"ADDRESSBOOK_RESTRICTED_ALERT_BODY" = "Signal'ın kişi listene erişmesi gerekmektedir. Kişi listene olan erişim engellidir. Signal kapanacak. Ayarlar >> Gizlilik >> Kişiler bölümüne giderek Signal'ın kişi listene erişmesine geçici olarak izin verebilirsin.";
"ATTACHMENT_QUEUED" = "Yeni dosya, geri getirmek için kuyruğa eklendi";
/* No comment provided by engineer. */
"AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal'in düzgün çalışması için mikrofonuna erişimi gerekir, Ayarlar uygulamasında >> Gizlilik >> Mikrofon >> Signal adımından yetkiyi düzeltebilirsin.";
"COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Compare with Clipboard";
/* No comment provided by engineer. */
"CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TEXT" = "Bu işlem mesajlarını silerek ve sunucudan kaydını kaldırarak uygulamayı sıfırlayacaktır. Uygulama, verilerin silinmesinden sonra kapanacaktır.";
"CORRUPTED_SESSION_DESCRIPTION" = "Resetting your session will allow you to receive future messages from %@, but it will not recover any already corrupted messages.";
/* No comment provided by engineer. */
"COUNTRYCODE_SELECT_TITLE" = "Ülke Kodu Seç";
/* {{number of days}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 days}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"DAYS_TIME_AMOUNT" = "%u days";
/* No comment provided by engineer. */
"DELIVERED_MESSAGE_TEXT" = "Ulaştırıldı";
/* {{Short Date}} when device last communicated with Signal Server. */
/* Generic short text for button to dismiss a dialog */
"DISMISS_BUTTON_TEXT" = "Dismiss";
/* table cell label in conversation settings */
"EDIT_GROUP_ACTION" = "Edit Group";
/* Short name for edit menu item to save contents of media message. */
"EDIT_ITEM_SAVE_ACTION" = "Save";
/* body of email sent to contacts when inviting to install Signal. Embeds {{link to install Signal}} and {{link to WhisperSystems home page}} */
"EMAIL_INVITE_BODY" = "Hey,\n\nLately I've been using Signal to keep the conversations on my iPhone private. I'd like you to install it too, so we can be confident that only you and I can read our messages or hear our calls.\n\nSignal is available for iPhones and Android. Get it here: %@\n\nSignal works like your existing messaging app. We can send pictures and video, make calls, and start group chats. The best part is, no one else can see any of it, not even the people who make Signal!\n\nYou can read more about Open Whisper Systems, the people who make Signal, here: %@";
/* subject of email sent to contacts when inviting to install Signal */
"EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "Let's switch to Signal";
/* confirm the users intent to link a new device */
"LINK_DEVICE_PERMISSION_ALERT_BODY" = "This device will be able to see your groups and contacts, read all your messages, and send messages in your name.";
/* confirm the users intent to link a new device */
"LINK_DEVICE_PERMISSION_ALERT_TITLE" = "Link this device?";
/* attempt another linking */
"LINK_DEVICE_RESTART" = "Retry";
/* QR Scanning screen instructions, placed alongside a camera view for scanning QRCodes */
"LINK_DEVICE_SCANNING_INSTRUCTIONS" = "Scan the QR code displayed on the device to link.";
/* Subheading for 'Link New Device' navigation */
"LINK_NEW_DEVICE_SUBTITLE" = "Scan QR Code";
/* Navigation title when scanning QR code to add new device. */
"LINK_NEW_DEVICE_TITLE" = "Link New Device";
/* Menu item and navbar title for the device manager */
/* {{number of minutes}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 minutes}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"MINUTES_TIME_AMOUNT" = "%u minutes";
/* No comment provided by engineer. */
"MISSED_CALL" = "Cevapsız Çağrı.";
/* Alert body */
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "You previously declined to let Signal access your camera. Update your system settings to proceed.";
