Rename Loki Messenger → Session
This commit is contained in:
Niels Andriesse
parent
016c01e796
commit
45e692d3be
|
|
@ -1455,7 +1455,7 @@
|
|||
D17BB5C25D615AB49813100C /* Pods_Signal.framework */ = {isa = PBXFileReference; explicitFileType = wrapper.framework; includeInIndex = 0; path = Pods_Signal.framework; sourceTree = BUILT_PRODUCTS_DIR; };
|
||||
D2179CFB16BB0B3A0006F3AB /* CoreTelephony.framework */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = wrapper.framework; name = CoreTelephony.framework; path = System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework; sourceTree = SDKROOT; };
|
||||
D2179CFD16BB0B480006F3AB /* SystemConfiguration.framework */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = wrapper.framework; name = SystemConfiguration.framework; path = System/Library/Frameworks/SystemConfiguration.framework; sourceTree = SDKROOT; };
|
||||
D221A089169C9E5E00537ABF /* Loki Messenger.app */ = {isa = PBXFileReference; explicitFileType = wrapper.application; includeInIndex = 0; path = "Loki Messenger.app"; sourceTree = BUILT_PRODUCTS_DIR; };
|
||||
D221A089169C9E5E00537ABF /* Session.app */ = {isa = PBXFileReference; explicitFileType = wrapper.application; includeInIndex = 0; path = Session.app; sourceTree = BUILT_PRODUCTS_DIR; };
|
||||
D221A08D169C9E5E00537ABF /* UIKit.framework */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = wrapper.framework; name = UIKit.framework; path = System/Library/Frameworks/UIKit.framework; sourceTree = SDKROOT; };
|
||||
D221A08F169C9E5E00537ABF /* Foundation.framework */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = wrapper.framework; name = Foundation.framework; path = System/Library/Frameworks/Foundation.framework; sourceTree = SDKROOT; };
|
||||
D221A091169C9E5E00537ABF /* CoreGraphics.framework */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = wrapper.framework; name = CoreGraphics.framework; path = System/Library/Frameworks/CoreGraphics.framework; sourceTree = SDKROOT; };
|
||||
|
|
@ -2826,7 +2826,7 @@
|
|||
D221A08A169C9E5E00537ABF /* Products */ = {
|
||||
isa = PBXGroup;
|
||||
children = (
|
||||
D221A089169C9E5E00537ABF /* Loki Messenger.app */,
|
||||
D221A089169C9E5E00537ABF /* Session.app */,
|
||||
D221A0AA169C9E5F00537ABF /* SignalTests.xctest */,
|
||||
453518681FC635DD00210559 /* SignalShareExtension.appex */,
|
||||
453518921FC63DBF00210559 /* SignalMessaging.framework */,
|
||||
|
|
@ -3066,7 +3066,7 @@
|
|||
);
|
||||
name = Signal;
|
||||
productName = RedPhone;
|
||||
productReference = D221A089169C9E5E00537ABF /* Loki Messenger.app */;
|
||||
productReference = D221A089169C9E5E00537ABF /* Session.app */;
|
||||
productType = "com.apple.product-type.application";
|
||||
};
|
||||
D221A0A9169C9E5F00537ABF /* SignalTests */ = {
|
||||
|
|
@ -4646,7 +4646,7 @@
|
|||
MARKETING_VERSION = 1.0.0;
|
||||
OTHER_LDFLAGS = "$(inherited)";
|
||||
PRODUCT_BUNDLE_IDENTIFIER = "com.loki-project.loki-messenger";
|
||||
PRODUCT_NAME = "Loki Messenger";
|
||||
PRODUCT_NAME = Session;
|
||||
PROVISIONING_PROFILE = "";
|
||||
PROVISIONING_PROFILE_SPECIFIER = "";
|
||||
RUN_CLANG_STATIC_ANALYZER = YES;
|
||||
|
|
@ -4713,7 +4713,7 @@
|
|||
MARKETING_VERSION = 1.0.0;
|
||||
OTHER_LDFLAGS = "$(inherited)";
|
||||
PRODUCT_BUNDLE_IDENTIFIER = "com.loki-project.loki-messenger";
|
||||
PRODUCT_NAME = "Loki Messenger";
|
||||
PRODUCT_NAME = Session;
|
||||
PROVISIONING_PROFILE = "";
|
||||
RUN_CLANG_STATIC_ANALYZER = YES;
|
||||
SDKROOT = iphoneos;
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,7 +14,7 @@
|
|||
<key>CFBundleDevelopmentRegion</key>
|
||||
<string>en</string>
|
||||
<key>CFBundleDisplayName</key>
|
||||
<string>${PRODUCT_NAME}</string>
|
||||
<string>$(PRODUCT_NAME)</string>
|
||||
<key>CFBundleExecutable</key>
|
||||
<string>${EXECUTABLE_NAME}</string>
|
||||
<key>CFBundleGetInfoString</key>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -142,7 +142,7 @@ final class DeviceLinkingModal : Modal, DeviceLinkingSessionDelegate {
|
|||
self.deviceLink = deviceLink
|
||||
qrCodeImageView.isHidden = true
|
||||
titleLabel.text = NSLocalizedString("Linking Request Received", comment: "")
|
||||
subtitleLabel.text = NSLocalizedString("Please check that the words below match the ones shown on your other device", comment: "")
|
||||
subtitleLabel.text = NSLocalizedString("Please check that the words below match those shown on your other device", comment: "")
|
||||
let hexEncodedPublicKey = deviceLink.slave.hexEncodedPublicKey.removing05PrefixIfNeeded()
|
||||
mnemonicLabel.text = Mnemonic.hash(hexEncodedString: hexEncodedPublicKey)
|
||||
mnemonicLabel.isHidden = false
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@
|
|||
"ACTION_AUDIO_CALL" = "اتصال";
|
||||
|
||||
/* Label for 'invite' button in contact view. */
|
||||
"ACTION_INVITE" = "ادعُ إلى Loki Messenger";
|
||||
"ACTION_INVITE" = "ادعُ إلى Session";
|
||||
|
||||
/* Label for 'send message' button in contact view.
|
||||
Label for button that lets you send a message to a contact. */
|
||||
|
|
@ -60,7 +60,7 @@
|
|||
"APN_Message" = "رسالة جديدة!";
|
||||
|
||||
/* Message for the 'app launch failed' alert. */
|
||||
"APP_LAUNCH_FAILURE_ALERT_MESSAGE" = "خطأ في تشغيل Loki Messenger. حتى نتمكّن من تصحيح المشكلة برجاء إرسال سجلات التصحيح إلى بريد الدعم: support@signal.org";
|
||||
"APP_LAUNCH_FAILURE_ALERT_MESSAGE" = "خطأ في تشغيل Session. حتى نتمكّن من تصحيح المشكلة برجاء إرسال سجلات التصحيح إلى بريد الدعم: support@signal.org";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'app launch failed' alert. */
|
||||
"APP_LAUNCH_FAILURE_ALERT_TITLE" = "خطأ";
|
||||
|
|
@ -75,13 +75,13 @@
|
|||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "النسخة %@ غير موجودة بمتجر الآب ستور";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'new app version available' alert. */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_TITLE" = "هناك إصدارٌ جديدٌ من Loki Messenger";
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_TITLE" = "هناك إصدارٌ جديدٌ من Session";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'update' button in the 'new app version available' alert. */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_UPDATE_BUTTON" = "تحديث التطبيق";
|
||||
|
||||
/* Name of application */
|
||||
"APPLICATION_NAME" = "Loki Messenger";
|
||||
"APPLICATION_NAME" = "Session";
|
||||
|
||||
/* Pressing this button moves a thread from the inbox to the archive */
|
||||
"ARCHIVE_ACTION" = "ارشفة المحادثة";
|
||||
|
|
@ -309,7 +309,7 @@
|
|||
"CALL_AGAIN_BUTTON_TITLE" = "معاودة الاتصال";
|
||||
|
||||
/* Alert message when calling and permissions for microphone are missing */
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "You can enable microphone access in the iOS Settings app to make calls and record voice messages in Loki Messenger.";
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "You can enable microphone access in the iOS Settings app to make calls and record voice messages in Session.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when calling and permissions for microphone are missing */
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_TITLE" = "الإذن لاستخدام الميكرفون مطلوب";
|
||||
|
|
@ -330,7 +330,7 @@
|
|||
"CALL_SCREEN_STATUS_NO_ANSWER" = "لم يرد";
|
||||
|
||||
/* embeds {{Call Status}} in call screen label. For ongoing calls, {{Call Status}} is a seconds timer like 01:23, otherwise {{Call Status}} is a short text like 'Ringing', 'Busy', or 'Failed Call' */
|
||||
"CALL_STATUS_FORMAT" = "Loki Messenger %@";
|
||||
"CALL_STATUS_FORMAT" = "Session %@";
|
||||
|
||||
/* Label for call button for alert offering to call a user. */
|
||||
"CALL_USER_ALERT_CALL_BUTTON" = "اتصل";
|
||||
|
|
@ -360,10 +360,10 @@
|
|||
"CALL_VIEW_MUTE_LABEL" = "حجب المكرفون.";
|
||||
|
||||
/* Reminder to the user of the benefits of enabling CallKit and disabling CallKit privacy. */
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "You can enable iOS Call Integration in your Loki Messenger privacy settings to answer incoming calls from your lock screen.";
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "You can enable iOS Call Integration in your Session privacy settings to answer incoming calls from your lock screen.";
|
||||
|
||||
/* Reminder to the user of the benefits of disabling CallKit privacy. */
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "You can enable iOS Call Integration in your Loki Messenger privacy settings to see the name and phone number for incoming calls.";
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "You can enable iOS Call Integration in your Session privacy settings to see the name and phone number for incoming calls.";
|
||||
|
||||
/* Label for button that dismiss the call view's settings nag. */
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_NOT_NOW_BUTTON" = "ليس الآن";
|
||||
|
|
@ -387,7 +387,7 @@
|
|||
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "إعادة الإتصال";
|
||||
|
||||
/* The generic name used for calls if CallKit privacy is enabled */
|
||||
"CALLKIT_ANONYMOUS_CONTACT_NAME" = "مستخدم Loki Messenger";
|
||||
"CALLKIT_ANONYMOUS_CONTACT_NAME" = "مستخدم Session";
|
||||
|
||||
/* Message for alert explaining that a user cannot be verified. */
|
||||
"CANT_VERIFY_IDENTITY_ALERT_MESSAGE" = "لا يمكن التحقق من هذا المستخدم حتى يتم تبادل الرسائل معه.";
|
||||
|
|
@ -411,13 +411,13 @@
|
|||
"CHECK_FOR_BACKUP_RESTORE" = "استعادة";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that the app could not determine that user's iCloud account status */
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_COULD_NOT_DETERMINE" = "Loki Messenger could not determine your iCloud account status. Sign in to your iCloud Account in the iOS settings app to backup your Loki Messenger data.";
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_COULD_NOT_DETERMINE" = "Session could not determine your iCloud account status. Sign in to your iCloud Account in the iOS settings app to backup your Session data.";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that user does not have an iCloud account. */
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_NO_ACCOUNT" = "No iCloud Account. Sign in to your iCloud Account in the iOS settings app to backup your Loki Messenger data.";
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_NO_ACCOUNT" = "No iCloud Account. Sign in to your iCloud Account in the iOS settings app to backup your Session data.";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that the app was prevented from accessing the user's iCloud account. */
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_RESTRICTED" = "Loki Messenger was denied access your iCloud account for backups. Grant Loki Messenger access to your iCloud Account in the iOS settings app to backup your Loki Messenger data.";
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_RESTRICTED" = "Session was denied access your iCloud account for backups. Grant Session access to your iCloud Account in the iOS settings app to backup your Session data.";
|
||||
|
||||
/* The first of two messages demonstrating the chosen conversation color, by rendering this message in an outgoing message bubble. */
|
||||
"COLOR_PICKER_DEMO_MESSAGE_1" = "Choose the color of outgoing messages in this conversation.";
|
||||
|
|
@ -441,7 +441,7 @@
|
|||
"COMPOSE_MESSAGE_INVITE_SECTION_TITLE" = "توجيه دعوة";
|
||||
|
||||
/* Multi-line label explaining why compose-screen contact picker is empty. */
|
||||
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "You can enable contacts access in the iOS Settings app to see which of your contacts are Loki Messenger users.";
|
||||
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "You can enable contacts access in the iOS Settings app to see which of your contacts are Session users.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TEXT" = "This will reset the application by deleting your messages and unregistering you with the server. The app will close after this process is complete.";
|
||||
|
|
@ -748,9 +748,9 @@
|
|||
"DEREGISTRATION_REREGISTER_WITH_SAME_PHONE_NUMBER" = "Re-register this phone number";
|
||||
|
||||
/* Label warning the user that they have been de-registered. */
|
||||
"DEREGISTRATION_WARNING" = "Device no longer registered. Your phone number may be registered with Loki Messenger on a different device. Tap to re-register.";
|
||||
"DEREGISTRATION_WARNING" = "Device no longer registered. Your phone number may be registered with Session on a different device. Tap to re-register.";
|
||||
|
||||
/* {{Short Date}} when device last communicated with Loki Messenger Server. */
|
||||
/* {{Short Date}} when device last communicated with Session Server. */
|
||||
"DEVICE_LAST_ACTIVE_AT_LABEL" = "آخر ظهور: %@";
|
||||
|
||||
/* {{Short Date}} when device was linked. */
|
||||
|
|
@ -780,11 +780,11 @@
|
|||
/* Section title for the 'domain fronting country' view. */
|
||||
"DOMAIN_FRONTING_COUNTRY_VIEW_SECTION_HEADER" = "مكان التحايل على الرقابة";
|
||||
|
||||
/* Alert body for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Loki Messenger contacts permissions */
|
||||
/* Alert body for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Session contacts permissions */
|
||||
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_BODY" = "يمكنك تمكين الوصول من خلال إعدادت iOS";
|
||||
|
||||
/* Alert title for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Loki Messenger contacts permissions */
|
||||
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_TITLE" = "يحتاج تطبيق Loki Messenger السماح بالوصول إلى جهات الإتصال الخاصة بكم من اجل تعديل البينات الخاصة بجهة الإتصال.";
|
||||
/* Alert title for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Session contacts permissions */
|
||||
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_TITLE" = "يحتاج تطبيق Session السماح بالوصول إلى جهات الإتصال الخاصة بكم من اجل تعديل البينات الخاصة بجهة الإتصال.";
|
||||
|
||||
/* table cell label in conversation settings */
|
||||
"EDIT_GROUP_ACTION" = "تعديل المجموعة";
|
||||
|
|
@ -819,14 +819,14 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EDIT_TXT" = "تصحيح";
|
||||
|
||||
/* body of email sent to contacts when inviting to install Loki Messenger. Embeds {{link to install Loki Messenger}} and {{link to the Loki Messenger home page}} */
|
||||
"EMAIL_INVITE_BODY" = "مرحبّا,\n\nمؤخرًا أصبحت أستخدم Loki Messenger لجعل محادثاتي على الـiPhone سرية. أرغب أن تثبّته أنت كذلك حتى نتأكد أنا وأنت أننا فقط من يمكنه قراءة رسائلنا أو سماع مكالماتنا.\n\nLoki Messenger متاح للـiPhone واﻷندرويد. احصل عليه من هنا: %@\n\nيعمل Loki Messenger كما تطبيق تراسلك الحالي. يستطيع إرسال الصور والفيديو, إجاراء المكالمات, وبدء محادثة جماعية. وأفضل جزء هو, لا أحد آخر قادرعلى رؤية أي شيء من ذلك, ولا حتى صنّاع Loki Messenger!\n\nتستطيع قراءة المزيد عن Open Whisper Systems, صنّاع Loki Messenger, هنا: %@";
|
||||
/* body of email sent to contacts when inviting to install Session. Embeds {{link to install Session}} and {{link to the Session home page}} */
|
||||
"EMAIL_INVITE_BODY" = "مرحبّا,\n\nمؤخرًا أصبحت أستخدم Session لجعل محادثاتي على الـiPhone سرية. أرغب أن تثبّته أنت كذلك حتى نتأكد أنا وأنت أننا فقط من يمكنه قراءة رسائلنا أو سماع مكالماتنا.\n\nSession متاح للـiPhone واﻷندرويد. احصل عليه من هنا: %@\n\nيعمل Session كما تطبيق تراسلك الحالي. يستطيع إرسال الصور والفيديو, إجاراء المكالمات, وبدء محادثة جماعية. وأفضل جزء هو, لا أحد آخر قادرعلى رؤية أي شيء من ذلك, ولا حتى صنّاع Session!\n\nتستطيع قراءة المزيد عن Open Whisper Systems, صنّاع Session, هنا: %@";
|
||||
|
||||
/* subject of email sent to contacts when inviting to install Loki Messenger */
|
||||
"EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "لنستخدم Loki Messenger";
|
||||
/* subject of email sent to contacts when inviting to install Session */
|
||||
"EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "لنستخدم Session";
|
||||
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "لا أحد من جهات اتصالك لديه Loki Messenger.";
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "لا أحد من جهات اتصالك لديه Session.";
|
||||
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "لمَ لا تدعُ أحدهم؟";
|
||||
|
|
@ -853,13 +853,13 @@
|
|||
"ENABLE_2FA_VIEW_PIN_DOES_NOT_MATCH" = "PIN does not match.";
|
||||
|
||||
/* Indicates that user should select a 'two factor auth pin'. */
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_SELECT_PIN_INSTRUCTIONS" = "Enter a Registration Lock PIN. You will be asked to enter this PIN the next time you register this phone number with Loki Messenger.";
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_SELECT_PIN_INSTRUCTIONS" = "Enter a Registration Lock PIN. You will be asked to enter this PIN the next time you register this phone number with Session.";
|
||||
|
||||
/* Indicates that user has 'two factor auth pin' disabled. */
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_DISABLED_INSTRUCTIONS" = "For increased security, enable a Registration Lock PIN that will be required in order to register this phone number with Loki Messenger again.";
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_DISABLED_INSTRUCTIONS" = "For increased security, enable a Registration Lock PIN that will be required in order to register this phone number with Session again.";
|
||||
|
||||
/* Indicates that user has 'two factor auth pin' enabled. */
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_ENABLED_INSTRUCTIONS" = "Registration Lock is enabled. You'll need to enter your PIN when registering your phone number with Loki Messenger again.";
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_ENABLED_INSTRUCTIONS" = "Registration Lock is enabled. You'll need to enter your PIN when registering your phone number with Session again.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'enable two factor auth PIN' views. */
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_TITLE" = "قفل التسجيل";
|
||||
|
|
@ -885,8 +885,8 @@
|
|||
/* Error message indicating that message send failed due to failed attachment write */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_FAILED_DUE_TO_FAILED_ATTACHMENT_WRITE" = "Failed to write and send attachment.";
|
||||
|
||||
/* Generic error used whenever Loki Messenger can't contact the server */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Loki Messenger was unable to connect to the internet. Please try again.";
|
||||
/* Generic error used whenever Session can't contact the server */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Session was unable to connect to the internet. Please try again.";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that an outgoing message had no valid recipients. */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_VALID_RECIPIENTS" = "لم ينجح بعث الرسالة لعدم صحة معلومات المستلمين. ";
|
||||
|
|
@ -901,7 +901,7 @@
|
|||
"ERROR_DESCRIPTION_RESPONSE_FAILED" = "Invalid response from service.";
|
||||
|
||||
/* Error message when attempting to send message */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SENDING_UNAUTHORIZED" = "This device is no longer registered with your phone number. Please reinstall Loki Messenger.";
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SENDING_UNAUTHORIZED" = "This device is no longer registered with your phone number. Please reinstall Session.";
|
||||
|
||||
/* Generic server error */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SERVER_FAILURE" = "خطأ في المخدم، الرجاء تكرار المحاولة لاحقاً.";
|
||||
|
|
@ -910,10 +910,10 @@
|
|||
"ERROR_DESCRIPTION_UNKNOWN_ERROR" = "حدث خطأ غير معروف.";
|
||||
|
||||
/* Error message when attempting to send message */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "جهة الاتصال ليست من مستخدمي Loki Messenger.";
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "جهة الاتصال ليست من مستخدمي Session.";
|
||||
|
||||
/* Error message when unable to receive an attachment because the sending client is too old. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_ATTACHMENT_FROM_OLD_CLIENT" = "Attachment failure: Ask this contact to send their message again after updating to the latest version of Loki Messenger.";
|
||||
"ERROR_MESSAGE_ATTACHMENT_FROM_OLD_CLIENT" = "Attachment failure: Ask this contact to send their message again after updating to the latest version of Session.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_DUPLICATE_MESSAGE" = "Received a duplicate message.";
|
||||
|
|
@ -1062,16 +1062,16 @@
|
|||
/* Placeholder text for search bar which filters conversations. */
|
||||
"HOME_VIEW_CONVERSATION_SEARCHBAR_PLACEHOLDER" = "بحث";
|
||||
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 1 Loki Messenger contact. Embeds {{The name of 1 of your Loki Messenger contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_1_CONTACT_FORMAT" = "Some of your contacts are already on Loki Messenger, including %@.";
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 1 Session contact. Embeds {{The name of 1 of your Session contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_1_CONTACT_FORMAT" = "Some of your contacts are already on Session, including %@.";
|
||||
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 2 Loki Messenger contacts. Embeds {{The names of 2 of your Loki Messenger contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_2_CONTACTS_FORMAT" = "Some of your contacts are already on Loki Messenger, including %@ and %@";
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 2 Session contacts. Embeds {{The names of 2 of your Session contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_2_CONTACTS_FORMAT" = "Some of your contacts are already on Session, including %@ and %@";
|
||||
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have at least 3 Loki Messenger contacts. Embeds {{The names of 3 of your Loki Messenger contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_3_CONTACTS_FORMAT" = "Some of your contacts are already on Loki Messenger, including %@, %@ and %@";
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have at least 3 Session contacts. Embeds {{The names of 3 of your Session contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_3_CONTACTS_FORMAT" = "Some of your contacts are already on Session, including %@, %@ and %@";
|
||||
|
||||
/* A label offering to start a new conversation with your contacts, if you have no Loki Messenger contacts. */
|
||||
/* A label offering to start a new conversation with your contacts, if you have no Session contacts. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_NO_CONTACTS" = "Start your first conversation here.";
|
||||
|
||||
/* Format string when search returns no results. Embeds {{search term}} */
|
||||
|
|
@ -1081,7 +1081,7 @@
|
|||
"HOME_VIEW_TITLE_ARCHIVE" = "الأرشيف";
|
||||
|
||||
/* Title for the home view's default mode. */
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_INBOX" = "Loki Messenger";
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_INBOX" = "Session";
|
||||
|
||||
/* Momentarily shown to the user when attempting to select more images than is allowed. Embeds {{max number of items}} that can be shared. */
|
||||
"IMAGE_PICKER_CAN_SELECT_NO_MORE_TOAST_FORMAT" = "You can't share more than %@ items.";
|
||||
|
|
@ -1111,7 +1111,7 @@
|
|||
"INBOX_VIEW_EMPTY_INBOX" = "ابدأ محادثة مع أصدقائك.";
|
||||
|
||||
/* Multi-line label explaining how to show names instead of phone numbers in your inbox */
|
||||
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "You can enable contacts access in the iOS Settings app to see contact names in your Loki Messenger conversation list.";
|
||||
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "You can enable contacts access in the iOS Settings app to see contact names in your Session conversation list.";
|
||||
|
||||
/* info message text in conversation view */
|
||||
"INCOMING_CALL" = "مكالمة واردة";
|
||||
|
|
@ -1129,13 +1129,13 @@
|
|||
"INVALID_AUDIO_FILE_ALERT_ERROR_MESSAGE" = "ملف صوتي غير صالح.";
|
||||
|
||||
/* Alert body when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
|
||||
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_BODY" = "You can enable contacts access in the iOS Settings app to invite your friends to join Loki Messenger.";
|
||||
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_BODY" = "You can enable contacts access in the iOS Settings app to invite your friends to join Session.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
|
||||
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_TITLE" = "السماح بإستخدام جهات الاتصال";
|
||||
|
||||
/* Label for the cell that presents the 'invite contacts' workflow. */
|
||||
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "دعوة اﻷصدقاء لـLoki Messenger";
|
||||
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "دعوة اﻷصدقاء لـSession";
|
||||
|
||||
/* Search */
|
||||
"INVITE_FRIENDS_PICKER_SEARCHBAR_PLACEHOLDER" = "بحث";
|
||||
|
|
@ -1317,7 +1317,7 @@
|
|||
/* status message for read messages */
|
||||
"MESSAGE_STATUS_READ" = "تمت القراءة";
|
||||
|
||||
/* message status if message delivery to a recipient is skipped. We skip delivering group messages to users who have left the group or unregistered their Loki Messenger account. */
|
||||
/* message status if message delivery to a recipient is skipped. We skip delivering group messages to users who have left the group or unregistered their Session account. */
|
||||
"MESSAGE_STATUS_RECIPIENT_SKIPPED" = "تم تجاوزه";
|
||||
|
||||
/* Label indicating that a message failed to send. */
|
||||
|
|
@ -1376,17 +1376,17 @@
|
|||
|
||||
/* Alert body
|
||||
Alert body when camera is not authorized */
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "You can enable camera access in the iOS Settings app to make video calls in Loki Messenger.";
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "You can enable camera access in the iOS Settings app to make video calls in Session.";
|
||||
|
||||
/* Alert title
|
||||
Alert title when camera is not authorized */
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "يحتاج Loki Messenger للوصول للكاميرا";
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "يحتاج Session للوصول للكاميرا";
|
||||
|
||||
/* Alert body when user has previously denied media library access */
|
||||
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_MESSAGE" = "You can enable this permission in the iOS Settings app.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when user has previously denied media library access */
|
||||
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_TITLE" = "Loki Messenger requires access to your photos for this feature.";
|
||||
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_TITLE" = "Session requires access to your photos for this feature.";
|
||||
|
||||
/* alert title: cannot link - reached max linked devices */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_DESC" = "You cannot link any more devices.";
|
||||
|
|
@ -1478,7 +1478,7 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"NOTIFICATIONS_NONE" = "No Name or Content";
|
||||
|
||||
/* Table cell switch label. When disabled, Loki Messenger will not play notification sounds while the app is in the foreground. */
|
||||
/* Table cell switch label. When disabled, Session will not play notification sounds while the app is in the foreground. */
|
||||
"NOTIFICATIONS_SECTION_INAPP" = "Play While App is Open";
|
||||
|
||||
/* Label for settings UI that allows user to change the notification sound. */
|
||||
|
|
@ -1521,7 +1521,7 @@
|
|||
"ONBOARDING_PERMISSIONS_NOT_NOW_BUTTON" = "ليس الآن";
|
||||
|
||||
/* Title of the 'onboarding permissions' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PERMISSIONS_TITLE" = "Loki Messenger can let you know when you get a message (and who it is from)";
|
||||
"ONBOARDING_PERMISSIONS_TITLE" = "Session can let you know when you get a message (and who it is from)";
|
||||
|
||||
/* Title of the 'onboarding phone number' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PHONE_NUMBER_TITLE" = "Enter your phone number to get started";
|
||||
|
|
@ -1530,7 +1530,7 @@
|
|||
"ONBOARDING_PHONE_NUMBER_VALIDATION_WARNING" = "رقم خاطئ ";
|
||||
|
||||
/* Explanation in the 'onboarding profile' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PROFILE_EXPLANATION" = "Loki Messenger profiles are end-to-end encrypted and the Loki Messenger service never has access to this information.";
|
||||
"ONBOARDING_PROFILE_EXPLANATION" = "Session profiles are end-to-end encrypted and the Session service never has access to this information.";
|
||||
|
||||
/* Placeholder text for the profile name in the 'onboarding profile' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PROFILE_NAME_PLACEHOLDER" = "Your Name";
|
||||
|
|
@ -1586,8 +1586,8 @@
|
|||
/* Info Message when {{other user}} updates message expiration to {{time amount}}, see the *_TIME_AMOUNT strings for context. */
|
||||
"OTHER_UPDATED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "ضبط %@ وقت تخفية الرسائل على %@.";
|
||||
|
||||
/* Label warning the user that the Loki Messenger service may be down. */
|
||||
"OUTAGE_WARNING" = "نقوم حاليا باستعادة عمل خدمة Loki Messenger من بعض المشكلات بأسرع ما يمكن.";
|
||||
/* Label warning the user that the Session service may be down. */
|
||||
"OUTAGE_WARNING" = "نقوم حاليا باستعادة عمل خدمة Session من بعض المشكلات بأسرع ما يمكن.";
|
||||
|
||||
/* info message text in conversation view */
|
||||
"OUTGOING_CALL" = "مكالمة صادرة";
|
||||
|
|
@ -1680,19 +1680,19 @@
|
|||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_MISMATCHED_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "الرقم الذي في حافظتك لا يبدو كرقم اﻷمان الخاص بهذه المحادثة.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for user error */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "لم يمكن Loki Messenger من إيجاد أي رقم أمان في حافظتك. هل نسخه بشكل صحيح؟";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "لم يمكن Session من إيجاد أي رقم أمان في حافظتك. هل نسخه بشكل صحيح؟";
|
||||
|
||||
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "كل زوج من مستخدمي Loki Messenger يتشاركان رقم أمان فريد. تأكد أن %@ يعرض رقم أمانك الفريد.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "كل زوج من مستخدمي Session يتشاركان رقم أمان فريد. تأكد أن %@ يعرض رقم أمانك الفريد.";
|
||||
|
||||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_LOCAL_VERSION" = "أنت تستخدم إصدار قديم من Loki Messenger. تحتاج للتحديث لتتمكن من التحقق.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_LOCAL_VERSION" = "أنت تستخدم إصدار قديم من Session. تحتاج للتحديث لتتمكن من التحقق.";
|
||||
|
||||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_REMOTE_VERSION" = "شريكك يستخدم إصدار قديم من Loki Messenger. يحتاج للتحديث ليتمكن من التحقق.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_REMOTE_VERSION" = "شريكك يستخدم إصدار قديم من Session. يحتاج للتحديث ليتمكن من التحقق.";
|
||||
|
||||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILURE_INVALID_QRCODE" = "The scanned code doesn't look like a safety number. Are you both on an up-to-date version of Loki Messenger?";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILURE_INVALID_QRCODE" = "The scanned code doesn't look like a safety number. Are you both on an up-to-date version of Session?";
|
||||
|
||||
/* Paragraph(s) shown alongside the safety number when verifying privacy with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_INSTRUCTIONS" = "إذا رغبت في التحقق من أمان تشفير end-to-end الخاص بك مع %@, قارن اﻷرقام في اﻷعلى مع اﻷرقام على أجهزتهم.\n\nأو يمكنك مسح الرمز على أجهزتهم, أو اطلب منهم مسح الرمز الخاص بك.";
|
||||
|
|
@ -1797,7 +1797,7 @@
|
|||
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN" = "نسيتُ رمز PIN للأمان الخاص بي.";
|
||||
|
||||
/* Alert message explaining what happens if you forget your 'two-factor auth pin'. */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Registration of this phone number will be possible without your Registration Lock PIN after 7 days have passed since the phone number was last active on Loki Messenger.";
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Registration of this phone number will be possible without your Registration Lock PIN after 7 days have passed since the phone number was last active on Session.";
