៏ដោយ";
/* Snippet to share {{safety number}} with a friend. sent e.g. via SMS */
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "លេខសុវត្ថិភាព Signal របស់យើង៖\n%@";
@ -1145,7 +1169,7 @@
"SCAN_CODE_INSTRUCTIONS" = "ស្កេនកូដ QR លើឧបករណ៍ទំនាក់ទំនងរបស់អ្នក។";
/* Title for the 'scan QR code' view. */
"SCAN_QR_CODE_VIEW_TITLE" = "Scan QR Code";
"SCAN_QR_CODE_VIEW_TITLE" = "ស្កេនកូដ QR";
/* No comment provided by engineer. */
"SEARCH_BYNAMEORNUMBER_PLACEHOLDER_TEXT" = "ស្វែងរកឈ្មោះ ឬលេខទូរស័ព្ទ";
@ -1196,25 +1220,25 @@
"SETTINGS_ADD_TO_BLOCK_LIST_TITLE" = "ហាមឃាត់";
/* Label for the 'manual censorship circumvention' switch. */
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION" = "Censorship Circumvention";
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION" = "ការចៀសវាងការឃ្លាំមើល";
/* Label for the 'manual censorship circumvention' country. Embeds {{the manual censorship circumvention country}}. */
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_COUNTRY_FORMAT" = "Location: %@";
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_COUNTRY_FORMAT" = "ទីតាំង៖ %@";
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section when censorship circumvention can be manually enabled. */
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER" = "If enabled, Signal will attempt to circumvent censorship. Do not enable this feature unless you are in a location where Signal is censored.";
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER" = "បើសិនបើក Signal នឹងព្យាយាមចៀសវាងការឃ្លាំមើល។ កុំបើកមុខងារនេះ លុះត្រាអ្នកកំពុងស្ថិតនៅទីតាំងដែល Signal ត្រូវបានឃ្លាំមើល។";
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when censorship circumvention has been auto-enabled based on local phone number. */
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_AUTO_ENABLED" = "Censorship circumvention has been activated based on your account's phone number.";
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_AUTO_ENABLED" = "ការចៀសវាងការឃ្លាំមើល ត្រូវបានដំណើរការ ផ្អែកលើលេខទូរស័ព្ទរបស់គណនីអ្នក។";
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when the app is not connected to the internet. */
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_NO_CONNECTION" = "Censorship circumvention can only be activated when connected to the internet.";
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_NO_CONNECTION" = "ការចៀសវាងការឃ្លាំមើល អាចត្រូវបានដំណើរការ ពេលភ្ជាប់អ៊ីនធើណេតតែប៉ុណ្ណោះ។";
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when the app is connected to the Signal service. */
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_WEBSOCKET_CONNECTED" = "Censorship circumvention is not necessary; you are already connected to the Signal service.";
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_WEBSOCKET_CONNECTED" = "ការចៀសវាងការឃ្លាំមើល មិនចាំបាច់; អ្នកមានភ្ជាប់សេវាកម្ម Signal រួចរាល់ហើយ។";
/* Table header for the 'censorship circumvention' section. */
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_HEADER" = "Censorship Circumvention";
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_HEADER" = "ការចៀសវាងការឃ្លាំមើល";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ADVANCED_DEBUGLOG" = "បើកកំណត់ត្រាកំហុស";
@ -1322,10 +1346,10 @@
"SHARE_ACTION_TWEET" = "Twitter";
/* Action sheet item */
"SHOW_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Show New Safety Number";
"SHOW_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "បង្ហាញលេខសុវត្ថិភាពថ្មី";
/* notification action */
"SHOW_THREAD_BUTTON_TITLE" = "Show Conversation";
"SHOW_THREAD_BUTTON_TITLE" = "បង្ហាញការសន្ទនា";
/* {{1 day}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 day}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"SINGLE_DAY_TIME_AMOUNT" = "%u ថ្ងៃ";
@ -1343,10 +1367,10 @@
"SMS_INVITE_BODY" = "ខ្ញុំអញ្ជើញអ្នក ដំឡើង Signal! នេះជាតំណ៖";
/* Alert body after verifying privacy with {{other user's name}} */
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_DESCRIPTION" = "Your safety number with %@ matches. You can mark this contact as verified.";
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_DESCRIPTION" = "លេខសុវត្ថិភាពរបស់អ្នក ជាមួយ %@ ត្រូវគ្នា។ អ្នកអាចដាក់លេខទំនាក់ទំនងនេះ ផ្ទៀងផ្ទាត់បាន។";
/* No comment provided by engineer. */
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_TITLE" = "Safety Number Matches!";
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_TITLE" = "លេខសុវត្ថិភាព ត្រូវគ្នា!";
/* generic cancel text */
"TXT_CANCEL_TITLE" = "បោះបង់";
@ -1439,25 +1463,25 @@
"VERIFICATION_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "បញ្ចូលលេខកូដផ្ទៀងផ្ទាត់ ដែលផ្ញើទៅកាន់ %@។";
/* Format for info message indicating that the verification state was unverified on this device. Embeds {{user's name or phone number}}. */
"VERIFICATION_STATE_CHANGE_FORMAT_NOT_VERIFIED_LOCAL" = "You marked %@ as not verified.";
"VERIFICATION_STATE_CHANGE_FORMAT_NOT_VERIFIED_LOCAL" = "អ្នកបានដាក់ ​%@ មិនបានផ្ទៀងផ្ទាត់។";
/* Format for info message indicating that the verification state was unverified on another device. Embeds {{user's name or phone number}}. */
"VERIFICATION_STATE_CHANGE_FORMAT_NOT_VERIFIED_OTHER_DEVICE" = "You marked %@ as not verified on another device.";
"VERIFICATION_STATE_CHANGE_FORMAT_NOT_VERIFIED_OTHER_DEVICE" = "អ្នកបានដាក់ %@ មិនបានផ្ទៀងផ្ទាត់ លើឧបករណ៍ផ្សេង។";
/* Format for info message indicating that the verification state was verified on this device. Embeds {{user's name or phone number}}. */
"VERIFICATION_STATE_CHANGE_FORMAT_VERIFIED_LOCAL" = "You marked %@ as verified.";
"VERIFICATION_STATE_CHANGE_FORMAT_VERIFIED_LOCAL" = "អ្នកបានដាក់ %@ ផ្ទៀងផ្ទាត់។";
/* Format for info message indicating that the verification state was verified on another device. Embeds {{user's name or phone number}}. */
"VERIFICATION_STATE_CHANGE_FORMAT_VERIFIED_OTHER_DEVICE" = "You marked %@ as verified on another device.";
"VERIFICATION_STATE_CHANGE_FORMAT_VERIFIED_OTHER_DEVICE" = "អ្នកបានដាក់ %@ ផ្ទៀងផ្ទាត់ លើឧបករណ៍ផ្សេង។";
/* Generic message indicating that verification state changed for a given user. */
"VERIFICATION_STATE_CHANGE_GENERIC" = "Verification state changed.";
"VERIFICATION_STATE_CHANGE_GENERIC" = "ស្ថានភាពផ្ទៀងផ្ទាត់បានផ្លាស់ប្តូរ។";
/* Label for button or row which allows users to verify the safety number of another user. */
"VERIFY_PRIVACY" = "Show Safety Number";
"VERIFY_PRIVACY" = "បង្ហាញលេខសុវត្ថិភាព";
/* Label for button or row which allows users to verify the safety numbers of multiple users. */
"VERIFY_PRIVACY_MULTIPLE" = "Review Safety Numbers";
"VERIFY_PRIVACY_MULTIPLE" = "ពិនិត្យលេខសុវត្ថិភាព";
/* Indicates how to cancel a voice message. */
"VOICE_MESSAGE_CANCEL_INSTRUCTIONS" = "អូសដើម្បីបោះបង់";

28
Signal/translations/ko_KR.lproj/Localizable.strings
View File

@ -55,6 +55,15 @@
/* No comment provided by engineer. */
"APN_MESSAGE_IN_GROUP_DETAILED" = "%@ in group %@: %@";
/* Message format for the 'new app version available' alert. Embeds: {{The latest app version number.}}. */
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "Version %@ is now available in the App Store.";
/* Title for the 'new app version available' alert. */
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_TITLE" = "A New Version of Signal is Available";
/* Label for the 'update' button in the 'new app version available' alert. */
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_UPDATE_BUTTON" = "Update";
/* Name of application */
"APPLICATION_NAME" = "Signal";
@ -130,6 +139,9 @@
/* Short text label for a voice message attachment, used for thread preview and on lockscreen */
"ATTACHMENT_TYPE_VOICE_MESSAGE" = "Voice Message";
/* action sheet button title to enable built in speaker during a call */
"AUDIO_ROUTE_BUILT_IN_SPEAKER" = "Built in Speaker";
/* An explanation of the consequences of blocking another user. */
"BLOCK_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Blocked users will not be able to call you or send you messages.";
@ -283,6 +295,9 @@
/* title for conversation settings screen */
"CONVERSATION_SETTINGS" = "대화 설정";
/* Label for 'new contact' button in conversation settings view. */
"CONVERSATION_SETTINGS_ADD_TO_EXISTING_CONTACT" = "Add to Existing Contact";
/* table cell label in conversation settings */
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "Block this user";
@ -319,6 +334,9 @@
/* Indicates that this thread is muted until a given date or time. Embeds {{The date or time which the thread is muted until}}. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTED_UNTIL_FORMAT" = "until %@";
/* Label for 'new contact' button in conversation settings view. */
"CONVERSATION_SETTINGS_NEW_CONTACT" = "Create New Contact";
/* Label for button to unmute a thread. */
"CONVERSATION_SETTINGS_UNMUTE_ACTION" = "Unmute";
@ -361,7 +379,7 @@
/* Accessibility label for disappearing messages */
"DISAPPEARING_MESSAGES_LABEL" = "Disappearing messages settings";
/* Generic short text for button to dismiss a dialog */
/* Short text to dismiss current modal / actionsheet / screen */
"DISMISS_BUTTON_TEXT" = "꺼짐.";
/* Section title for the 'domain fronting country' view. */
@ -634,6 +652,9 @@
/* Call setup status label */
"IN_CALL_TERMINATED" = "전화 완료됨";
/* Label reminding the user that they are in archive mode. */
"INBOX_VIEW_ARCHIVE_MODE_REMINDER" = "You are viewing your archived messages. Tap to return to your Inbox.";
/* Multiline label explaining how to show names instead of phone numbers in your inbox */
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "To see the names of your contacts, update your system settings to allow contact access.";
@ -643,6 +664,9 @@
/* notification body */
"INCOMING_CALL_FROM" = "%@으로부터 전화";
/* info message recorded in conversation history when local user declined a call */
"INCOMING_DECLINED_CALL" = "You declined a call";
/* No comment provided by engineer. */
"INCOMING_INCOMPLETE_CALL" = "Incomplete incoming call from";
@ -926,7 +950,7 @@
"OUTGOING_CALL" = "발신 전화";
/* No comment provided by engineer. */
"OUTGOING_INCOMPLETE_CALL" = "Incomplete outgoing call";
"OUTGOING_INCOMPLETE_CALL" = "Unanswered outgoing call";
/* A display format for oversize text messages. */
"OVERSIZE_TEXT_DISPLAY_FORMAT" = "%@… [Tap For More]";