/* Alert title */
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "Signal needs to access your camera.";
/* No comment provided by engineer. */
"MSGVIEW_MISSED_CALL" = "%@ çağrısını kaçırdın.";
/* No comment provided by engineer. */
"MSGVIEW_RECEIVED_CALL" = "%@ aradı.";
/* No comment provided by engineer. */
"MSGVIEW_YOU_CALLED" = "%@ arandı.";
/* No comment provided by engineer. */
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_DESC" = "Daha fazla cihaz eşleştiremezsin.";
/* No comment provided by engineer. */
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_RECOVERY" = "Hesabınla şu anda eşleştirebileceğin azami cihaz sayısına ulaştın. Lütfen bir cihazı kaldır veya daha sonra tekrar dene.";
/* No comment provided by engineer. */
"NETWORK_ERROR_RECOVERY" = "Çevrimiçi olduğundan emin ol ve tekrar dene.";
/* No comment provided by engineer. */
"NETWORK_STATUS_CONNECTED" = "Bağlandı";
/* No comment provided by engineer. */
"NETWORK_STATUS_CONNECTING" = "Bağlanıyor";
/* No comment provided by engineer. */
"NETWORK_STATUS_HEADER" = "Ağ Durumu";
/* No comment provided by engineer. */
"NETWORK_STATUS_OFFLINE" = "Çevrimdışı";
/* No comment provided by engineer. */
"NETWORK_STATUS_TEXT" = "Gelen kutunun üstündeki renkli çubuğa bakarak ağ durumunu kontrol edebilirsin.";
/* Action Sheet title prompting the user for a group avatar */
"NEW_GROUP_ADD_PHOTO_ACTION" = "Set Group Photo";
/* No comment provided by engineer. */
"NEW_GROUP_DEFAULT_TITLE" = "Yeni Grup";
/* No comment provided by engineer. */
"NEW_GROUP_NAMEGROUP_REQUEST_DEFAULT" = "Bu grup görüşmesine isim ver";
/* No comment provided by engineer. */
"NEW_GROUP_REQUEST_ADDPEOPLE" = "Kişi ekle";
/* No comment provided by engineer. */
"NOTIFICATION_SEND_FAILED" = "Mesajın %@ isimli kullanıcıya gönderilemedi.";
/* No comment provided by engineer. */
"NOTIFICATIONS_FOOTER_WARNING" = "Apple'ın bildirim altyapısındaki bilinen hatalardan dolayı, mesaj önizlemeleri yalnızca mesaj gönderildikten 30 saniye içinde alınırsa gösterilir. Bunun sonucunda uygulama işaretleri hatalı olabilir.";
/* No comment provided by engineer. */
"NOTIFICATIONS_NONE" = "İsim veya ileti yok";
/* No comment provided by engineer. */
"NOTIFICATIONS_SECTION_BACKGROUND" = "Arka plan bildirimleri";
/* No comment provided by engineer. */
"NOTIFICATIONS_SECTION_INAPP" = "Yazılım içi bildirimler";
/* No comment provided by engineer. */
"NOTIFICATIONS_SENDER_AND_MESSAGE" = "Gönderenin adı & iletisi";
/* No comment provided by engineer. */
"NOTIFICATIONS_SENDER_ONLY" = "Sadece isim";
/* No comment provided by engineer. */
"NOTIFICATIONS_SHOW" = "Göster";
/* No comment provided by engineer. */
"NOTIFICATIONS_SOUND" = "Bildirim sesleri";
/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "Tamam";
/* Button text which opens the settings app */
"OPEN_SETTINGS_BUTTON" = "Settings";
/* Info Message when {{other user}} disables or doesn't support disappearing messages */
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_MISMATCHED_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "The number in your clipboard doesn't look like the correct safety number for this conversation.";
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Signal couldn't find any safety number in your clipboard. Have you copied it correctly?";
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "Every pair of Signal users shares a distinct safety number. Double-check that %@ is displaying *your* distinct safety number.";
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_LOCAL_VERSION" = "You're running an old version of Signal. You need to update before you can verify.";
/* alert body */