|
||||
|
||||
/* Label for 'submit' button in the 2FA registration view. */
|
||||
"REGISTER_2FA_SUBMIT_BUTTON" = "إرسال";
|
||||
|
|
@ -1830,13 +1830,13 @@
|
|||
"REGISTRATION_ERROR_BLANK_VERIFICATION_CODE" = "لا نستطيع تفعيل حسابك حتى تتحقق من الرمز الذي أرسلناه.";
|
||||
|
||||
/* alert body when registering an iPad */
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_BODY" = "Registering now will disable Loki Messenger on any other device currently registered with this phone number.";
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_BODY" = "Registering now will disable Session on any other device currently registered with this phone number.";
|
||||
|
||||
/* button text to proceed with registration when on an iPad */
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_BUTTON" = "Register this iPad";
|
||||
|
||||
/* alert title when registering an iPad */
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_TITLE" = "لديك حساب في Loki Messenger بالفعل؟";
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_TITLE" = "لديك حساب في Session بالفعل؟";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTRATION_NON_VALID_NUMBER" = "صيغة رقم الهاتف هذه غير مدعومة, فضلّا تواصل مع الدعم.";
|
||||
|
|
@ -1875,13 +1875,13 @@
|
|||
"RELAY_REGISTERED_ERROR_RECOVERY" = "رقم الهاتف الذي تحاول التسجيل به مسجل بالفعل على خادوم آخر, فضلّا ألغ التسجيل من هناك ثم حاول مرة أخرى.";
|
||||
|
||||
/* Body text for when user is periodically prompted to enter their registration lock PIN */
|
||||
"REMINDER_2FA_BODY" = "تم تفعيل رقم تعريفي شخصي لحماية التسجيل بهذا الهاتف. سوف يقوم Loki Messenger بشكل دوري بطلب تأكيد الرقم التعريفي لمساعدتك في تذكرة.";
|
||||
"REMINDER_2FA_BODY" = "تم تفعيل رقم تعريفي شخصي لحماية التسجيل بهذا الهاتف. سوف يقوم Session بشكل دوري بطلب تأكيد الرقم التعريفي لمساعدتك في تذكرة.";
|
||||
|
||||
/* Body header for when user is periodically prompted to enter their registration lock PIN */
|
||||
"REMINDER_2FA_BODY_HEADER" = "تذكير:";
|
||||
|
||||
/* Alert message explaining what happens if you forget your 'two-factor auth pin' */
|
||||
"REMINDER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Registration Lock helps protect your phone number from unauthorized registration attempts. This feature can be disabled at any time in your Loki Messenger privacy settings.";
|
||||
"REMINDER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Registration Lock helps protect your phone number from unauthorized registration attempts. This feature can be disabled at any time in your Session privacy settings.";
|
||||
|
||||
/* Navbar title for when user is periodically prompted to enter their registration lock PIN */
|
||||
"REMINDER_2FA_NAV_TITLE" = "Enter Your Registration Lock PIN";
|
||||
|
|
@ -1908,7 +1908,7 @@
|
|||
"SAFETY_NUMBER_CHANGED_CONFIRM_SEND_ACTION" = "أرسل على كل حال";
|
||||
|
||||
/* Snippet to share {{safety number}} with a friend. sent e.g. via SMS */
|
||||
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "رقم أمان Loki Messenger الخاص بنا:\n%@";
|
||||
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "رقم أمان Session الخاص بنا:\n%@";
|
||||
|
||||
/* Action sheet heading */
|
||||
"SAFETY_NUMBERS_ACTIONSHEET_TITLE" = "تم تغيير رقم أمانك مع %@. ربما ترغب في التحقق منه.";
|
||||
|
|
@ -1940,13 +1940,13 @@
|
|||
/* Indicates that Touch ID/Face ID/Phone Passcode passcode is not set. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_PASSCODE_NOT_SET" = "You must enable a passcode in your iOS Settings in order to use Screen Lock.";
|
||||
|
||||
/* Description of how and why Loki Messenger iOS uses Touch ID/Face ID/Phone Passcode to unlock 'screen lock'. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_REASON_UNLOCK_SCREEN_LOCK" = "Authenticate to open Loki Messenger.";
|
||||
/* Description of how and why Session iOS uses Touch ID/Face ID/Phone Passcode to unlock 'screen lock'. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_REASON_UNLOCK_SCREEN_LOCK" = "Authenticate to open Session.";
|
||||
|
||||
/* Title for alert indicating that screen lock could not be unlocked. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_UNLOCK_FAILED" = "فشل التحقق";
|
||||
|
||||
/* Label for button on lock screen that lets users unlock Loki Messenger. */
|
||||
/* Label for button on lock screen that lets users unlock Session. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_UNLOCK_SIGNAL" = "فك القفل عن سيجنال";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
|
|
@ -1986,9 +1986,9 @@
|
|||
"SEND_INVITE_FAILURE" = "فشل إرسال الدعوة, فضلّا أعد المحاولة لاحقًا.";
|
||||
|
||||
/* Alert body after invite succeeded */
|
||||
"SEND_INVITE_SUCCESS" = "You invited your friend to use Loki Messenger!";
|
||||
"SEND_INVITE_SUCCESS" = "You invited your friend to use Session!";
|
||||
|
||||
/* Text for button to send a Loki Messenger invite via SMS. %@ is placeholder for the recipient's phone number. */
|
||||
/* Text for button to send a Session invite via SMS. %@ is placeholder for the recipient's phone number. */
|
||||
"SEND_INVITE_VIA_SMS_BUTTON_FORMAT" = "دعوة عبر الرسائل القصيرة: %@";
|
||||
|
||||
/* alert title when user attempts to leave the send media flow when they have an in-progress album */
|
||||
|
|
@ -2007,7 +2007,7 @@
|
|||
"SEND_SMS_CONFIRM_TITLE" = "إرسال دعوة لصديق عن طريق رسالة نصية غير آمنة؟";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SEND_SMS_INVITE_TITLE" = "هل ترغب في إرسال دعوة لتطبيق Loki Messenger إلى الرقم التالي:";
|
||||
"SEND_SMS_INVITE_TITLE" = "هل ترغب في إرسال دعوة لتطبيق Session إلى الرقم التالي:";
|
||||
|
||||
/* Navbar title */
|
||||
"SETTINGS_ABOUT" = "حول";
|
||||
|
|
@ -2039,7 +2039,7 @@
|
|||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when the app is not connected to the internet. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_NO_CONNECTION" = "لا يمكن تفعيل التحايل على الرقابة إلا عند الإتصال بالإنترنت.";
|
||||
|
||||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when the app is connected to the Loki Messenger service. */
|
||||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when the app is connected to the Session service. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_WEBSOCKET_CONNECTED" = "لا يلزمك التحايل على الرقابة; حيث أنك متصل على الخدمة.";
|
||||
|
||||
/* Table header for the 'censorship circumvention' section. */
|
||||
|
|
@ -2108,8 +2108,8 @@
|
|||
/* A label for the 'add phone number' button in the block list table. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_ADD_BUTTON" = "Add Blocked User";
|
||||
|
||||
/* A label that indicates the user has no Loki Messenger contacts. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_CONTACTS" = "جهات الاتصال الخاصة بك غير موجودة على Loki Messenger.";
|
||||
/* A label that indicates the user has no Session contacts. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_CONTACTS" = "جهات الاتصال الخاصة بك غير موجودة على Session.";
|
||||
|
||||
/* A label that indicates the user's search has no matching results. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_SEARCH_RESULTS" = "لا توجد نتائج لبحثك";
|
||||
|
|
@ -2121,13 +2121,13 @@
|
|||
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE" = "مناوبة المكالمات الهاتفية دوماً";
|
||||
|
||||
/* User settings section footer, a detailed explanation */
|
||||
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "Relay all calls through a Loki Messenger server to avoid revealing your IP address to your contact. Enabling will reduce call quality.";
|
||||
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "Relay all calls through a Session server to avoid revealing your IP address to your contact. Enabling will reduce call quality.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_CLEAR_HISTORY" = "حذف تاريخ المحادثة";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_COPYRIGHT" = "Copyright Loki Messenger Messenger \n Licensed under the GPLv3";
|
||||
"SETTINGS_COPYRIGHT" = "Copyright Session Messenger \n Licensed under the GPLv3";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_DELETE_ACCOUNT_BUTTON" = "حذف حسابك";
|
||||
|
|
@ -2211,7 +2211,7 @@
|
|||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_ACTIVITY_TIMEOUT" = "Screen Lock Timeout";
|
||||
|
||||
/* Footer for the 'screen lock' section of the privacy settings. */
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_FOOTER" = "Unlock Loki Messenger's screen using Touch ID, Face ID, or your iOS device passcode. You can still answer incoming calls and receive message notifications while Screen Lock is enabled. Loki Messenger's notification settings allow you to customize the information that is displayed.";
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_FOOTER" = "Unlock Session's screen using Touch ID, Face ID, or your iOS device passcode. You can still answer incoming calls and receive message notifications while Screen Lock is enabled. Session's notification settings allow you to customize the information that is displayed.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'screen lock' section of the privacy settings. */
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_TITLE" = "قفل الشاشة";
|
||||
|
|
@ -2223,10 +2223,10 @@
|
|||
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY" = "تفعيل خاصية تأمين الشاشة";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "منع ظهور استعراضات Loki Messenger في محول البرنامج.";
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "منع ظهور استعراضات Session في محول البرنامج.";
|
||||
|
||||
/* Settings table section footer. */
|
||||
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "يعرض دمج المكالمة التابع لـ iOS مكالمات Loki Messenger الهاتفية على الشاشة المقفلة وفي سجل اتصالات النظام. يمكنك أن تختار اظهار أسم المتصل ورقمه. في حال تمكين iCloud يتم تبادل تاريخ المكالمات مع Apple.";
|
||||
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "يعرض دمج المكالمة التابع لـ iOS مكالمات Session الهاتفية على الشاشة المقفلة وفي سجل اتصالات النظام. يمكنك أن تختار اظهار أسم المتصل ورقمه. في حال تمكين iCloud يتم تبادل تاريخ المكالمات مع Apple.";
|
||||
|
||||
/* Label for the notifications section of conversation settings view. */
|
||||
"SETTINGS_SECTION_NOTIFICATIONS" = "الإشعارات";
|
||||
|
|
@ -2298,13 +2298,13 @@
|
|||
"SHARE_EXTENSION_LOADING" = "قيد التحميل..";
|
||||
|
||||
/* Message indicating that the share extension cannot be used until the user has registered in the main app. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_REGISTERED_MESSAGE" = "Launch the Loki Messenger app to register.";
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_REGISTERED_MESSAGE" = "Launch the Session app to register.";
|
||||
|
||||
/* Title indicating that the share extension cannot be used until the user has registered in the main app. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_REGISTERED_TITLE" = "غير مسجل";
|
||||
|
||||
/* Message indicating that the share extension cannot be used until the main app has been launched at least once. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_YET_MIGRATED_MESSAGE" = "Launch the Loki Messenger app to update or register.";
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_YET_MIGRATED_MESSAGE" = "Launch the Session app to update or register.";
|
||||
|
||||
/* Title indicating that the share extension cannot be used until the main app has been launched at least once. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_YET_MIGRATED_TITLE" = "Not Ready";
|
||||
|
|
@ -2315,11 +2315,11 @@
|
|||
/* Alert title */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_SENDING_IN_PROGRESS_TITLE" = "جار التحميل ...";
|
||||
|
||||
/* Shown when trying to share content to a Loki Messenger user for the share extension. Followed by failure details. */
|
||||
/* Shown when trying to share content to a Session user for the share extension. Followed by failure details. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_UNABLE_TO_BUILD_ATTACHMENT_ALERT_TITLE" = "Unable to Prepare Attachment";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'share extension' view. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_VIEW_TITLE" = "Share to Loki Messenger";
|
||||
"SHARE_EXTENSION_VIEW_TITLE" = "Share to Session";
|
||||
|
||||
/* Action sheet item */
|
||||
"SHOW_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "عرض رقم الأمان";
|
||||
|
|
@ -2327,8 +2327,8 @@
|
|||
/* notification action */
|
||||
"SHOW_THREAD_BUTTON_TITLE" = "عرض المحادثة";
|
||||
|
||||
/* body sent to contacts when inviting to Install Loki Messenger */
|
||||
"SMS_INVITE_BODY" = "أنا ادعُك لتثبيت تطبيق Loki Messenger، ها هو الرابط:";
|
||||
/* body sent to contacts when inviting to Install Session */
|
||||
"SMS_INVITE_BODY" = "أنا ادعُك لتثبيت تطبيق Session، ها هو الرابط:";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'no sound' option that allows users to disable sounds for notifications, etc. */
|
||||
"SOUNDS_NONE" = "لا شيء ";
|
||||
|
|
@ -2415,13 +2415,13 @@
|
|||
"UNLINK_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" = "فصل ارتباط \"%@\"?";
|
||||
|
||||
/* Alert title when unlinking device fails */
|
||||
"UNLINKING_FAILED_ALERT_TITLE" = "فشل Loki Messenger في فك ارتباط جهازك.";
|
||||
"UNLINKING_FAILED_ALERT_TITLE" = "فشل Session في فك ارتباط جهازك.";
|
||||
|
||||
/* Label text in device manager for a device with no name */
|
||||
"UNNAMED_DEVICE" = "جهاز غير مسمّى";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"UNREGISTER_SIGNAL_FAIL" = "فشل إلغاء التسجيل من Loki Messenger.";
|
||||
"UNREGISTER_SIGNAL_FAIL" = "فشل إلغاء التسجيل من Session.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"UNSUPPORTED_ATTACHMENT" = "تم تلقى ملحقة من نوعية غير معتمد";
|
||||
|
|
@ -2451,7 +2451,7 @@
|
|||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_LINK_PREVIEWS_DESCRIPTION" = "Optional link previews are now supported for some of the most popular sites on the Internet.";
|
||||
|
||||
/* Subtitle for upgrading users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_LINK_PREVIEWS_SUBTITLE" = "You can disable or enable this feature anytime in your Loki Messenger settings (Privacy > Send link previews).";
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_LINK_PREVIEWS_SUBTITLE" = "You can disable or enable this feature anytime in your Session settings (Privacy > Send link previews).";
|
||||
|
||||
/* Header for upgrading users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_LINK_PREVIEWS_TITLE" = "Link Previews";
|
||||
|
|
@ -2490,13 +2490,13 @@
|
|||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_TYPING_INDICATORS_TITLE" = "Introducing Typing Indicators";
|
||||
|
||||
/* Description of video calling to upgrading (existing) users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "تدعم Loki Messenger حالياً إتصال الفيديو الآمن. إِبدأ بمجرد إجراء الاتصال الهاتفي المعتاد، وانقر على زرّ الكاميرا، ثم لوِّح لتلقي التحية. ";
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "تدعم Session حالياً إتصال الفيديو الآمن. إِبدأ بمجرد إجراء الاتصال الهاتفي المعتاد، وانقر على زرّ الكاميرا، ثم لوِّح لتلقي التحية. ";
|
||||
|
||||
/* Header for upgrade experience */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_TITLE" = "أهلاً بإتصالات الفيديو الآمنة! ";
|
||||
|
||||
/* Message for the alert indicating that user should upgrade iOS. */
|
||||
"UPGRADE_IOS_ALERT_MESSAGE" = "Loki Messenger will soon require iOS 10 or later. Please upgrade in Settings app >> General >> Software Update.";
|
||||
"UPGRADE_IOS_ALERT_MESSAGE" = "Session will soon require iOS 10 or later. Please upgrade in Settings app >> General >> Software Update.";
|
||||
|
||||
/* Title for the alert indicating that user should upgrade iOS. */
|
||||
"UPGRADE_IOS_ALERT_TITLE" = "ترقية iOS";
|
||||
|
|
@ -2535,7 +2535,7 @@
|
|||
"VOICE_MESSAGE_TOO_SHORT_ALERT_TITLE" = "رسالة صوتية";
|
||||
|
||||
/* Activity indicator title, shown upon returning to the device manager, until you complete the provisioning process on desktop */
|
||||
"WAITING_TO_COMPLETE_DEVICE_LINK_TEXT" = "إكمال الإعداد على نسخة سطح المكتب من Loki Messenger.";
|
||||
"WAITING_TO_COMPLETE_DEVICE_LINK_TEXT" = "إكمال الإعداد على نسخة سطح المكتب من Session.";
|
||||
|
||||
/* Info Message when you disable disappearing messages */
|
||||
"YOU_DISABLED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "قمت بتعطيل تخفية الرسائل.";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,10 +5,10 @@
|
|||
"ACCEPT_NEW_IDENTITY_ACTION" = "Accept New Safety Number";
|
||||
|
||||
/* Label for 'audio call' button in contact view. */
|
||||
"ACTION_AUDIO_CALL" = "Loki Messenger Zəngi";
|
||||
"ACTION_AUDIO_CALL" = "Session Zəngi";
|
||||
|
||||
/* Label for 'invite' button in contact view. */
|
||||
"ACTION_INVITE" = "Loki Messengera dəvət et";
|
||||
"ACTION_INVITE" = "Sessiona dəvət et";
|
||||
|
||||
/* Label for 'send message' button in contact view.
|
||||
Label for button that lets you send a message to a contact. */
|
||||
|
|
@ -60,7 +60,7 @@
|
|||
"APN_Message" = "Yeni ismarış";
|
||||
|
||||
/* Message for the 'app launch failed' alert. */
|
||||
"APP_LAUNCH_FAILURE_ALERT_MESSAGE" = "Loki Messenger can't launch. Please send a debug log to support@signal.org so that we can troubleshoot this issue.";
|
||||
"APP_LAUNCH_FAILURE_ALERT_MESSAGE" = "Session can't launch. Please send a debug log to support@signal.org so that we can troubleshoot this issue.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'app launch failed' alert. */
|
||||
"APP_LAUNCH_FAILURE_ALERT_TITLE" = "Error";
|
||||
|
|
@ -75,13 +75,13 @@
|
|||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "Version %@ is now available in the App Store.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'new app version available' alert. */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_TITLE" = "A New Version of Loki Messenger Is Available";
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_TITLE" = "A New Version of Session Is Available";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'update' button in the 'new app version available' alert. */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_UPDATE_BUTTON" = "Update";
|
||||
|
||||
/* Name of application */
|
||||
"APPLICATION_NAME" = "Loki Messenger";
|
||||
"APPLICATION_NAME" = "Session";
|
||||
|
||||
/* Pressing this button moves a thread from the inbox to the archive */
|
||||
"ARCHIVE_ACTION" = "Arxiv";
|
||||
|
|
@ -309,7 +309,7 @@
|
|||
"CALL_AGAIN_BUTTON_TITLE" = "Call Again";
|
||||
|
||||
/* Alert message when calling and permissions for microphone are missing */
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "You can enable microphone access in the iOS Settings app to make calls and record voice messages in Loki Messenger.";
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "You can enable microphone access in the iOS Settings app to make calls and record voice messages in Session.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when calling and permissions for microphone are missing */
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_TITLE" = "Microphone Access Required";
|
||||
|
|
@ -330,7 +330,7 @@
|
|||
"CALL_SCREEN_STATUS_NO_ANSWER" = "No Answer";
|
||||
|
||||
/* embeds {{Call Status}} in call screen label. For ongoing calls, {{Call Status}} is a seconds timer like 01:23, otherwise {{Call Status}} is a short text like 'Ringing', 'Busy', or 'Failed Call' */
|
||||
"CALL_STATUS_FORMAT" = "Loki Messenger %@";
|
||||
"CALL_STATUS_FORMAT" = "Session %@";
|
||||
|
||||
/* Label for call button for alert offering to call a user. */
|
||||
"CALL_USER_ALERT_CALL_BUTTON" = "Zəng et";
|
||||
|
|
@ -360,10 +360,10 @@
|
|||
"CALL_VIEW_MUTE_LABEL" = "Səssiz";
|
||||
|
||||
/* Reminder to the user of the benefits of enabling CallKit and disabling CallKit privacy. */
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "You can enable iOS Call Integration in your Loki Messenger privacy settings to answer incoming calls from your lock screen.";
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "You can enable iOS Call Integration in your Session privacy settings to answer incoming calls from your lock screen.";
|
||||
|
||||
/* Reminder to the user of the benefits of disabling CallKit privacy. */
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "You can enable iOS Call Integration in your Loki Messenger privacy settings to see the name and phone number for incoming calls.";
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "You can enable iOS Call Integration in your Session privacy settings to see the name and phone number for incoming calls.";
|
||||
|
||||
/* Label for button that dismiss the call view's settings nag. */
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_NOT_NOW_BUTTON" = "Not Now";
|
||||
|
|
@ -387,7 +387,7 @@
|
|||
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Call Back";
|
||||
|
||||
/* The generic name used for calls if CallKit privacy is enabled */
|
||||
"CALLKIT_ANONYMOUS_CONTACT_NAME" = "Loki Messenger User";
|
||||
"CALLKIT_ANONYMOUS_CONTACT_NAME" = "Session User";
|
||||
|
||||
/* Message for alert explaining that a user cannot be verified. */
|
||||
"CANT_VERIFY_IDENTITY_ALERT_MESSAGE" = "This user can't be verified until you've exchanged messages with them.";
|
||||
|
|
@ -411,13 +411,13 @@
|
|||
"CHECK_FOR_BACKUP_RESTORE" = "Restore";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that the app could not determine that user's iCloud account status */
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_COULD_NOT_DETERMINE" = "Loki Messenger could not determine your iCloud account status. Sign in to your iCloud Account in the iOS settings app to backup your Loki Messenger data.";
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_COULD_NOT_DETERMINE" = "Session could not determine your iCloud account status. Sign in to your iCloud Account in the iOS settings app to backup your Session data.";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that user does not have an iCloud account. */
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_NO_ACCOUNT" = "No iCloud Account. Sign in to your iCloud Account in the iOS settings app to backup your Loki Messenger data.";
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_NO_ACCOUNT" = "No iCloud Account. Sign in to your iCloud Account in the iOS settings app to backup your Session data.";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that the app was prevented from accessing the user's iCloud account. */
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_RESTRICTED" = "Loki Messenger was denied access your iCloud account for backups. Grant Loki Messenger access to your iCloud Account in the iOS settings app to backup your Loki Messenger data.";
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_RESTRICTED" = "Session was denied access your iCloud account for backups. Grant Session access to your iCloud Account in the iOS settings app to backup your Session data.";
|
||||
|
||||
/* The first of two messages demonstrating the chosen conversation color, by rendering this message in an outgoing message bubble. */
|
||||
"COLOR_PICKER_DEMO_MESSAGE_1" = "Choose the color of outgoing messages in this conversation.";
|
||||
|
|
@ -441,7 +441,7 @@
|
|||
"COMPOSE_MESSAGE_INVITE_SECTION_TITLE" = "Invite";
|
||||
|
||||
/* Multi-line label explaining why compose-screen contact picker is empty. */
|
||||
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "You can enable contacts access in the iOS Settings app to see which of your contacts are Loki Messenger users.";
|
||||
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "You can enable contacts access in the iOS Settings app to see which of your contacts are Session users.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TEXT" = "This will reset the application by deleting your messages and unregistering you with the server. The app will close after this process is complete.";
|
||||
|
|
@ -748,9 +748,9 @@
|
|||
"DEREGISTRATION_REREGISTER_WITH_SAME_PHONE_NUMBER" = "Re-register this phone number";
|
||||
|
||||
/* Label warning the user that they have been de-registered. */
|
||||
"DEREGISTRATION_WARNING" = "Device no longer registered. Your phone number may be registered with Loki Messenger on a different device. Tap to re-register.";
|
||||
"DEREGISTRATION_WARNING" = "Device no longer registered. Your phone number may be registered with Session on a different device. Tap to re-register.";
|
||||
|
||||
/* {{Short Date}} when device last communicated with Loki Messenger Server. */
|
||||
/* {{Short Date}} when device last communicated with Session Server. */
|
||||
"DEVICE_LAST_ACTIVE_AT_LABEL" = "Son aktivlik: %@";
|
||||
|
||||
/* {{Short Date}} when device was linked. */
|
||||
|
|
@ -780,11 +780,11 @@
|
|||
/* Section title for the 'domain fronting country' view. */
|
||||
"DOMAIN_FRONTING_COUNTRY_VIEW_SECTION_HEADER" = "Censorship Circumvention Location";
|
||||
|
||||
/* Alert body for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Loki Messenger contacts permissions */
|
||||
/* Alert body for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Session contacts permissions */
|
||||
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_BODY" = "You can enable access in the iOS Settings app.";
|
||||
|
||||
/* Alert title for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Loki Messenger contacts permissions */
|
||||
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_TITLE" = "Loki Messenger Needs Contact Access to Edit Contact Information";
|
||||
/* Alert title for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Session contacts permissions */
|
||||
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_TITLE" = "Session Needs Contact Access to Edit Contact Information";
|
||||
|
||||
/* table cell label in conversation settings */
|
||||
"EDIT_GROUP_ACTION" = "Qrupu dəyiş";
|
||||
|
|
@ -819,14 +819,14 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EDIT_TXT" = "Edit";
|
||||
|
||||
/* body of email sent to contacts when inviting to install Loki Messenger. Embeds {{link to install Loki Messenger}} and {{link to the Loki Messenger home page}} */
|
||||
"EMAIL_INVITE_BODY" = "Hey,\n\nLately I've been using Loki Messenger to keep the conversations on my iPhone private. I'd like you to install it too, so we can be confident that only you and I can read our messages or hear our calls.\n\nLoki Messenger is available for iPhones and Android. Get it here: %@\n\nLoki Messenger works like your existing messaging app. We can send pictures and video, make calls, and start group chats. The best part is, no one else can see any of it, not even the people who make Loki Messenger!\n\nYou can read more about Open Whisper Systems, the people who make Loki Messenger, here: %@";
|
||||
/* body of email sent to contacts when inviting to install Session. Embeds {{link to install Session}} and {{link to the Session home page}} */
|
||||
"EMAIL_INVITE_BODY" = "Hey,\n\nLately I've been using Session to keep the conversations on my iPhone private. I'd like you to install it too, so we can be confident that only you and I can read our messages or hear our calls.\n\nSession is available for iPhones and Android. Get it here: %@\n\nSession works like your existing messaging app. We can send pictures and video, make calls, and start group chats. The best part is, no one else can see any of it, not even the people who make Session!\n\nYou can read more about Open Whisper Systems, the people who make Session, here: %@";
|
||||
|
||||
/* subject of email sent to contacts when inviting to install Loki Messenger */
|
||||
"EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "Let's switch to Loki Messenger";
|
||||
/* subject of email sent to contacts when inviting to install Session */
|
||||
"EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "Let's switch to Session";
|
||||
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "None of your contacts have Loki Messenger.";
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "None of your contacts have Session.";
|
||||
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "Why don't you invite someone?";
|
||||
|
|
@ -853,13 +853,13 @@
|
|||
"ENABLE_2FA_VIEW_PIN_DOES_NOT_MATCH" = "PIN does not match.";
|
||||
|
||||
/* Indicates that user should select a 'two factor auth pin'. */
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_SELECT_PIN_INSTRUCTIONS" = "Enter a Registration Lock PIN. You will be asked to enter this PIN the next time you register this phone number with Loki Messenger.";
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_SELECT_PIN_INSTRUCTIONS" = "Enter a Registration Lock PIN. You will be asked to enter this PIN the next time you register this phone number with Session.";
|
||||
|
||||
/* Indicates that user has 'two factor auth pin' disabled. */
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_DISABLED_INSTRUCTIONS" = "For increased security, enable a Registration Lock PIN that will be required in order to register this phone number with Loki Messenger again.";
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_DISABLED_INSTRUCTIONS" = "For increased security, enable a Registration Lock PIN that will be required in order to register this phone number with Session again.";
|
||||
|
||||
/* Indicates that user has 'two factor auth pin' enabled. */
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_ENABLED_INSTRUCTIONS" = "Registration Lock is enabled. You'll need to enter your PIN when registering your phone number with Loki Messenger again.";
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_ENABLED_INSTRUCTIONS" = "Registration Lock is enabled. You'll need to enter your PIN when registering your phone number with Session again.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'enable two factor auth PIN' views. */
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_TITLE" = "Registration Lock";
|
||||
|
|
@ -885,8 +885,8 @@
|
|||
/* Error message indicating that message send failed due to failed attachment write */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_FAILED_DUE_TO_FAILED_ATTACHMENT_WRITE" = "Failed to write and send attachment.";
|
||||
|
||||
/* Generic error used whenever Loki Messenger can't contact the server */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Loki Messenger was unable to connect to the internet. Please try again.";
|
||||
/* Generic error used whenever Session can't contact the server */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Session was unable to connect to the internet. Please try again.";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that an outgoing message had no valid recipients. */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_VALID_RECIPIENTS" = "Message send failed due to a lack of valid recipients.";
|
||||
|
|
@ -901,7 +901,7 @@
|
|||
"ERROR_DESCRIPTION_RESPONSE_FAILED" = "Invalid response from service.";
|
||||
|
||||
/* Error message when attempting to send message */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SENDING_UNAUTHORIZED" = "This device is no longer registered with your phone number. Please reinstall Loki Messenger.";
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SENDING_UNAUTHORIZED" = "This device is no longer registered with your phone number. Please reinstall Session.";
|
||||
|
||||
/* Generic server error */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SERVER_FAILURE" = "SErverdə Xəta. Bir daha sınayın.";
|
||||
|
|
@ -910,10 +910,10 @@
|
|||
"ERROR_DESCRIPTION_UNKNOWN_ERROR" = "An unknown error occurred.";
|
||||
|
||||
/* Error message when attempting to send message */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Contact is not a Loki Messenger user.";
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Contact is not a Session user.";
|
||||
|
||||
/* Error message when unable to receive an attachment because the sending client is too old. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_ATTACHMENT_FROM_OLD_CLIENT" = "Attachment failure: Ask this contact to send their message again after updating to the latest version of Loki Messenger.";
|
||||
"ERROR_MESSAGE_ATTACHMENT_FROM_OLD_CLIENT" = "Attachment failure: Ask this contact to send their message again after updating to the latest version of Session.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_DUPLICATE_MESSAGE" = "Received a duplicate message.";