40
Signal/translations/lt.lproj/Localizable.strings
View File

@ -55,6 +55,15 @@
/* No comment provided by engineer. */
"APN_MESSAGE_IN_GROUP_DETAILED" = "%@, grupėje %@: %@";
/* Message format for the 'new app version available' alert. Embeds: {{The latest app version number.}}. */
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "Version %@ is now available in the App Store.";
/* Title for the 'new app version available' alert. */
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_TITLE" = "A New Version of Signal is Available";
/* Label for the 'update' button in the 'new app version available' alert. */
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_UPDATE_BUTTON" = "Update";
/* Name of application */
"APPLICATION_NAME" = "Signal";
@ -130,6 +139,9 @@
/* Short text label for a voice message attachment, used for thread preview and on lockscreen */
"ATTACHMENT_TYPE_VOICE_MESSAGE" = "Balso žinutė";
/* action sheet button title to enable built in speaker during a call */
"AUDIO_ROUTE_BUILT_IN_SPEAKER" = "Built in Speaker";
/* An explanation of the consequences of blocking another user. */
"BLOCK_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Užblokuoti naudotojai negalės jums skambinti ar siųsti žinutes.";
@ -269,7 +281,7 @@
"CONTACT_CELL_IS_BLOCKED" = "Užblokuotas";
/* An indicator that a contact is no longer verified. */
"CONTACT_CELL_IS_NO_LONGER_VERIFIED" = "Not Verified";
"CONTACT_CELL_IS_NO_LONGER_VERIFIED" = "Nepatvirtinta(-s)";
/* No comment provided by engineer. */
"CONTACT_DETAIL_COMM_TYPE_INSECURE" = "Neregistruotas numeris";
@ -283,6 +295,9 @@
/* title for conversation settings screen */
"CONVERSATION_SETTINGS" = "Pokalbio nustatymai";
/* Label for 'new contact' button in conversation settings view. */
"CONVERSATION_SETTINGS_ADD_TO_EXISTING_CONTACT" = "Add to Existing Contact";
/* table cell label in conversation settings */
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "Užblokuoti šį naudotoją";
@ -319,6 +334,9 @@
/* Indicates that this thread is muted until a given date or time. Embeds {{The date or time which the thread is muted until}}. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTED_UNTIL_FORMAT" = "iki %@";
/* Label for 'new contact' button in conversation settings view. */
"CONVERSATION_SETTINGS_NEW_CONTACT" = "Create New Contact";
/* Label for button to unmute a thread. */
"CONVERSATION_SETTINGS_UNMUTE_ACTION" = "Įjungti pranešimus";
@ -361,7 +379,7 @@
/* Accessibility label for disappearing messages */
"DISAPPEARING_MESSAGES_LABEL" = "Išnykstančių žinučių nustatymai";
/* Generic short text for button to dismiss a dialog */
/* Short text to dismiss current modal / actionsheet / screen */
"DISMISS_BUTTON_TEXT" = "Atmesti";
/* Section title for the 'domain fronting country' view. */
@ -581,16 +599,16 @@
"GROUP_MEMBERS_CALL" = "Skambinti";
/* Label for the button that clears all verification errors in the 'group members' view. */
"GROUP_MEMBERS_RESET_NO_LONGER_VERIFIED" = "Clear Verification For All";
"GROUP_MEMBERS_RESET_NO_LONGER_VERIFIED" = "Išvalyti visų patvirtinimus";
/* Label for the 'reset all no-longer-verified group members' confirmation alert. */
"GROUP_MEMBERS_RESET_NO_LONGER_VERIFIED_ALERT_MESSAGE" = "This will clear the verification of all group members whose safety numbers have changed since they were last verified.";
"GROUP_MEMBERS_RESET_NO_LONGER_VERIFIED_ALERT_MESSAGE" = "Tai išvalys patvirtinimą visų tų grupės dalyvių, kurių saugumo numeriai nuo paskutinio patvirtinimo yra pasikeitę.";
/* Title for the 'members' section of the 'group members' view. */
"GROUP_MEMBERS_SECTION_TITLE_MEMBERS" = "Dalyviai";
/* Title for the 'no longer verified' section of the 'group members' view. */
"GROUP_MEMBERS_SECTION_TITLE_NO_LONGER_VERIFIED" = "No Longer Marked as Verified";
"GROUP_MEMBERS_SECTION_TITLE_NO_LONGER_VERIFIED" = "Daugiau nebepatvirtinti";
/* Button label for the 'send message to group member' button */
"GROUP_MEMBERS_SEND_MESSAGE" = "Siųsti žinutę";
@ -634,6 +652,9 @@
/* Call setup status label */
"IN_CALL_TERMINATED" = "Skambutis pasibaigė.";
/* Label reminding the user that they are in archive mode. */
"INBOX_VIEW_ARCHIVE_MODE_REMINDER" = "You are viewing your archived messages. Tap to return to your Inbox.";
/* Multiline label explaining how to show names instead of phone numbers in your inbox */
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "Norėdami matyti savo kontaktų vardus, atnaujinkite savo sistemos nustatymus, kad leistumėte kontaktų prieigą.";
@ -643,6 +664,9 @@
/* notification body */
"INCOMING_CALL_FROM" = "Gaunamasis skambutis nuo %@";
/* info message recorded in conversation history when local user declined a call */
"INCOMING_DECLINED_CALL" = "You declined a call";
/* No comment provided by engineer. */
"INCOMING_INCOMPLETE_CALL" = "Neužbaigtas gaunamasis skambutis nuo";
@ -926,7 +950,7 @@
"OUTGOING_CALL" = "Išsiunčiamasis skambutis";
/* No comment provided by engineer. */
"OUTGOING_INCOMPLETE_CALL" = "Neužbaigtas išsiunčiamasis skambutis";
"OUTGOING_INCOMPLETE_CALL" = "Unanswered outgoing call";
/* A display format for oversize text messages. */
"OVERSIZE_TEXT_DISPLAY_FORMAT" = "%@… [Bakstelėkite, norėdami pamatyti daugiau]";
@ -989,7 +1013,7 @@
"PRIVACY_TAP_TO_SCAN" = "Bakstelėkite, norėdami skenuoti.";
/* Button that lets user mark another user's identity as unverified. */
"PRIVACY_UNVERIFY_BUTTON" = "Clear Verification";
"PRIVACY_UNVERIFY_BUTTON" = "Išvalyti patvirtinimą";
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_I_HAVE_WRONG_KEY_FOR_THEM" = "Tai neatrodo kaip jūsų saugumo numeris, skirtas %@. Ar tikrai tvirtinate teisingą kontaktą?";
@ -1457,7 +1481,7 @@
"VERIFY_PRIVACY" = "Rodyti saugumo numerį";
/* Label for button or row which allows users to verify the safety numbers of multiple users. */
"VERIFY_PRIVACY_MULTIPLE" = "Review Safety Numbers";
"VERIFY_PRIVACY_MULTIPLE" = "Patikrinti saugumo numerius";
/* Indicates how to cancel a voice message. */
"VOICE_MESSAGE_CANCEL_INSTRUCTIONS" = "Perbraukite, norėdami atsisakyti";

28
Signal/translations/lv.lproj/Localizable.strings
View File

@ -55,6 +55,15 @@
/* No comment provided by engineer. */
"APN_MESSAGE_IN_GROUP_DETAILED" = "%@ grupā %@: %@";
/* Message format for the 'new app version available' alert. Embeds: {{The latest app version number.}}. */
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "Version %@ is now available in the App Store.";
/* Title for the 'new app version available' alert. */
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_TITLE" = "A New Version of Signal is Available";
/* Label for the 'update' button in the 'new app version available' alert. */
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_UPDATE_BUTTON" = "Update";
/* Name of application */
"APPLICATION_NAME" = "Signal";
@ -130,6 +139,9 @@
/* Short text label for a voice message attachment, used for thread preview and on lockscreen */
"ATTACHMENT_TYPE_VOICE_MESSAGE" = "Voice Message";
/* action sheet button title to enable built in speaker during a call */
"AUDIO_ROUTE_BUILT_IN_SPEAKER" = "Built in Speaker";
/* An explanation of the consequences of blocking another user. */
"BLOCK_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Blocked users will not be able to call you or send you messages.";
@ -283,6 +295,9 @@
/* title for conversation settings screen */
"CONVERSATION_SETTINGS" = "Conversation Settings";
/* Label for 'new contact' button in conversation settings view. */
"CONVERSATION_SETTINGS_ADD_TO_EXISTING_CONTACT" = "Add to Existing Contact";
/* table cell label in conversation settings */
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "Block this user";
@ -319,6 +334,9 @@
/* Indicates that this thread is muted until a given date or time. Embeds {{The date or time which the thread is muted until}}. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTED_UNTIL_FORMAT" = "until %@";
/* Label for 'new contact' button in conversation settings view. */
"CONVERSATION_SETTINGS_NEW_CONTACT" = "Create New Contact";
/* Label for button to unmute a thread. */
"CONVERSATION_SETTINGS_UNMUTE_ACTION" = "Unmute";
@ -361,7 +379,7 @@
/* Accessibility label for disappearing messages */
"DISAPPEARING_MESSAGES_LABEL" = "Disappearing messages settings";
/* Generic short text for button to dismiss a dialog */
/* Short text to dismiss current modal / actionsheet / screen */
"DISMISS_BUTTON_TEXT" = "Dismiss";
/* Section title for the 'domain fronting country' view. */
@ -634,6 +652,9 @@
/* Call setup status label */
"IN_CALL_TERMINATED" = "Call Ended.";
/* Label reminding the user that they are in archive mode. */
"INBOX_VIEW_ARCHIVE_MODE_REMINDER" = "You are viewing your archived messages. Tap to return to your Inbox.";
/* Multiline label explaining how to show names instead of phone numbers in your inbox */
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "To see the names of your contacts, update your system settings to allow contact access.";
@ -643,6 +664,9 @@
/* notification body */
"INCOMING_CALL_FROM" = "Ienākošais zvans no %@";
/* info message recorded in conversation history when local user declined a call */
"INCOMING_DECLINED_CALL" = "You declined a call";
/* No comment provided by engineer. */
"INCOMING_INCOMPLETE_CALL" = "Incomplete incoming call from";
@ -926,7 +950,7 @@
"OUTGOING_CALL" = "Izejošais zvans";
/* No comment provided by engineer. */
"OUTGOING_INCOMPLETE_CALL" = "Incomplete outgoing call";
"OUTGOING_INCOMPLETE_CALL" = "Unanswered outgoing call";
/* A display format for oversize text messages. */
"OVERSIZE_TEXT_DISPLAY_FORMAT" = "%@… [Tap For More]";

28
Signal/translations/mk.lproj/Localizable.strings
View File

@ -55,6 +55,15 @@
/* No comment provided by engineer. */
"APN_MESSAGE_IN_GROUP_DETAILED" = "%@ во групата %@: %@";
/* Message format for the 'new app version available' alert. Embeds: {{The latest app version number.}}. */
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "Version %@ is now available in the App Store.";
/* Title for the 'new app version available' alert. */
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_TITLE" = "A New Version of Signal is Available";
/* Label for the 'update' button in the 'new app version available' alert. */
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_UPDATE_BUTTON" = "Update";
/* Name of application */
"APPLICATION_NAME" = "Сигнал";
@ -130,6 +139,9 @@
/* Short text label for a voice message attachment, used for thread preview and on lockscreen */
"ATTACHMENT_TYPE_VOICE_MESSAGE" = "Voice Message";
/* action sheet button title to enable built in speaker during a call */
"AUDIO_ROUTE_BUILT_IN_SPEAKER" = "Built in Speaker";
/* An explanation of the consequences of blocking another user. */
"BLOCK_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Blocked users will not be able to call you or send you messages.";
@ -283,6 +295,9 @@
/* title for conversation settings screen */
"CONVERSATION_SETTINGS" = "Разговорни подесувања";
/* Label for 'new contact' button in conversation settings view. */
"CONVERSATION_SETTINGS_ADD_TO_EXISTING_CONTACT" = "Add to Existing Contact";
/* table cell label in conversation settings */
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "Блокирај го овој корисник";
@ -319,6 +334,9 @@
/* Indicates that this thread is muted until a given date or time. Embeds {{The date or time which the thread is muted until}}. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTED_UNTIL_FORMAT" = "until %@";
/* Label for 'new contact' button in conversation settings view. */
"CONVERSATION_SETTINGS_NEW_CONTACT" = "Create New Contact";
/* Label for button to unmute a thread. */
"CONVERSATION_SETTINGS_UNMUTE_ACTION" = "Unmute";
@ -361,7 +379,7 @@
/* Accessibility label for disappearing messages */
"DISAPPEARING_MESSAGES_LABEL" = "Подесувања за изчезнувачките пораки";
/* Generic short text for button to dismiss a dialog */
/* Short text to dismiss current modal / actionsheet / screen */
"DISMISS_BUTTON_TEXT" = "Откажи";
/* Section title for the 'domain fronting country' view. */
@ -634,6 +652,9 @@
/* Call setup status label */
"IN_CALL_TERMINATED" = "Повикот заврши.";
/* Label reminding the user that they are in archive mode. */
"INBOX_VIEW_ARCHIVE_MODE_REMINDER" = "You are viewing your archived messages. Tap to return to your Inbox.";
/* Multiline label explaining how to show names instead of phone numbers in your inbox */
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "To see the names of your contacts, update your system settings to allow contact access.";
@ -643,6 +664,9 @@
/* notification body */
"INCOMING_CALL_FROM" = "Дојдовен повик од %@";
/* info message recorded in conversation history when local user declined a call */
"INCOMING_DECLINED_CALL" = "You declined a call";
/* No comment provided by engineer. */
"INCOMING_INCOMPLETE_CALL" = "Дојдовен некомплетен број од";
@ -926,7 +950,7 @@
"OUTGOING_CALL" = "Појдовен повик";
/* No comment provided by engineer. */
"OUTGOING_INCOMPLETE_CALL" = "Неуспешен појдовен повик";
"OUTGOING_INCOMPLETE_CALL" = "Unanswered outgoing call";
/* A display format for oversize text messages. */
"OVERSIZE_TEXT_DISPLAY_FORMAT" = "%@ ...[Допрете за повеќе]";