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_REMOTE_VERSION" = "Your partner is running an old version of Signal. They need to update before you can verify.";
/* alert body */
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILURE_INVALID_QRCODE" = "The scanned code doesn't look like a safety number code. Are you both on an up-to-date version of Signal?";
"PRIVACY_VERIFICATION_INSTRUCTIONS" = "If you wish to verify the security of your end-to-end encryption with %@, compare the numbers above with the numbers on their device.\n\nAlternatively, you can scan the code on their phone, or ask them to scan your code.";
"PUSH_MANAGER_MARKREAD" = "Okundu olarak işaretle";
/* No comment provided by engineer. */
"PUSH_MANAGER_REPLY" = "Cevapla";
/* Alert title */
"PUSH_REGISTER_SUCCESS" = "Successfully re-registered for push notifications.";
/* Used in table section header and alert view title contexts */
"PUSH_REGISTER_TITLE" = "Anlık Bildirimler";
/* No comment provided by engineer. */
"PUSH_SETTINGS_MESSAGE" = "Signal'in düzgün çalışabilmesi için görüntülü ve sesli bildirimlerin açık olması gereklidir. Lütfen Ayarlar uygulamasında >> Bildirim Merkezi >> Signal bölümünden bunu değiştir.";
/* No comment provided by engineer. */
"QUESTIONMARK_PUNCTUATION" = "?";
/* No comment provided by engineer. */
"RATING_MSG" = "Özel görüşmeler yapmak için Signal'ı kullanmaktan hoşlanıyorsan, projemize oy vererek destekte bulunabilirsin. Bu işlem bir dakikadan uzun sürmez ve başka insanların biraz mahremiyet bulmasına yardımcı olur.";
/* No comment provided by engineer. */
"RATING_RATE" = "Signal'a Oy Ver";
/* No comment provided by engineer. */
"RATING_TITLE" = "Signal'ı Destekle!";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTER_CC_ERR_ALERT_VIEW_MESSAGE" = "Lütfen geçerli bir ülke kodu gir";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTER_CC_ERR_ALERT_VIEW_TITLE" = "Ülke Kodu Hatalı";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTER_CONTACTS_BODY" = "Signal, varolan kişilerinle özel görüşmeler yapmana izin verir. Signal'i kullanmak için lütfen kişilerine erişime izin ver.";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTER_CONTACTS_CONTINUE" = "Devam et";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTER_CONTACTS_WELCOME" = "Hoşgeldin!";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTER_FAILED_TRY_AGAIN" = "Tekrar dene";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "Sunucu şu anda yeni kayıtları sınırlıyor, lütfen daha sonra tekrar dene.";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTERED_NUMBER_TEXT" = "Registered Number";
/* Alert title */
"REGISTRATION_BODY" = "Failed to re-register for push notifications.";
"REGISTRATION_RESTRICTED_MESSAGE" = "Birisi ilk mesajını göndermek için fazla heyecan yaptı! Bu işlemi gerçekleştirmek için önce kayıt olman gerekiyor.";
"RELAY_REGISTERED_ERROR_RECOVERY" = "Kayıt etmeye çalıştığın telefon numarası zaten başka bir sunucuda kayıtlı, lütfen oradan kayıdını kaldır ve tekrar dene. ";
/* No comment provided by engineer. */
"REREGISTER_FOR_PUSH" = "Anlık bildirimler için yeniden kaydol";
/* Generic text for button that retries whatever the last action was. */
/* Button label presented with camera icon while verifying privacy credentials. Shows the camera interface. */
"SCAN_CODE_ACTION" = "Scan Code";
/* label presented once scanning (camera) view is visible. */
"SCAN_CODE_INSTRUCTIONS" = "Scan the QR Code on your contact's device.";
/* No comment provided by engineer. */
"SEARCH_BYNAMEORNUMBER_PLACEHOLDER_TEXT" = "İsim ya da numara bul";
/* {{number of seconds}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 seconds}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENITY_CHANGE_DETAIL" = "Requires your approval before communicating with someone who has a new safety number, commonly from a reinstall of Signal.";