|
||||
|
|
@ -1062,16 +1062,16 @@
|
|||
/* Placeholder text for search bar which filters conversations. */
|
||||
"HOME_VIEW_CONVERSATION_SEARCHBAR_PLACEHOLDER" = "Axtar";
|
||||
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 1 Loki Messenger contact. Embeds {{The name of 1 of your Loki Messenger contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_1_CONTACT_FORMAT" = "Some of your contacts are already on Loki Messenger, including %@.";
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 1 Session contact. Embeds {{The name of 1 of your Session contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_1_CONTACT_FORMAT" = "Some of your contacts are already on Session, including %@.";
|
||||
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 2 Loki Messenger contacts. Embeds {{The names of 2 of your Loki Messenger contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_2_CONTACTS_FORMAT" = "Some of your contacts are already on Loki Messenger, including %@ and %@";
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 2 Session contacts. Embeds {{The names of 2 of your Session contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_2_CONTACTS_FORMAT" = "Some of your contacts are already on Session, including %@ and %@";
|
||||
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have at least 3 Loki Messenger contacts. Embeds {{The names of 3 of your Loki Messenger contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_3_CONTACTS_FORMAT" = "Some of your contacts are already on Loki Messenger, including %@, %@ and %@";
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have at least 3 Session contacts. Embeds {{The names of 3 of your Session contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_3_CONTACTS_FORMAT" = "Some of your contacts are already on Session, including %@, %@ and %@";
|
||||
|
||||
/* A label offering to start a new conversation with your contacts, if you have no Loki Messenger contacts. */
|
||||
/* A label offering to start a new conversation with your contacts, if you have no Session contacts. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_NO_CONTACTS" = "Start your first conversation here.";
|
||||
|
||||
/* Format string when search returns no results. Embeds {{search term}} */
|
||||
|
|
@ -1081,7 +1081,7 @@
|
|||
"HOME_VIEW_TITLE_ARCHIVE" = "Arxiv";
|
||||
|
||||
/* Title for the home view's default mode. */
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_INBOX" = "Loki Messenger";
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_INBOX" = "Session";
|
||||
|
||||
/* Momentarily shown to the user when attempting to select more images than is allowed. Embeds {{max number of items}} that can be shared. */
|
||||
"IMAGE_PICKER_CAN_SELECT_NO_MORE_TOAST_FORMAT" = "You can't share more than %@ items.";
|
||||
|
|
@ -1111,7 +1111,7 @@
|
|||
"INBOX_VIEW_EMPTY_INBOX" = "Give your inbox something to write home about. Get started by messaging a friend.";
|
||||
|
||||
/* Multi-line label explaining how to show names instead of phone numbers in your inbox */
|
||||
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "You can enable contacts access in the iOS Settings app to see contact names in your Loki Messenger conversation list.";
|
||||
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "You can enable contacts access in the iOS Settings app to see contact names in your Session conversation list.";
|
||||
|
||||
/* info message text in conversation view */
|
||||
"INCOMING_CALL" = "Gələn zəng";
|
||||
|
|
@ -1129,13 +1129,13 @@
|
|||
"INVALID_AUDIO_FILE_ALERT_ERROR_MESSAGE" = "Invalid audio file.";
|
||||
|
||||
/* Alert body when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
|
||||
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_BODY" = "You can enable contacts access in the iOS Settings app to invite your friends to join Loki Messenger.";
|
||||
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_BODY" = "You can enable contacts access in the iOS Settings app to invite your friends to join Session.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
|
||||
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_TITLE" = "Allow Contact Access";
|
||||
|
||||
/* Label for the cell that presents the 'invite contacts' workflow. */
|
||||
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Invite Friends to Loki Messenger";
|
||||
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Invite Friends to Session";
|
||||
|
||||
/* Search */
|
||||
"INVITE_FRIENDS_PICKER_SEARCHBAR_PLACEHOLDER" = "Axtar";
|
||||
|
|
@ -1317,7 +1317,7 @@
|
|||
/* status message for read messages */
|
||||
"MESSAGE_STATUS_READ" = "Oxundu";
|
||||
|
||||
/* message status if message delivery to a recipient is skipped. We skip delivering group messages to users who have left the group or unregistered their Loki Messenger account. */
|
||||
/* message status if message delivery to a recipient is skipped. We skip delivering group messages to users who have left the group or unregistered their Session account. */
|
||||
"MESSAGE_STATUS_RECIPIENT_SKIPPED" = "Skipped";
|
||||
|
||||
/* Label indicating that a message failed to send. */
|
||||
|
|
@ -1376,17 +1376,17 @@
|
|||
|
||||
/* Alert body
|
||||
Alert body when camera is not authorized */
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "You can enable camera access in the iOS Settings app to make video calls in Loki Messenger.";
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "You can enable camera access in the iOS Settings app to make video calls in Session.";
|
||||
|
||||
/* Alert title
|
||||
Alert title when camera is not authorized */
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "Loki Messenger kameranıza giriş tələb edir.";
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "Session kameranıza giriş tələb edir.";
|
||||
|
||||
/* Alert body when user has previously denied media library access */
|
||||
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_MESSAGE" = "You can enable this permission in the iOS Settings app.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when user has previously denied media library access */
|
||||
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_TITLE" = "Loki Messenger requires access to your photos for this feature.";
|
||||
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_TITLE" = "Session requires access to your photos for this feature.";
|
||||
|
||||
/* alert title: cannot link - reached max linked devices */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_DESC" = "You cannot link any more devices.";
|
||||
|
|
@ -1478,7 +1478,7 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"NOTIFICATIONS_NONE" = "No Name or Content";
|
||||
|
||||
/* Table cell switch label. When disabled, Loki Messenger will not play notification sounds while the app is in the foreground. */
|
||||
/* Table cell switch label. When disabled, Session will not play notification sounds while the app is in the foreground. */
|
||||
"NOTIFICATIONS_SECTION_INAPP" = "Play While App is Open";
|
||||
|
||||
/* Label for settings UI that allows user to change the notification sound. */
|
||||
|
|
@ -1521,7 +1521,7 @@
|
|||
"ONBOARDING_PERMISSIONS_NOT_NOW_BUTTON" = "Not Now";
|
||||
|
||||
/* Title of the 'onboarding permissions' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PERMISSIONS_TITLE" = "Loki Messenger can let you know when you get a message (and who it is from)";
|
||||
"ONBOARDING_PERMISSIONS_TITLE" = "Session can let you know when you get a message (and who it is from)";
|
||||
|
||||
/* Title of the 'onboarding phone number' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PHONE_NUMBER_TITLE" = "Başlamaq üçün telefon nömrəni daxil et";
|
||||
|
|
@ -1530,7 +1530,7 @@
|
|||
"ONBOARDING_PHONE_NUMBER_VALIDATION_WARNING" = "Səhv nömrə";
|
||||
|
||||
/* Explanation in the 'onboarding profile' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PROFILE_EXPLANATION" = "Loki Messenger profiles are end-to-end encrypted and the Loki Messenger service never has access to this information.";
|
||||
"ONBOARDING_PROFILE_EXPLANATION" = "Session profiles are end-to-end encrypted and the Session service never has access to this information.";
|
||||
|
||||
/* Placeholder text for the profile name in the 'onboarding profile' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PROFILE_NAME_PLACEHOLDER" = "Your Name";
|
||||
|
|
@ -1586,8 +1586,8 @@
|
|||
/* Info Message when {{other user}} updates message expiration to {{time amount}}, see the *_TIME_AMOUNT strings for context. */
|
||||
"OTHER_UPDATED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "%@ qeyb olan ismarışların vaxtı %@.";
|
||||
|
||||
/* Label warning the user that the Loki Messenger service may be down. */
|
||||
"OUTAGE_WARNING" = "Loki Messenger is experiencing technical difficulties. We are working hard to restore service as quickly as possible.";
|
||||
/* Label warning the user that the Session service may be down. */
|
||||
"OUTAGE_WARNING" = "Session is experiencing technical difficulties. We are working hard to restore service as quickly as possible.";
|
||||
|
||||
/* info message text in conversation view */
|
||||
"OUTGOING_CALL" = "Gedən zəng";
|
||||
|
|
@ -1680,19 +1680,19 @@
|
|||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_MISMATCHED_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "The number in your clipboard doesn't look like the correct safety number for this conversation.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for user error */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Loki Messenger couldn't find any safety number in your clipboard. Have you copied it correctly?";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Session couldn't find any safety number in your clipboard. Have you copied it correctly?";
|
||||
|
||||
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "Every pair of Loki Messenger users shares a distinct safety number. Double-check that %@ is displaying *your* distinct safety number.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "Every pair of Session users shares a distinct safety number. Double-check that %@ is displaying *your* distinct safety number.";
|
||||
|
||||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_LOCAL_VERSION" = "Loki Messengerın köhnə versiyasından istifadə edirsiniz. Yeniləməmişdən öncə təsdiqləməlisiniz.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_LOCAL_VERSION" = "Sessionın köhnə versiyasından istifadə edirsiniz. Yeniləməmişdən öncə təsdiqləməlisiniz.";
|
||||
|
||||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_REMOTE_VERSION" = "Tərəfdaşınız köhnə Loki Messengerdan istifadə edir. Siz təsdiqləməmişdən öncə o Loki Messengerı yeniləməlidir.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_REMOTE_VERSION" = "Tərəfdaşınız köhnə Sessiondan istifadə edir. Siz təsdiqləməmişdən öncə o Sessionı yeniləməlidir.";
|
||||
|
||||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILURE_INVALID_QRCODE" = "The scanned code doesn't look like a safety number. Are you both on an up-to-date version of Loki Messenger?";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILURE_INVALID_QRCODE" = "The scanned code doesn't look like a safety number. Are you both on an up-to-date version of Session?";
|
||||
|
||||
/* Paragraph(s) shown alongside the safety number when verifying privacy with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_INSTRUCTIONS" = "%@ ilə hər iki tərəfli şifrələmənin təhlükəsizliyini yoxlamaq üçün, yuxarıdakı nömrələrlə alətlərindəki nömrələri yoxlayın.\n\nOnların telefonundakı kodu skan edə və ya sizin kodunuzu skan etməklərini istəyə bilərsiniz.";
|
||||
|
|
@ -1731,7 +1731,7 @@
|
|||
"PROFILE_VIEW_PROFILE_AVATAR_FIELD" = "Şəkil";
|
||||
|
||||
/* Description of the user profile. */
|
||||
"PROFILE_VIEW_PROFILE_DESCRIPTION" = "Your Loki Messenger Profile will be visible to your contacts, when you initiate new conversations, and when you share it with other users and groups.";
|
||||
"PROFILE_VIEW_PROFILE_DESCRIPTION" = "Your Session Profile will be visible to your contacts, when you initiate new conversations, and when you share it with other users and groups.";
|
||||
|
||||
/* Link to more information about the user profile. */
|
||||
"PROFILE_VIEW_PROFILE_DESCRIPTION_LINK" = "Tap here to learn more.";
|
||||
|
|
@ -1797,7 +1797,7 @@
|
|||
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN" = "I forgot my PIN.";
|
||||
|
||||
/* Alert message explaining what happens if you forget your 'two-factor auth pin'. */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Registration of this phone number will be possible without your Registration Lock PIN after 7 days have passed since the phone number was last active on Loki Messenger.";
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Registration of this phone number will be possible without your Registration Lock PIN after 7 days have passed since the phone number was last active on Session.";
|
||||
|
||||
/* Label for 'submit' button in the 2FA registration view. */
|
||||
"REGISTER_2FA_SUBMIT_BUTTON" = "Təqdim et";
|
||||
|
|
@ -1830,13 +1830,13 @@
|
|||
"REGISTRATION_ERROR_BLANK_VERIFICATION_CODE" = "Sizə göndərilən kodu təsdiqləməyənə qədər hesabınızı aktivləşdirə bilmərik.";
|
||||
|
||||
/* alert body when registering an iPad */
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_BODY" = "Registering now will disable Loki Messenger on any other device currently registered with this phone number.";
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_BODY" = "Registering now will disable Session on any other device currently registered with this phone number.";
|
||||
|
||||
/* button text to proceed with registration when on an iPad */
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_BUTTON" = "Register this iPad";
|
||||
|
||||
/* alert title when registering an iPad */
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_TITLE" = "Already have a Loki Messenger account?";
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_TITLE" = "Already have a Session account?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTRATION_NON_VALID_NUMBER" = "Bu formatda telefon nömrəsi dəstəklənmir, Yardıma müraciət edin.";
|
||||
|
|
@ -1875,13 +1875,13 @@
|
|||
"RELAY_REGISTERED_ERROR_RECOVERY" = "Qeydiyyatdan keçirmək istədiyiniz telefon nömrəsi digər serverdə qeydə alınıb, onu qeydiyyatdan çıxarın və yenidən sınayın.";
|
||||
|
||||
/* Body text for when user is periodically prompted to enter their registration lock PIN */
|
||||
"REMINDER_2FA_BODY" = "Registration Lock is enabled for your phone number. To help you memorize your Registration Lock PIN, Loki Messenger will periodically ask you to confirm it.";
|
||||
"REMINDER_2FA_BODY" = "Registration Lock is enabled for your phone number. To help you memorize your Registration Lock PIN, Session will periodically ask you to confirm it.";
|
||||
|
||||
/* Body header for when user is periodically prompted to enter their registration lock PIN */
|
||||
"REMINDER_2FA_BODY_HEADER" = "Reminder:";
|
||||
|
||||
/* Alert message explaining what happens if you forget your 'two-factor auth pin' */
|
||||
"REMINDER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Registration Lock helps protect your phone number from unauthorized registration attempts. This feature can be disabled at any time in your Loki Messenger privacy settings.";
|
||||
"REMINDER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Registration Lock helps protect your phone number from unauthorized registration attempts. This feature can be disabled at any time in your Session privacy settings.";
|
||||
|
||||
/* Navbar title for when user is periodically prompted to enter their registration lock PIN */
|
||||
"REMINDER_2FA_NAV_TITLE" = "Enter Your Registration Lock PIN";
|
||||
|
|
@ -1908,7 +1908,7 @@
|
|||
"SAFETY_NUMBER_CHANGED_CONFIRM_SEND_ACTION" = "Send Anyway";
|
||||
|
||||
/* Snippet to share {{safety number}} with a friend. sent e.g. via SMS */
|
||||
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "Our Loki Messenger Safety Number:\n%@";
|
||||
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "Our Session Safety Number:\n%@";
|
||||
|
||||
/* Action sheet heading */
|
||||
"SAFETY_NUMBERS_ACTIONSHEET_TITLE" = "Your safety number with %@ has changed. You may wish to verify it.";
|
||||
|
|
@ -1940,14 +1940,14 @@
|
|||
/* Indicates that Touch ID/Face ID/Phone Passcode passcode is not set. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_PASSCODE_NOT_SET" = "You must enable a passcode in your iOS Settings in order to use Screen Lock.";
|
||||
|
||||
/* Description of how and why Loki Messenger iOS uses Touch ID/Face ID/Phone Passcode to unlock 'screen lock'. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_REASON_UNLOCK_SCREEN_LOCK" = "Authenticate to open Loki Messenger.";
|
||||
/* Description of how and why Session iOS uses Touch ID/Face ID/Phone Passcode to unlock 'screen lock'. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_REASON_UNLOCK_SCREEN_LOCK" = "Authenticate to open Session.";
|
||||
|
||||
/* Title for alert indicating that screen lock could not be unlocked. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_UNLOCK_FAILED" = "Authentication Failed";
|
||||
|
||||
/* Label for button on lock screen that lets users unlock Loki Messenger. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_UNLOCK_SIGNAL" = "Unlock Loki Messenger";
|
||||
/* Label for button on lock screen that lets users unlock Session. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_UNLOCK_SIGNAL" = "Unlock Session";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SEARCH_BYNAMEORNUMBER_PLACEHOLDER_TEXT" = "Ad və ya nömrə ilə axtar";
|
||||
|
|
@ -1986,9 +1986,9 @@
|
|||
"SEND_INVITE_FAILURE" = "Sending invite failed, please try again later.";
|
||||
|
||||
/* Alert body after invite succeeded */
|
||||
"SEND_INVITE_SUCCESS" = "You invited your friend to use Loki Messenger!";
|
||||
"SEND_INVITE_SUCCESS" = "You invited your friend to use Session!";
|
||||
|
||||
/* Text for button to send a Loki Messenger invite via SMS. %@ is placeholder for the recipient's phone number. */
|
||||
/* Text for button to send a Session invite via SMS. %@ is placeholder for the recipient's phone number. */
|
||||
"SEND_INVITE_VIA_SMS_BUTTON_FORMAT" = "Invite via SMS: %@";
|
||||
|
||||
/* alert title when user attempts to leave the send media flow when they have an in-progress album */
|
||||
|
|
@ -2007,7 +2007,7 @@
|
|||
"SEND_SMS_CONFIRM_TITLE" = "Təhlükəsiz olmayan SMS-lə dostu dəvət edək?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SEND_SMS_INVITE_TITLE" = "Bu nömrələri Loki Messengera dəvət etmək istəyirsənmi:";
|
||||
"SEND_SMS_INVITE_TITLE" = "Bu nömrələri Sessiona dəvət etmək istəyirsənmi:";
|
||||
|
||||
/* Navbar title */
|
||||
"SETTINGS_ABOUT" = "Haqqında";
|
||||
|
|
@ -2028,7 +2028,7 @@
|
|||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_COUNTRY_FORMAT" = "Location: %@";
|
||||
|
||||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section when censorship circumvention can be manually enabled. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER" = "If enabled, Loki Messenger will attempt to circumvent censorship. Do not enable this feature unless you are in a location where Loki Messenger is censored.";
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER" = "If enabled, Session will attempt to circumvent censorship. Do not enable this feature unless you are in a location where Session is censored.";
|
||||
|
||||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when censorship circumvention has been auto-enabled based on local phone number. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_AUTO_ENABLED" = "Censorship circumvention has been activated based on your account's phone number.";
|
||||
|
|
@ -2039,8 +2039,8 @@
|
|||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when the app is not connected to the internet. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_NO_CONNECTION" = "Censorship circumvention can only be activated when connected to the internet.";
|
||||
|
||||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when the app is connected to the Loki Messenger service. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_WEBSOCKET_CONNECTED" = "Censorship circumvention is not necessary; you are already connected to the Loki Messenger service.";
|
||||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when the app is connected to the Session service. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_WEBSOCKET_CONNECTED" = "Censorship circumvention is not necessary; you are already connected to the Session service.";
|
||||
|
||||
/* Table header for the 'censorship circumvention' section. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_HEADER" = "Censorship Circumvention";
|
||||
|
|
@ -2108,8 +2108,8 @@
|
|||
/* A label for the 'add phone number' button in the block list table. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_ADD_BUTTON" = "Add Blocked User";
|
||||
|
||||
/* A label that indicates the user has no Loki Messenger contacts. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_CONTACTS" = "You have no contacts on Loki Messenger.";
|
||||
/* A label that indicates the user has no Session contacts. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_CONTACTS" = "You have no contacts on Session.";
|
||||
|
||||
/* A label that indicates the user's search has no matching results. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_SEARCH_RESULTS" = "No Search Results";
|
||||
|
|
@ -2121,13 +2121,13 @@
|
|||
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE" = "Always Relay Calls";
|
||||
|
||||
/* User settings section footer, a detailed explanation */
|
||||
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "Relay all calls through a Loki Messenger server to avoid revealing your IP address to your contact. Enabling will reduce call quality.";
|
||||
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "Relay all calls through a Session server to avoid revealing your IP address to your contact. Enabling will reduce call quality.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_CLEAR_HISTORY" = "Clear Conversation History";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_COPYRIGHT" = "Copyright Loki Messenger Messenger \n Licensed under the GPLv3";
|
||||
"SETTINGS_COPYRIGHT" = "Copyright Session Messenger \n Licensed under the GPLv3";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_DELETE_ACCOUNT_BUTTON" = "Hesabı ləğv et";
|
||||
|
|
@ -2211,7 +2211,7 @@
|
|||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_ACTIVITY_TIMEOUT" = "Screen Lock Timeout";
|
||||
|
||||
/* Footer for the 'screen lock' section of the privacy settings. */
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_FOOTER" = "Unlock Loki Messenger's screen using Touch ID, Face ID, or your iOS device passcode. You can still answer incoming calls and receive message notifications while Screen Lock is enabled. Loki Messenger's notification settings allow you to customize the information that is displayed.";
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_FOOTER" = "Unlock Session's screen using Touch ID, Face ID, or your iOS device passcode. You can still answer incoming calls and receive message notifications while Screen Lock is enabled. Session's notification settings allow you to customize the information that is displayed.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'screen lock' section of the privacy settings. */
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_TITLE" = "Screen Lock";
|
||||
|
|
@ -2223,10 +2223,10 @@
|
|||
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY" = "Ekran Təhlükəsizliyini Aktivləşdir";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Prevent Loki Messenger previews from appearing in the app switcher.";
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Prevent Session previews from appearing in the app switcher.";
|
||||
|
||||
/* Settings table section footer. */
|
||||
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "iOS Call Integration shows Loki Messenger calls on your lock screen and in the system's call history. You may optionally show your contact's name and number. If iCloud is enabled, this call history will be shared with Apple.";
|
||||
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "iOS Call Integration shows Session calls on your lock screen and in the system's call history. You may optionally show your contact's name and number. If iCloud is enabled, this call history will be shared with Apple.";
|
||||
|
||||
/* Label for the notifications section of conversation settings view. */
|
||||
"SETTINGS_SECTION_NOTIFICATIONS" = "Xəbərdarlıqlar";
|
||||
|
|
@ -2298,13 +2298,13 @@
|
|||
"SHARE_EXTENSION_LOADING" = "Loading…";
|
||||
|
||||
/* Message indicating that the share extension cannot be used until the user has registered in the main app. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_REGISTERED_MESSAGE" = "Launch the Loki Messenger app to register.";
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_REGISTERED_MESSAGE" = "Launch the Session app to register.";
|
||||
|
||||
/* Title indicating that the share extension cannot be used until the user has registered in the main app. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_REGISTERED_TITLE" = "Not Registered";
|
||||
|
||||
/* Message indicating that the share extension cannot be used until the main app has been launched at least once. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_YET_MIGRATED_MESSAGE" = "Launch the Loki Messenger app to update or register.";
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_YET_MIGRATED_MESSAGE" = "Launch the Session app to update or register.";
|
||||
|
||||
/* Title indicating that the share extension cannot be used until the main app has been launched at least once. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_YET_MIGRATED_TITLE" = "Not Ready";
|
||||
|
|
@ -2315,11 +2315,11 @@
|
|||
/* Alert title */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_SENDING_IN_PROGRESS_TITLE" = "Uploading…";
|
||||
|
||||
/* Shown when trying to share content to a Loki Messenger user for the share extension. Followed by failure details. */
|
||||
/* Shown when trying to share content to a Session user for the share extension. Followed by failure details. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_UNABLE_TO_BUILD_ATTACHMENT_ALERT_TITLE" = "Unable to Prepare Attachment";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'share extension' view. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_VIEW_TITLE" = "Share to Loki Messenger";
|
||||
"SHARE_EXTENSION_VIEW_TITLE" = "Share to Session";
|
||||
|
||||
/* Action sheet item */
|
||||
"SHOW_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Show Safety Number";
|
||||
|
|
@ -2327,8 +2327,8 @@
|
|||
/* notification action */
|
||||
"SHOW_THREAD_BUTTON_TITLE" = "Show Conversation";
|
||||
|
||||
/* body sent to contacts when inviting to Install Loki Messenger */
|
||||
"SMS_INVITE_BODY" = "Səni Loki Messengerı yükləməyə dəvət edirəm! Link belədir:";
|
||||
/* body sent to contacts when inviting to Install Session */
|
||||
"SMS_INVITE_BODY" = "Səni Sessionı yükləməyə dəvət edirəm! Link belədir:";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'no sound' option that allows users to disable sounds for notifications, etc. */
|
||||
"SOUNDS_NONE" = "Heç biri";
|
||||
|
|
@ -2415,13 +2415,13 @@
|
|||
"UNLINK_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" = "\"%@\" qoşmasın?";
|
||||
|
||||
/* Alert title when unlinking device fails */
|
||||
"UNLINKING_FAILED_ALERT_TITLE" = "Loki Messenger tərəfinndən alətinizin qoşulmamağı alınmadı";
|
||||
"UNLINKING_FAILED_ALERT_TITLE" = "Session tərəfinndən alətinizin qoşulmamağı alınmadı";
|
||||
|
||||
/* Label text in device manager for a device with no name */
|
||||
"UNNAMED_DEVICE" = "Adsız alət";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"UNREGISTER_SIGNAL_FAIL" = "Loki Messengerdan qeydiyyatdan çıxmaq alınmadı.";
|
||||
"UNREGISTER_SIGNAL_FAIL" = "Sessiondan qeydiyyatdan çıxmaq alınmadı.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"UNSUPPORTED_ATTACHMENT" = "DƏstəklənməyən qoşma növünü qəbul etdi.";
|
||||
|
|
@ -2451,7 +2451,7 @@
|
|||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_LINK_PREVIEWS_DESCRIPTION" = "Bir çox ən populyar veb saytların ilkin baxışı funksiyası indi dəstəklənir.";
|
||||
|
||||
/* Subtitle for upgrading users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_LINK_PREVIEWS_SUBTITLE" = "You can disable or enable this feature anytime in your Loki Messenger settings (Privacy > Send link previews).";
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_LINK_PREVIEWS_SUBTITLE" = "You can disable or enable this feature anytime in your Session settings (Privacy > Send link previews).";
|
||||
|
||||
/* Header for upgrading users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_LINK_PREVIEWS_TITLE" = "Link Previews";
|
||||
|
|
@ -2469,7 +2469,7 @@
|
|||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_BUTTON" = "Set up Your Profile";
|
||||
|
||||
/* Description of new profile feature for upgrading (existing) users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_DESCRIPTION" = "You can now share a profile photo and name with your friends on Loki Messenger.";
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_DESCRIPTION" = "You can now share a profile photo and name with your friends on Session.";
|
||||
|
||||
/* Header for upgrade experience */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_TITLE" = "Ready for Your Closeup?";
|
||||
|
|
@ -2490,13 +2490,13 @@
|
|||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_TYPING_INDICATORS_TITLE" = "Introducing Typing Indicators";
|
||||
|
||||
/* Description of video calling to upgrading (existing) users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "Loki Messenger now supports secure video calling. Just start a call like normal, tap the camera button, and wave hello.";
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "Session now supports secure video calling. Just start a call like normal, tap the camera button, and wave hello.";
|
||||
|
||||
/* Header for upgrade experience */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_TITLE" = "Hello Secure Video Calls!";
|
||||
|
||||
/* Message for the alert indicating that user should upgrade iOS. */
|
||||
"UPGRADE_IOS_ALERT_MESSAGE" = "Loki Messenger will soon require iOS 10 or later. Please upgrade in Settings app >> General >> Software Update.";
|
||||
"UPGRADE_IOS_ALERT_MESSAGE" = "Session will soon require iOS 10 or later. Please upgrade in Settings app >> General >> Software Update.";
|
||||
|
||||
/* Title for the alert indicating that user should upgrade iOS. */
|
||||
"UPGRADE_IOS_ALERT_TITLE" = "Upgrade iOS";
|
||||
|
|
@ -2535,7 +2535,7 @@
|
|||
"VOICE_MESSAGE_TOO_SHORT_ALERT_TITLE" = "Voice Message";
|
||||
|
||||
/* Activity indicator title, shown upon returning to the device manager, until you complete the provisioning process on desktop */
|
||||
"WAITING_TO_COMPLETE_DEVICE_LINK_TEXT" = "Loki Messenger Desktop üçün yükləməni bitir.";
|
||||
"WAITING_TO_COMPLETE_DEVICE_LINK_TEXT" = "Session Desktop üçün yükləməni bitir.";
|
||||
|
||||
/* Info Message when you disable disappearing messages */
|
||||
"YOU_DISABLED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "Yox olan ismarışları söndürmüsən.";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,10 +5,10 @@
|
|||
"ACCEPT_NEW_IDENTITY_ACTION" = "Приеми новите номера за сигурност";
|
||||
|
||||
/* Label for 'audio call' button in contact view. */
|
||||
"ACTION_AUDIO_CALL" = "Loki Messenger Обаждане";
|
||||
"ACTION_AUDIO_CALL" = "Session Обаждане";
|
||||
|
||||
/* Label for 'invite' button in contact view. */
|
||||
"ACTION_INVITE" = "Покани във Loki Messenger";
|
||||
"ACTION_INVITE" = "Покани във Session";
|
||||
|
||||
/* Label for 'send message' button in contact view.