28
Signal/translations/nb_NO.lproj/Localizable.strings
View File

@ -55,6 +55,15 @@
/* No comment provided by engineer. */
"APN_MESSAGE_IN_GROUP_DETAILED" = "%@ i gruppe %@: %@";
/* Message format for the 'new app version available' alert. Embeds: {{The latest app version number.}}. */
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "Version %@ is now available in the App Store.";
/* Title for the 'new app version available' alert. */
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_TITLE" = "A New Version of Signal is Available";
/* Label for the 'update' button in the 'new app version available' alert. */
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_UPDATE_BUTTON" = "Update";
/* Name of application */
"APPLICATION_NAME" = "Signal";
@ -130,6 +139,9 @@
/* Short text label for a voice message attachment, used for thread preview and on lockscreen */
"ATTACHMENT_TYPE_VOICE_MESSAGE" = "Talemelding";
/* action sheet button title to enable built in speaker during a call */
"AUDIO_ROUTE_BUILT_IN_SPEAKER" = "Built in Speaker";
/* An explanation of the consequences of blocking another user. */
"BLOCK_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Blokkerte brukere vil ikke kunne ringe deg eller sende deg meldinger.";
@ -283,6 +295,9 @@
/* title for conversation settings screen */
"CONVERSATION_SETTINGS" = "Samtaleinnstillinger";
/* Label for 'new contact' button in conversation settings view. */
"CONVERSATION_SETTINGS_ADD_TO_EXISTING_CONTACT" = "Add to Existing Contact";
/* table cell label in conversation settings */
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "Blokker denne brukeren";
@ -319,6 +334,9 @@
/* Indicates that this thread is muted until a given date or time. Embeds {{The date or time which the thread is muted until}}. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTED_UNTIL_FORMAT" = "fram til %@";
/* Label for 'new contact' button in conversation settings view. */
"CONVERSATION_SETTINGS_NEW_CONTACT" = "Create New Contact";
/* Label for button to unmute a thread. */
"CONVERSATION_SETTINGS_UNMUTE_ACTION" = "Slå på varsling igjen";
@ -361,7 +379,7 @@
/* Accessibility label for disappearing messages */
"DISAPPEARING_MESSAGES_LABEL" = "Innstillinger for tidsbegrensede meldinger";
/* Generic short text for button to dismiss a dialog */
/* Short text to dismiss current modal / actionsheet / screen */
"DISMISS_BUTTON_TEXT" = "Avbryt";
/* Section title for the 'domain fronting country' view. */
@ -634,6 +652,9 @@
/* Call setup status label */
"IN_CALL_TERMINATED" = "Samtalen er over.";
/* Label reminding the user that they are in archive mode. */
"INBOX_VIEW_ARCHIVE_MODE_REMINDER" = "You are viewing your archived messages. Tap to return to your Inbox.";
/* Multiline label explaining how to show names instead of phone numbers in your inbox */
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "For å se navnene på kontaktene dine, oppdater systeminnstillingene for å tillate kontakttilgang.";
@ -643,6 +664,9 @@
/* notification body */
"INCOMING_CALL_FROM" = "Innkommende anrop fra %@";
/* info message recorded in conversation history when local user declined a call */
"INCOMING_DECLINED_CALL" = "You declined a call";
/* No comment provided by engineer. */
"INCOMING_INCOMPLETE_CALL" = "Ufullstendig innkommende anrop fra";
@ -926,7 +950,7 @@
"OUTGOING_CALL" = "Utgående anrop";
/* No comment provided by engineer. */
"OUTGOING_INCOMPLETE_CALL" = "Ufullstendig utgående anrop";
"OUTGOING_INCOMPLETE_CALL" = "Unanswered outgoing call";
/* A display format for oversize text messages. */
"OVERSIZE_TEXT_DISPLAY_FORMAT" = "%@... [Trykk for mer]";

28
Signal/translations/nl.lproj/Localizable.strings
View File

@ -55,6 +55,15 @@
/* No comment provided by engineer. */
"APN_MESSAGE_IN_GROUP_DETAILED" = "%@ in groep %@: %@";
/* Message format for the 'new app version available' alert. Embeds: {{The latest app version number.}}. */
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "Version %@ is now available in the App Store.";
/* Title for the 'new app version available' alert. */
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_TITLE" = "A New Version of Signal is Available";
/* Label for the 'update' button in the 'new app version available' alert. */
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_UPDATE_BUTTON" = "Update";
/* Name of application */
"APPLICATION_NAME" = "Signal";
@ -130,6 +139,9 @@
/* Short text label for a voice message attachment, used for thread preview and on lockscreen */
"ATTACHMENT_TYPE_VOICE_MESSAGE" = "Audiobericht";
/* action sheet button title to enable built in speaker during a call */
"AUDIO_ROUTE_BUILT_IN_SPEAKER" = "Built in Speaker";
/* An explanation of the consequences of blocking another user. */
"BLOCK_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Geblokkeerde gebruikers zullen je niet kunnen bellen of berichten sturen.";
@ -283,6 +295,9 @@
/* title for conversation settings screen */
"CONVERSATION_SETTINGS" = "Gespreksinstellingen";
/* Label for 'new contact' button in conversation settings view. */
"CONVERSATION_SETTINGS_ADD_TO_EXISTING_CONTACT" = "Add to Existing Contact";
/* table cell label in conversation settings */
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "Deze gebruiker blokkeren";
@ -319,6 +334,9 @@
/* Indicates that this thread is muted until a given date or time. Embeds {{The date or time which the thread is muted until}}. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTED_UNTIL_FORMAT" = "tot %@";
/* Label for 'new contact' button in conversation settings view. */
"CONVERSATION_SETTINGS_NEW_CONTACT" = "Create New Contact";
/* Label for button to unmute a thread. */
"CONVERSATION_SETTINGS_UNMUTE_ACTION" = "Niet meer dempen";
@ -361,7 +379,7 @@
/* Accessibility label for disappearing messages */
"DISAPPEARING_MESSAGES_LABEL" = "Instellingen voor verdwijnende berichten";
/* Generic short text for button to dismiss a dialog */
/* Short text to dismiss current modal / actionsheet / screen */
"DISMISS_BUTTON_TEXT" = "Sluiten";
/* Section title for the 'domain fronting country' view. */
@ -634,6 +652,9 @@
/* Call setup status label */
"IN_CALL_TERMINATED" = "Oproep beëindigd.";
/* Label reminding the user that they are in archive mode. */
"INBOX_VIEW_ARCHIVE_MODE_REMINDER" = "You are viewing your archived messages. Tap to return to your Inbox.";
/* Multiline label explaining how to show names instead of phone numbers in your inbox */
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "Geef Signal toegang tot je contacten in je systeeminstellingen om de namen van je contacten te zien.";
@ -643,6 +664,9 @@
/* notification body */
"INCOMING_CALL_FROM" = "Inkomende oproep van %@";
/* info message recorded in conversation history when local user declined a call */
"INCOMING_DECLINED_CALL" = "You declined a call";
/* No comment provided by engineer. */
"INCOMING_INCOMPLETE_CALL" = "Onvolledige inkomende oproep van";
@ -926,7 +950,7 @@
"OUTGOING_CALL" = "Uitgaande oproep";
/* No comment provided by engineer. */
"OUTGOING_INCOMPLETE_CALL" = "Onvolledige uitgaande oproep";
"OUTGOING_INCOMPLETE_CALL" = "Unanswered outgoing call";
/* A display format for oversize text messages. */
"OVERSIZE_TEXT_DISPLAY_FORMAT" = "%@… [tik voor meer info]";

28
Signal/translations/pl.lproj/Localizable.strings
View File

@ -55,6 +55,15 @@
/* No comment provided by engineer. */
"APN_MESSAGE_IN_GROUP_DETAILED" = "%@ w grupie %@: %@";
/* Message format for the 'new app version available' alert. Embeds: {{The latest app version number.}}. */
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "Version %@ is now available in the App Store.";
/* Title for the 'new app version available' alert. */
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_TITLE" = "A New Version of Signal is Available";
/* Label for the 'update' button in the 'new app version available' alert. */
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_UPDATE_BUTTON" = "Update";
/* Name of application */
"APPLICATION_NAME" = "Signal";
@ -130,6 +139,9 @@
/* Short text label for a voice message attachment, used for thread preview and on lockscreen */
"ATTACHMENT_TYPE_VOICE_MESSAGE" = "Wiadomość głosowa";
/* action sheet button title to enable built in speaker during a call */
"AUDIO_ROUTE_BUILT_IN_SPEAKER" = "Built in Speaker";
/* An explanation of the consequences of blocking another user. */
"BLOCK_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Zablokowani użytkownicy nie będą mogli do ciebie dzwonić ani wysyłać ci wiadomości.";
@ -283,6 +295,9 @@
/* title for conversation settings screen */
"CONVERSATION_SETTINGS" = "Ustawienia konwersacji";
/* Label for 'new contact' button in conversation settings view. */
"CONVERSATION_SETTINGS_ADD_TO_EXISTING_CONTACT" = "Add to Existing Contact";
/* table cell label in conversation settings */
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "Zablokuj tego użytkownika";
@ -319,6 +334,9 @@
/* Indicates that this thread is muted until a given date or time. Embeds {{The date or time which the thread is muted until}}. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTED_UNTIL_FORMAT" = "do %@";
/* Label for 'new contact' button in conversation settings view. */
"CONVERSATION_SETTINGS_NEW_CONTACT" = "Create New Contact";
/* Label for button to unmute a thread. */
"CONVERSATION_SETTINGS_UNMUTE_ACTION" = "Wyłącz wyciszenie";
@ -361,7 +379,7 @@
/* Accessibility label for disappearing messages */
"DISAPPEARING_MESSAGES_LABEL" = "Ustawienia znikających wiadomości";
/* Generic short text for button to dismiss a dialog */
/* Short text to dismiss current modal / actionsheet / screen */
"DISMISS_BUTTON_TEXT" = "Odrzucić";
/* Section title for the 'domain fronting country' view. */
@ -634,6 +652,9 @@
/* Call setup status label */
"IN_CALL_TERMINATED" = "Połącznie zakończone.";
/* Label reminding the user that they are in archive mode. */
"INBOX_VIEW_ARCHIVE_MODE_REMINDER" = "You are viewing your archived messages. Tap to return to your Inbox.";
/* Multiline label explaining how to show names instead of phone numbers in your inbox */
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "To see the names of your contacts, update your system settings to allow contact access.";
@ -643,6 +664,9 @@
/* notification body */
"INCOMING_CALL_FROM" = "Połączenie od %@.";
/* info message recorded in conversation history when local user declined a call */
"INCOMING_DECLINED_CALL" = "You declined a call";
/* No comment provided by engineer. */
"INCOMING_INCOMPLETE_CALL" = "Incomplete incoming call from";
@ -926,7 +950,7 @@
"OUTGOING_CALL" = "Połączenie wychodzące";
/* No comment provided by engineer. */
"OUTGOING_INCOMPLETE_CALL" = "Incomplete outgoing call";
"OUTGOING_INCOMPLETE_CALL" = "Unanswered outgoing call";
/* A display format for oversize text messages. */
"OVERSIZE_TEXT_DISPLAY_FORMAT" = "%@... [Naciśnij żeby zobaczyć więcej]";