|
||||
Label for button that lets you send a message to a contact. */
|
||||
|
|
@ -60,7 +60,7 @@
|
|||
"APN_Message" = "Ново Съобщение!";
|
||||
|
||||
/* Message for the 'app launch failed' alert. */
|
||||
"APP_LAUNCH_FAILURE_ALERT_MESSAGE" = "Loki Messenger can't launch. Please send a debug log to support@signal.org so that we can troubleshoot this issue.";
|
||||
"APP_LAUNCH_FAILURE_ALERT_MESSAGE" = "Session can't launch. Please send a debug log to support@signal.org so that we can troubleshoot this issue.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'app launch failed' alert. */
|
||||
"APP_LAUNCH_FAILURE_ALERT_TITLE" = "Грешка";
|
||||
|
|
@ -75,13 +75,13 @@
|
|||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "Версия %@ е налична в App Store.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'new app version available' alert. */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_TITLE" = "A New Version of Loki Messenger Is Available";
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_TITLE" = "A New Version of Session Is Available";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'update' button in the 'new app version available' alert. */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_UPDATE_BUTTON" = "Обновяване";
|
||||
|
||||
/* Name of application */
|
||||
"APPLICATION_NAME" = "Loki Messenger";
|
||||
"APPLICATION_NAME" = "Session";
|
||||
|
||||
/* Pressing this button moves a thread from the inbox to the archive */
|
||||
"ARCHIVE_ACTION" = "Архивиране";
|
||||
|
|
@ -309,7 +309,7 @@
|
|||
"CALL_AGAIN_BUTTON_TITLE" = "Call Again";
|
||||
|
||||
/* Alert message when calling and permissions for microphone are missing */
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "You can enable microphone access in the iOS Settings app to make calls and record voice messages in Loki Messenger.";
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "You can enable microphone access in the iOS Settings app to make calls and record voice messages in Session.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when calling and permissions for microphone are missing */
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_TITLE" = "Необходимо е разрешение за достъп до микрофона";
|
||||
|
|
@ -330,7 +330,7 @@
|
|||
"CALL_SCREEN_STATUS_NO_ANSWER" = "No Answer";
|
||||
|
||||
/* embeds {{Call Status}} in call screen label. For ongoing calls, {{Call Status}} is a seconds timer like 01:23, otherwise {{Call Status}} is a short text like 'Ringing', 'Busy', or 'Failed Call' */
|
||||
"CALL_STATUS_FORMAT" = "Loki Messenger %@";
|
||||
"CALL_STATUS_FORMAT" = "Session %@";
|
||||
|
||||
/* Label for call button for alert offering to call a user. */
|
||||
"CALL_USER_ALERT_CALL_BUTTON" = "Повикване";
|
||||
|
|
@ -360,10 +360,10 @@
|
|||
"CALL_VIEW_MUTE_LABEL" = "Заглуши";
|
||||
|
||||
/* Reminder to the user of the benefits of enabling CallKit and disabling CallKit privacy. */
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "You can enable iOS Call Integration in your Loki Messenger privacy settings to answer incoming calls from your lock screen.";
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "You can enable iOS Call Integration in your Session privacy settings to answer incoming calls from your lock screen.";
|
||||
|
||||
/* Reminder to the user of the benefits of disabling CallKit privacy. */
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "You can enable iOS Call Integration in your Loki Messenger privacy settings to see the name and phone number for incoming calls.";
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "You can enable iOS Call Integration in your Session privacy settings to see the name and phone number for incoming calls.";
|
||||
|
||||
/* Label for button that dismiss the call view's settings nag. */
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_NOT_NOW_BUTTON" = "Не Сега";
|
||||
|
|
@ -387,7 +387,7 @@
|
|||
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Обратно Повикване";
|
||||
|
||||
/* The generic name used for calls if CallKit privacy is enabled */
|
||||
"CALLKIT_ANONYMOUS_CONTACT_NAME" = "Loki Messenger Потребител";
|
||||
"CALLKIT_ANONYMOUS_CONTACT_NAME" = "Session Потребител";
|
||||
|
||||
/* Message for alert explaining that a user cannot be verified. */
|
||||
"CANT_VERIFY_IDENTITY_ALERT_MESSAGE" = "Потребителя не може да бъде потвърден докато не обмените съобщения с него.";
|
||||
|
|
@ -411,13 +411,13 @@
|
|||
"CHECK_FOR_BACKUP_RESTORE" = "Възстанови";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that the app could not determine that user's iCloud account status */
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_COULD_NOT_DETERMINE" = "Loki Messenger could not determine your iCloud account status. Sign in to your iCloud Account in the iOS settings app to backup your Loki Messenger data.";
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_COULD_NOT_DETERMINE" = "Session could not determine your iCloud account status. Sign in to your iCloud Account in the iOS settings app to backup your Session data.";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that user does not have an iCloud account. */
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_NO_ACCOUNT" = "No iCloud Account. Sign in to your iCloud Account in the iOS settings app to backup your Loki Messenger data.";
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_NO_ACCOUNT" = "No iCloud Account. Sign in to your iCloud Account in the iOS settings app to backup your Session data.";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that the app was prevented from accessing the user's iCloud account. */
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_RESTRICTED" = "Loki Messenger was denied access your iCloud account for backups. Grant Loki Messenger access to your iCloud Account in the iOS settings app to backup your Loki Messenger data.";
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_RESTRICTED" = "Session was denied access your iCloud account for backups. Grant Session access to your iCloud Account in the iOS settings app to backup your Session data.";
|
||||
|
||||
/* The first of two messages demonstrating the chosen conversation color, by rendering this message in an outgoing message bubble. */
|
||||
"COLOR_PICKER_DEMO_MESSAGE_1" = "Choose the color of outgoing messages in this conversation.";
|
||||
|
|
@ -441,7 +441,7 @@
|
|||
"COMPOSE_MESSAGE_INVITE_SECTION_TITLE" = "Покани";
|
||||
|
||||
/* Multi-line label explaining why compose-screen contact picker is empty. */
|
||||
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "You can enable contacts access in the iOS Settings app to see which of your contacts are Loki Messenger users.";
|
||||
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "You can enable contacts access in the iOS Settings app to see which of your contacts are Session users.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TEXT" = "This will reset the application by deleting your messages and unregistering you with the server. The app will close after this process is complete.";
|
||||
|
|
@ -748,9 +748,9 @@
|
|||
"DEREGISTRATION_REREGISTER_WITH_SAME_PHONE_NUMBER" = "Re-register this phone number";
|
||||
|
||||
/* Label warning the user that they have been de-registered. */
|
||||
"DEREGISTRATION_WARNING" = "Device no longer registered. Your phone number may be registered with Loki Messenger on a different device. Tap to re-register.";
|
||||
"DEREGISTRATION_WARNING" = "Device no longer registered. Your phone number may be registered with Session on a different device. Tap to re-register.";
|
||||
|
||||
/* {{Short Date}} when device last communicated with Loki Messenger Server. */
|
||||
/* {{Short Date}} when device last communicated with Session Server. */
|
||||
"DEVICE_LAST_ACTIVE_AT_LABEL" = "Последно активно: %@";
|
||||
|
||||
/* {{Short Date}} when device was linked. */
|
||||
|
|
@ -780,11 +780,11 @@
|
|||
/* Section title for the 'domain fronting country' view. */
|
||||
"DOMAIN_FRONTING_COUNTRY_VIEW_SECTION_HEADER" = "Местоположението за заобикаляне на цензурата";
|
||||
|
||||
/* Alert body for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Loki Messenger contacts permissions */
|
||||
/* Alert body for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Session contacts permissions */
|
||||
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_BODY" = "You can enable access in the iOS Settings app.";
|
||||
|
||||
/* Alert title for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Loki Messenger contacts permissions */
|
||||
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_TITLE" = "Loki Messenger се нуждае от достъп до контактите за да можете да ги редактирате";
|
||||
/* Alert title for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Session contacts permissions */
|
||||
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_TITLE" = "Session се нуждае от достъп до контактите за да можете да ги редактирате";
|
||||
|
||||
/* table cell label in conversation settings */
|
||||
"EDIT_GROUP_ACTION" = "Редактирай Група";
|
||||
|
|
@ -819,14 +819,14 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EDIT_TXT" = "Редакция";
|
||||
|
||||
/* body of email sent to contacts when inviting to install Loki Messenger. Embeds {{link to install Loki Messenger}} and {{link to the Loki Messenger home page}} */
|
||||
"EMAIL_INVITE_BODY" = "Здравей,\n\nНапоследък използвам приложението Loki Messenger за сигурен чат. Инсталирай си го и ти ако желаеш, и ще можем да си пишем сигурно, както и да си говорим чрез него.\n\nLoki Messenger е налично за iPhone и Android. Свали го от тук: %@\n\nLoki Messenger работи като другите програми за чат. Може да си изпращаме снимки и видео, да водим разговори, или да правим групов чат. Най хубавото е, че приложението е сигурно и никой не може да види това което си писал, или изпращал. Дори и тези които са създали Loki Messenger!\n\nМоже да прочетеш по-вече за Open Whisper Systems, хората които са създали Loki Messenger, тук: %@";
|
||||
/* body of email sent to contacts when inviting to install Session. Embeds {{link to install Session}} and {{link to the Session home page}} */
|
||||
"EMAIL_INVITE_BODY" = "Здравей,\n\nНапоследък използвам приложението Session за сигурен чат. Инсталирай си го и ти ако желаеш, и ще можем да си пишем сигурно, както и да си говорим чрез него.\n\nSession е налично за iPhone и Android. Свали го от тук: %@\n\nSession работи като другите програми за чат. Може да си изпращаме снимки и видео, да водим разговори, или да правим групов чат. Най хубавото е, че приложението е сигурно и никой не може да види това което си писал, или изпращал. Дори и тези които са създали Session!\n\nМоже да прочетеш по-вече за Open Whisper Systems, хората които са създали Session, тук: %@";
|
||||
|
||||
/* subject of email sent to contacts when inviting to install Loki Messenger */
|
||||
"EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "Нека преминем на Loki Messenger";
|
||||
/* subject of email sent to contacts when inviting to install Session */
|
||||
"EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "Нека преминем на Session";
|
||||
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "Никой от контактите ви не ползва Loki Messenger.";
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "Никой от контактите ви не ползва Session.";
|
||||
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "Защо не поканите някой?";
|
||||
|
|
@ -853,13 +853,13 @@
|
|||
"ENABLE_2FA_VIEW_PIN_DOES_NOT_MATCH" = "ПИН не съвпада.";
|
||||
|
||||
/* Indicates that user should select a 'two factor auth pin'. */
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_SELECT_PIN_INSTRUCTIONS" = "Въведете ПИН за регистрация. Ще бъдете помолени да въведете този ПИН при следващото регистриране на този телефонен номер със Loki Messenger.";
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_SELECT_PIN_INSTRUCTIONS" = "Въведете ПИН за регистрация. Ще бъдете помолени да въведете този ПИН при следващото регистриране на този телефонен номер със Session.";
|
||||
|
||||
/* Indicates that user has 'two factor auth pin' disabled. */
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_DISABLED_INSTRUCTIONS" = "За по-голяма сигурност активирайте регистрационния PIN код за заключване, който ще се изисква, за да регистрирате отново този телефонен номер със Loki Messenger.";
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_DISABLED_INSTRUCTIONS" = "За по-голяма сигурност активирайте регистрационния PIN код за заключване, който ще се изисква, за да регистрирате отново този телефонен номер със Session.";
|
||||
|
||||
/* Indicates that user has 'two factor auth pin' enabled. */
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_ENABLED_INSTRUCTIONS" = "Заключването на регистрацията е активирано. Ще трябва да въведете своя ПИН, когато регистрирате отново телефонния си номер със Loki Messenger.";
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_ENABLED_INSTRUCTIONS" = "Заключването на регистрацията е активирано. Ще трябва да въведете своя ПИН, когато регистрирате отново телефонния си номер със Session.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'enable two factor auth PIN' views. */
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_TITLE" = "Заключване на Регистрация";
|
||||
|
|
@ -885,8 +885,8 @@
|
|||
/* Error message indicating that message send failed due to failed attachment write */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_FAILED_DUE_TO_FAILED_ATTACHMENT_WRITE" = "Failed to write and send attachment.";
|
||||
|
||||
/* Generic error used whenever Loki Messenger can't contact the server */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Loki Messenger was unable to connect to the internet. Please try again.";
|
||||
/* Generic error used whenever Session can't contact the server */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Session was unable to connect to the internet. Please try again.";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that an outgoing message had no valid recipients. */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_VALID_RECIPIENTS" = "Съобщението не беше изпратено успешно поради липса на валидни получатели.";
|
||||
|
|
@ -901,7 +901,7 @@
|
|||
"ERROR_DESCRIPTION_RESPONSE_FAILED" = "Invalid response from service.";
|
||||
|
||||
/* Error message when attempting to send message */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SENDING_UNAUTHORIZED" = "This device is no longer registered with your phone number. Please reinstall Loki Messenger.";
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SENDING_UNAUTHORIZED" = "This device is no longer registered with your phone number. Please reinstall Session.";
|
||||
|
||||
/* Generic server error */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SERVER_FAILURE" = "Грешка в сървъра. Моля, опитайте отново по-късно.";
|
||||
|
|
@ -910,10 +910,10 @@
|
|||
"ERROR_DESCRIPTION_UNKNOWN_ERROR" = "Възникна неизвестна грешка.";
|
||||
|
||||
/* Error message when attempting to send message */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Контакта не е Loki Messenger потребител.";
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Контакта не е Session потребител.";
|
||||
|
||||
/* Error message when unable to receive an attachment because the sending client is too old. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_ATTACHMENT_FROM_OLD_CLIENT" = "Attachment failure: Ask this contact to send their message again after updating to the latest version of Loki Messenger.";
|
||||
"ERROR_MESSAGE_ATTACHMENT_FROM_OLD_CLIENT" = "Attachment failure: Ask this contact to send their message again after updating to the latest version of Session.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_DUPLICATE_MESSAGE" = "Received a duplicate message.";
|
||||
|
|
@ -1062,16 +1062,16 @@
|
|||
/* Placeholder text for search bar which filters conversations. */
|
||||
"HOME_VIEW_CONVERSATION_SEARCHBAR_PLACEHOLDER" = "Търсене";
|
||||
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 1 Loki Messenger contact. Embeds {{The name of 1 of your Loki Messenger contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_1_CONTACT_FORMAT" = "Some of your contacts are already on Loki Messenger, including %@.";
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 1 Session contact. Embeds {{The name of 1 of your Session contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_1_CONTACT_FORMAT" = "Some of your contacts are already on Session, including %@.";
|
||||
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 2 Loki Messenger contacts. Embeds {{The names of 2 of your Loki Messenger contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_2_CONTACTS_FORMAT" = "Some of your contacts are already on Loki Messenger, including %@ and %@";
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 2 Session contacts. Embeds {{The names of 2 of your Session contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_2_CONTACTS_FORMAT" = "Some of your contacts are already on Session, including %@ and %@";
|
||||
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have at least 3 Loki Messenger contacts. Embeds {{The names of 3 of your Loki Messenger contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_3_CONTACTS_FORMAT" = "Some of your contacts are already on Loki Messenger, including %@, %@ and %@";
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have at least 3 Session contacts. Embeds {{The names of 3 of your Session contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_3_CONTACTS_FORMAT" = "Some of your contacts are already on Session, including %@, %@ and %@";
|
||||
|
||||
/* A label offering to start a new conversation with your contacts, if you have no Loki Messenger contacts. */
|
||||
/* A label offering to start a new conversation with your contacts, if you have no Session contacts. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_NO_CONTACTS" = "Start your first conversation here.";
|
||||
|
||||
/* Format string when search returns no results. Embeds {{search term}} */
|
||||
|
|
@ -1081,7 +1081,7 @@
|
|||
"HOME_VIEW_TITLE_ARCHIVE" = "Архив";
|
||||
|
||||
/* Title for the home view's default mode. */
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_INBOX" = "Loki Messenger";
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_INBOX" = "Session";
|
||||
|
||||
/* Momentarily shown to the user when attempting to select more images than is allowed. Embeds {{max number of items}} that can be shared. */
|
||||
"IMAGE_PICKER_CAN_SELECT_NO_MORE_TOAST_FORMAT" = "You can't share more than %@ items.";
|
||||
|
|
@ -1111,7 +1111,7 @@
|
|||
"INBOX_VIEW_EMPTY_INBOX" = "Хайде да добавим нещо в пощенската кутия. Започнете като изпратите съобщение на приятел.";
|
||||
|
||||
/* Multi-line label explaining how to show names instead of phone numbers in your inbox */
|
||||
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "You can enable contacts access in the iOS Settings app to see contact names in your Loki Messenger conversation list.";
|
||||
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "You can enable contacts access in the iOS Settings app to see contact names in your Session conversation list.";
|
||||
|
||||
/* info message text in conversation view */
|
||||
"INCOMING_CALL" = "Входящо повикване";
|
||||
|
|
@ -1129,13 +1129,13 @@
|
|||
"INVALID_AUDIO_FILE_ALERT_ERROR_MESSAGE" = "Невалиден аудио файл.";
|
||||
|
||||
/* Alert body when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
|
||||
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_BODY" = "You can enable contacts access in the iOS Settings app to invite your friends to join Loki Messenger.";
|
||||
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_BODY" = "You can enable contacts access in the iOS Settings app to invite your friends to join Session.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
|
||||
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_TITLE" = "Разреши Достъп до Контактите";
|
||||
|
||||
/* Label for the cell that presents the 'invite contacts' workflow. */
|
||||
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Покани приятели в Loki Messenger";
|
||||
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Покани приятели в Session";
|
||||
|
||||
/* Search */
|
||||
"INVITE_FRIENDS_PICKER_SEARCHBAR_PLACEHOLDER" = "Търсене";
|
||||
|
|
@ -1317,7 +1317,7 @@
|
|||
/* status message for read messages */
|
||||
"MESSAGE_STATUS_READ" = "Прочетено";
|
||||
|
||||
/* message status if message delivery to a recipient is skipped. We skip delivering group messages to users who have left the group or unregistered their Loki Messenger account. */
|
||||
/* message status if message delivery to a recipient is skipped. We skip delivering group messages to users who have left the group or unregistered their Session account. */
|
||||
"MESSAGE_STATUS_RECIPIENT_SKIPPED" = "Пропуснато";
|
||||
|
||||
/* Label indicating that a message failed to send. */
|
||||
|
|
@ -1376,17 +1376,17 @@
|
|||
|
||||
/* Alert body
|
||||
Alert body when camera is not authorized */
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "You can enable camera access in the iOS Settings app to make video calls in Loki Messenger.";
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "You can enable camera access in the iOS Settings app to make video calls in Session.";
|
||||
|
||||
/* Alert title
|
||||
Alert title when camera is not authorized */
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "Loki Messenger се нуждае от достъп до камерата ви.";
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "Session се нуждае от достъп до камерата ви.";
|
||||
|
||||
/* Alert body when user has previously denied media library access */
|
||||
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_MESSAGE" = "You can enable this permission in the iOS Settings app.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when user has previously denied media library access */
|
||||
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_TITLE" = "Loki Messenger requires access to your photos for this feature.";
|
||||
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_TITLE" = "Session requires access to your photos for this feature.";
|
||||
|
||||
/* alert title: cannot link - reached max linked devices */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_DESC" = "You cannot link any more devices.";
|
||||
|
|
@ -1478,7 +1478,7 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"NOTIFICATIONS_NONE" = "Няма Име или Съдържание";
|
||||
|
||||
/* Table cell switch label. When disabled, Loki Messenger will not play notification sounds while the app is in the foreground. */
|
||||
/* Table cell switch label. When disabled, Session will not play notification sounds while the app is in the foreground. */
|
||||
"NOTIFICATIONS_SECTION_INAPP" = "Възпроизвеждане, докато приложението е отворено";
|
||||
|
||||
/* Label for settings UI that allows user to change the notification sound. */
|
||||
|
|
@ -1521,7 +1521,7 @@
|
|||
"ONBOARDING_PERMISSIONS_NOT_NOW_BUTTON" = "Не Сега";
|
||||
|
||||
/* Title of the 'onboarding permissions' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PERMISSIONS_TITLE" = "Loki Messenger can let you know when you get a message (and who it is from)";
|
||||
"ONBOARDING_PERMISSIONS_TITLE" = "Session can let you know when you get a message (and who it is from)";
|
||||
|
||||
/* Title of the 'onboarding phone number' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PHONE_NUMBER_TITLE" = "Enter your phone number to get started";
|
||||
|
|
@ -1530,7 +1530,7 @@
|
|||
"ONBOARDING_PHONE_NUMBER_VALIDATION_WARNING" = "Невалиден номер";
|
||||
|
||||
/* Explanation in the 'onboarding profile' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PROFILE_EXPLANATION" = "Loki Messenger profiles are end-to-end encrypted and the Loki Messenger service never has access to this information.";
|
||||
"ONBOARDING_PROFILE_EXPLANATION" = "Session profiles are end-to-end encrypted and the Session service never has access to this information.";
|
||||
|
||||
/* Placeholder text for the profile name in the 'onboarding profile' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PROFILE_NAME_PLACEHOLDER" = "Your Name";
|
||||
|
|
@ -1586,8 +1586,8 @@
|
|||
/* Info Message when {{other user}} updates message expiration to {{time amount}}, see the *_TIME_AMOUNT strings for context. */
|
||||
"OTHER_UPDATED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "%@ активира съобщенията да изчезват за %@.";
|
||||
|
||||
/* Label warning the user that the Loki Messenger service may be down. */
|
||||
"OUTAGE_WARNING" = "Loki Messenger изпитва технически проблеми. Работи здраво, за да възстановим нормална операция възможно най-бързо.";
|
||||
/* Label warning the user that the Session service may be down. */
|
||||
"OUTAGE_WARNING" = "Session изпитва технически проблеми. Работи здраво, за да възстановим нормална операция възможно най-бързо.";
|
||||
|
||||
/* info message text in conversation view */
|
||||
"OUTGOING_CALL" = "Изходящо повикване";
|
||||
|
|
@ -1680,19 +1680,19 @@
|
|||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_MISMATCHED_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Номера който сте копирали не изглежда коректен за този разговор.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for user error */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Loki Messenger не намери копиран номер за сигурност. Копирахте ли го коректно?";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Session не намери копиран номер за сигурност. Копирахте ли го коректно?";
|
||||
|
||||
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "Всеки двойка потребители на Loki Messenger споделя различен номер за сигурност. Проверете дали %@ показва * твоя * различен номер за сигурност.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "Всеки двойка потребители на Session споделя различен номер за сигурност. Проверете дали %@ показва * твоя * различен номер за сигурност.";
|
||||
|
||||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_LOCAL_VERSION" = "Вие използвате стара версия на Loki Messenger. Трябва да обновите приложението преди верифициране.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_LOCAL_VERSION" = "Вие използвате стара версия на Session. Трябва да обновите приложението преди верифициране.";
|
||||
|
||||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_REMOTE_VERSION" = "Вашият партньор ползва стара версия на Loki Messenger. Той трябва да обнови приложението си преди верифициране.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_REMOTE_VERSION" = "Вашият партньор ползва стара версия на Session. Той трябва да обнови приложението си преди верифициране.";
|
||||
|
||||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILURE_INVALID_QRCODE" = "The scanned code doesn't look like a safety number. Are you both on an up-to-date version of Loki Messenger?";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILURE_INVALID_QRCODE" = "The scanned code doesn't look like a safety number. Are you both on an up-to-date version of Session?";
|
||||
|
||||
/* Paragraph(s) shown alongside the safety number when verifying privacy with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_INSTRUCTIONS" = "Ако желаете да се провери сигурността на вашето шифроване от край до край с %@, сравнете цифрите по-горе с номерата на тяхното устройство.\n\nИли можете да сканирате кода на техния телефон, или да ги помолите те да сканират вашия.";
|
||||
|
|
@ -1731,7 +1731,7 @@
|
|||
"PROFILE_VIEW_PROFILE_AVATAR_FIELD" = "Снимка";
|
||||
|
||||
/* Description of the user profile. */
|
||||
"PROFILE_VIEW_PROFILE_DESCRIPTION" = "Вашия профил в Loki Messenger ще е видим за контактите ви, когато инициирате нов разговор, и когато го споделите с други потребители и групи.";
|
||||
"PROFILE_VIEW_PROFILE_DESCRIPTION" = "Вашия профил в Session ще е видим за контактите ви, когато инициирате нов разговор, и когато го споделите с други потребители и групи.";
|
||||
|
||||
/* Link to more information about the user profile. */
|
||||
"PROFILE_VIEW_PROFILE_DESCRIPTION_LINK" = "Докоснете тук, за да научите повече.";
|
||||
|
|
@ -1797,7 +1797,7 @@
|
|||
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN" = "Забравен ПИН.";
|
||||
|
||||
/* Alert message explaining what happens if you forget your 'two-factor auth pin'. */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Регистрацията на този телефонен номер ще бъде възможна без вашия PIN за регистрация за заключване след изтичането на 7 дни, откакто телефонният номер последно е бил активен в Loki Messenger.";
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Регистрацията на този телефонен номер ще бъде възможна без вашия PIN за регистрация за заключване след изтичането на 7 дни, откакто телефонният номер последно е бил активен в Session.";
|
||||
|
||||
/* Label for 'submit' button in the 2FA registration view. */
|
||||
"REGISTER_2FA_SUBMIT_BUTTON" = "Изпращане";
|
||||
|
|
@ -1830,7 +1830,7 @@
|
|||
"REGISTRATION_ERROR_BLANK_VERIFICATION_CODE" = "Не можем да активираме профила ви, докато не потвърдите кода, който сме ви изпратили.";
|
||||
|
||||
/* alert body when registering an iPad */
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_BODY" = "Registering now will disable Loki Messenger on any other device currently registered with this phone number.";
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_BODY" = "Registering now will disable Session on any other device currently registered with this phone number.";
|
||||
|
||||
/* button text to proceed with registration when on an iPad */
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_BUTTON" = "Register this iPad";
|
||||
|
|
@ -1875,13 +1875,13 @@
|
|||
"RELAY_REGISTERED_ERROR_RECOVERY" = "Телефонният номер който се опитвате да регистрирате вече е регистриран на друг сървър, моля отпишете се от там и опитайте отново.";
|
||||
|
||||
/* Body text for when user is periodically prompted to enter their registration lock PIN */
|
||||
"REMINDER_2FA_BODY" = "Заключването на регистрацията е активирано за вашия телефонен номер. За да ви помогне да запомните ПИН за регистрация, Loki Messenger периодично ще ви помоли да го потвърждавате.";
|
||||
"REMINDER_2FA_BODY" = "Заключването на регистрацията е активирано за вашия телефонен номер. За да ви помогне да запомните ПИН за регистрация, Session периодично ще ви помоли да го потвърждавате.";
|
||||
|
||||
/* Body header for when user is periodically prompted to enter their registration lock PIN */
|
||||
"REMINDER_2FA_BODY_HEADER" = "Напомняне:";
|
||||
|
||||
/* Alert message explaining what happens if you forget your 'two-factor auth pin' */
|
||||
"REMINDER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Заключването за регистрация ви помага да защитите телефона си от неоторизирани опити за регистрация. Тази функция може да бъде деактивирана по всяко време в настройките за поверителност на Loki Messenger.";
|
||||
"REMINDER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Заключването за регистрация ви помага да защитите телефона си от неоторизирани опити за регистрация. Тази функция може да бъде деактивирана по всяко време в настройките за поверителност на Session.";
|
||||
|
||||
/* Navbar title for when user is periodically prompted to enter their registration lock PIN */
|
||||
"REMINDER_2FA_NAV_TITLE" = "Въведете ПИН кода за регистрация";
|
||||
|
|
@ -1908,7 +1908,7 @@
|
|||
"SAFETY_NUMBER_CHANGED_CONFIRM_SEND_ACTION" = "Изпрати";
|
||||
|
||||
/* Snippet to share {{safety number}} with a friend. sent e.g. via SMS */
|
||||
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "Нашите Loki Messenger Номера за Безопасност\n%@";
|
||||
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "Нашите Session Номера за Безопасност\n%@";
|
||||
|
||||
/* Action sheet heading */
|
||||
"SAFETY_NUMBERS_ACTIONSHEET_TITLE" = "Номера за безопасност с %@ се променени. Докоснете, за да потвърдите.";
|
||||
|
|
@ -1940,14 +1940,14 @@
|
|||
/* Indicates that Touch ID/Face ID/Phone Passcode passcode is not set. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_PASSCODE_NOT_SET" = "Трябва да активирате парола в настройките за iOS, за да използвате Заключване на екрана.";