42
Signal/translations/pt_BR.lproj/Localizable.strings
View File

@ -55,6 +55,15 @@
/* No comment provided by engineer. */
"APN_MESSAGE_IN_GROUP_DETAILED" = "%@ no grupo %@: %@";
/* Message format for the 'new app version available' alert. Embeds: {{The latest app version number.}}. */
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "Version %@ is now available in the App Store.";
/* Title for the 'new app version available' alert. */
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_TITLE" = "A New Version of Signal is Available";
/* Label for the 'update' button in the 'new app version available' alert. */
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_UPDATE_BUTTON" = "Update";
/* Name of application */
"APPLICATION_NAME" = "Signal";
@ -130,6 +139,9 @@
/* Short text label for a voice message attachment, used for thread preview and on lockscreen */
"ATTACHMENT_TYPE_VOICE_MESSAGE" = "Mensagem de voz";
/* action sheet button title to enable built in speaker during a call */
"AUDIO_ROUTE_BUILT_IN_SPEAKER" = "Built in Speaker";
/* An explanation of the consequences of blocking another user. */
"BLOCK_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Usuários bloqueados não poderão efetuar ligações ou enviar mensagens para você.";
@ -269,7 +281,7 @@
"CONTACT_CELL_IS_BLOCKED" = "Bloqueado";
/* An indicator that a contact is no longer verified. */
"CONTACT_CELL_IS_NO_LONGER_VERIFIED" = "Not Verified";
"CONTACT_CELL_IS_NO_LONGER_VERIFIED" = "Não Verificado";
/* No comment provided by engineer. */
"CONTACT_DETAIL_COMM_TYPE_INSECURE" = "Número não registrado";
@ -283,6 +295,9 @@
/* title for conversation settings screen */
"CONVERSATION_SETTINGS" = "Configurações de Conversa";
/* Label for 'new contact' button in conversation settings view. */
"CONVERSATION_SETTINGS_ADD_TO_EXISTING_CONTACT" = "Add to Existing Contact";
/* table cell label in conversation settings */
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "Bloqueie este usuário";
@ -319,6 +334,9 @@
/* Indicates that this thread is muted until a given date or time. Embeds {{The date or time which the thread is muted until}}. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTED_UNTIL_FORMAT" = "até %@";
/* Label for 'new contact' button in conversation settings view. */
"CONVERSATION_SETTINGS_NEW_CONTACT" = "Create New Contact";
/* Label for button to unmute a thread. */
"CONVERSATION_SETTINGS_UNMUTE_ACTION" = "Ativer o som";
@ -332,7 +350,7 @@
"CREATE_NEW_GROUP" = "Criar novo grupo";
/* Subtitle shown while the app is updating its database. */
"DATABASE_VIEW_OVERLAY_SUBTITLE" = "This can take a few minutes.";
"DATABASE_VIEW_OVERLAY_SUBTITLE" = "Isso pode levar alguns minutos.";
/* Title shown while the app is updating its database. */
"DATABASE_VIEW_OVERLAY_TITLE" = "Atualizando banco de dados";
@ -361,11 +379,11 @@
/* Accessibility label for disappearing messages */
"DISAPPEARING_MESSAGES_LABEL" = "Parâmetros das mensagens efêmeras";
/* Generic short text for button to dismiss a dialog */
/* Short text to dismiss current modal / actionsheet / screen */
"DISMISS_BUTTON_TEXT" = "Ignorar";
/* Section title for the 'domain fronting country' view. */
"DOMAIN_FRONTING_COUNTRY_VIEW_SECTION_HEADER" = "Censorship Circumvention Location";
"DOMAIN_FRONTING_COUNTRY_VIEW_SECTION_HEADER" = "Localização para Contorno de Censura";
/* Alert body for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Signal contacts permissions */
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_BODY" = "Você pode autorizar o acesso em Configurações do app.";
@ -533,13 +551,13 @@
"FAILED_SENDING_BECAUSE_RATE_LIMIT" = "Falhas demais com esse contato. Tente novamente em breve.";
/* action sheet header when re-sending message which failed because of untrusted identity keys */
"FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Your safety number with %@ has recently changed. You may wish to verify before resending.";
"FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Seu número de segurança com %@ mudou recentemente. Talvez você queira verificá-lo antes de reenviar.";
/* alert title */
"FAILED_VERIFICATION_TITLE" = "Falha ao Verificar Número de Segurança!";
/* Button that marks user as verified after a successful fingerprint scan. */
"FINGERPRINT_SCAN_VERIFY_BUTTON" = "Mark as Verified";
"FINGERPRINT_SCAN_VERIFY_BUTTON" = "Marcar como verificado";
/* No comment provided by engineer. */
"FINGERPRINT_SHRED_KEYMATERIAL_BUTTON" = "Reiniciar esta sessão.";
@ -587,7 +605,7 @@
"GROUP_MEMBERS_RESET_NO_LONGER_VERIFIED_ALERT_MESSAGE" = "This will clear the verification of all group members whose safety numbers have changed since they were last verified.";
/* Title for the 'members' section of the 'group members' view. */
"GROUP_MEMBERS_SECTION_TITLE_MEMBERS" = "Members";
"GROUP_MEMBERS_SECTION_TITLE_MEMBERS" = "Membros";
/* Title for the 'no longer verified' section of the 'group members' view. */
"GROUP_MEMBERS_SECTION_TITLE_NO_LONGER_VERIFIED" = "No Longer Marked as Verified";
@ -634,6 +652,9 @@
/* Call setup status label */
"IN_CALL_TERMINATED" = "Chamada Encerrada.";
/* Label reminding the user that they are in archive mode. */
"INBOX_VIEW_ARCHIVE_MODE_REMINDER" = "You are viewing your archived messages. Tap to return to your Inbox.";
/* Multiline label explaining how to show names instead of phone numbers in your inbox */
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "Para ver o nome de seus contatos, atualize suas configurações de sistema para habilitar o acesso aos contatos.";
@ -643,6 +664,9 @@
/* notification body */
"INCOMING_CALL_FROM" = "Chamada de %@";
/* info message recorded in conversation history when local user declined a call */
"INCOMING_DECLINED_CALL" = "You declined a call";
/* No comment provided by engineer. */
"INCOMING_INCOMPLETE_CALL" = "Chamada nao completada, de ";
@ -926,7 +950,7 @@
"OUTGOING_CALL" = "Chamada efetuada";
/* No comment provided by engineer. */
"OUTGOING_INCOMPLETE_CALL" = "Chamada não completada, para";
"OUTGOING_INCOMPLETE_CALL" = "Unanswered outgoing call";
/* A display format for oversize text messages. */
"OVERSIZE_TEXT_DISPLAY_FORMAT" = "%@… [Toque para mais]";
@ -1445,7 +1469,7 @@
"VERIFICATION_STATE_CHANGE_FORMAT_NOT_VERIFIED_OTHER_DEVICE" = "You marked %@ as not verified on another device.";
/* Format for info message indicating that the verification state was verified on this device. Embeds {{user's name or phone number}}. */
"VERIFICATION_STATE_CHANGE_FORMAT_VERIFIED_LOCAL" = "You marked %@ as verified.";
"VERIFICATION_STATE_CHANGE_FORMAT_VERIFIED_LOCAL" = "Você marcou %@ como verificado.";
/* Format for info message indicating that the verification state was verified on another device. Embeds {{user's name or phone number}}. */
"VERIFICATION_STATE_CHANGE_FORMAT_VERIFIED_OTHER_DEVICE" = "You marked %@ as verified on another device.";

40
Signal/translations/pt_PT.lproj/Localizable.strings
View File

@ -55,6 +55,15 @@
/* No comment provided by engineer. */
"APN_MESSAGE_IN_GROUP_DETAILED" = "%@ no grupo %@: %@";
/* Message format for the 'new app version available' alert. Embeds: {{The latest app version number.}}. */
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "Version %@ is now available in the App Store.";
/* Title for the 'new app version available' alert. */
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_TITLE" = "A New Version of Signal is Available";
/* Label for the 'update' button in the 'new app version available' alert. */
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_UPDATE_BUTTON" = "Update";
/* Name of application */
"APPLICATION_NAME" = "Signal";
@ -130,6 +139,9 @@
/* Short text label for a voice message attachment, used for thread preview and on lockscreen */
"ATTACHMENT_TYPE_VOICE_MESSAGE" = "Mensagem de voz";
/* action sheet button title to enable built in speaker during a call */
"AUDIO_ROUTE_BUILT_IN_SPEAKER" = "Built in Speaker";
/* An explanation of the consequences of blocking another user. */
"BLOCK_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Utilizadores bloqueados não lhe poderão telefonar ou enviar mensagens.";
@ -248,10 +260,10 @@
"CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TITLE" = "Tem a certeza que deseja apagar a sua conta?";
/* Alert body */
"CONFIRM_LEAVE_GROUP_DESCRIPTION" = "Não irá poder receber ou enviar mensagens neste grupo.";
"CONFIRM_LEAVE_GROUP_DESCRIPTION" = "Não poderá receber ou enviar mensagens neste grupo.";
/* Alert title */
"CONFIRM_LEAVE_GROUP_TITLE" = "Deseja realmente sair do grupo?";
"CONFIRM_LEAVE_GROUP_TITLE" = "Deseja sair do grupo?";
/* Button text */
"CONFIRM_LINK_NEW_DEVICE_ACTION" = "Associar Novo Dispositivo";
@ -283,6 +295,9 @@
/* title for conversation settings screen */
"CONVERSATION_SETTINGS" = "Definições da Conversa";
/* Label for 'new contact' button in conversation settings view. */
"CONVERSATION_SETTINGS_ADD_TO_EXISTING_CONTACT" = "Add to Existing Contact";
/* table cell label in conversation settings */
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "Bloquear este utilizador";
@ -290,7 +305,7 @@
"CONVERSATION_SETTINGS_CONTACT_INFO_TITLE" = "Informação do Contacto";
/* Navbar title when viewing settings for a group thread */
"CONVERSATION_SETTINGS_GROUP_INFO_TITLE" = "Informação do Grupo";
"CONVERSATION_SETTINGS_GROUP_INFO_TITLE" = "Grupo";
/* Title of the 'mute this thread' action sheet. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ACTION_SHEET_TITLE" = "Silenciar";
@ -319,6 +334,9 @@
/* Indicates that this thread is muted until a given date or time. Embeds {{The date or time which the thread is muted until}}. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTED_UNTIL_FORMAT" = "até %@";
/* Label for 'new contact' button in conversation settings view. */
"CONVERSATION_SETTINGS_NEW_CONTACT" = "Create New Contact";
/* Label for button to unmute a thread. */
"CONVERSATION_SETTINGS_UNMUTE_ACTION" = "Remover do Silêncio";
@ -361,7 +379,7 @@
/* Accessibility label for disappearing messages */
"DISAPPEARING_MESSAGES_LABEL" = "Definições de destruição de mensagens";
/* Generic short text for button to dismiss a dialog */
/* Short text to dismiss current modal / actionsheet / screen */
"DISMISS_BUTTON_TEXT" = "Ignorar";
/* Section title for the 'domain fronting country' view. */
@ -634,6 +652,9 @@
/* Call setup status label */
"IN_CALL_TERMINATED" = "Chamada Terminada.";
/* Label reminding the user that they are in archive mode. */
"INBOX_VIEW_ARCHIVE_MODE_REMINDER" = "You are viewing your archived messages. Tap to return to your Inbox.";
/* Multiline label explaining how to show names instead of phone numbers in your inbox */
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "Para ver os nomes dos seus contactos, actualize as suas definições para permitir o acesso aos contactos.";
@ -643,6 +664,9 @@
/* notification body */
"INCOMING_CALL_FROM" = "Chamada de %@";
/* info message recorded in conversation history when local user declined a call */
"INCOMING_DECLINED_CALL" = "You declined a call";
/* No comment provided by engineer. */
"INCOMING_INCOMPLETE_CALL" = "Chamada incompleta";
@ -823,7 +847,7 @@
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_RECOVERY" = "Atingiu o número máximo de dispositivos permitidos por conta. Por favor remova um dispositivo e tente emparelhar mais tarde. ";
/* An explanation of the consequences of muting a thread. */
"MUTE_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Não irá receber notificações de conversas silenciadas.";
"MUTE_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Não receberá notificações de conversas silenciadas.";
/* No comment provided by engineer. */
"NETWORK_ERROR_RECOVERY" = "Verifique que está online e tente novamente por favor.";
@ -926,7 +950,7 @@
"OUTGOING_CALL" = "Chamada efectuada";
/* No comment provided by engineer. */
"OUTGOING_INCOMPLETE_CALL" = "Chamada incompleta";
"OUTGOING_INCOMPLETE_CALL" = "Unanswered outgoing call";
/* A display format for oversize text messages. */
"OVERSIZE_TEXT_DISPLAY_FORMAT" = "%@… [Toque Para Mais]";
@ -1244,7 +1268,7 @@
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE" = "Passar chamadas pelo Signal";
/* User settings section footer, a detailed explanation */
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "Todas as suas chamadas passarão pelo servidor Signal para evitar a revelação do seu endereço IP ao seu contacto. A activação desta opção irá reduzir a qualidade da chamada.";
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "Todas as suas chamadas passarão pelo servidor Signal para evitar revelar o seu endereço IP ao seu contacto. Quando activada a chamada terá pior qualidade.";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_CLEAR_HISTORY" = "Apagar Histórico de Chamadas";
@ -1295,7 +1319,7 @@
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY" = "Activar Segurança de Ecrã";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Previnir previsualizações do Signal de aparecer no app switcher.";
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Prevenir pré-visualizações do Signal no app switcher.";
/* Settings table section footer. */
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "A integração de chamadas iOS mostra as chamadas Signal no seu lock screen e no seu histórico de chamadas. Se o iCloud estiver activado, o histórico de chamadas será partilhado com a Apple.";

28
Signal/translations/ro.lproj/Localizable.strings
View File

@ -55,6 +55,15 @@
/* No comment provided by engineer. */
"APN_MESSAGE_IN_GROUP_DETAILED" = "%@ în grupul %@: %@";
/* Message format for the 'new app version available' alert. Embeds: {{The latest app version number.}}. */
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "Version %@ is now available in the App Store.";
/* Title for the 'new app version available' alert. */
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_TITLE" = "A New Version of Signal is Available";
/* Label for the 'update' button in the 'new app version available' alert. */
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_UPDATE_BUTTON" = "Update";
/* Name of application */
"APPLICATION_NAME" = "Signal";
@ -130,6 +139,9 @@
/* Short text label for a voice message attachment, used for thread preview and on lockscreen */
"ATTACHMENT_TYPE_VOICE_MESSAGE" = "Mesaj vocal";
/* action sheet button title to enable built in speaker during a call */
"AUDIO_ROUTE_BUILT_IN_SPEAKER" = "Built in Speaker";
/* An explanation of the consequences of blocking another user. */
"BLOCK_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Utilizatorii blocați nu vor putea să te sune sau să-ți trimită mesaje.";
@ -283,6 +295,9 @@
/* title for conversation settings screen */
"CONVERSATION_SETTINGS" = "Setări conversație";
/* Label for 'new contact' button in conversation settings view. */
"CONVERSATION_SETTINGS_ADD_TO_EXISTING_CONTACT" = "Add to Existing Contact";
/* table cell label in conversation settings */
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "Blochează acest utilizator";
@ -319,6 +334,9 @@
/* Indicates that this thread is muted until a given date or time. Embeds {{The date or time which the thread is muted until}}. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTED_UNTIL_FORMAT" = "până la %@";
/* Label for 'new contact' button in conversation settings view. */
"CONVERSATION_SETTINGS_NEW_CONTACT" = "Create New Contact";
/* Label for button to unmute a thread. */
"CONVERSATION_SETTINGS_UNMUTE_ACTION" = "Activează notificările";
@ -361,7 +379,7 @@
/* Accessibility label for disappearing messages */
"DISAPPEARING_MESSAGES_LABEL" = "Setări pentru mesajele care dispar";
/* Generic short text for button to dismiss a dialog */
/* Short text to dismiss current modal / actionsheet / screen */
"DISMISS_BUTTON_TEXT" = "Revocare";
/* Section title for the 'domain fronting country' view. */
@ -634,6 +652,9 @@
/* Call setup status label */
"IN_CALL_TERMINATED" = "Apelul a fost terminat.";
/* Label reminding the user that they are in archive mode. */
"INBOX_VIEW_ARCHIVE_MODE_REMINDER" = "You are viewing your archived messages. Tap to return to your Inbox.";
/* Multiline label explaining how to show names instead of phone numbers in your inbox */
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "Pentru a putea vedea numele contactelor tale, actualizează-ți setările de sistem pentru a permite accesul la contacte.";
@ -643,6 +664,9 @@
/* notification body */
"INCOMING_CALL_FROM" = "Apel de intrare de la %@";
/* info message recorded in conversation history when local user declined a call */
"INCOMING_DECLINED_CALL" = "You declined a call";
/* No comment provided by engineer. */
"INCOMING_INCOMPLETE_CALL" = "Apel de intrare incomplet de la";
@ -926,7 +950,7 @@
"OUTGOING_CALL" = "Apel de ieșire";
/* No comment provided by engineer. */
"OUTGOING_INCOMPLETE_CALL" = "Apel de ieșire incomplet";
"OUTGOING_INCOMPLETE_CALL" = "Unanswered outgoing call";
/* A display format for oversize text messages. */
"OVERSIZE_TEXT_DISPLAY_FORMAT" = "%@… [Apasă pentru detalii]";

28
Signal/translations/ru.lproj/Localizable.strings
View File

@ -55,6 +55,15 @@
/* No comment provided by engineer. */
"APN_MESSAGE_IN_GROUP_DETAILED" = "%@ в группе %@: %@";
/* Message format for the 'new app version available' alert. Embeds: {{The latest app version number.}}. */
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "Version %@ is now available in the App Store.";
/* Title for the 'new app version available' alert. */
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_TITLE" = "A New Version of Signal is Available";
/* Label for the 'update' button in the 'new app version available' alert. */
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_UPDATE_BUTTON" = "Update";
/* Name of application */
"APPLICATION_NAME" = "Signal";
@ -130,6 +139,9 @@
/* Short text label for a voice message attachment, used for thread preview and on lockscreen */
"ATTACHMENT_TYPE_VOICE_MESSAGE" = "Голосовое сообщение";
/* action sheet button title to enable built in speaker during a call */
"AUDIO_ROUTE_BUILT_IN_SPEAKER" = "Built in Speaker";
/* An explanation of the consequences of blocking another user. */
"BLOCK_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Заблокированные пользователи не смогут звонить или отправлять сообщения Вам.";
@ -283,6 +295,9 @@
/* title for conversation settings screen */
"CONVERSATION_SETTINGS" = "Настройки разговоров";
/* Label for 'new contact' button in conversation settings view. */
"CONVERSATION_SETTINGS_ADD_TO_EXISTING_CONTACT" = "Add to Existing Contact";
/* table cell label in conversation settings */
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "Заблокировать";
@ -319,6 +334,9 @@
/* Indicates that this thread is muted until a given date or time. Embeds {{The date or time which the thread is muted until}}. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTED_UNTIL_FORMAT" = "до %@";
/* Label for 'new contact' button in conversation settings view. */
"CONVERSATION_SETTINGS_NEW_CONTACT" = "Create New Contact";
/* Label for button to unmute a thread. */
"CONVERSATION_SETTINGS_UNMUTE_ACTION" = "Включить звук";
@ -361,7 +379,7 @@
/* Accessibility label for disappearing messages */
"DISAPPEARING_MESSAGES_LABEL" = "Настройка автоматического удаления сообщений";
/* Generic short text for button to dismiss a dialog */
/* Short text to dismiss current modal / actionsheet / screen */
"DISMISS_BUTTON_TEXT" = "Закрыть";
/* Section title for the 'domain fronting country' view. */
@ -634,6 +652,9 @@
/* Call setup status label */
"IN_CALL_TERMINATED" = "Звонок завершен.";
/* Label reminding the user that they are in archive mode. */
"INBOX_VIEW_ARCHIVE_MODE_REMINDER" = "You are viewing your archived messages. Tap to return to your Inbox.";
/* Multiline label explaining how to show names instead of phone numbers in your inbox */
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "Для того, чтобы видеть имена Ваших контактов, разрешите доступ приложению к контактам в системных настройках.";
@ -643,6 +664,9 @@
/* notification body */
"INCOMING_CALL_FROM" = "Входящий звонок от %@";
/* info message recorded in conversation history when local user declined a call */
"INCOMING_DECLINED_CALL" = "You declined a call";
/* No comment provided by engineer. */
"INCOMING_INCOMPLETE_CALL" = "Незавершенный входящий звонок от";
@ -926,7 +950,7 @@
"OUTGOING_CALL" = "Исходящий звонок";
/* No comment provided by engineer. */
"OUTGOING_INCOMPLETE_CALL" = "Незавершенный исходящий звонок";
"OUTGOING_INCOMPLETE_CALL" = "Unanswered outgoing call";
/* A display format for oversize text messages. */
"OVERSIZE_TEXT_DISPLAY_FORMAT" = "%@... [Нажмите для получения подробностей]";

28
Signal/translations/sl.lproj/Localizable.strings
View File

@ -55,6 +55,15 @@
/* No comment provided by engineer. */
"APN_MESSAGE_IN_GROUP_DETAILED" = "%@ v skupini %@: %@";
/* Message format for the 'new app version available' alert. Embeds: {{The latest app version number.}}. */
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "Version %@ is now available in the App Store.";
/* Title for the 'new app version available' alert. */
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_TITLE" = "A New Version of Signal is Available";
/* Label for the 'update' button in the 'new app version available' alert. */
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_UPDATE_BUTTON" = "Update";
/* Name of application */
"APPLICATION_NAME" = "Signal";
@ -130,6 +139,9 @@
/* Short text label for a voice message attachment, used for thread preview and on lockscreen */
"ATTACHMENT_TYPE_VOICE_MESSAGE" = "Glasovno sporočilo";
/* action sheet button title to enable built in speaker during a call */
"AUDIO_ROUTE_BUILT_IN_SPEAKER" = "Built in Speaker";
/* An explanation of the consequences of blocking another user. */
"BLOCK_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Blokirani uporabniki vas ne bodo mogli klicati, oziroma vam pošiljati sporočil.";
@ -283,6 +295,9 @@
/* title for conversation settings screen */
"CONVERSATION_SETTINGS" = "Nastavitve pogovora";
/* Label for 'new contact' button in conversation settings view. */
"CONVERSATION_SETTINGS_ADD_TO_EXISTING_CONTACT" = "Add to Existing Contact";
/* table cell label in conversation settings */
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "Blokiraj tega uporabnika";
@ -319,6 +334,9 @@
/* Indicates that this thread is muted until a given date or time. Embeds {{The date or time which the thread is muted until}}. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTED_UNTIL_FORMAT" = "do %@";
/* Label for 'new contact' button in conversation settings view. */
"CONVERSATION_SETTINGS_NEW_CONTACT" = "Create New Contact";
/* Label for button to unmute a thread. */
"CONVERSATION_SETTINGS_UNMUTE_ACTION" = "Prekini utišanje";
@ -361,7 +379,7 @@
/* Accessibility label for disappearing messages */
"DISAPPEARING_MESSAGES_LABEL" = "Natavitve izginjajočih sporočil";
/* Generic short text for button to dismiss a dialog */
/* Short text to dismiss current modal / actionsheet / screen */
"DISMISS_BUTTON_TEXT" = "Prekini";
/* Section title for the 'domain fronting country' view. */
@ -634,6 +652,9 @@
/* Call setup status label */
"IN_CALL_TERMINATED" = "Končan klic.";
/* Label reminding the user that they are in archive mode. */
"INBOX_VIEW_ARCHIVE_MODE_REMINDER" = "You are viewing your archived messages. Tap to return to your Inbox.";
/* Multiline label explaining how to show names instead of phone numbers in your inbox */
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "Da bi videli imena vaših stikov, morate aplikaciji Signal dovoliti dostop do njih v nastavitvah.";
@ -643,6 +664,9 @@
/* notification body */
"INCOMING_CALL_FROM" = "Dohodni klic: %@";
/* info message recorded in conversation history when local user declined a call */
"INCOMING_DECLINED_CALL" = "You declined a call";
/* No comment provided by engineer. */
"INCOMING_INCOMPLETE_CALL" = "Nepopoln dohodni klic od";
@ -926,7 +950,7 @@
"OUTGOING_CALL" = "Odhodni klic";
/* No comment provided by engineer. */
"OUTGOING_INCOMPLETE_CALL" = "Nepopoln odhodni klic";
"OUTGOING_INCOMPLETE_CALL" = "Unanswered outgoing call";
/* A display format for oversize text messages. */
"OVERSIZE_TEXT_DISPLAY_FORMAT" = "%@… [Tapnite za več informacij]";