|
||||
|
||||
/* Description of how and why Loki Messenger iOS uses Touch ID/Face ID/Phone Passcode to unlock 'screen lock'. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_REASON_UNLOCK_SCREEN_LOCK" = "Удостоверяване за отваряне на Loki Messenger.";
|
||||
/* Description of how and why Session iOS uses Touch ID/Face ID/Phone Passcode to unlock 'screen lock'. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_REASON_UNLOCK_SCREEN_LOCK" = "Удостоверяване за отваряне на Session.";
|
||||
|
||||
/* Title for alert indicating that screen lock could not be unlocked. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_UNLOCK_FAILED" = "Неуспешна идентификация.";
|
||||
|
||||
/* Label for button on lock screen that lets users unlock Loki Messenger. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_UNLOCK_SIGNAL" = "Отключи Loki Messenger";
|
||||
/* Label for button on lock screen that lets users unlock Session. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_UNLOCK_SIGNAL" = "Отключи Session";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SEARCH_BYNAMEORNUMBER_PLACEHOLDER_TEXT" = "Търси по име или номер";
|
||||
|
|
@ -1986,9 +1986,9 @@
|
|||
"SEND_INVITE_FAILURE" = "Изпращането на покана се провали, моля опитайте по-късно.";
|
||||
|
||||
/* Alert body after invite succeeded */
|
||||
"SEND_INVITE_SUCCESS" = "You invited your friend to use Loki Messenger!";
|
||||
"SEND_INVITE_SUCCESS" = "You invited your friend to use Session!";
|
||||
|
||||
/* Text for button to send a Loki Messenger invite via SMS. %@ is placeholder for the recipient's phone number. */
|
||||
/* Text for button to send a Session invite via SMS. %@ is placeholder for the recipient's phone number. */
|
||||
"SEND_INVITE_VIA_SMS_BUTTON_FORMAT" = "Покани с СМС: %@";
|
||||
|
||||
/* alert title when user attempts to leave the send media flow when they have an in-progress album */
|
||||
|
|
@ -2007,7 +2007,7 @@
|
|||
"SEND_SMS_CONFIRM_TITLE" = "Покани прияте с не толкова сигурният СМС?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SEND_SMS_INVITE_TITLE" = "Искате ли да поканите следния номер да използва Loki Messenger:";
|
||||
"SEND_SMS_INVITE_TITLE" = "Искате ли да поканите следния номер да използва Session:";
|
||||
|
||||
/* Navbar title */
|
||||
"SETTINGS_ABOUT" = "Относно";
|
||||
|
|
@ -2028,7 +2028,7 @@
|
|||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_COUNTRY_FORMAT" = "Местоположение: %@";
|
||||
|
||||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section when censorship circumvention can be manually enabled. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER" = "Ако е активирано, Loki Messenger ще се опита да заобиколи цензурата. Не разрешавайте тази функция, освен ако не сте на място, където Loki Messenger е цензуриран.";
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER" = "Ако е активирано, Session ще се опита да заобиколи цензурата. Не разрешавайте тази функция, освен ако не сте на място, където Session е цензуриран.";
|
||||
|
||||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when censorship circumvention has been auto-enabled based on local phone number. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_AUTO_ENABLED" = "Заобикалянето на цензурата е активирано въз основа на телефонния номер на профила Ви.";
|
||||
|
|
@ -2039,8 +2039,8 @@
|
|||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when the app is not connected to the internet. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_NO_CONNECTION" = "Заобикалянето на цензура може да се активира само когато е свързано към интернет.";
|
||||
|
||||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when the app is connected to the Loki Messenger service. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_WEBSOCKET_CONNECTED" = "Не е необходимо заобикаляне на цензурата; вече сте свързани към услугата за Loki Messenger.";
|
||||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when the app is connected to the Session service. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_WEBSOCKET_CONNECTED" = "Не е необходимо заобикаляне на цензурата; вече сте свързани към услугата за Session.";
|
||||
|
||||
/* Table header for the 'censorship circumvention' section. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_HEADER" = "Забрана за цензура";
|
||||
|
|
@ -2108,8 +2108,8 @@
|
|||
/* A label for the 'add phone number' button in the block list table. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_ADD_BUTTON" = "Add Blocked User";
|
||||
|
||||
/* A label that indicates the user has no Loki Messenger contacts. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_CONTACTS" = "Нямате контакти в Loki Messenger.";
|
||||
/* A label that indicates the user has no Session contacts. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_CONTACTS" = "Нямате контакти в Session.";
|
||||
|
||||
/* A label that indicates the user's search has no matching results. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_SEARCH_RESULTS" = "Няма намерени резултати";
|
||||
|
|
@ -2121,13 +2121,13 @@
|
|||
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE" = "Маскирай Обажданията";
|
||||
|
||||
/* User settings section footer, a detailed explanation */
|
||||
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "Relay all calls through a Loki Messenger server to avoid revealing your IP address to your contact. Enabling will reduce call quality.";
|
||||
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "Relay all calls through a Session server to avoid revealing your IP address to your contact. Enabling will reduce call quality.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_CLEAR_HISTORY" = "Изчистване на историята на разговорите";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_COPYRIGHT" = "Copyright Loki Messenger Messenger \n Licensed under the GPLv3";
|
||||
"SETTINGS_COPYRIGHT" = "Copyright Session Messenger \n Licensed under the GPLv3";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_DELETE_ACCOUNT_BUTTON" = "Изтрий Профил";
|
||||
|
|
@ -2211,7 +2211,7 @@
|
|||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_ACTIVITY_TIMEOUT" = "Време за заключване на екрана";
|
||||
|
||||
/* Footer for the 'screen lock' section of the privacy settings. */
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_FOOTER" = "Отключете екрана на Loki Messenger, като използвате Touch ID, Face ID или паролата за устройството ви. Можете да отговаряте на входящите повиквания и да получавате известия за съобщения, докато е активирано заключването на екрана. Настройките за известяване на Loki Messenger ви позволяват да персонализирате информацията, която да се показва.";
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_FOOTER" = "Отключете екрана на Session, като използвате Touch ID, Face ID или паролата за устройството ви. Можете да отговаряте на входящите повиквания и да получавате известия за съобщения, докато е активирано заключването на екрана. Настройките за известяване на Session ви позволяват да персонализирате информацията, която да се показва.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'screen lock' section of the privacy settings. */
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_TITLE" = "Заключване на Екрана";
|
||||
|
|
@ -2223,10 +2223,10 @@
|
|||
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY" = "Вкл. Екранна Сигурност";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Забрани превю на данни от Loki Messenger при заключен екран.";
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Забрани превю на данни от Session при заключен екран.";
|
||||
|
||||
/* Settings table section footer. */
|
||||
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "Интегрирането на обажданията с iOS показва Loki Messenger повикванията на заключен екран, както и в историята на обажданията ви. Можете да позволите да се показват номера и името на потребителя. Ако iCloud е включен, историята с обаждания може да бъде споделена с Ейпъл.";
|
||||
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "Интегрирането на обажданията с iOS показва Session повикванията на заключен екран, както и в историята на обажданията ви. Можете да позволите да се показват номера и името на потребителя. Ако iCloud е включен, историята с обаждания може да бъде споделена с Ейпъл.";
|
||||
|
||||
/* Label for the notifications section of conversation settings view. */
|
||||
"SETTINGS_SECTION_NOTIFICATIONS" = "Известия";
|
||||
|
|
@ -2298,13 +2298,13 @@
|
|||
"SHARE_EXTENSION_LOADING" = "Loading…";
|
||||
|
||||
/* Message indicating that the share extension cannot be used until the user has registered in the main app. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_REGISTERED_MESSAGE" = "Стартирайте Loki Messenger за да се регистрирате.";
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_REGISTERED_MESSAGE" = "Стартирайте Session за да се регистрирате.";
|
||||
|
||||
/* Title indicating that the share extension cannot be used until the user has registered in the main app. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_REGISTERED_TITLE" = "Не е регистриран";
|
||||
|
||||
/* Message indicating that the share extension cannot be used until the main app has been launched at least once. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_YET_MIGRATED_MESSAGE" = "Стартирайте Loki Messenger за да го обновите или за регистрация.";
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_YET_MIGRATED_MESSAGE" = "Стартирайте Session за да го обновите или за регистрация.";
|
||||
|
||||
/* Title indicating that the share extension cannot be used until the main app has been launched at least once. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_YET_MIGRATED_TITLE" = "Не е готово";
|
||||
|
|
@ -2315,11 +2315,11 @@
|
|||
/* Alert title */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_SENDING_IN_PROGRESS_TITLE" = "Качване...";
|
||||
|
||||
/* Shown when trying to share content to a Loki Messenger user for the share extension. Followed by failure details. */
|
||||
/* Shown when trying to share content to a Session user for the share extension. Followed by failure details. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_UNABLE_TO_BUILD_ATTACHMENT_ALERT_TITLE" = "Не може да се подготви прикачен файл";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'share extension' view. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_VIEW_TITLE" = "Сподели в Loki Messenger";
|
||||
"SHARE_EXTENSION_VIEW_TITLE" = "Сподели в Session";
|
||||
|
||||
/* Action sheet item */
|
||||
"SHOW_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Покажи номера за сигурност";
|
||||
|
|
@ -2327,8 +2327,8 @@
|
|||
/* notification action */
|
||||
"SHOW_THREAD_BUTTON_TITLE" = "Покажи разговора";
|
||||
|
||||
/* body sent to contacts when inviting to Install Loki Messenger */
|
||||
"SMS_INVITE_BODY" = "Предлагам ти да си инсталираш Loki Messenger! Ето линка:";
|
||||
/* body sent to contacts when inviting to Install Session */
|
||||
"SMS_INVITE_BODY" = "Предлагам ти да си инсталираш Session! Ето линка:";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'no sound' option that allows users to disable sounds for notifications, etc. */
|
||||
"SOUNDS_NONE" = "Никой";
|
||||
|
|
@ -2415,13 +2415,13 @@
|
|||
"UNLINK_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" = "Премахни \"%@\"?";
|
||||
|
||||
/* Alert title when unlinking device fails */
|
||||
"UNLINKING_FAILED_ALERT_TITLE" = "Loki Messenger не успя да премахне това устройство.";
|
||||
"UNLINKING_FAILED_ALERT_TITLE" = "Session не успя да премахне това устройство.";
|
||||
|
||||
/* Label text in device manager for a device with no name */
|
||||
"UNNAMED_DEVICE" = "Неименувано Устройство";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"UNREGISTER_SIGNAL_FAIL" = "Не успяхте да се отпишете от Loki Messenger.";
|
||||
"UNREGISTER_SIGNAL_FAIL" = "Не успяхте да се отпишете от Session.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"UNSUPPORTED_ATTACHMENT" = "Получен е прикачен файл от неподдържан тип.";
|
||||
|
|
@ -2451,7 +2451,7 @@
|
|||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_LINK_PREVIEWS_DESCRIPTION" = "Optional link previews are now supported for some of the most popular sites on the Internet.";
|
||||
|
||||
/* Subtitle for upgrading users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_LINK_PREVIEWS_SUBTITLE" = "You can disable or enable this feature anytime in your Loki Messenger settings (Privacy > Send link previews).";
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_LINK_PREVIEWS_SUBTITLE" = "You can disable or enable this feature anytime in your Session settings (Privacy > Send link previews).";
|
||||
|
||||
/* Header for upgrading users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_LINK_PREVIEWS_TITLE" = "Link Previews";
|
||||
|
|
@ -2469,7 +2469,7 @@
|
|||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_BUTTON" = "Настройте профила си";
|
||||
|
||||
/* Description of new profile feature for upgrading (existing) users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_DESCRIPTION" = "Вече можете да споделяте с приятелите си снимка и име на профил в Loki Messenger.";
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_DESCRIPTION" = "Вече можете да споделяте с приятелите си снимка и име на профил в Session.";
|
||||
|
||||
/* Header for upgrade experience */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_TITLE" = "Готови ли сте за селфи?";
|
||||
|
|
@ -2490,13 +2490,13 @@
|
|||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_TYPING_INDICATORS_TITLE" = "Introducing Typing Indicators";
|
||||
|
||||
/* Description of video calling to upgrading (existing) users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "Loki Messenger вече поддържа сигурни видео повиквания. Просто стартирайте повикването като нормално такова, докоснете бутона за камера и помахайте за здрасти.";
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "Session вече поддържа сигурни видео повиквания. Просто стартирайте повикването като нормално такова, докоснете бутона за камера и помахайте за здрасти.";
|
||||
|
||||
/* Header for upgrade experience */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_TITLE" = "Здравейте Безопасни Видео Обаждания!";
|
||||
|
||||
/* Message for the alert indicating that user should upgrade iOS. */
|
||||
"UPGRADE_IOS_ALERT_MESSAGE" = "Loki Messenger will soon require iOS 10 or later. Please upgrade in Settings app >> General >> Software Update.";
|
||||
"UPGRADE_IOS_ALERT_MESSAGE" = "Session will soon require iOS 10 or later. Please upgrade in Settings app >> General >> Software Update.";
|
||||
|
||||
/* Title for the alert indicating that user should upgrade iOS. */
|
||||
"UPGRADE_IOS_ALERT_TITLE" = "Надстройте iOS";
|
||||
|
|
@ -2535,7 +2535,7 @@
|
|||
"VOICE_MESSAGE_TOO_SHORT_ALERT_TITLE" = "Гласово Съобщение";
|
||||
|
||||
/* Activity indicator title, shown upon returning to the device manager, until you complete the provisioning process on desktop */
|
||||
"WAITING_TO_COMPLETE_DEVICE_LINK_TEXT" = "Завърши настройките на Loki Messenger Desktop.";
|
||||
"WAITING_TO_COMPLETE_DEVICE_LINK_TEXT" = "Завърши настройките на Session Desktop.";
|
||||
|
||||
/* Info Message when you disable disappearing messages */
|
||||
"YOU_DISABLED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "Вие сте забранили изчезващи съобщения.";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@
|
|||
"ACCEPT_NEW_IDENTITY_ACTION" = "Prihvati novi sigurnosni broj";
|
||||
|
||||
/* Label for 'audio call' button in contact view. */
|
||||
"ACTION_AUDIO_CALL" = "Loki Messenger poziv";
|
||||
"ACTION_AUDIO_CALL" = "Session poziv";
|
||||
|
||||
/* Label for 'invite' button in contact view. */
|
||||
"ACTION_INVITE" = "Pozovi u signal";
|
||||
|
|
@ -60,7 +60,7 @@
|
|||
"APN_Message" = "Nova poruka!";
|
||||
|
||||
/* Message for the 'app launch failed' alert. */
|
||||
"APP_LAUNCH_FAILURE_ALERT_MESSAGE" = "Loki Messenger can't launch. Please send a debug log to support@signal.org so that we can troubleshoot this issue.";
|
||||
"APP_LAUNCH_FAILURE_ALERT_MESSAGE" = "Session can't launch. Please send a debug log to support@signal.org so that we can troubleshoot this issue.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'app launch failed' alert. */
|
||||
"APP_LAUNCH_FAILURE_ALERT_TITLE" = "Greška";
|
||||
|
|
@ -75,13 +75,13 @@
|
|||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "%@ verzija je sada dostupna na App Storeu.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'new app version available' alert. */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_TITLE" = "Nova verzija Loki Messenger-a je dostupna";
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_TITLE" = "Nova verzija Session-a je dostupna";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'update' button in the 'new app version available' alert. */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_UPDATE_BUTTON" = "Ažuriraj";
|
||||
|
||||
/* Name of application */
|
||||
"APPLICATION_NAME" = "Loki Messenger";
|
||||
"APPLICATION_NAME" = "Session";
|
||||
|
||||
/* Pressing this button moves a thread from the inbox to the archive */
|
||||
"ARCHIVE_ACTION" = "Arhiviraj";
|
||||
|
|
@ -309,7 +309,7 @@
|
|||
"CALL_AGAIN_BUTTON_TITLE" = "Call Again";
|
||||
|
||||
/* Alert message when calling and permissions for microphone are missing */
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "You can enable microphone access in the iOS Settings app to make calls and record voice messages in Loki Messenger.";
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "You can enable microphone access in the iOS Settings app to make calls and record voice messages in Session.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when calling and permissions for microphone are missing */
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_TITLE" = "Zahtijeva pristup mikrofonu";
|
||||
|
|
@ -330,7 +330,7 @@
|
|||
"CALL_SCREEN_STATUS_NO_ANSWER" = "No Answer";
|
||||
|
||||
/* embeds {{Call Status}} in call screen label. For ongoing calls, {{Call Status}} is a seconds timer like 01:23, otherwise {{Call Status}} is a short text like 'Ringing', 'Busy', or 'Failed Call' */
|
||||
"CALL_STATUS_FORMAT" = "Loki Messenger %@";
|
||||
"CALL_STATUS_FORMAT" = "Session %@";
|
||||
|
||||
/* Label for call button for alert offering to call a user. */
|
||||
"CALL_USER_ALERT_CALL_BUTTON" = "Poziv";
|
||||
|
|
@ -360,10 +360,10 @@
|
|||
"CALL_VIEW_MUTE_LABEL" = "Utišaj";
|
||||
|
||||
/* Reminder to the user of the benefits of enabling CallKit and disabling CallKit privacy. */
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "You can enable iOS Call Integration in your Loki Messenger privacy settings to answer incoming calls from your lock screen.";
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "You can enable iOS Call Integration in your Session privacy settings to answer incoming calls from your lock screen.";
|
||||
|
||||
/* Reminder to the user of the benefits of disabling CallKit privacy. */
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "You can enable iOS Call Integration in your Loki Messenger privacy settings to see the name and phone number for incoming calls.";
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "You can enable iOS Call Integration in your Session privacy settings to see the name and phone number for incoming calls.";
|
||||
|
||||
/* Label for button that dismiss the call view's settings nag. */
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_NOT_NOW_BUTTON" = "Ne sada";
|
||||
|
|
@ -387,7 +387,7 @@
|
|||
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Povratni poziv";
|
||||
|
||||
/* The generic name used for calls if CallKit privacy is enabled */
|
||||
"CALLKIT_ANONYMOUS_CONTACT_NAME" = "Loki Messenger Korisnik";
|
||||
"CALLKIT_ANONYMOUS_CONTACT_NAME" = "Session Korisnik";
|
||||
|
||||
/* Message for alert explaining that a user cannot be verified. */
|
||||
"CANT_VERIFY_IDENTITY_ALERT_MESSAGE" = "Ovaj korisnik ne može biti provjeren sve dok sa njim ne razmijenite poruke.";
|
||||
|
|
@ -411,13 +411,13 @@
|
|||
"CHECK_FOR_BACKUP_RESTORE" = "Restore";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that the app could not determine that user's iCloud account status */
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_COULD_NOT_DETERMINE" = "Loki Messenger could not determine your iCloud account status. Sign in to your iCloud Account in the iOS settings app to backup your Loki Messenger data.";
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_COULD_NOT_DETERMINE" = "Session could not determine your iCloud account status. Sign in to your iCloud Account in the iOS settings app to backup your Session data.";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that user does not have an iCloud account. */
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_NO_ACCOUNT" = "No iCloud Account. Sign in to your iCloud Account in the iOS settings app to backup your Loki Messenger data.";
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_NO_ACCOUNT" = "No iCloud Account. Sign in to your iCloud Account in the iOS settings app to backup your Session data.";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that the app was prevented from accessing the user's iCloud account. */
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_RESTRICTED" = "Loki Messenger was denied access your iCloud account for backups. Grant Loki Messenger access to your iCloud Account in the iOS settings app to backup your Loki Messenger data.";
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_RESTRICTED" = "Session was denied access your iCloud account for backups. Grant Session access to your iCloud Account in the iOS settings app to backup your Session data.";
|
||||
|
||||
/* The first of two messages demonstrating the chosen conversation color, by rendering this message in an outgoing message bubble. */
|
||||
"COLOR_PICKER_DEMO_MESSAGE_1" = "Choose the color of outgoing messages in this conversation.";
|
||||
|
|
@ -441,7 +441,7 @@
|
|||
"COMPOSE_MESSAGE_INVITE_SECTION_TITLE" = "Pozivnica";
|
||||
|
||||
/* Multi-line label explaining why compose-screen contact picker is empty. */
|
||||
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "You can enable contacts access in the iOS Settings app to see which of your contacts are Loki Messenger users.";
|
||||
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "You can enable contacts access in the iOS Settings app to see which of your contacts are Session users.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TEXT" = "This will reset the application by deleting your messages and unregistering you with the server. The app will close after this process is complete.";
|
||||
|
|
@ -459,7 +459,7 @@
|
|||
"CONFIRM_LINK_NEW_DEVICE_ACTION" = "Uveži novi uređaj";
|
||||
|
||||
/* Action sheet body presented when a user's SN has recently changed. Embeds {{contact's name or phone number}} */
|
||||
"CONFIRM_SENDING_TO_CHANGED_IDENTITY_BODY_FORMAT" = "%@ je možda reinstalirao/la Loki Messenger ili promijenio/la uređaj. Provjerite svoj sigurnosni broj s njim/njom kako biste osigurali privatnost.";
|
||||
"CONFIRM_SENDING_TO_CHANGED_IDENTITY_BODY_FORMAT" = "%@ je možda reinstalirao/la Session ili promijenio/la uređaj. Provjerite svoj sigurnosni broj s njim/njom kako biste osigurali privatnost.";
|
||||
|
||||
/* Action sheet title presented when a user's SN has recently changed. Embeds {{contact's name or phone number}} */
|
||||
"CONFIRM_SENDING_TO_CHANGED_IDENTITY_TITLE_FORMAT" = "Sigurnosni broj sa %@ je promijenjen.";
|
||||
|
|
@ -748,9 +748,9 @@
|
|||
"DEREGISTRATION_REREGISTER_WITH_SAME_PHONE_NUMBER" = "Re-register this phone number";
|
||||
|
||||
/* Label warning the user that they have been de-registered. */
|
||||
"DEREGISTRATION_WARNING" = "Device no longer registered. Your phone number may be registered with Loki Messenger on a different device. Tap to re-register.";
|
||||
"DEREGISTRATION_WARNING" = "Device no longer registered. Your phone number may be registered with Session on a different device. Tap to re-register.";
|
||||
|
||||
/* {{Short Date}} when device last communicated with Loki Messenger Server. */
|
||||
/* {{Short Date}} when device last communicated with Session Server. */
|
||||
"DEVICE_LAST_ACTIVE_AT_LABEL" = "Posljednja aktivnost: %@";
|
||||
|
||||
/* {{Short Date}} when device was linked. */
|
||||
|
|
@ -780,11 +780,11 @@
|
|||
/* Section title for the 'domain fronting country' view. */
|
||||
"DOMAIN_FRONTING_COUNTRY_VIEW_SECTION_HEADER" = "Lokacija zaobilaska cenzure";
|
||||
|
||||
/* Alert body for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Loki Messenger contacts permissions */
|
||||
/* Alert body for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Session contacts permissions */
|
||||
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_BODY" = "You can enable access in the iOS Settings app.";
|
||||
|
||||
/* Alert title for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Loki Messenger contacts permissions */
|
||||
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_TITLE" = "Loki Messenger zahtijeva pristup kontaktima za uređivanje kontakt informacija";
|
||||
/* Alert title for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Session contacts permissions */
|
||||
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_TITLE" = "Session zahtijeva pristup kontaktima za uređivanje kontakt informacija";
|
||||
|
||||
/* table cell label in conversation settings */
|
||||
"EDIT_GROUP_ACTION" = "Uredi grupu";
|
||||
|
|
@ -819,14 +819,14 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EDIT_TXT" = "Uredi";
|
||||
|
||||
/* body of email sent to contacts when inviting to install Loki Messenger. Embeds {{link to install Loki Messenger}} and {{link to the Loki Messenger home page}} */
|
||||
"EMAIL_INVITE_BODY" = "Hej,\n\nOdnedavno koristim Loki Messenger kako bi svoje razgovore na mom iPhoneu zadržao privatnim. Volio bi da ga i ti instaliraš, tako da budemo sigurni da samo ja i ti možemo čitati naše poruke i čuti naše razgovore.\n\nLoki Messenger je dostupan za iPhone i Android. Preuzmite ga ovdje : %@\n\nLoki Messenger radi kao tvoja postojeća aplikacija za razmjenu poruka. Možemo slati slike i video, vršiti pozive i započeti grupne razgovore. Najbolje stvar je što niko drugi osim nas ništa od toga ne može vidjeti, pa čak ni ljudi koje čine Loki Messenger.\n\nMožeš pročitati više o Open Whisper System i Loki Messengeru, ljudima koji stoje iza ovog projekta, ovdje: %@";
|
||||
/* body of email sent to contacts when inviting to install Session. Embeds {{link to install Session}} and {{link to the Session home page}} */
|
||||
"EMAIL_INVITE_BODY" = "Hej,\n\nOdnedavno koristim Session kako bi svoje razgovore na mom iPhoneu zadržao privatnim. Volio bi da ga i ti instaliraš, tako da budemo sigurni da samo ja i ti možemo čitati naše poruke i čuti naše razgovore.\n\nSession je dostupan za iPhone i Android. Preuzmite ga ovdje : %@\n\nSession radi kao tvoja postojeća aplikacija za razmjenu poruka. Možemo slati slike i video, vršiti pozive i započeti grupne razgovore. Najbolje stvar je što niko drugi osim nas ništa od toga ne može vidjeti, pa čak ni ljudi koje čine Session.\n\nMožeš pročitati više o Open Whisper System i Sessionu, ljudima koji stoje iza ovog projekta, ovdje: %@";
|
||||
|
||||
/* subject of email sent to contacts when inviting to install Loki Messenger */
|
||||
"EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "Pređimo na Loki Messenger";
|
||||
/* subject of email sent to contacts when inviting to install Session */
|
||||
"EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "Pređimo na Session";
|
||||
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "Niko od vaših kontakata ne koristi Loki Messenger.";
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "Niko od vaših kontakata ne koristi Session.";
|
||||
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "Zašto nekome ne pošaljete pozivnicu?";
|
||||
|
|
@ -853,13 +853,13 @@
|
|||
"ENABLE_2FA_VIEW_PIN_DOES_NOT_MATCH" = "PIN does not match.";
|
||||
|
||||
/* Indicates that user should select a 'two factor auth pin'. */
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_SELECT_PIN_INSTRUCTIONS" = "Enter a Registration Lock PIN. You will be asked to enter this PIN the next time you register this phone number with Loki Messenger.";
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_SELECT_PIN_INSTRUCTIONS" = "Enter a Registration Lock PIN. You will be asked to enter this PIN the next time you register this phone number with Session.";
|
||||
|
||||
/* Indicates that user has 'two factor auth pin' disabled. */
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_DISABLED_INSTRUCTIONS" = "For increased security, enable a Registration Lock PIN that will be required in order to register this phone number with Loki Messenger again.";
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_DISABLED_INSTRUCTIONS" = "For increased security, enable a Registration Lock PIN that will be required in order to register this phone number with Session again.";
|
||||
|
||||
/* Indicates that user has 'two factor auth pin' enabled. */
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_ENABLED_INSTRUCTIONS" = "Registration Lock is enabled. You'll need to enter your PIN when registering your phone number with Loki Messenger again.";
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_ENABLED_INSTRUCTIONS" = "Registration Lock is enabled. You'll need to enter your PIN when registering your phone number with Session again.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'enable two factor auth PIN' views. */
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_TITLE" = "Registration Lock";
|
||||
|
|
@ -885,8 +885,8 @@
|
|||
/* Error message indicating that message send failed due to failed attachment write */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_FAILED_DUE_TO_FAILED_ATTACHMENT_WRITE" = "Failed to write and send attachment.";
|
||||
|
||||
/* Generic error used whenever Loki Messenger can't contact the server */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Loki Messenger was unable to connect to the internet. Please try again.";
|
||||
/* Generic error used whenever Session can't contact the server */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Session was unable to connect to the internet. Please try again.";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that an outgoing message had no valid recipients. */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_VALID_RECIPIENTS" = "Slanje poruke nije uspjelo zbog nedostatka valjanih primatelja.";
|
||||
|
|
@ -901,7 +901,7 @@
|
|||
"ERROR_DESCRIPTION_RESPONSE_FAILED" = "Invalid response from service.";
|
||||
|
||||
/* Error message when attempting to send message */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SENDING_UNAUTHORIZED" = "This device is no longer registered with your phone number. Please reinstall Loki Messenger.";
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SENDING_UNAUTHORIZED" = "This device is no longer registered with your phone number. Please reinstall Session.";
|
||||
|
||||
/* Generic server error */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SERVER_FAILURE" = "Greška servera. Molimo pokušajte ponovo kasnije.";
|
||||
|
|
@ -910,10 +910,10 @@
|
|||
"ERROR_DESCRIPTION_UNKNOWN_ERROR" = "Došlo je do nepoznate greške.";
|
||||
|
||||
/* Error message when attempting to send message */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Kontakt ne koristi Loki Messenger.";
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Kontakt ne koristi Session.";
|
||||
|
||||
/* Error message when unable to receive an attachment because the sending client is too old. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_ATTACHMENT_FROM_OLD_CLIENT" = "Attachment failure: Ask this contact to send their message again after updating to the latest version of Loki Messenger.";
|
||||
"ERROR_MESSAGE_ATTACHMENT_FROM_OLD_CLIENT" = "Attachment failure: Ask this contact to send their message again after updating to the latest version of Session.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_DUPLICATE_MESSAGE" = "Received a duplicate message.";
|
||||
|
|
@ -1062,16 +1062,16 @@
|
|||
/* Placeholder text for search bar which filters conversations. */
|
||||
"HOME_VIEW_CONVERSATION_SEARCHBAR_PLACEHOLDER" = "Traži";
|
||||
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 1 Loki Messenger contact. Embeds {{The name of 1 of your Loki Messenger contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_1_CONTACT_FORMAT" = "Some of your contacts are already on Loki Messenger, including %@.";
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 1 Session contact. Embeds {{The name of 1 of your Session contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_1_CONTACT_FORMAT" = "Some of your contacts are already on Session, including %@.";
|
||||
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 2 Loki Messenger contacts. Embeds {{The names of 2 of your Loki Messenger contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_2_CONTACTS_FORMAT" = "Some of your contacts are already on Loki Messenger, including %@ and %@";
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 2 Session contacts. Embeds {{The names of 2 of your Session contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_2_CONTACTS_FORMAT" = "Some of your contacts are already on Session, including %@ and %@";
|
||||
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have at least 3 Loki Messenger contacts. Embeds {{The names of 3 of your Loki Messenger contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_3_CONTACTS_FORMAT" = "Some of your contacts are already on Loki Messenger, including %@, %@ and %@";
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have at least 3 Session contacts. Embeds {{The names of 3 of your Session contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_3_CONTACTS_FORMAT" = "Some of your contacts are already on Session, including %@, %@ and %@";
|
||||
|
||||
/* A label offering to start a new conversation with your contacts, if you have no Loki Messenger contacts. */
|
||||
/* A label offering to start a new conversation with your contacts, if you have no Session contacts. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_NO_CONTACTS" = "Start your first conversation here.";
|
||||
|
||||
/* Format string when search returns no results. Embeds {{search term}} */
|
||||
|
|
@ -1081,7 +1081,7 @@
|
|||
"HOME_VIEW_TITLE_ARCHIVE" = "Arhiviraj";
|
||||
|
||||
/* Title for the home view's default mode. */
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_INBOX" = "Loki Messenger";
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_INBOX" = "Session";
|
||||
|
||||
/* Momentarily shown to the user when attempting to select more images than is allowed. Embeds {{max number of items}} that can be shared. */
|
||||
"IMAGE_PICKER_CAN_SELECT_NO_MORE_TOAST_FORMAT" = "You can't share more than %@ items.";
|
||||
|
|
@ -1111,7 +1111,7 @@
|
|||
"INBOX_VIEW_EMPTY_INBOX" = "Give your inbox something to write home about. Get started by messaging a friend.";
|
||||
|
||||
/* Multi-line label explaining how to show names instead of phone numbers in your inbox */
|
||||
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "You can enable contacts access in the iOS Settings app to see contact names in your Loki Messenger conversation list.";
|
||||
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "You can enable contacts access in the iOS Settings app to see contact names in your Session conversation list.";
|
||||
|
||||
/* info message text in conversation view */
|
||||
"INCOMING_CALL" = "Dolazni poziv";
|
||||
|
|
@ -1129,13 +1129,13 @@
|
|||
"INVALID_AUDIO_FILE_ALERT_ERROR_MESSAGE" = "Nevažeća audio datoteka.";
|
||||
|
||||
/* Alert body when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
|
||||
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_BODY" = "You can enable contacts access in the iOS Settings app to invite your friends to join Loki Messenger.";
|
||||
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_BODY" = "You can enable contacts access in the iOS Settings app to invite your friends to join Session.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
|
||||
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_TITLE" = "Dozvoli pristup kontaktima";
|
||||
|
||||
/* Label for the cell that presents the 'invite contacts' workflow. */
|
||||
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Pozovite prijatelje na Loki Messenger";
|
||||
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Pozovite prijatelje na Session";
|
||||
|
||||
/* Search */
|
||||
"INVITE_FRIENDS_PICKER_SEARCHBAR_PLACEHOLDER" = "Traži";
|
||||
|
|
@ -1317,7 +1317,7 @@
|
|||
/* status message for read messages */
|
||||
"MESSAGE_STATUS_READ" = "Read";
|
||||
|
||||
/* message status if message delivery to a recipient is skipped. We skip delivering group messages to users who have left the group or unregistered their Loki Messenger account. */
|
||||
/* message status if message delivery to a recipient is skipped. We skip delivering group messages to users who have left the group or unregistered their Session account. */
|
||||
"MESSAGE_STATUS_RECIPIENT_SKIPPED" = "Skipped";
|
||||
|
||||
/* Label indicating that a message failed to send. */
|
||||
|
|
@ -1376,17 +1376,17 @@
|
|||
|
||||
/* Alert body
|
||||
Alert body when camera is not authorized */
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "You can enable camera access in the iOS Settings app to make video calls in Loki Messenger.";
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "You can enable camera access in the iOS Settings app to make video calls in Session.";
|
||||
|
||||
/* Alert title
|
||||
Alert title when camera is not authorized */
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "Loki Messenger treba pristup vašoj kameri.";
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "Session treba pristup vašoj kameri.";
|
||||
|
||||
/* Alert body when user has previously denied media library access */
|
||||
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_MESSAGE" = "You can enable this permission in the iOS Settings app.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when user has previously denied media library access */
|
||||
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_TITLE" = "Loki Messenger requires access to your photos for this feature.";
|
||||
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_TITLE" = "Session requires access to your photos for this feature.";
|
||||
|
||||
/* alert title: cannot link - reached max linked devices */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_DESC" = "You cannot link any more devices.";
|
||||
|
|
@ -1478,7 +1478,7 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"NOTIFICATIONS_NONE" = "No Name or Content";
|
||||
|
||||
/* Table cell switch label. When disabled, Loki Messenger will not play notification sounds while the app is in the foreground. */
|
||||
/* Table cell switch label. When disabled, Session will not play notification sounds while the app is in the foreground. */
|
||||
"NOTIFICATIONS_SECTION_INAPP" = "Play While App is Open";
|
||||
|
||||
/* Label for settings UI that allows user to change the notification sound. */
|
||||
|
|
@ -1521,7 +1521,7 @@
|
|||
"ONBOARDING_PERMISSIONS_NOT_NOW_BUTTON" = "Ne sada";
|
||||
|
||||
/* Title of the 'onboarding permissions' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PERMISSIONS_TITLE" = "Loki Messenger can let you know when you get a message (and who it is from)";
|
||||
"ONBOARDING_PERMISSIONS_TITLE" = "Session can let you know when you get a message (and who it is from)";
|
||||
|
||||
/* Title of the 'onboarding phone number' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PHONE_NUMBER_TITLE" = "Enter your phone number to get started";
|
||||
|
|
@ -1530,7 +1530,7 @@
|
|||
"ONBOARDING_PHONE_NUMBER_VALIDATION_WARNING" = "Invalid number";
|
||||
|
||||
/* Explanation in the 'onboarding profile' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PROFILE_EXPLANATION" = "Loki Messenger profiles are end-to-end encrypted and the Loki Messenger service never has access to this information.";
|
||||
"ONBOARDING_PROFILE_EXPLANATION" = "Session profiles are end-to-end encrypted and the Session service never has access to this information.";
|
||||
|
||||
/* Placeholder text for the profile name in the 'onboarding profile' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PROFILE_NAME_PLACEHOLDER" = "Your Name";
|
||||
|
|
@ -1586,8 +1586,8 @@
|
|||
/* Info Message when {{other user}} updates message expiration to {{time amount}}, see the *_TIME_AMOUNT strings for context. */
|
||||
"OTHER_UPDATED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "%@ je postavio/la vrijeme za nestajuće poruke na %@.";
|
||||
|
||||
/* Label warning the user that the Loki Messenger service may be down. */
|
||||
"OUTAGE_WARNING" = "Loki Messenger is experiencing technical difficulties. We are working hard to restore service as quickly as possible.";
|
||||
/* Label warning the user that the Session service may be down. */
|
||||
"OUTAGE_WARNING" = "Session is experiencing technical difficulties. We are working hard to restore service as quickly as possible.";
|
||||
|
||||
/* info message text in conversation view */
|
||||
"OUTGOING_CALL" = "Odlazni poziv";
|
||||
|
|
@ -1680,19 +1680,19 @@
|
|||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_MISMATCHED_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Broj u vašem međuspremniku ne izgleda kao ispravan sigurnosni broj za ovaj razgovor.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for user error */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Loki Messenger ne može pronaći nijedan sigurnosni broj u međuspremniku. Da li ste ga ispravno kopirali?";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Session ne može pronaći nijedan sigurnosni broj u međuspremniku. Da li ste ga ispravno kopirali?";
|
||||
|
||||
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "Svaki korisnički par na Loki Messengeru dijeli poseban sigurnosni broj. Duplo provjerite da %@ prikazuje *vaš* poseban sigurnosni broj.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "Svaki korisnički par na Sessionu dijeli poseban sigurnosni broj. Duplo provjerite da %@ prikazuje *vaš* poseban sigurnosni broj.";
|
||||
|
||||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_LOCAL_VERSION" = "Pokrećete staru verziju Loki Messengera. Potrebno je ažuriranje prije provjere.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_LOCAL_VERSION" = "Pokrećete staru verziju Sessiona. Potrebno je ažuriranje prije provjere.";
|
||||
|
||||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_REMOTE_VERSION" = "Vaš partner pokreće staru verziju Loki Messengera. Potrebna je nadogradnja prije provjere.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_REMOTE_VERSION" = "Vaš partner pokreće staru verziju Sessiona. Potrebna je nadogradnja prije provjere.";
|
||||
|
||||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILURE_INVALID_QRCODE" = "The scanned code doesn't look like a safety number. Are you both on an up-to-date version of Loki Messenger?";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILURE_INVALID_QRCODE" = "The scanned code doesn't look like a safety number. Are you both on an up-to-date version of Session?";
|
||||
|
||||
/* Paragraph(s) shown alongside the safety number when verifying privacy with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_INSTRUCTIONS" = "Ako želite verifikovati sigurnost end-to-end šifriranja sa %@, uporedite brojeve iznad sa brojevima na njegovom/njezinom uređaju.\n\nAlternativno, možete skenirati kôd na njegovom/njezinom telefonu ili upitati ih da skeniraju vaš kôd.";
|
||||
|
|
@ -1731,7 +1731,7 @@
|
|||
"PROFILE_VIEW_PROFILE_AVATAR_FIELD" = "Slika profila";
|
||||
|
||||
/* Description of the user profile. */
|
||||
"PROFILE_VIEW_PROFILE_DESCRIPTION" = "Vaš Loki Messenger profil će biti vidljiv vašim kontaktima, kada pokrenete nove razgovore i kada ga podijelite sa drugim korisnicima i grupama.";
|
||||
"PROFILE_VIEW_PROFILE_DESCRIPTION" = "Vaš Session profil će biti vidljiv vašim kontaktima, kada pokrenete nove razgovore i kada ga podijelite sa drugim korisnicima i grupama.";
|
||||
|
||||
/* Link to more information about the user profile. */
|
||||
"PROFILE_VIEW_PROFILE_DESCRIPTION_LINK" = "Dodirnite ovdje da biste saznali više.";
|
||||
|
|
@ -1797,7 +1797,7 @@
|
|||
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN" = "I forgot my PIN.";
|
||||
|
||||
/* Alert message explaining what happens if you forget your 'two-factor auth pin'. */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Registration of this phone number will be possible without your Registration Lock PIN after 7 days have passed since the phone number was last active on Loki Messenger.";
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Registration of this phone number will be possible without your Registration Lock PIN after 7 days have passed since the phone number was last active on Session.";
|
||||
|
||||
/* Label for 'submit' button in the 2FA registration view. */
|
||||
"REGISTER_2FA_SUBMIT_BUTTON" = "Submit";
|
||||
|
|
@ -1830,13 +1830,13 @@
|
|||
"REGISTRATION_ERROR_BLANK_VERIFICATION_CODE" = "Ne možemo aktivirati vaš račun dok ne verifikujete kôd koji smo vam poslali.";
|
||||
|
||||
/* alert body when registering an iPad */
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_BODY" = "Registering now will disable Loki Messenger on any other device currently registered with this phone number.";
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_BODY" = "Registering now will disable Session on any other device currently registered with this phone number.";
|
||||
|
||||
/* button text to proceed with registration when on an iPad */
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_BUTTON" = "Register this iPad";
|
||||
|
||||
/* alert title when registering an iPad */
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_TITLE" = "Već imate Loki Messenger račun?";
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_TITLE" = "Već imate Session račun?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTRATION_NON_VALID_NUMBER" = "Telefonski broj u ovom formatu nije podržan, molimo kontaktirajte podršku.";
|
||||
|
|
@ -1875,13 +1875,13 @@
|
|||
"RELAY_REGISTERED_ERROR_RECOVERY" = "Telefonski broj koji pokušavate registrovati je već registrovan na drugom serveru, molimo odjavite ga i pokušajte ponovo.";
|
||||
|
||||
/* Body text for when user is periodically prompted to enter their registration lock PIN */
|
||||
"REMINDER_2FA_BODY" = "Registration Lock is enabled for your phone number. To help you memorize your Registration Lock PIN, Loki Messenger will periodically ask you to confirm it.";
|
||||
"REMINDER_2FA_BODY" = "Registration Lock is enabled for your phone number. To help you memorize your Registration Lock PIN, Session will periodically ask you to confirm it.";
|
||||
|
||||
/* Body header for when user is periodically prompted to enter their registration lock PIN */
|
||||
"REMINDER_2FA_BODY_HEADER" = "Reminder:";
|
||||
|
||||
/* Alert message explaining what happens if you forget your 'two-factor auth pin' */
|
||||
"REMINDER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Registration Lock helps protect your phone number from unauthorized registration attempts. This feature can be disabled at any time in your Loki Messenger privacy settings.";
|
||||
"REMINDER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Registration Lock helps protect your phone number from unauthorized registration attempts. This feature can be disabled at any time in your Session privacy settings.";
|
||||
|
||||
/* Navbar title for when user is periodically prompted to enter their registration lock PIN */
|
||||
"REMINDER_2FA_NAV_TITLE" = "Enter Your Registration Lock PIN";
|
||||
|
|
@ -1908,7 +1908,7 @@
|
|||
"SAFETY_NUMBER_CHANGED_CONFIRM_SEND_ACTION" = "Svakako pošalji";
|
||||
|
||||
/* Snippet to share {{safety number}} with a friend. sent e.g. via SMS */
|
||||
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "Naš Loki Messenger sigurnosni broj:\n%@";
|
||||
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "Naš Session sigurnosni broj:\n%@";
|
||||
|
||||
/* Action sheet heading */
|
||||
"SAFETY_NUMBERS_ACTIONSHEET_TITLE" = "Vaš sigurnosni broj sa %@ je promijenjen. Možda ga želite provjeriti";
|
||||
|
|
@ -1940,14 +1940,14 @@
|
|||
/* Indicates that Touch ID/Face ID/Phone Passcode passcode is not set. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_PASSCODE_NOT_SET" = "You must enable a passcode in your iOS Settings in order to use Screen Lock.";
|
||||
|
||||
/* Description of how and why Loki Messenger iOS uses Touch ID/Face ID/Phone Passcode to unlock 'screen lock'. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_REASON_UNLOCK_SCREEN_LOCK" = "Authenticate to open Loki Messenger.";
|
||||
/* Description of how and why Session iOS uses Touch ID/Face ID/Phone Passcode to unlock 'screen lock'. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_REASON_UNLOCK_SCREEN_LOCK" = "Authenticate to open Session.";
|
||||
|
||||
/* Title for alert indicating that screen lock could not be unlocked. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_UNLOCK_FAILED" = "Authentication Failed";
|
||||
|
||||
/* Label for button on lock screen that lets users unlock Loki Messenger. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_UNLOCK_SIGNAL" = "Unlock Loki Messenger";
|
||||
/* Label for button on lock screen that lets users unlock Session. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_UNLOCK_SIGNAL" = "Unlock Session";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SEARCH_BYNAMEORNUMBER_PLACEHOLDER_TEXT" = "Traži po imenu ili broju";
|
||||
|
|
@ -1986,9 +1986,9 @@
|
|||
"SEND_INVITE_FAILURE" = "Slanje pozivnice nije uspjelo, molimo pokušajte kasnije.";
|
||||
|
||||
/* Alert body after invite succeeded */
|
||||
"SEND_INVITE_SUCCESS" = "You invited your friend to use Loki Messenger!";
|
||||
"SEND_INVITE_SUCCESS" = "You invited your friend to use Session!";
|
||||
|
||||
/* Text for button to send a Loki Messenger invite via SMS. %@ is placeholder for the recipient's phone number. */
|
||||
/* Text for button to send a Session invite via SMS. %@ is placeholder for the recipient's phone number. */
|
||||
"SEND_INVITE_VIA_SMS_BUTTON_FORMAT" = "Pošalji pozivnicu putem SMS: %@";
|
||||
|
||||
/* alert title when user attempts to leave the send media flow when they have an in-progress album */
|
||||
|
|
@ -2007,7 +2007,7 @@
|
|||
"SEND_SMS_CONFIRM_TITLE" = "Pošalji pozivnicu prijatelju putem obične SMS poruke?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SEND_SMS_INVITE_TITLE" = "Želite li poslati pozivnicu na Loki Messenger sljedećem broju:";
|
||||
"SEND_SMS_INVITE_TITLE" = "Želite li poslati pozivnicu na Session sljedećem broju:";
|
||||
|
||||
/* Navbar title */
|
||||
"SETTINGS_ABOUT" = "O aplikaciji";
|
||||
|
|
@ -2028,7 +2028,7 @@
|
|||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_COUNTRY_FORMAT" = "Lokacija: %@";
|
||||
|
||||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section when censorship circumvention can be manually enabled. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER" = "Ako je omogućeno, Loki Messenger će pokušati zaobići cenzuru. Nemojte omogućiti ovu funkciju osim ako niste na mjestu gdje je Loki Messenger cenzuriran.";
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER" = "Ako je omogućeno, Session će pokušati zaobići cenzuru. Nemojte omogućiti ovu funkciju osim ako niste na mjestu gdje je Session cenzuriran.";
|
||||
|
||||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when censorship circumvention has been auto-enabled based on local phone number. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_AUTO_ENABLED" = "Korištenje cenzure je aktivirano na temelju telefonskog broja vašeg računa.";
|
||||
|
|
@ -2039,8 +2039,8 @@
|
|||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when the app is not connected to the internet. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_NO_CONNECTION" = "Korištenje cenzure može se aktivirati samo ako ste povezani na internet.";
|
||||
|
||||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when the app is connected to the Loki Messenger service. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_WEBSOCKET_CONNECTED" = "Zaobilazak cenzure nije potreban; već ste spojeni na uslugu Loki Messenger.";
|
||||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when the app is connected to the Session service. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_WEBSOCKET_CONNECTED" = "Zaobilazak cenzure nije potreban; već ste spojeni na uslugu Session.";
|
||||
|
||||
/* Table header for the 'censorship circumvention' section. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_HEADER" = "Zaobilazak cenzure";
|
||||
|
|
@ -2108,8 +2108,8 @@
|
|||
/* A label for the 'add phone number' button in the block list table. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_ADD_BUTTON" = "Add Blocked User";
|
||||
|
||||
/* A label that indicates the user has no Loki Messenger contacts. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_CONTACTS" = "Nemate kontakata koji koriste Loki Messenger.";
|
||||
/* A label that indicates the user has no Session contacts. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_CONTACTS" = "Nemate kontakata koji koriste Session.";
|
||||
|
||||
/* A label that indicates the user's search has no matching results. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_SEARCH_RESULTS" = "Nema rezultata pretraživanja";
|
||||
|
|
@ -2121,13 +2121,13 @@
|
|||
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE" = "Uvijek sakrij adresu";
|
||||
|
||||
/* User settings section footer, a detailed explanation */
|
||||
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "Relay all calls through a Loki Messenger server to avoid revealing your IP address to your contact. Enabling will reduce call quality.";
|
||||
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "Relay all calls through a Session server to avoid revealing your IP address to your contact. Enabling will reduce call quality.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_CLEAR_HISTORY" = "Clear Conversation History";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_COPYRIGHT" = "Copyright Loki Messenger Messenger \n Licensed under the GPLv3";
|
||||
"SETTINGS_COPYRIGHT" = "Copyright Session Messenger \n Licensed under the GPLv3";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_DELETE_ACCOUNT_BUTTON" = "Izbriši račun";
|
||||
|
|
@ -2211,7 +2211,7 @@
|
|||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_ACTIVITY_TIMEOUT" = "Screen Lock Timeout";
|
||||
|
||||
/* Footer for the 'screen lock' section of the privacy settings. */
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_FOOTER" = "Unlock Loki Messenger's screen using Touch ID, Face ID, or your iOS device passcode. You can still answer incoming calls and receive message notifications while Screen Lock is enabled. Loki Messenger's notification settings allow you to customize the information that is displayed.";
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_FOOTER" = "Unlock Session's screen using Touch ID, Face ID, or your iOS device passcode. You can still answer incoming calls and receive message notifications while Screen Lock is enabled. Session's notification settings allow you to customize the information that is displayed.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'screen lock' section of the privacy settings. */
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_TITLE" = "Screen Lock";
|
||||
|
|
@ -2223,10 +2223,10 @@
|
|||
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY" = "Omogući sigurnost zaslona";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Sprječava pregled Loki Messengera kod pojavljivanja prilikom promjene aplikacija.";
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Sprječava pregled Sessiona kod pojavljivanja prilikom promjene aplikacija.";
|
||||
|
||||
/* Settings table section footer. */
|
||||
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "iOS integracija poziva omogućava prikaz Loki Messenger poziva na zaključanom ekranu i historiju poziva unutar sistema u aplikaciji \"Telefon\". Po izboru možete omogućiti prikaz imena i brojeva vaših kontakata. Ako je omogućen iCloud, ova povijest poziva dijelit će se sa Apple-om.";
|
||||
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "iOS integracija poziva omogućava prikaz Session poziva na zaključanom ekranu i historiju poziva unutar sistema u aplikaciji \"Telefon\". Po izboru možete omogućiti prikaz imena i brojeva vaših kontakata. Ako je omogućen iCloud, ova povijest poziva dijelit će se sa Apple-om.";
|
||||
|
||||
/* Label for the notifications section of conversation settings view. */
|
||||
"SETTINGS_SECTION_NOTIFICATIONS" = "Obavijesti";
|
||||
|
|
@ -2298,13 +2298,13 @@
|
|||
"SHARE_EXTENSION_LOADING" = "Loading…";
|
||||
|
||||
/* Message indicating that the share extension cannot be used until the user has registered in the main app. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_REGISTERED_MESSAGE" = "Launch the Loki Messenger app to register.";
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_REGISTERED_MESSAGE" = "Launch the Session app to register.";
|
||||
|
||||
/* Title indicating that the share extension cannot be used until the user has registered in the main app. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_REGISTERED_TITLE" = "Not Registered";
|
||||
|
||||
/* Message indicating that the share extension cannot be used until the main app has been launched at least once. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_YET_MIGRATED_MESSAGE" = "Launch the Loki Messenger app to update or register.";
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_YET_MIGRATED_MESSAGE" = "Launch the Session app to update or register.";
|
||||
|
||||
/* Title indicating that the share extension cannot be used until the main app has been launched at least once. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_YET_MIGRATED_TITLE" = "Not Ready";
|
||||
|
|
@ -2315,11 +2315,11 @@
|
|||
/* Alert title */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_SENDING_IN_PROGRESS_TITLE" = "Prijenos...";
|
||||
|
||||
/* Shown when trying to share content to a Loki Messenger user for the share extension. Followed by failure details. */
|
||||
/* Shown when trying to share content to a Session user for the share extension. Followed by failure details. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_UNABLE_TO_BUILD_ATTACHMENT_ALERT_TITLE" = "Unable to Prepare Attachment";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'share extension' view. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_VIEW_TITLE" = "Share to Loki Messenger";
|
||||
"SHARE_EXTENSION_VIEW_TITLE" = "Share to Session";
|
||||
|
||||
/* Action sheet item */
|
||||
"SHOW_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Prikaži sigurnosni broj";
|
||||
|
|
@ -2327,8 +2327,8 @@
|
|||
/* notification action */
|
||||
"SHOW_THREAD_BUTTON_TITLE" = "Prikaži razgovor";
|
||||
|
||||
/* body sent to contacts when inviting to Install Loki Messenger */
|
||||
"SMS_INVITE_BODY" = "Pozivam vas da instalirate Loki Messenger! Ovdje je link:";
|
||||
/* body sent to contacts when inviting to Install Session */
|
||||
"SMS_INVITE_BODY" = "Pozivam vas da instalirate Session! Ovdje je link:";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'no sound' option that allows users to disable sounds for notifications, etc. */
|
||||
"SOUNDS_NONE" = "None";
|
||||
|
|
@ -2415,13 +2415,13 @@
|
|||
"UNLINK_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" = "Prekini vezu sa \"%@\"?";
|
||||
|
||||
/* Alert title when unlinking device fails */
|
||||
"UNLINKING_FAILED_ALERT_TITLE" = "Loki Messenger nije u mogućnosti prekinuti vezu sa vašim uređajem.";
|
||||
"UNLINKING_FAILED_ALERT_TITLE" = "Session nije u mogućnosti prekinuti vezu sa vašim uređajem.";
|
||||
|
||||
/* Label text in device manager for a device with no name */
|
||||
"UNNAMED_DEVICE" = "Neimenovani uređaj";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"UNREGISTER_SIGNAL_FAIL" = "Odjava sa Loki Messengera nije uspjela.";
|
||||
"UNREGISTER_SIGNAL_FAIL" = "Odjava sa Sessiona nije uspjela.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"UNSUPPORTED_ATTACHMENT" = "Primljeni privitak nije podržan.";
|
||||
|
|
@ -2451,7 +2451,7 @@
|
|||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_LINK_PREVIEWS_DESCRIPTION" = "Optional link previews are now supported for some of the most popular sites on the Internet.";
|
||||
|
||||
/* Subtitle for upgrading users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_LINK_PREVIEWS_SUBTITLE" = "You can disable or enable this feature anytime in your Loki Messenger settings (Privacy > Send link previews).";
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_LINK_PREVIEWS_SUBTITLE" = "You can disable or enable this feature anytime in your Session settings (Privacy > Send link previews).";
|
||||
|
||||
/* Header for upgrading users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_LINK_PREVIEWS_TITLE" = "Link Previews";
|
||||
|
|
@ -2469,7 +2469,7 @@
|
|||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_BUTTON" = "Podesite svoj profil";
|
||||
|
||||
/* Description of new profile feature for upgrading (existing) users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_DESCRIPTION" = "Sada možete podijeliti fotografiju i ime profila s prijateljima na Loki Messengeru.";
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_DESCRIPTION" = "Sada možete podijeliti fotografiju i ime profila s prijateljima na Sessionu.";
|
||||
|
||||
/* Header for upgrade experience */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_TITLE" = "Spremni ste da vas vide izbliza?";
|
||||
|
|
@ -2490,13 +2490,13 @@
|
|||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_TYPING_INDICATORS_TITLE" = "Introducing Typing Indicators";
|
||||
|
||||
/* Description of video calling to upgrading (existing) users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "Loki Messenger sada podržava sigurne video pozive. Dovoljno je da uspostavite uobičajen poziv i dodirnete ikonu kamere.";
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "Session sada podržava sigurne video pozive. Dovoljno je da uspostavite uobičajen poziv i dodirnete ikonu kamere.";
|
||||
|
||||
/* Header for upgrade experience */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_TITLE" = "Pozdrav sigurnim video pozivima!";
|
||||
|
||||
/* Message for the alert indicating that user should upgrade iOS. */
|
||||
"UPGRADE_IOS_ALERT_MESSAGE" = "Loki Messenger will soon require iOS 10 or later. Please upgrade in Settings app >> General >> Software Update.";
|
||||
"UPGRADE_IOS_ALERT_MESSAGE" = "Session will soon require iOS 10 or later. Please upgrade in Settings app >> General >> Software Update.";
|
||||
|
||||
/* Title for the alert indicating that user should upgrade iOS. */
|
||||
"UPGRADE_IOS_ALERT_TITLE" = "Ažuriraj iOS";
|
||||
|
|
@ -2535,7 +2535,7 @@
|
|||
"VOICE_MESSAGE_TOO_SHORT_ALERT_TITLE" = "Glasovna poruka";
|
||||
|
||||
/* Activity indicator title, shown upon returning to the device manager, until you complete the provisioning process on desktop */
|
||||
"WAITING_TO_COMPLETE_DEVICE_LINK_TEXT" = "Završi podešavanje na Loki Messenger za Desktop.";
|
||||
"WAITING_TO_COMPLETE_DEVICE_LINK_TEXT" = "Završi podešavanje na Session za Desktop.";
|
||||
|
||||
/* Info Message when you disable disappearing messages */
|
||||
"YOU_DISABLED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "Onemogućili ste nestajuće poruke.";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,10 +5,10 @@
|
|||
"ACCEPT_NEW_IDENTITY_ACTION" = "Accepta el número de seguretat nou";
|
||||
|
||||
/* Label for 'audio call' button in contact view. */
|
||||
"ACTION_AUDIO_CALL" = "Trucada Loki Messenger";
|
||||
"ACTION_AUDIO_CALL" = "Trucada Session";
|
||||
|
||||
/* Label for 'invite' button in contact view. */
|
||||
"ACTION_INVITE" = "Convida al Loki Messenger";
|
||||
"ACTION_INVITE" = "Convida al Session";
|
||||
|
||||
/* Label for 'send message' button in contact view.