28
Signal/translations/sn.lproj/Localizable.strings
View File

@ -55,6 +55,15 @@
/* No comment provided by engineer. */
"APN_MESSAGE_IN_GROUP_DETAILED" = "%@ muboka %@: %@";
/* Message format for the 'new app version available' alert. Embeds: {{The latest app version number.}}. */
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "Version %@ is now available in the App Store.";
/* Title for the 'new app version available' alert. */
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_TITLE" = "A New Version of Signal is Available";
/* Label for the 'update' button in the 'new app version available' alert. */
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_UPDATE_BUTTON" = "Update";
/* Name of application */
"APPLICATION_NAME" = "Signal";
@ -130,6 +139,9 @@
/* Short text label for a voice message attachment, used for thread preview and on lockscreen */
"ATTACHMENT_TYPE_VOICE_MESSAGE" = "Voice Message";
/* action sheet button title to enable built in speaker during a call */
"AUDIO_ROUTE_BUILT_IN_SPEAKER" = "Built in Speaker";
/* An explanation of the consequences of blocking another user. */
"BLOCK_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Blocked users will not be able to call you or send you messages.";
@ -283,6 +295,9 @@
/* title for conversation settings screen */
"CONVERSATION_SETTINGS" = "Gadziro dzehutaurwa";
/* Label for 'new contact' button in conversation settings view. */
"CONVERSATION_SETTINGS_ADD_TO_EXISTING_CONTACT" = "Add to Existing Contact";
/* table cell label in conversation settings */
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "Block this user";
@ -319,6 +334,9 @@
/* Indicates that this thread is muted until a given date or time. Embeds {{The date or time which the thread is muted until}}. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTED_UNTIL_FORMAT" = "until %@";
/* Label for 'new contact' button in conversation settings view. */
"CONVERSATION_SETTINGS_NEW_CONTACT" = "Create New Contact";
/* Label for button to unmute a thread. */
"CONVERSATION_SETTINGS_UNMUTE_ACTION" = "Unmute";
@ -361,7 +379,7 @@
/* Accessibility label for disappearing messages */
"DISAPPEARING_MESSAGES_LABEL" = "Disappearing messages settings";
/* Generic short text for button to dismiss a dialog */
/* Short text to dismiss current modal / actionsheet / screen */
"DISMISS_BUTTON_TEXT" = "Dismiss";
/* Section title for the 'domain fronting country' view. */
@ -634,6 +652,9 @@
/* Call setup status label */
"IN_CALL_TERMINATED" = "Call Ended.";
/* Label reminding the user that they are in archive mode. */
"INBOX_VIEW_ARCHIVE_MODE_REMINDER" = "You are viewing your archived messages. Tap to return to your Inbox.";
/* Multiline label explaining how to show names instead of phone numbers in your inbox */
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "To see the names of your contacts, update your system settings to allow contact access.";
@ -643,6 +664,9 @@
/* notification body */
"INCOMING_CALL_FROM" = "Runhare rwurikupinda kubva %@";
/* info message recorded in conversation history when local user declined a call */
"INCOMING_DECLINED_CALL" = "You declined a call";
/* No comment provided by engineer. */
"INCOMING_INCOMPLETE_CALL" = "Incomplete incoming call from";
@ -926,7 +950,7 @@
"OUTGOING_CALL" = "Runhare rwurikubuda";
/* No comment provided by engineer. */
"OUTGOING_INCOMPLETE_CALL" = "Incomplete outgoing call";
"OUTGOING_INCOMPLETE_CALL" = "Unanswered outgoing call";
/* A display format for oversize text messages. */
"OVERSIZE_TEXT_DISPLAY_FORMAT" = "%@… [Tap For More]";

28
Signal/translations/sq.lproj/Localizable.strings
View File

@ -55,6 +55,15 @@
/* No comment provided by engineer. */
"APN_MESSAGE_IN_GROUP_DETAILED" = "%@ në grupin %@: %@";
/* Message format for the 'new app version available' alert. Embeds: {{The latest app version number.}}. */
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "Version %@ is now available in the App Store.";
/* Title for the 'new app version available' alert. */
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_TITLE" = "A New Version of Signal is Available";
/* Label for the 'update' button in the 'new app version available' alert. */
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_UPDATE_BUTTON" = "Update";
/* Name of application */
"APPLICATION_NAME" = "Signal";
@ -130,6 +139,9 @@
/* Short text label for a voice message attachment, used for thread preview and on lockscreen */
"ATTACHMENT_TYPE_VOICE_MESSAGE" = "Voice Message";
/* action sheet button title to enable built in speaker during a call */
"AUDIO_ROUTE_BUILT_IN_SPEAKER" = "Built in Speaker";
/* An explanation of the consequences of blocking another user. */
"BLOCK_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Blocked users will not be able to call you or send you messages.";
@ -283,6 +295,9 @@
/* title for conversation settings screen */
"CONVERSATION_SETTINGS" = "Rregullime bisedash";
/* Label for 'new contact' button in conversation settings view. */
"CONVERSATION_SETTINGS_ADD_TO_EXISTING_CONTACT" = "Add to Existing Contact";
/* table cell label in conversation settings */
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "Block this user";
@ -319,6 +334,9 @@
/* Indicates that this thread is muted until a given date or time. Embeds {{The date or time which the thread is muted until}}. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTED_UNTIL_FORMAT" = "until %@";
/* Label for 'new contact' button in conversation settings view. */
"CONVERSATION_SETTINGS_NEW_CONTACT" = "Create New Contact";
/* Label for button to unmute a thread. */
"CONVERSATION_SETTINGS_UNMUTE_ACTION" = "Unmute";
@ -361,7 +379,7 @@
/* Accessibility label for disappearing messages */
"DISAPPEARING_MESSAGES_LABEL" = "Disappearing messages settings";
/* Generic short text for button to dismiss a dialog */
/* Short text to dismiss current modal / actionsheet / screen */
"DISMISS_BUTTON_TEXT" = "Mbyll";
/* Section title for the 'domain fronting country' view. */
@ -634,6 +652,9 @@
/* Call setup status label */
"IN_CALL_TERMINATED" = "Call Ended.";
/* Label reminding the user that they are in archive mode. */
"INBOX_VIEW_ARCHIVE_MODE_REMINDER" = "You are viewing your archived messages. Tap to return to your Inbox.";
/* Multiline label explaining how to show names instead of phone numbers in your inbox */
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "To see the names of your contacts, update your system settings to allow contact access.";
@ -643,6 +664,9 @@
/* notification body */
"INCOMING_CALL_FROM" = "Thirrje nga %@";
/* info message recorded in conversation history when local user declined a call */
"INCOMING_DECLINED_CALL" = "You declined a call";
/* No comment provided by engineer. */
"INCOMING_INCOMPLETE_CALL" = "Incomplete incoming call from";
@ -926,7 +950,7 @@
"OUTGOING_CALL" = "Thirrje dalëse";
/* No comment provided by engineer. */
"OUTGOING_INCOMPLETE_CALL" = "Incomplete outgoing call";
"OUTGOING_INCOMPLETE_CALL" = "Unanswered outgoing call";
/* A display format for oversize text messages. */
"OVERSIZE_TEXT_DISPLAY_FORMAT" = "%@… [Tap For More]";

64
Signal/translations/sv_SE.lproj/Localizable.strings
View File

@ -20,7 +20,7 @@
"ADD_TO_CONTACTS_OFFER" = "Vill du lägga till den här användaren i dina kontakter?";
/* The label for the 'discard' button in alerts and action sheets. */
"ALERT_DISCARD_BUTTON" = "Discard";
"ALERT_DISCARD_BUTTON" = "Släng";
/* The label for the 'don't save' button in action sheets. */
"ALERT_DONT_SAVE" = "Spara inte";
@ -55,6 +55,15 @@
/* No comment provided by engineer. */
"APN_MESSAGE_IN_GROUP_DETAILED" = "%@ i grupp %@: %@";
/* Message format for the 'new app version available' alert. Embeds: {{The latest app version number.}}. */
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "Version %@ is now available in the App Store.";
/* Title for the 'new app version available' alert. */
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_TITLE" = "A New Version of Signal is Available";
/* Label for the 'update' button in the 'new app version available' alert. */
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_UPDATE_BUTTON" = "Update";
/* Name of application */
"APPLICATION_NAME" = "Signal";
@ -130,6 +139,9 @@
/* Short text label for a voice message attachment, used for thread preview and on lockscreen */
"ATTACHMENT_TYPE_VOICE_MESSAGE" = "Röstmeddelande";
/* action sheet button title to enable built in speaker during a call */
"AUDIO_ROUTE_BUILT_IN_SPEAKER" = "Built in Speaker";
/* An explanation of the consequences of blocking another user. */
"BLOCK_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Blockerade användare kommer inte kunna ringa eller skicka meddelanden till dig.";
@ -269,7 +281,7 @@
"CONTACT_CELL_IS_BLOCKED" = "Blockerad";
/* An indicator that a contact is no longer verified. */
"CONTACT_CELL_IS_NO_LONGER_VERIFIED" = "Not Verified";
"CONTACT_CELL_IS_NO_LONGER_VERIFIED" = "Ej verifierad";
/* No comment provided by engineer. */
"CONTACT_DETAIL_COMM_TYPE_INSECURE" = "Oregistrerat nummer";
@ -283,6 +295,9 @@
/* title for conversation settings screen */
"CONVERSATION_SETTINGS" = "Konversationsinställningar";
/* Label for 'new contact' button in conversation settings view. */
"CONVERSATION_SETTINGS_ADD_TO_EXISTING_CONTACT" = "Add to Existing Contact";
/* table cell label in conversation settings */
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "Blockera denna användare";
@ -319,6 +334,9 @@
/* Indicates that this thread is muted until a given date or time. Embeds {{The date or time which the thread is muted until}}. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTED_UNTIL_FORMAT" = "tills %@";
/* Label for 'new contact' button in conversation settings view. */
"CONVERSATION_SETTINGS_NEW_CONTACT" = "Create New Contact";
/* Label for button to unmute a thread. */
"CONVERSATION_SETTINGS_UNMUTE_ACTION" = "Unmute";
@ -332,7 +350,7 @@
"CREATE_NEW_GROUP" = "Skapa ny grupp";
/* Subtitle shown while the app is updating its database. */
"DATABASE_VIEW_OVERLAY_SUBTITLE" = "This can take a few minutes.";
"DATABASE_VIEW_OVERLAY_SUBTITLE" = "Det här kan ta några minuter.";
/* Title shown while the app is updating its database. */
"DATABASE_VIEW_OVERLAY_TITLE" = "Uppdaterar databas";
@ -361,7 +379,7 @@
/* Accessibility label for disappearing messages */
"DISAPPEARING_MESSAGES_LABEL" = "Inställningar för meddelanden som försvinner";
/* Generic short text for button to dismiss a dialog */
/* Short text to dismiss current modal / actionsheet / screen */
"DISMISS_BUTTON_TEXT" = "Avfärda";
/* Section title for the 'domain fronting country' view. */
@ -539,7 +557,7 @@
"FAILED_VERIFICATION_TITLE" = "Misslyckades med att bekräfta säkerhetsnumret!";
/* Button that marks user as verified after a successful fingerprint scan. */
"FINGERPRINT_SCAN_VERIFY_BUTTON" = "Mark as Verified";
"FINGERPRINT_SCAN_VERIFY_BUTTON" = "Markera som verifierad";
/* No comment provided by engineer. */
"FINGERPRINT_SHRED_KEYMATERIAL_BUTTON" = "Nollställ sessionen.";
@ -587,7 +605,7 @@
"GROUP_MEMBERS_RESET_NO_LONGER_VERIFIED_ALERT_MESSAGE" = "This will clear the verification of all group members whose safety numbers have changed since they were last verified.";
/* Title for the 'members' section of the 'group members' view. */
"GROUP_MEMBERS_SECTION_TITLE_MEMBERS" = "Members";
"GROUP_MEMBERS_SECTION_TITLE_MEMBERS" = "Medlemmar";
/* Title for the 'no longer verified' section of the 'group members' view. */
"GROUP_MEMBERS_SECTION_TITLE_NO_LONGER_VERIFIED" = "No Longer Marked as Verified";
@ -634,6 +652,9 @@
/* Call setup status label */
"IN_CALL_TERMINATED" = "Samtalet avslutades.";
/* Label reminding the user that they are in archive mode. */
"INBOX_VIEW_ARCHIVE_MODE_REMINDER" = "You are viewing your archived messages. Tap to return to your Inbox.";
/* Multiline label explaining how to show names instead of phone numbers in your inbox */
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "Om du vill se namnen på dina kontakter, uppdatera Systeminställningarna för att tillåta åtkomst till kontakter.";
@ -643,6 +664,9 @@
/* notification body */
"INCOMING_CALL_FROM" = "Inkommande samtal från %@";
/* info message recorded in conversation history when local user declined a call */
"INCOMING_DECLINED_CALL" = "You declined a call";
/* No comment provided by engineer. */
"INCOMING_INCOMPLETE_CALL" = "Ofullständigt inkommande samtal från";
@ -829,7 +853,7 @@
"NETWORK_ERROR_RECOVERY" = "Kontrollera att du är online och försök igen.";
/* Indicates to the user that censorship circumvention has been activated. */
"NETWORK_STATUS_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_ACTIVE" = "Censorship Circumvention: On";
"NETWORK_STATUS_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_ACTIVE" = "Kringå censur: På";
/* No comment provided by engineer. */
"NETWORK_STATUS_CONNECTED" = "Ansluten";
@ -926,7 +950,7 @@
"OUTGOING_CALL" = "Utgående samtal";
/* No comment provided by engineer. */
"OUTGOING_INCOMPLETE_CALL" = "Ofullständigt utgående samtal";
"OUTGOING_INCOMPLETE_CALL" = "Unanswered outgoing call";
/* A display format for oversize text messages. */
"OVERSIZE_TEXT_DISPLAY_FORMAT" = "%@... [Tryck för mer]";
@ -974,7 +998,7 @@
"PHONE_NUMBER_TYPE_WORK_FAX" = "Arbetsfax";
/* Label indicating that the user is not verified. Embeds {{the user's name or phone number}}. */
"PRIVACY_IDENTITY_IS_NOT_VERIFIED_FORMAT" = "You have not marked %@ as verified.";
"PRIVACY_IDENTITY_IS_NOT_VERIFIED_FORMAT" = "Du har inte markerat %@ som verifierad.";
/* Badge indicating that the user is verified. */
"PRIVACY_IDENTITY_IS_VERIFIED_BADGE" = "Verifierad";
@ -989,7 +1013,7 @@
"PRIVACY_TAP_TO_SCAN" = "Tryck för att läsa av";
/* Button that lets user mark another user's identity as unverified. */
"PRIVACY_UNVERIFY_BUTTON" = "Clear Verification";
"PRIVACY_UNVERIFY_BUTTON" = "Rensa verifikation";
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_I_HAVE_WRONG_KEY_FOR_THEM" = "Det här ser inte ut som ditt säkerhetsnummer med %@. Bekräftar du rätt kontakt?\n";
@ -1202,19 +1226,19 @@
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_COUNTRY_FORMAT" = "Plats: %@";
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section when censorship circumvention can be manually enabled. */
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER" = "If enabled, Signal will attempt to circumvent censorship. Do not enable this feature unless you are in a location where Signal is censored.";
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER" = "Om påslaget så kommer Signal försöka kringå censur. Slå bara på den här funktionen om du är på en plats där Signal censureras.";
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when censorship circumvention has been auto-enabled based on local phone number. */
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_AUTO_ENABLED" = "Censorship circumvention has been activated based on your account's phone number.";
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_AUTO_ENABLED" = "Kringå censur har aktiverats baserat på ditt kontos telefonnummer";
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when the app is not connected to the internet. */
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_NO_CONNECTION" = "Censorship circumvention can only be activated when connected to the internet.";
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_NO_CONNECTION" = "Kringå censur kan bara aktiveras när då internet är tillgängligt";
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when the app is connected to the Signal service. */
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_WEBSOCKET_CONNECTED" = "Censorship circumvention is not necessary; you are already connected to the Signal service.";
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_WEBSOCKET_CONNECTED" = "Kringå censur är inte nödvändigt; du är redan uppkopplad mot Signal-tjänsten.";
/* Table header for the 'censorship circumvention' section. */
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_HEADER" = "Censorship Circumvention";
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_HEADER" = "Kringå censur";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ADVANCED_DEBUGLOG" = "Slå på debug-log";
@ -1256,7 +1280,7 @@
"SETTINGS_DELETE_ACCOUNT_BUTTON" = "Radera konto";
/* Alert message before user confirms clearing history */
"SETTINGS_DELETE_HISTORYLOG_CONFIRMATION" = "Are you sure you want to delete all your history (messages, attachments, call history …) ? This action cannot be reverted.";
"SETTINGS_DELETE_HISTORYLOG_CONFIRMATION" = "Är du säker på att du vill radera hela din historik (meddelanden, bilagor, samtalshistorik...) ? Denna åtgärd kan inte ångras.";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_DELETE_HISTORYLOG_CONFIRMATION_BUTTON" = "Jag är säker.";
@ -1343,10 +1367,10 @@
"SMS_INVITE_BODY" = "Jag vill gärna att du installerar Signal! Här är länken:";
/* Alert body after verifying privacy with {{other user's name}} */
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_DESCRIPTION" = "Your safety number with %@ matches. You can mark this contact as verified.";
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_DESCRIPTION" = "Ditt säkerhetsnummer med %@ stämmer. Du kan markera den är kontakten som verifierad.";
/* No comment provided by engineer. */
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_TITLE" = "Safety Number Matches!";
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_TITLE" = "Säkerhetsnumret stämmer!";
/* generic cancel text */
"TXT_CANCEL_TITLE" = "Avbryt";
@ -1457,10 +1481,10 @@
"VERIFY_PRIVACY" = "Visa säkerhetsnummer";
/* Label for button or row which allows users to verify the safety numbers of multiple users. */
"VERIFY_PRIVACY_MULTIPLE" = "Review Safety Numbers";
"VERIFY_PRIVACY_MULTIPLE" = "Granska säkerhetsnummer";
/* Indicates how to cancel a voice message. */
"VOICE_MESSAGE_CANCEL_INSTRUCTIONS" = "Slide to Cancel";
"VOICE_MESSAGE_CANCEL_INSTRUCTIONS" = "Svep för att avbryta";
/* Filename for voice messages. */
"VOICE_MESSAGE_FILE_NAME" = "Röstmeddelande";

28
Signal/translations/th_TH.lproj/Localizable.strings
View File

@ -55,6 +55,15 @@
/* No comment provided by engineer. */
"APN_MESSAGE_IN_GROUP_DETAILED" = "%@ ในกลุ่ม %@: %@";
/* Message format for the 'new app version available' alert. Embeds: {{The latest app version number.}}. */
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "Version %@ is now available in the App Store.";
/* Title for the 'new app version available' alert. */
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_TITLE" = "A New Version of Signal is Available";
/* Label for the 'update' button in the 'new app version available' alert. */
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_UPDATE_BUTTON" = "Update";
/* Name of application */
"APPLICATION_NAME" = "Signal";
@ -130,6 +139,9 @@
/* Short text label for a voice message attachment, used for thread preview and on lockscreen */
"ATTACHMENT_TYPE_VOICE_MESSAGE" = "ข้อความเสียง";
/* action sheet button title to enable built in speaker during a call */
"AUDIO_ROUTE_BUILT_IN_SPEAKER" = "Built in Speaker";
/* An explanation of the consequences of blocking another user. */
"BLOCK_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "ผู้ใช้ที่ถูกปิดกั้นจะไม่สามารถโทรหาคุณหรือส่งข้อความถึงคุณ";
@ -283,6 +295,9 @@
/* title for conversation settings screen */
"CONVERSATION_SETTINGS" = "ตั้งค่าการสนทนา";
/* Label for 'new contact' button in conversation settings view. */
"CONVERSATION_SETTINGS_ADD_TO_EXISTING_CONTACT" = "Add to Existing Contact";
/* table cell label in conversation settings */
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "ปิดกั้นผู้ใช้นี้";
@ -319,6 +334,9 @@
/* Indicates that this thread is muted until a given date or time. Embeds {{The date or time which the thread is muted until}}. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTED_UNTIL_FORMAT" = "until %@";
/* Label for 'new contact' button in conversation settings view. */
"CONVERSATION_SETTINGS_NEW_CONTACT" = "Create New Contact";
/* Label for button to unmute a thread. */
"CONVERSATION_SETTINGS_UNMUTE_ACTION" = "Unmute";
@ -361,7 +379,7 @@
/* Accessibility label for disappearing messages */
"DISAPPEARING_MESSAGES_LABEL" = "ตั้งค่าข้อความหายตัว";
/* Generic short text for button to dismiss a dialog */
/* Short text to dismiss current modal / actionsheet / screen */
"DISMISS_BUTTON_TEXT" = "ยกเลิก";
/* Section title for the 'domain fronting country' view. */
@ -634,6 +652,9 @@
/* Call setup status label */
"IN_CALL_TERMINATED" = "วางสายแล้ว";
/* Label reminding the user that they are in archive mode. */
"INBOX_VIEW_ARCHIVE_MODE_REMINDER" = "You are viewing your archived messages. Tap to return to your Inbox.";
/* Multiline label explaining how to show names instead of phone numbers in your inbox */
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "To see the names of your contacts, update your system settings to allow contact access.";
@ -643,6 +664,9 @@
/* notification body */
"INCOMING_CALL_FROM" = "สายโทรเข้าจาก %@";
/* info message recorded in conversation history when local user declined a call */
"INCOMING_DECLINED_CALL" = "You declined a call";
/* No comment provided by engineer. */
"INCOMING_INCOMPLETE_CALL" = "สายโทรเข้าไม่สมบูรณ์จาก";
@ -926,7 +950,7 @@
"OUTGOING_CALL" = "สายโทรออก";
/* No comment provided by engineer. */
"OUTGOING_INCOMPLETE_CALL" = "สายโทรออกไม่สมบูรณ์";
"OUTGOING_INCOMPLETE_CALL" = "Unanswered outgoing call";
/* A display format for oversize text messages. */
"OVERSIZE_TEXT_DISPLAY_FORMAT" = "%@… [Tap For More]";