|
||||
Label for button that lets you send a message to a contact. */
|
||||
|
|
@ -60,7 +60,7 @@
|
|||
"APN_Message" = "Nou missatge!";
|
||||
|
||||
/* Message for the 'app launch failed' alert. */
|
||||
"APP_LAUNCH_FAILURE_ALERT_MESSAGE" = "El Loki Messenger no es pot iniciar. Envieu els informes de depuració a support@signal.org perquè puguem provar de solucionar-ho.";
|
||||
"APP_LAUNCH_FAILURE_ALERT_MESSAGE" = "El Session no es pot iniciar. Envieu els informes de depuració a support@signal.org perquè puguem provar de solucionar-ho.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'app launch failed' alert. */
|
||||
"APP_LAUNCH_FAILURE_ALERT_TITLE" = "Error";
|
||||
|
|
@ -75,13 +75,13 @@
|
|||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "Ja és disponible la versió %@ a l'App Store.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'new app version available' alert. */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_TITLE" = "Una nova versió del Loki Messenger està disponible";
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_TITLE" = "Una nova versió del Session està disponible";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'update' button in the 'new app version available' alert. */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_UPDATE_BUTTON" = "Actualitza";
|
||||
|
||||
/* Name of application */
|
||||
"APPLICATION_NAME" = "Loki Messenger";
|
||||
"APPLICATION_NAME" = "Session";
|
||||
|
||||
/* Pressing this button moves a thread from the inbox to the archive */
|
||||
"ARCHIVE_ACTION" = "Arxiva";
|
||||
|
|
@ -309,7 +309,7 @@
|
|||
"CALL_AGAIN_BUTTON_TITLE" = "Torna a trucar";
|
||||
|
||||
/* Alert message when calling and permissions for microphone are missing */
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Podeu activar l'accés al micròfon a la Configuració de l'iOS per a poder telefonar i enviar missatges de veu al Loki Messenger.";
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Podeu activar l'accés al micròfon a la Configuració de l'iOS per a poder telefonar i enviar missatges de veu al Session.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when calling and permissions for microphone are missing */
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_TITLE" = "Es necessita accés al micròfon";
|
||||
|
|
@ -330,7 +330,7 @@
|
|||
"CALL_SCREEN_STATUS_NO_ANSWER" = "Sense resposta";
|
||||
|
||||
/* embeds {{Call Status}} in call screen label. For ongoing calls, {{Call Status}} is a seconds timer like 01:23, otherwise {{Call Status}} is a short text like 'Ringing', 'Busy', or 'Failed Call' */
|
||||
"CALL_STATUS_FORMAT" = "Loki Messenger %@";
|
||||
"CALL_STATUS_FORMAT" = "Session %@";
|
||||
|
||||
/* Label for call button for alert offering to call a user. */
|
||||
"CALL_USER_ALERT_CALL_BUTTON" = "Truca";
|
||||
|
|
@ -360,10 +360,10 @@
|
|||
"CALL_VIEW_MUTE_LABEL" = "Silencia";
|
||||
|
||||
/* Reminder to the user of the benefits of enabling CallKit and disabling CallKit privacy. */
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "Podeu activar la integració amb les telefonades d'iOS a la configuració de privadesa del Loki Messenger per a respondre les telefonades entrants des de la pantalla de bloqueig.";
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "Podeu activar la integració amb les telefonades d'iOS a la configuració de privadesa del Session per a respondre les telefonades entrants des de la pantalla de bloqueig.";
|
||||
|
||||
/* Reminder to the user of the benefits of disabling CallKit privacy. */
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "Podeu activar la integració amb les telefonades d'iOS a la configuració de privadesa del Loki Messenger per a veure el nom i el número de les telefonades entrants.";
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "Podeu activar la integració amb les telefonades d'iOS a la configuració de privadesa del Session per a veure el nom i el número de les telefonades entrants.";
|
||||
|
||||
/* Label for button that dismiss the call view's settings nag. */
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_NOT_NOW_BUTTON" = "Ara no";
|
||||
|
|
@ -387,7 +387,7 @@
|
|||
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Torna-li la trucada";
|
||||
|
||||
/* The generic name used for calls if CallKit privacy is enabled */
|
||||
"CALLKIT_ANONYMOUS_CONTACT_NAME" = "Usuari del Loki Messenger";
|
||||
"CALLKIT_ANONYMOUS_CONTACT_NAME" = "Usuari del Session";
|
||||
|
||||
/* Message for alert explaining that a user cannot be verified. */
|
||||
"CANT_VERIFY_IDENTITY_ALERT_MESSAGE" = "L'usuari no es pot verificar fins que no intercanvieu missatges.";
|
||||
|
|
@ -411,13 +411,13 @@
|
|||
"CHECK_FOR_BACKUP_RESTORE" = "Restaura";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that the app could not determine that user's iCloud account status */
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_COULD_NOT_DETERMINE" = "Loki Messenger no ha pogut determinar l'estat del compte iCloud. Identifica't amb teu compte iCloud als ajustos d'iOS per fer la còpia de seguretat de les dades de Loki Messenger";
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_COULD_NOT_DETERMINE" = "Session no ha pogut determinar l'estat del compte iCloud. Identifica't amb teu compte iCloud als ajustos d'iOS per fer la còpia de seguretat de les dades de Session";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that user does not have an iCloud account. */
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_NO_ACCOUNT" = "No hi ha compte iCloud. Identifica't amb teu compte iCloud als ajustos d'iOS per fer la còpia de seguretat de les dades de Loki Messenger";
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_NO_ACCOUNT" = "No hi ha compte iCloud. Identifica't amb teu compte iCloud als ajustos d'iOS per fer la còpia de seguretat de les dades de Session";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that the app was prevented from accessing the user's iCloud account. */
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_RESTRICTED" = "Loki Messenger no ha obtingut permís per accedir a les còpies de seguretat del teu compte iCloud. Dóna accés a Loki Messenger als ajustos d'iOS per fer la còpia de seguretat de les dades de Loki Messenger.";
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_RESTRICTED" = "Session no ha obtingut permís per accedir a les còpies de seguretat del teu compte iCloud. Dóna accés a Session als ajustos d'iOS per fer la còpia de seguretat de les dades de Session.";
|
||||
|
||||
/* The first of two messages demonstrating the chosen conversation color, by rendering this message in an outgoing message bubble. */
|
||||
"COLOR_PICKER_DEMO_MESSAGE_1" = "Trieu el color dels missatges enviats en aquesta conversa.";
|
||||
|
|
@ -441,7 +441,7 @@
|
|||
"COMPOSE_MESSAGE_INVITE_SECTION_TITLE" = "Convida";
|
||||
|
||||
/* Multi-line label explaining why compose-screen contact picker is empty. */
|
||||
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "Podeu activar l'accés als contactes a la Configuració de l'iOS per a veure quins contactes són usuaris del Loki Messenger.";
|
||||
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "Podeu activar l'accés als contactes a la Configuració de l'iOS per a veure quins contactes són usuaris del Session.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TEXT" = "S'eliminaran els missatges i deixareu d'estar registrat al servidor. L'aplicació es tancarà una vegada s'eliminin les dades.";
|
||||
|
|
@ -748,9 +748,9 @@
|
|||
"DEREGISTRATION_REREGISTER_WITH_SAME_PHONE_NUMBER" = "Torna a registrar aquest número de telèfon";
|
||||
|
||||
/* Label warning the user that they have been de-registered. */
|
||||
"DEREGISTRATION_WARNING" = "Dispositiu desenregistrat. El número de telèfon pot ser registrat amb Loki Messenger en un altre dispositiu. Toca per tornar a registrar.";
|
||||
"DEREGISTRATION_WARNING" = "Dispositiu desenregistrat. El número de telèfon pot ser registrat amb Session en un altre dispositiu. Toca per tornar a registrar.";
|
||||
|
||||
/* {{Short Date}} when device last communicated with Loki Messenger Server. */
|
||||
/* {{Short Date}} when device last communicated with Session Server. */
|
||||
"DEVICE_LAST_ACTIVE_AT_LABEL" = "Darrera connexió: %@";
|
||||
|
||||
/* {{Short Date}} when device was linked. */
|
||||
|
|
@ -780,11 +780,11 @@
|
|||
/* Section title for the 'domain fronting country' view. */
|
||||
"DOMAIN_FRONTING_COUNTRY_VIEW_SECTION_HEADER" = "Ubicació per a l'elusió de la censura";
|
||||
|
||||
/* Alert body for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Loki Messenger contacts permissions */
|
||||
/* Alert body for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Session contacts permissions */
|
||||
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_BODY" = "Podeu activar l'accés a la Configuració de l'iOS.";
|
||||
|
||||
/* Alert title for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Loki Messenger contacts permissions */
|
||||
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_TITLE" = "El Loki Messenger necessita accés als contactes per a editar la seva informació";
|
||||
/* Alert title for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Session contacts permissions */
|
||||
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_TITLE" = "El Session necessita accés als contactes per a editar la seva informació";
|
||||
|
||||
/* table cell label in conversation settings */
|
||||
"EDIT_GROUP_ACTION" = "Edita el grup";
|
||||
|
|
@ -819,14 +819,14 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EDIT_TXT" = "Edita";
|
||||
|
||||
/* body of email sent to contacts when inviting to install Loki Messenger. Embeds {{link to install Loki Messenger}} and {{link to the Loki Messenger home page}} */
|
||||
"EMAIL_INVITE_BODY" = "Ep,\n\nÚltimament he estat utilitzant el Loki Messenger per mantenir les meves converses privades a l'iPhone. M'agradaria que també te l'instal·lessis, per què puguem estar segurs que som els únics que podem llegir els missatges que ens hi enviem.\n\nPots baixar-te-la de l'App Store d'Apple o de la Play Store d'Android: %@\n\nEl Loki Messenger funciona com la resta d'aplicacions de missatgeria. Podem enviar-nos fotos i vídeos, fer trucades, i crear grups. La millor part és que ningú més pot veure tot això, ni tan sols la gent que ha creat el Loki Messenger!\n\nPots obtenir més informació sobre Open Whisper Systems, la gent que ha creat el Loki Messenger, aquí: %@";
|
||||
/* body of email sent to contacts when inviting to install Session. Embeds {{link to install Session}} and {{link to the Session home page}} */
|
||||
"EMAIL_INVITE_BODY" = "Ep,\n\nÚltimament he estat utilitzant el Session per mantenir les meves converses privades a l'iPhone. M'agradaria que també te l'instal·lessis, per què puguem estar segurs que som els únics que podem llegir els missatges que ens hi enviem.\n\nPots baixar-te-la de l'App Store d'Apple o de la Play Store d'Android: %@\n\nEl Session funciona com la resta d'aplicacions de missatgeria. Podem enviar-nos fotos i vídeos, fer trucades, i crear grups. La millor part és que ningú més pot veure tot això, ni tan sols la gent que ha creat el Session!\n\nPots obtenir més informació sobre Open Whisper Systems, la gent que ha creat el Session, aquí: %@";
|
||||
|
||||
/* subject of email sent to contacts when inviting to install Loki Messenger */
|
||||
"EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "Canviem-nos al Loki Messenger";
|
||||
/* subject of email sent to contacts when inviting to install Session */
|
||||
"EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "Canviem-nos al Session";
|
||||
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "Cap dels vostres contactes té Loki Messenger.";
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "Cap dels vostres contactes té Session.";
|
||||
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "Per què no convideu algú?";
|
||||
|
|
@ -853,13 +853,13 @@
|
|||
"ENABLE_2FA_VIEW_PIN_DOES_NOT_MATCH" = "Els PIN no coincideixen.";
|
||||
|
||||
/* Indicates that user should select a 'two factor auth pin'. */
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_SELECT_PIN_INSTRUCTIONS" = "Introduïu un PIN com a Pany de Registre. Se us demanarà la pròxima vegada que registreu aquest número de telèfon al Loki Messenger.";
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_SELECT_PIN_INSTRUCTIONS" = "Introduïu un PIN com a Pany de Registre. Se us demanarà la pròxima vegada que registreu aquest número de telèfon al Session.";
|
||||
|
||||
/* Indicates that user has 'two factor auth pin' disabled. */
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_DISABLED_INSTRUCTIONS" = "Per a més seguretat, activeu el PIN com a Pany de Registre, que se us demanarà quan vullgueu tornar a registrar aquest número de telèfon al Loki Messenger.";
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_DISABLED_INSTRUCTIONS" = "Per a més seguretat, activeu el PIN com a Pany de Registre, que se us demanarà quan vullgueu tornar a registrar aquest número de telèfon al Session.";
|
||||
|
||||
/* Indicates that user has 'two factor auth pin' enabled. */
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_ENABLED_INSTRUCTIONS" = "S'ha activat el Pany de Registre. Caldrà que introduïu el PIN quan torneu a registrar el número de telèfon al Loki Messenger.";
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_ENABLED_INSTRUCTIONS" = "S'ha activat el Pany de Registre. Caldrà que introduïu el PIN quan torneu a registrar el número de telèfon al Session.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'enable two factor auth PIN' views. */
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_TITLE" = "Pany de Registre";
|
||||
|
|
@ -885,8 +885,8 @@
|
|||
/* Error message indicating that message send failed due to failed attachment write */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_FAILED_DUE_TO_FAILED_ATTACHMENT_WRITE" = "Error al escriure i enviar fitxer adjunt.";
|
||||
|
||||
/* Generic error used whenever Loki Messenger can't contact the server */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Loki Messenger no s'ha pogut conectar a Internet. Torna-ho a intentar.";
|
||||
/* Generic error used whenever Session can't contact the server */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Session no s'ha pogut conectar a Internet. Torna-ho a intentar.";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that an outgoing message had no valid recipients. */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_VALID_RECIPIENTS" = "Ha fallat l'enviament del missatge, no hi ha recipients vàlids.";
|
||||
|
|
@ -901,7 +901,7 @@
|
|||
"ERROR_DESCRIPTION_RESPONSE_FAILED" = "Resposta invàlida del servei";
|
||||
|
||||
/* Error message when attempting to send message */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SENDING_UNAUTHORIZED" = "Aquest dispositiu ja no està registrat amb el teu numéro de telèfon. Torna a installar Loki Messenger.";
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SENDING_UNAUTHORIZED" = "Aquest dispositiu ja no està registrat amb el teu numéro de telèfon. Torna a installar Session.";
|
||||
|
||||
/* Generic server error */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SERVER_FAILURE" = "Error del servidor. Proveu de nou més tard.";
|
||||
|
|
@ -910,10 +910,10 @@
|
|||
"ERROR_DESCRIPTION_UNKNOWN_ERROR" = "S'ha produït un error desconegut.";
|
||||
|
||||
/* Error message when attempting to send message */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "El contacte no és usuari del Loki Messenger.";
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "El contacte no és usuari del Session.";
|
||||
|
||||
/* Error message when unable to receive an attachment because the sending client is too old. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_ATTACHMENT_FROM_OLD_CLIENT" = "Error amb el fitxer adjunt. Torna'l a demanar després d'actualitzar Loki Messenger a la darrera versió.";
|
||||
"ERROR_MESSAGE_ATTACHMENT_FROM_OLD_CLIENT" = "Error amb el fitxer adjunt. Torna'l a demanar després d'actualitzar Session a la darrera versió.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_DUPLICATE_MESSAGE" = "Rebut un missatge duplicat.";
|
||||
|
|
@ -1062,16 +1062,16 @@
|
|||
/* Placeholder text for search bar which filters conversations. */
|
||||
"HOME_VIEW_CONVERSATION_SEARCHBAR_PLACEHOLDER" = "Cerca";
|
||||
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 1 Loki Messenger contact. Embeds {{The name of 1 of your Loki Messenger contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_1_CONTACT_FORMAT" = "Alguns dels vostres contactes ja són al Loki Messenger, inclòs %@.";
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 1 Session contact. Embeds {{The name of 1 of your Session contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_1_CONTACT_FORMAT" = "Alguns dels vostres contactes ja són al Session, inclòs %@.";
|
||||
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 2 Loki Messenger contacts. Embeds {{The names of 2 of your Loki Messenger contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_2_CONTACTS_FORMAT" = "Alguns dels vostres contactes ja són al Loki Messenger, inclosos %@i %@.";
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 2 Session contacts. Embeds {{The names of 2 of your Session contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_2_CONTACTS_FORMAT" = "Alguns dels vostres contactes ja són al Session, inclosos %@i %@.";
|
||||
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have at least 3 Loki Messenger contacts. Embeds {{The names of 3 of your Loki Messenger contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_3_CONTACTS_FORMAT" = "Alguns dels vostres contactes ja són al Loki Messenger, inclosos %@, %@i %@.";
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have at least 3 Session contacts. Embeds {{The names of 3 of your Session contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_3_CONTACTS_FORMAT" = "Alguns dels vostres contactes ja són al Session, inclosos %@, %@i %@.";
|
||||
|
||||
/* A label offering to start a new conversation with your contacts, if you have no Loki Messenger contacts. */
|
||||
/* A label offering to start a new conversation with your contacts, if you have no Session contacts. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_NO_CONTACTS" = "Comenceu la primera conversa aquí.";
|
||||
|
||||
/* Format string when search returns no results. Embeds {{search term}} */
|
||||
|
|
@ -1081,7 +1081,7 @@
|
|||
"HOME_VIEW_TITLE_ARCHIVE" = "Arxiva";
|
||||
|
||||
/* Title for the home view's default mode. */
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_INBOX" = "Loki Messenger";
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_INBOX" = "Session";
|
||||
|
||||
/* Momentarily shown to the user when attempting to select more images than is allowed. Embeds {{max number of items}} that can be shared. */
|
||||
"IMAGE_PICKER_CAN_SELECT_NO_MORE_TOAST_FORMAT" = "No podeu compartir més de %@ elements.";
|
||||
|
|
@ -1111,7 +1111,7 @@
|
|||
"INBOX_VIEW_EMPTY_INBOX" = "Proporcioneu alguna cosa a la safata d'entrada perquè us escriguin. Comenceu enviant un missatge a alguna amistat.";
|
||||
|
||||
/* Multi-line label explaining how to show names instead of phone numbers in your inbox */
|
||||
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "Podeu activar l'accés als contactes a la Configuració de l'iOS per veure els noms dels contactes a la llista de converses del Loki Messenger.";
|
||||
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "Podeu activar l'accés als contactes a la Configuració de l'iOS per veure els noms dels contactes a la llista de converses del Session.";
|
||||
|
||||
/* info message text in conversation view */
|
||||
"INCOMING_CALL" = "Telefonada rebuda";
|
||||
|
|
@ -1129,13 +1129,13 @@
|
|||
"INVALID_AUDIO_FILE_ALERT_ERROR_MESSAGE" = "Fitxer d'àudio no vàlid.";
|
||||
|
||||
/* Alert body when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
|
||||
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_BODY" = "Podeu activar l'accés als contactes a la Configuració de l'iOS per convidar les amistats al Loki Messenger.";
|
||||
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_BODY" = "Podeu activar l'accés als contactes a la Configuració de l'iOS per convidar les amistats al Session.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
|
||||
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_TITLE" = "Doneu accés als contactes";
|
||||
|
||||
/* Label for the cell that presents the 'invite contacts' workflow. */
|
||||
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Convideu els amics al Loki Messenger";
|
||||
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Convideu els amics al Session";
|
||||
|
||||
/* Search */
|
||||
"INVITE_FRIENDS_PICKER_SEARCHBAR_PLACEHOLDER" = "Cerca";
|
||||
|
|
@ -1317,7 +1317,7 @@
|
|||
/* status message for read messages */
|
||||
"MESSAGE_STATUS_READ" = "S'ha llegit";
|
||||
|
||||
/* message status if message delivery to a recipient is skipped. We skip delivering group messages to users who have left the group or unregistered their Loki Messenger account. */
|
||||
/* message status if message delivery to a recipient is skipped. We skip delivering group messages to users who have left the group or unregistered their Session account. */
|
||||
"MESSAGE_STATUS_RECIPIENT_SKIPPED" = "S'ha omès";
|
||||
|
||||
/* Label indicating that a message failed to send. */
|
||||
|
|
@ -1376,17 +1376,17 @@
|
|||
|
||||
/* Alert body
|
||||
Alert body when camera is not authorized */
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "Podeu activar l'accés a la càmera a la Configuració de l'iOS per fer videotrucades amb el Loki Messenger.";
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "Podeu activar l'accés a la càmera a la Configuració de l'iOS per fer videotrucades amb el Session.";
|
||||
|
||||
/* Alert title
|
||||
Alert title when camera is not authorized */
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "El Loki Messenger necessita accedir a la càmera.";
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "El Session necessita accedir a la càmera.";
|
||||
|
||||
/* Alert body when user has previously denied media library access */
|
||||
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_MESSAGE" = "Podeu activar aquest permís a la Configuració de l'iOS.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when user has previously denied media library access */
|
||||
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_TITLE" = "El Loki Messenger necessita accés a les fotografies per a aquesta funció.";
|
||||
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_TITLE" = "El Session necessita accés a les fotografies per a aquesta funció.";
|
||||
|
||||
/* alert title: cannot link - reached max linked devices */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_DESC" = "No podeu enllaçar cap més dispositiu.";
|
||||
|
|
@ -1478,7 +1478,7 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"NOTIFICATIONS_NONE" = "Sense nom ni contingut";
|
||||
|
||||
/* Table cell switch label. When disabled, Loki Messenger will not play notification sounds while the app is in the foreground. */
|
||||
/* Table cell switch label. When disabled, Session will not play notification sounds while the app is in the foreground. */
|
||||
"NOTIFICATIONS_SECTION_INAPP" = "Sona si l'aplicació està oberta";
|
||||
|
||||
/* Label for settings UI that allows user to change the notification sound. */
|
||||
|
|
@ -1521,7 +1521,7 @@
|
|||
"ONBOARDING_PERMISSIONS_NOT_NOW_BUTTON" = "Ara no";
|
||||
|
||||
/* Title of the 'onboarding permissions' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PERMISSIONS_TITLE" = "El Loki Messenger us pot permetre saber quan us arriba un missatge (i de qui és).";
|
||||
"ONBOARDING_PERMISSIONS_TITLE" = "El Session us pot permetre saber quan us arriba un missatge (i de qui és).";
|
||||
|
||||
/* Title of the 'onboarding phone number' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PHONE_NUMBER_TITLE" = "Per començar, introduïu el número de telèfon.";
|
||||
|
|
@ -1530,7 +1530,7 @@
|
|||
"ONBOARDING_PHONE_NUMBER_VALIDATION_WARNING" = "El número no és vàlid";
|
||||
|
||||
/* Explanation in the 'onboarding profile' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PROFILE_EXPLANATION" = "Els perfils del Loki Messenger estan encriptats d'extrem a extrem i el servei del Loki Messenger no té mai accés a aquesta informació.";
|
||||
"ONBOARDING_PROFILE_EXPLANATION" = "Els perfils del Session estan encriptats d'extrem a extrem i el servei del Session no té mai accés a aquesta informació.";
|
||||
|
||||
/* Placeholder text for the profile name in the 'onboarding profile' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PROFILE_NAME_PLACEHOLDER" = "El nom";
|
||||
|
|
@ -1586,8 +1586,8 @@
|
|||
/* Info Message when {{other user}} updates message expiration to {{time amount}}, see the *_TIME_AMOUNT strings for context. */
|
||||
"OTHER_UPDATED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "%@ ha establit el temps dels missatges efímers en %@.";
|
||||
|
||||
/* Label warning the user that the Loki Messenger service may be down. */
|
||||
"OUTAGE_WARNING" = "El Loki Messenger està patint problemes tècnics. Este treballant per a recuperar el servei tan ràpid com sigui possible.";
|
||||
/* Label warning the user that the Session service may be down. */
|
||||
"OUTAGE_WARNING" = "El Session està patint problemes tècnics. Este treballant per a recuperar el servei tan ràpid com sigui possible.";
|
||||
|
||||
/* info message text in conversation view */
|
||||
"OUTGOING_CALL" = "Telefonada feta";
|
||||
|
|
@ -1680,19 +1680,19 @@
|
|||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_MISMATCHED_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "El número del porta-retalls no sembla el número de seguretat correcte per a aquesta conversa.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for user error */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "El Loki Messenger no ha pogut trobar cap número de seguretat al porta-retalls. L'heu copiat correctament?";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "El Session no ha pogut trobar cap número de seguretat al porta-retalls. L'heu copiat correctament?";
|
||||
|
||||
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "Cada parell d'usuaris del Loki Messenger comparteixen uns números de seguretat únics. Comproveu que %@ mostra *el vostre* número.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "Cada parell d'usuaris del Session comparteixen uns números de seguretat únics. Comproveu que %@ mostra *el vostre* número.";
|
||||
|
||||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_LOCAL_VERSION" = "Esteu utilitzant una versió antiga del Loki Messenger. Cal que l'actualitzeu abans de verificar.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_LOCAL_VERSION" = "Esteu utilitzant una versió antiga del Session. Cal que l'actualitzeu abans de verificar.";
|
||||
|
||||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_REMOTE_VERSION" = "El vostre contacte està utilitzant una versió antiga del Loki Messenger. Cal que l'actualitzi abans de verificar.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_REMOTE_VERSION" = "El vostre contacte està utilitzant una versió antiga del Session. Cal que l'actualitzi abans de verificar.";
|
||||
|
||||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILURE_INVALID_QRCODE" = "El codi escanejat no sembla un número de seguretat. Teniu la versió més nova de Loki Messenger?";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILURE_INVALID_QRCODE" = "El codi escanejat no sembla un número de seguretat. Teniu la versió més nova de Session?";
|
||||
|
||||
/* Paragraph(s) shown alongside the safety number when verifying privacy with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_INSTRUCTIONS" = "Si voleu verificar la seguretat del xifratge extrem a extrem amb %@, compareu els números de sobre amb els números del seu dispositiu.\n\nTambé podeu escanejar el codi del seu telèfon, o demanar-li que escanegi el vostre.";
|
||||
|
|
@ -1731,7 +1731,7 @@
|
|||