390
Signal/translations/tr_TR.lproj/Localizable.strings
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

102
Signal/translations/zh_CN.lproj/Localizable.strings
View File

@ -2,7 +2,7 @@
"AB_PERMISSION_MISSING_ACTION_NOT_NOW" = "稍后再说";
/* Action sheet item */
"ACCEPT_NEW_IDENTITY_ACTION" = "Accept New Safety Number";
"ACCEPT_NEW_IDENTITY_ACTION" = "接受新安全码";
/* A label for the 'add by phone number' button in the 'add group member' view */
"ADD_GROUP_MEMBER_VIEW_BUTTON" = "添加";
@ -17,7 +17,7 @@
"ADD_GROUP_MEMBER_VIEW_TITLE" = "添加成员";
/* Message shown in conversation view that offers to add an unknown user to your phone's contacts. */
"ADD_TO_CONTACTS_OFFER" = "Would you like to add this user to your contacts?";
"ADD_TO_CONTACTS_OFFER" = "您希望将此用户添加为联系人吗？";
/* The label for the 'discard' button in alerts and action sheets. */
"ALERT_DISCARD_BUTTON" = "放弃";
@ -55,6 +55,15 @@
/* No comment provided by engineer. */
"APN_MESSAGE_IN_GROUP_DETAILED" = "%@ 在 %@ 群组：%@";
/* Message format for the 'new app version available' alert. Embeds: {{The latest app version number.}}. */
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "Version %@ is now available in the App Store.";
/* Title for the 'new app version available' alert. */
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_TITLE" = "A New Version of Signal is Available";
/* Label for the 'update' button in the 'new app version available' alert. */
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_UPDATE_BUTTON" = "Update";
/* Name of application */
"APPLICATION_NAME" = "Signal";
@ -74,7 +83,7 @@
"ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_EXTENSION_FORMAT" = "文件类型: %@";
/* Format string for file size label in call interstitial view. Embeds: {{file size as 'N mb' or 'N kb'}}. */
"ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_SIZE_FORMAT" = "Size: %@";
"ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_SIZE_FORMAT" = "大小: %@";
/* Label for 'send' button in the 'attachment approval' dialog. */
"ATTACHMENT_APPROVAL_SEND_BUTTON" = "发送";
@ -89,7 +98,7 @@
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_IN_PROGRESS" = "下载中...";
/* Status label when an attachment is enqueued, but hasn't yet started downloading */
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_QUEUED" = "Queued";
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_QUEUED" = "正在排队";
/* The title of the 'attachment error' alert. */
"ATTACHMENT_ERROR_ALERT_TITLE" = "附件发送错误";
@ -122,16 +131,19 @@
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_FAILED_ALERT_TITLE" = "文件选取失败。";
/* Alert body when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_BODY" = "Signal can't handle that file as is. Try zipping it before sending.";
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_BODY" = "Signal 不能处理此文件，先打包压缩后再发送试试。";
/* Alert title when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_TITLE" = "Unsupported File";
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_TITLE" = "不支持的文件";
/* Short text label for a voice message attachment, used for thread preview and on lockscreen */
"ATTACHMENT_TYPE_VOICE_MESSAGE" = "语音消息";
/* action sheet button title to enable built in speaker during a call */
"AUDIO_ROUTE_BUILT_IN_SPEAKER" = "Built in Speaker";
/* An explanation of the consequences of blocking another user. */
"BLOCK_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Blocked users will not be able to call you or send you messages.";
"BLOCK_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "黑名单用户将不能呼叫您或给你发送消息。";
/* Button label for the 'block' button */
"BLOCK_LIST_BLOCK_BUTTON" = "加入黑名单";
@ -179,16 +191,16 @@
"BLOCK_LIST_VIEW_UNBLOCKED_ALERT_TITLE" = "用户从黑名单中移除了";
/* Action sheet that will block an unknown user. */
"BLOCK_OFFER_ACTIONSHEET_BLOCK_ACTION" = "Block";
"BLOCK_OFFER_ACTIONSHEET_BLOCK_ACTION" = "加入黑名单";
/* Title format for action sheet that offers to block an unknown user.Embeds {{the unknown user's name or phone number}}. */
"BLOCK_OFFER_ACTIONSHEET_TITLE_FORMAT" = "Block %@?";
"BLOCK_OFFER_ACTIONSHEET_TITLE_FORMAT" = "将 %@ 加入黑名单";
/* Alert message when calling and permissions for microphone are missing */
"CALL_AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal需要访问您的麦克风用于通话和录取语音消息。您可以在系统设置中授予访问权限。";
/* Alert title when calling and permissions for microphone are missing */
"CALL_AUDIO_PERMISSION_TITLE" = "Microphone Access Required";
"CALL_AUDIO_PERMISSION_TITLE" = "请求访问麦克风";
/* Accessibilty label for placing call button */
"CALL_LABEL" = "打电话";
@ -200,13 +212,13 @@
"CALL_STATUS_FORMAT" = "Signal %@";
/* Label for call button for alert offering to call a user. */
"CALL_USER_ALERT_CALL_BUTTON" = "Call";
"CALL_USER_ALERT_CALL_BUTTON" = "打电话";
/* Message format for alert offering to call a user. Embeds {{the user's display name or phone number}}. */
"CALL_USER_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "Would you like to call %@?";
"CALL_USER_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "您要打电话给 %@ 吗？";
/* Title for alert offering to call a user. */
"CALL_USER_ALERT_TITLE" = "Call?";
"CALL_USER_ALERT_TITLE" = "打电话？";
/* Reminder to the user of the benefits of enabling CallKit and disabling CallKit privacy. */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "如果您改变设置，您将可以直接在锁屏界面上看到来电人的名称与号码并且应答来电。\n\n更多信息请见隐私设置。";
@ -221,25 +233,25 @@
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_SHOW_CALL_SETTINGS" = "显示隐私设置";
/* notification action */
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Call Back";
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "回电话";
/* The generic name used for calls if CallKit privacy is enabled */
"CALLKIT_ANONYMOUS_CONTACT_NAME" = "Signal 用户";
/* Message for alert explaining that a user cannot be verified. */
"CANT_VERIFY_IDENTITY_ALERT_MESSAGE" = "This user can't be verified until you've exchanged messages with them.";
"CANT_VERIFY_IDENTITY_ALERT_MESSAGE" = "此用户在您和他通信之前不能被验证。";
/* Title for alert explaining that a user cannot be verified. */
"CANT_VERIFY_IDENTITY_ALERT_TITLE" = "Error";
"CANT_VERIFY_IDENTITY_ALERT_TITLE" = "错误";
/* Title for the 'censorship circumvention country' view. */
"CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_COUNTRY_VIEW_TITLE" = "Select Country";
"CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_COUNTRY_VIEW_TITLE" = "选择国家";
/* Activity Sheet label */
"COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "和剪切版相比较";
/* Multiline label explaining why compose-screen contact picker is empty. */
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "To see which of your contacts are Signal users, allow contacts access in your system settings.";
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "如果想查看您的哪些联系人是 Signal 用户，请在系统设置中允许 Signal 访问联系人。";
/* No comment provided by engineer. */
"CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TEXT" = "此操作将会重置程序，删除您的所有信息并将您从服务器注销。在删除所有数据后，此程序将会自动关闭。";
@ -257,19 +269,19 @@
"CONFIRM_LINK_NEW_DEVICE_ACTION" = "绑定新设备";
/* Action sheet body presented when a user's SN have recently changed. Embeds {{contact's name or phone nubmer}} */
"CONFIRM_SENDING_TO_CHANGED_IDENTITY_BODY_FORMAT" = "%@ may have reinstalled or changed devices. Verify your safety number with them to ensure privacy.";
"CONFIRM_SENDING_TO_CHANGED_IDENTITY_BODY_FORMAT" = "%@ 可能重新安装了程序或者更换了设备。让他们验证您的安全码以确保安全。";
/* Action sheet title presented when a users's SN have recently changed. Embeds {{contact's name or phone number}} */
"CONFIRM_SENDING_TO_CHANGED_IDENTITY_TITLE_FORMAT" = "Safety number with %@ has changed";
"CONFIRM_SENDING_TO_CHANGED_IDENTITY_TITLE_FORMAT" = "%@ 的安全码改变了";
/* Generic button text to proceed with an action */
"CONFIRMATION_TITLE" = "确认";
/* An indicator that a contact has been blocked. */
"CONTACT_CELL_IS_BLOCKED" = "Blocked";
"CONTACT_CELL_IS_BLOCKED" = "黑名单";
/* An indicator that a contact is no longer verified. */
"CONTACT_CELL_IS_NO_LONGER_VERIFIED" = "Not Verified";
"CONTACT_CELL_IS_NO_LONGER_VERIFIED" = "未验证";
/* No comment provided by engineer. */
"CONTACT_DETAIL_COMM_TYPE_INSECURE" = "未注册的号码";
@ -283,44 +295,50 @@
/* title for conversation settings screen */
"CONVERSATION_SETTINGS" = "聊天设置";
/* Label for 'new contact' button in conversation settings view. */
"CONVERSATION_SETTINGS_ADD_TO_EXISTING_CONTACT" = "Add to Existing Contact";
/* table cell label in conversation settings */
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "将用户加入黑名单";
/* Navbar title when viewing settings for a 1-on-1 thread */
"CONVERSATION_SETTINGS_CONTACT_INFO_TITLE" = "Contact Info";
"CONVERSATION_SETTINGS_CONTACT_INFO_TITLE" = "联系人信息";
/* Navbar title when viewing settings for a group thread */
"CONVERSATION_SETTINGS_GROUP_INFO_TITLE" = "Group Info";
"CONVERSATION_SETTINGS_GROUP_INFO_TITLE" = "组信息";
/* Title of the 'mute this thread' action sheet. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ACTION_SHEET_TITLE" = "Mute";
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ACTION_SHEET_TITLE" = "静音";
/* label for 'mute thread' cell in conversation settings */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_LABEL" = "Mute";
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_LABEL" = "静音";
/* Indicates that the current thread is not muted. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_NOT_MUTED" = "Not muted";
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_NOT_MUTED" = "取消静音";
/* Label for button to mute a thread for a day. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_DAY_ACTION" = "Mute for one day";
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_DAY_ACTION" = "静音一天";
/* Label for button to mute a thread for a hour. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_HOUR_ACTION" = "Mute for one hour";
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_HOUR_ACTION" = "静音一小时";
/* Label for button to mute a thread for a minute. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_MINUTE_ACTION" = "Mute for one minute";
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_MINUTE_ACTION" = "静音一分钟";
/* Label for button to mute a thread for a week. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_WEEK_ACTION" = "Mute for one week";
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_WEEK_ACTION" = "静音一星期";
/* Label for button to mute a thread for a year. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_YEAR_ACTION" = "Mute for one year";
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_YEAR_ACTION" = "静音一年";
/* Indicates that this thread is muted until a given date or time. Embeds {{The date or time which the thread is muted until}}. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTED_UNTIL_FORMAT" = "until %@";
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTED_UNTIL_FORMAT" = "直到 %@";
/* Label for 'new contact' button in conversation settings view. */
"CONVERSATION_SETTINGS_NEW_CONTACT" = "Create New Contact";
/* Label for button to unmute a thread. */
"CONVERSATION_SETTINGS_UNMUTE_ACTION" = "Unmute";
"CONVERSATION_SETTINGS_UNMUTE_ACTION" = "不静音";
/* ActionSheet title */
"CORRUPTED_SESSION_DESCRIPTION" = "重置session后可以收到来自 %@的消息, 但是无法恢复已经被破坏的消息.";
@ -332,10 +350,10 @@
"CREATE_NEW_GROUP" = "创建新的组群";
/* Subtitle shown while the app is updating its database. */
"DATABASE_VIEW_OVERLAY_SUBTITLE" = "This can take a few minutes.";
"DATABASE_VIEW_OVERLAY_SUBTITLE" = "这需要耗费 1 分钟左右。";
/* Title shown while the app is updating its database. */
"DATABASE_VIEW_OVERLAY_TITLE" = "Updating Database";
"DATABASE_VIEW_OVERLAY_TITLE" = "更新数据库";
/* {{number of days}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 days}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"DAYS_TIME_AMOUNT" = "%u 天";
@ -361,7 +379,7 @@
/* Accessibility label for disappearing messages */
"DISAPPEARING_MESSAGES_LABEL" = "消失中消息设置";
/* Generic short text for button to dismiss a dialog */
/* Short text to dismiss current modal / actionsheet / screen */
"DISMISS_BUTTON_TEXT" = "清除";
/* Section title for the 'domain fronting country' view. */
@ -371,7 +389,7 @@
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_BODY" = "You can give access in the Settings app.";
/* Alert title for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Signal contacts permissions */
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_TITLE" = "Signal Needs Contact Access to Edit Contact Information";
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_TITLE" = "Signal 需要联系人访问权限来修改联系人信息";
/* table cell label in conversation settings */
"EDIT_GROUP_ACTION" = "编辑群聊";
@ -634,6 +652,9 @@
/* Call setup status label */
"IN_CALL_TERMINATED" = "通话结束。";
/* Label reminding the user that they are in archive mode. */
"INBOX_VIEW_ARCHIVE_MODE_REMINDER" = "You are viewing your archived messages. Tap to return to your Inbox.";
/* Multiline label explaining how to show names instead of phone numbers in your inbox */
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "To see the names of your contacts, update your system settings to allow contact access.";
@ -643,6 +664,9 @@
/* notification body */
"INCOMING_CALL_FROM" = "来自 %@ 的来电";
/* info message recorded in conversation history when local user declined a call */
"INCOMING_DECLINED_CALL" = "You declined a call";
/* No comment provided by engineer. */
"INCOMING_INCOMPLETE_CALL" = "未完成的来电，来自";
@ -926,7 +950,7 @@
"OUTGOING_CALL" = "去电";
/* No comment provided by engineer. */
"OUTGOING_INCOMPLETE_CALL" = "未完成的呼叫。";
"OUTGOING_INCOMPLETE_CALL" = "Unanswered outgoing call";
/* A display format for oversize text messages. */
"OVERSIZE_TEXT_DISPLAY_FORMAT" = "%@... [点击查看更多]";