"PROFILE_VIEW_PROFILE_AVATAR_FIELD" = "Avatar";
|
||||
|
||||
/* Description of the user profile. */
|
||||
"PROFILE_VIEW_PROFILE_DESCRIPTION" = "El perfil de Loki Messenger serà visible per a tots els contactes, quan inicieu converses noves i quan el compartiu amb altres usuaris i grups.";
|
||||
"PROFILE_VIEW_PROFILE_DESCRIPTION" = "El perfil de Session serà visible per a tots els contactes, quan inicieu converses noves i quan el compartiu amb altres usuaris i grups.";
|
||||
|
||||
/* Link to more information about the user profile. */
|
||||
"PROFILE_VIEW_PROFILE_DESCRIPTION_LINK" = "Toqueu aquí per saber-ne més.";
|
||||
|
|
@ -1797,7 +1797,7 @@
|
|||
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN" = "He oblidat el PIN.";
|
||||
|
||||
/* Alert message explaining what happens if you forget your 'two-factor auth pin'. */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "El registre d'aquest número de telèfon serà possible sense el PIN de bloqueig de registre 7 dies després des de l'última activitat del número de telèfon al Loki Messenger.";
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "El registre d'aquest número de telèfon serà possible sense el PIN de bloqueig de registre 7 dies després des de l'última activitat del número de telèfon al Session.";
|
||||
|
||||
/* Label for 'submit' button in the 2FA registration view. */
|
||||
"REGISTER_2FA_SUBMIT_BUTTON" = "Tramet";
|
||||
|
|
@ -1830,13 +1830,13 @@
|
|||
"REGISTRATION_ERROR_BLANK_VERIFICATION_CODE" = "No podem activar el vostre compte fins que no verifiqueu el codi que us hem enviat.";
|
||||
|
||||
/* alert body when registering an iPad */
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_BODY" = "Registrar-se ara inhabilitarà el Loki Messenger a la resta de dispositius registrats a aquest número de telèfon.";
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_BODY" = "Registrar-se ara inhabilitarà el Session a la resta de dispositius registrats a aquest número de telèfon.";
|
||||
|
||||
/* button text to proceed with registration when on an iPad */
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_BUTTON" = "Registra aquest iPad";
|
||||
|
||||
/* alert title when registering an iPad */
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_TITLE" = "Ja teniu un compte al Loki Messenger?";
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_TITLE" = "Ja teniu un compte al Session?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTRATION_NON_VALID_NUMBER" = "El format del número de telèfon no és compatible, contacteu amb el suport.";
|
||||
|
|
@ -1875,13 +1875,13 @@
|
|||
"RELAY_REGISTERED_ERROR_RECOVERY" = "El número de telèfon que voleu registrar ja s'ha registrat en un altre servidor, cancel·leu aquell registre i proveu-ho de nou.";
|
||||
|
||||
/* Body text for when user is periodically prompted to enter their registration lock PIN */
|
||||
"REMINDER_2FA_BODY" = "El bloqueig de registre està habilitat per al vostre número de telèfon. Per a ajudar-vos a memoritzar el PIN de bloqueig de registre, el Loki Messenger us demanarà periòdicament que el confirmeu.";
|
||||
"REMINDER_2FA_BODY" = "El bloqueig de registre està habilitat per al vostre número de telèfon. Per a ajudar-vos a memoritzar el PIN de bloqueig de registre, el Session us demanarà periòdicament que el confirmeu.";
|
||||
|
||||
/* Body header for when user is periodically prompted to enter their registration lock PIN */
|
||||
"REMINDER_2FA_BODY_HEADER" = "Recordatori:";
|
||||
|
||||
/* Alert message explaining what happens if you forget your 'two-factor auth pin' */
|
||||
"REMINDER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "El bloqueig de registre ajuda a protegir el número de telèfon d'intents de registre no autoritzats. Aquesta funció es pot inhabilitar en qualsevol moment a la configuració de privadesa del Loki Messenger.";
|
||||
"REMINDER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "El bloqueig de registre ajuda a protegir el número de telèfon d'intents de registre no autoritzats. Aquesta funció es pot inhabilitar en qualsevol moment a la configuració de privadesa del Session.";
|
||||
|
||||
/* Navbar title for when user is periodically prompted to enter their registration lock PIN */
|
||||
"REMINDER_2FA_NAV_TITLE" = "Escriviu el PIN de bloqueig del registre";
|
||||
|
|
@ -1908,7 +1908,7 @@
|
|||
"SAFETY_NUMBER_CHANGED_CONFIRM_SEND_ACTION" = "Envia-ho de totes maneres";
|
||||
|
||||
/* Snippet to share {{safety number}} with a friend. sent e.g. via SMS */
|
||||
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "Els nostres números de seguretat del Loki Messenger:\n%@";
|
||||
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "Els nostres números de seguretat del Session:\n%@";
|
||||
|
||||
/* Action sheet heading */
|
||||
"SAFETY_NUMBERS_ACTIONSHEET_TITLE" = "Els números de seguretat amb %@ ha canviat. Potser voleu verificar-los.";
|
||||
|
|
@ -1940,14 +1940,14 @@
|
|||
/* Indicates that Touch ID/Face ID/Phone Passcode passcode is not set. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_PASSCODE_NOT_SET" = "Heu d'habilitar un codi contrasenya a la configuració d'iOS per usar el bloqueig de pantalla.";
|
||||
|
||||
/* Description of how and why Loki Messenger iOS uses Touch ID/Face ID/Phone Passcode to unlock 'screen lock'. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_REASON_UNLOCK_SCREEN_LOCK" = "Autenticació per obrir el Loki Messenger";
|
||||
/* Description of how and why Session iOS uses Touch ID/Face ID/Phone Passcode to unlock 'screen lock'. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_REASON_UNLOCK_SCREEN_LOCK" = "Autenticació per obrir el Session";
|
||||
|
||||
/* Title for alert indicating that screen lock could not be unlocked. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_UNLOCK_FAILED" = "Ha fallat l'autenticació.";
|
||||
|
||||
/* Label for button on lock screen that lets users unlock Loki Messenger. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_UNLOCK_SIGNAL" = "Desbloca el Loki Messenger";
|
||||
/* Label for button on lock screen that lets users unlock Session. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_UNLOCK_SIGNAL" = "Desbloca el Session";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SEARCH_BYNAMEORNUMBER_PLACEHOLDER_TEXT" = "Cerca per nom o número";
|
||||
|
|
@ -1986,9 +1986,9 @@
|
|||
"SEND_INVITE_FAILURE" = "Ha fallat l'enviament de la invitació, torneu a provar-ho més tard.";
|
||||
|
||||
/* Alert body after invite succeeded */
|
||||
"SEND_INVITE_SUCCESS" = "Heu convidat la vostra amistat a utilitzar el Loki Messenger!";
|
||||
"SEND_INVITE_SUCCESS" = "Heu convidat la vostra amistat a utilitzar el Session!";
|
||||
|
||||
/* Text for button to send a Loki Messenger invite via SMS. %@ is placeholder for the recipient's phone number. */
|
||||
/* Text for button to send a Session invite via SMS. %@ is placeholder for the recipient's phone number. */
|
||||
"SEND_INVITE_VIA_SMS_BUTTON_FORMAT" = "Convida via SMS: %@";
|
||||
|
||||
/* alert title when user attempts to leave the send media flow when they have an in-progress album */
|
||||
|
|
@ -2007,7 +2007,7 @@
|
|||
"SEND_SMS_CONFIRM_TITLE" = "Convidar a un amic via SMS segur?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SEND_SMS_INVITE_TITLE" = "Voleu convidar aquest número al Loki Messenger:";
|
||||
"SEND_SMS_INVITE_TITLE" = "Voleu convidar aquest número al Session:";
|
||||
|
||||
/* Navbar title */
|
||||
"SETTINGS_ABOUT" = "Quant a";
|
||||
|
|
@ -2028,7 +2028,7 @@
|
|||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_COUNTRY_FORMAT" = "Ubicació: %@";
|
||||
|
||||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section when censorship circumvention can be manually enabled. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER" = "En activar-ho, el Loki Messenger provarà d'eludir la censura. No activeu aquesta característica si no sou a una ubicació on el Loki Messenger és censurat.";
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER" = "En activar-ho, el Session provarà d'eludir la censura. No activeu aquesta característica si no sou a una ubicació on el Session és censurat.";
|
||||
|
||||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when censorship circumvention has been auto-enabled based on local phone number. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_AUTO_ENABLED" = "L'elusió de la censura s'ha activat basant-se en el número de telèfon del vostre compte.";
|
||||
|
|
@ -2039,8 +2039,8 @@
|
|||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when the app is not connected to the internet. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_NO_CONNECTION" = "L'elusió de la censura només es pot activar si esteu connectat a internet.";
|
||||
|
||||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when the app is connected to the Loki Messenger service. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_WEBSOCKET_CONNECTED" = "L'elusió de la censura no és necessària: ja esteu connectat al servei del Loki Messenger.";
|
||||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when the app is connected to the Session service. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_WEBSOCKET_CONNECTED" = "L'elusió de la censura no és necessària: ja esteu connectat al servei del Session.";
|
||||
|
||||
/* Table header for the 'censorship circumvention' section. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_HEADER" = "Elusió de la censura";
|
||||
|
|
@ -2108,8 +2108,8 @@
|
|||
/* A label for the 'add phone number' button in the block list table. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_ADD_BUTTON" = "Afegeix un usuari bloquejat";
|
||||
|
||||
/* A label that indicates the user has no Loki Messenger contacts. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_CONTACTS" = "No teniu cap contacte al Loki Messenger.";
|
||||
/* A label that indicates the user has no Session contacts. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_CONTACTS" = "No teniu cap contacte al Session.";
|
||||
|
||||
/* A label that indicates the user's search has no matching results. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_SEARCH_RESULTS" = "No hi ha cap resultat";
|
||||
|
|
@ -2121,13 +2121,13 @@
|
|||
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE" = "Transmet sempre les telefonades";
|
||||
|
||||
/* User settings section footer, a detailed explanation */
|
||||
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "Redirigeix totes les trucades a través d'un servidor de Loki Messenger per evitar revelar l'adreça IP al contacte. Habilitar-ho reduirà la qualitat de la trucada.";
|
||||
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "Redirigeix totes les trucades a través d'un servidor de Session per evitar revelar l'adreça IP al contacte. Habilitar-ho reduirà la qualitat de la trucada.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_CLEAR_HISTORY" = "Neteja l'historial de la conversa";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_COPYRIGHT" = "Copyright Loki Messenger Messenger\nAmb llicència de GPLv3";
|
||||
"SETTINGS_COPYRIGHT" = "Copyright Session Messenger\nAmb llicència de GPLv3";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_DELETE_ACCOUNT_BUTTON" = "Elimina el compte";
|
||||
|
|
@ -2211,7 +2211,7 @@
|
|||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_ACTIVITY_TIMEOUT" = "Temps d'espera de la pantalla de bloqueig";
|
||||
|
||||
/* Footer for the 'screen lock' section of the privacy settings. */
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_FOOTER" = "Desbloqueja la pantalla de Loki Messenger fent servir Touch ID, Face ID o el codi d'accés. Podeu continuar contestant les trucades entrants i rebre notificacions de missatges mentre la pantalla de bloqueig està activada. Els paràmetres de les notificacions de Loki Messenger permeten personalitzar la informació que es mostra.";
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_FOOTER" = "Desbloqueja la pantalla de Session fent servir Touch ID, Face ID o el codi d'accés. Podeu continuar contestant les trucades entrants i rebre notificacions de missatges mentre la pantalla de bloqueig està activada. Els paràmetres de les notificacions de Session permeten personalitzar la informació que es mostra.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'screen lock' section of the privacy settings. */
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_TITLE" = "Pantalla de bloqueig";
|
||||
|
|
@ -2223,10 +2223,10 @@
|
|||
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY" = "Activa la seguretat de pantalla";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Prevé que la visualització prèvia del Loki Messenger aparegui a la multitasca.";
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Prevé que la visualització prèvia del Session aparegui a la multitasca.";
|
||||
|
||||
/* Settings table section footer. */
|
||||
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "La integració amb iOS mostra les telefonades de Loki Messenger a la pantalla de bloqueig i a l'historial de telefonades del sistema. Podeu mostrar el nom i el número del vostre contacte. Si l'iCloud es troba activat, l'historial es compartirà amb Apple.";
|
||||
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "La integració amb iOS mostra les telefonades de Session a la pantalla de bloqueig i a l'historial de telefonades del sistema. Podeu mostrar el nom i el número del vostre contacte. Si l'iCloud es troba activat, l'historial es compartirà amb Apple.";
|
||||
|
||||
/* Label for the notifications section of conversation settings view. */
|
||||
"SETTINGS_SECTION_NOTIFICATIONS" = "Notificacions";
|
||||
|
|
@ -2298,13 +2298,13 @@
|
|||
"SHARE_EXTENSION_LOADING" = "S'està carregant...";
|
||||
|
||||
/* Message indicating that the share extension cannot be used until the user has registered in the main app. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_REGISTERED_MESSAGE" = "Obriu l'aplicació de Loki Messenger per registrar-vos.";
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_REGISTERED_MESSAGE" = "Obriu l'aplicació de Session per registrar-vos.";
|
||||
|
||||
/* Title indicating that the share extension cannot be used until the user has registered in the main app. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_REGISTERED_TITLE" = "Sense registrar";
|
||||
|
||||
/* Message indicating that the share extension cannot be used until the main app has been launched at least once. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_YET_MIGRATED_MESSAGE" = "Obriu l'aplicació de Loki Messenger per actualitzar-la o registrar-vos.";
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_YET_MIGRATED_MESSAGE" = "Obriu l'aplicació de Session per actualitzar-la o registrar-vos.";
|
||||
|
||||
/* Title indicating that the share extension cannot be used until the main app has been launched at least once. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_YET_MIGRATED_TITLE" = "No està a punt";
|
||||
|
|
@ -2315,11 +2315,11 @@
|
|||
/* Alert title */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_SENDING_IN_PROGRESS_TITLE" = "S'està pujant...";
|
||||
|
||||
/* Shown when trying to share content to a Loki Messenger user for the share extension. Followed by failure details. */
|
||||
/* Shown when trying to share content to a Session user for the share extension. Followed by failure details. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_UNABLE_TO_BUILD_ATTACHMENT_ALERT_TITLE" = "No s'ha pogut preparar l'adjunt";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'share extension' view. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_VIEW_TITLE" = "Comparteix a Loki Messenger";
|
||||
"SHARE_EXTENSION_VIEW_TITLE" = "Comparteix a Session";
|
||||
|
||||
/* Action sheet item */
|
||||
"SHOW_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Mostra el número de seguretat";
|
||||
|
|
@ -2327,8 +2327,8 @@
|
|||
/* notification action */
|
||||
"SHOW_THREAD_BUTTON_TITLE" = "Mostra la conversa";
|
||||
|
||||
/* body sent to contacts when inviting to Install Loki Messenger */
|
||||
"SMS_INVITE_BODY" = "Et convide a instal·lar el Loki Messenger! Ací tens l'enllaç:";
|
||||
/* body sent to contacts when inviting to Install Session */
|
||||
"SMS_INVITE_BODY" = "Et convide a instal·lar el Session! Ací tens l'enllaç:";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'no sound' option that allows users to disable sounds for notifications, etc. */
|
||||
"SOUNDS_NONE" = "Cap";
|
||||
|
|
@ -2415,7 +2415,7 @@
|
|||
"UNLINK_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" = "Voleu desenllaçar «%@»?";
|
||||
|
||||
/* Alert title when unlinking device fails */
|
||||
"UNLINKING_FAILED_ALERT_TITLE" = "Loki Messenger no ha pogut desenllaçar el dispositiu.";
|
||||
"UNLINKING_FAILED_ALERT_TITLE" = "Session no ha pogut desenllaçar el dispositiu.";
|
||||
|
||||
/* Label text in device manager for a device with no name */
|
||||
"UNNAMED_DEVICE" = "Dispositiu sense nom";
|
||||
|
|
@ -2451,7 +2451,7 @@
|
|||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_LINK_PREVIEWS_DESCRIPTION" = "Ara les previsualitzacions d'enllaços opcionals estan disponibles per a alguns dels llocs més populars d'Internet.";
|
||||
|
||||
/* Subtitle for upgrading users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_LINK_PREVIEWS_SUBTITLE" = "Podeu habilitar o inhabilitar aquesta opció quan vulgueu a la configuració del Loki Messenger (Privadesa > Envia previsualitzacions d'enllaços).";
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_LINK_PREVIEWS_SUBTITLE" = "Podeu habilitar o inhabilitar aquesta opció quan vulgueu a la configuració del Session (Privadesa > Envia previsualitzacions d'enllaços).";
|
||||
|
||||
/* Header for upgrading users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_LINK_PREVIEWS_TITLE" = "Previsualitzacions d'enllaços";
|
||||
|
|
@ -2469,7 +2469,7 @@
|
|||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_BUTTON" = "Configureu el perfil";
|
||||
|
||||
/* Description of new profile feature for upgrading (existing) users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_DESCRIPTION" = "Ara podeu compartir un nom i una foto de perfil amb les amistats del Loki Messenger.";
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_DESCRIPTION" = "Ara podeu compartir un nom i una foto de perfil amb les amistats del Session.";
|
||||
|
||||
/* Header for upgrade experience */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_TITLE" = "A punt per a un primer pla?";
|
||||
|
|
@ -2490,13 +2490,13 @@
|
|||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_TYPING_INDICATORS_TITLE" = "S'introdueixen els indicadors de tecleig";
|
||||
|
||||
/* Description of video calling to upgrading (existing) users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "El Loki Messenger és compatible amb les telefonades de vídeo segures. Feu una telefonada normal, toqueu el botó de la càmera i saludeu.";
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "El Session és compatible amb les telefonades de vídeo segures. Feu una telefonada normal, toqueu el botó de la càmera i saludeu.";
|
||||
|
||||
/* Header for upgrade experience */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_TITLE" = "Telefonades de Vídeo Segures!";
|
||||
|
||||
/* Message for the alert indicating that user should upgrade iOS. */
|
||||
"UPGRADE_IOS_ALERT_MESSAGE" = "El Loki Messenger necessitarà aviat l'iOS 10 o posterior. Actualitzeu-lo a la Configuració del sistema >> General >> Actualitzacions.";
|
||||
"UPGRADE_IOS_ALERT_MESSAGE" = "El Session necessitarà aviat l'iOS 10 o posterior. Actualitzeu-lo a la Configuració del sistema >> General >> Actualitzacions.";
|
||||
|
||||
/* Title for the alert indicating that user should upgrade iOS. */
|
||||
"UPGRADE_IOS_ALERT_TITLE" = "Actualitzeu l'iOS";
|
||||
|
|
@ -2535,7 +2535,7 @@
|
|||
"VOICE_MESSAGE_TOO_SHORT_ALERT_TITLE" = "Missatge de veu";
|
||||
|
||||
/* Activity indicator title, shown upon returning to the device manager, until you complete the provisioning process on desktop */
|
||||
"WAITING_TO_COMPLETE_DEVICE_LINK_TEXT" = "Completeu la configuració al Loki Messenger Desktop.";
|
||||
"WAITING_TO_COMPLETE_DEVICE_LINK_TEXT" = "Completeu la configuració al Session Desktop.";
|
||||
|
||||
/* Info Message when you disable disappearing messages */
|
||||
"YOU_DISABLED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "Heu desactivat els missatges efímers.";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,10 +5,10 @@
|
|||
"ACCEPT_NEW_IDENTITY_ACTION" = "Přijmout nové bezpečnostní číslo";
|
||||
|
||||
/* Label for 'audio call' button in contact view. */
|
||||
"ACTION_AUDIO_CALL" = "Hovor Loki Messenger";
|
||||
"ACTION_AUDIO_CALL" = "Hovor Session";
|
||||
|
||||
/* Label for 'invite' button in contact view. */
|
||||
"ACTION_INVITE" = "Pozvat do Loki Messengeru";
|
||||
"ACTION_INVITE" = "Pozvat do Sessionu";
|
||||
|
||||
/* Label for 'send message' button in contact view.
|
||||
Label for button that lets you send a message to a contact. */
|
||||
|
|
@ -60,7 +60,7 @@
|
|||
"APN_Message" = "Nová zpráva!";
|
||||
|
||||
/* Message for the 'app launch failed' alert. */
|
||||
"APP_LAUNCH_FAILURE_ALERT_MESSAGE" = "Loki Messenger nelze spustit. Odešlete prosím debug log na support@signal.org, pokusíme se problém opravit.";
|
||||
"APP_LAUNCH_FAILURE_ALERT_MESSAGE" = "Session nelze spustit. Odešlete prosím debug log na support@signal.org, pokusíme se problém opravit.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'app launch failed' alert. */
|
||||
"APP_LAUNCH_FAILURE_ALERT_TITLE" = "Chyba";
|
||||
|
|
@ -75,13 +75,13 @@
|
|||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "V App Storu je nyní dostupná verze %@.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'new app version available' alert. */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_TITLE" = "Je dostupná nová verze Loki Messengeru";
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_TITLE" = "Je dostupná nová verze Sessionu";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'update' button in the 'new app version available' alert. */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_UPDATE_BUTTON" = "Aktualizovat";
|
||||
|
||||
/* Name of application */
|
||||
"APPLICATION_NAME" = "Loki Messenger";
|
||||
"APPLICATION_NAME" = "Session";
|
||||
|
||||
/* Pressing this button moves a thread from the inbox to the archive */
|
||||
"ARCHIVE_ACTION" = "Archivovat";
|
||||
|
|
@ -309,7 +309,7 @@
|
|||
"CALL_AGAIN_BUTTON_TITLE" = "Zavolat znovu";
|
||||
|
||||
/* Alert message when calling and permissions for microphone are missing */
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Pro volání a nahrávání hlasových zpráv v Loki Messengeru povolte přístup k mikrofonu v nastavení iOS.";
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Pro volání a nahrávání hlasových zpráv v Sessionu povolte přístup k mikrofonu v nastavení iOS.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when calling and permissions for microphone are missing */
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_TITLE" = "Vyžadován přístup k mikrofonu";
|
||||
|
|
@ -330,7 +330,7 @@
|
|||
"CALL_SCREEN_STATUS_NO_ANSWER" = "Žádná odpověď";
|
||||
|
||||
/* embeds {{Call Status}} in call screen label. For ongoing calls, {{Call Status}} is a seconds timer like 01:23, otherwise {{Call Status}} is a short text like 'Ringing', 'Busy', or 'Failed Call' */
|
||||
"CALL_STATUS_FORMAT" = "Loki Messenger %@";
|
||||
"CALL_STATUS_FORMAT" = "Session %@";
|
||||
|
||||
/* Label for call button for alert offering to call a user. */
|
||||
"CALL_USER_ALERT_CALL_BUTTON" = "Zavolat";
|
||||
|
|
@ -360,10 +360,10 @@
|
|||
"CALL_VIEW_MUTE_LABEL" = "Ztlumit";
|
||||
|
||||
/* Reminder to the user of the benefits of enabling CallKit and disabling CallKit privacy. */
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "Můžete povolit integraci s iOS hovory v nastavení soukromí Loki Messengeru, abyste mohli přijímat příchozí hovory ze zamčené obrazovky.";
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "Můžete povolit integraci s iOS hovory v nastavení soukromí Sessionu, abyste mohli přijímat příchozí hovory ze zamčené obrazovky.";
|
||||
|
||||
/* Reminder to the user of the benefits of disabling CallKit privacy. */
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "Můžete povolit integraci s iOS hovory v nastavení soukromí Loki Messengeru, abyste uviděli jméno a telefonní číslo příchozích hovorů.";
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "Můžete povolit integraci s iOS hovory v nastavení soukromí Sessionu, abyste uviděli jméno a telefonní číslo příchozích hovorů.";
|
||||
|
||||
/* Label for button that dismiss the call view's settings nag. */
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_NOT_NOW_BUTTON" = "Nyní ne";
|
||||
|
|
@ -387,7 +387,7 @@
|
|||
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Zavolat zpět";
|
||||
|
||||
/* The generic name used for calls if CallKit privacy is enabled */
|
||||
"CALLKIT_ANONYMOUS_CONTACT_NAME" = "Uživatel Loki Messengeru";
|
||||
"CALLKIT_ANONYMOUS_CONTACT_NAME" = "Uživatel Sessionu";
|
||||
|
||||
/* Message for alert explaining that a user cannot be verified. */
|
||||
"CANT_VERIFY_IDENTITY_ALERT_MESSAGE" = "Tento uživatel nemůže být ověřen, dokud neodešlete zprávu.";
|
||||
|
|
@ -411,13 +411,13 @@
|
|||
"CHECK_FOR_BACKUP_RESTORE" = "Obnovení";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that the app could not determine that user's iCloud account status */
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_COULD_NOT_DETERMINE" = "Nebylo možné zjistit stav účtu iCloud. Přihlašte se do svého účtu iCloud v nastavení iOS pro zálohování dat Loki Messengeru.";
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_COULD_NOT_DETERMINE" = "Nebylo možné zjistit stav účtu iCloud. Přihlašte se do svého účtu iCloud v nastavení iOS pro zálohování dat Sessionu.";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that user does not have an iCloud account. */
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_NO_ACCOUNT" = "Žádný účet iCloud. Přihlašte se do svého účtu iCloud v nastavení iOS pro zálohování dat Loki Messengeru.";
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_NO_ACCOUNT" = "Žádný účet iCloud. Přihlašte se do svého účtu iCloud v nastavení iOS pro zálohování dat Sessionu.";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that the app was prevented from accessing the user's iCloud account. */
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_RESTRICTED" = "Loki Messengeru byl odepřen přístup k účtu iCloud pro vytvoření zálohy. Pro zálohování dat povolte Loki Messengeru přístup k vašemu účtu iCloud v nastavení iOS.";
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_RESTRICTED" = "Sessionu byl odepřen přístup k účtu iCloud pro vytvoření zálohy. Pro zálohování dat povolte Sessionu přístup k vašemu účtu iCloud v nastavení iOS.";
|
||||
|
||||
/* The first of two messages demonstrating the chosen conversation color, by rendering this message in an outgoing message bubble. */
|
||||
"COLOR_PICKER_DEMO_MESSAGE_1" = "Vyberte barvu odchozích zpráv v této konverzaci.";
|
||||
|
|
@ -441,7 +441,7 @@
|
|||
"COMPOSE_MESSAGE_INVITE_SECTION_TITLE" = "Pozvat";
|
||||
|
||||
/* Multi-line label explaining why compose-screen contact picker is empty. */
|
||||
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "Pro nalezení kontaktů používajících Loki Messenger povolte přístup ke kontaktům v nastavení iOS.";
|
||||
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "Pro nalezení kontaktů používajících Session povolte přístup ke kontaktům v nastavení iOS.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TEXT" = "Tímto aplikaci resetujete. Budou smazány vaše zprávy a bude vám zrušena registrace na serveru. Po dokončení se aplikace zavře.";
|
||||
|
|
@ -748,9 +748,9 @@
|
|||
"DEREGISTRATION_REREGISTER_WITH_SAME_PHONE_NUMBER" = "Znovu zaregistrovat toto telefonní číslo";
|
||||
|
||||
/* Label warning the user that they have been de-registered. */
|
||||
"DEREGISTRATION_WARNING" = "Zařízení již není registrováno. Je možné, že je vaše telefonní číslo registrováno v aplikaci Loki Messenger na jiném zařízení. Klepněte pro opětovnou registraci.";
|
||||
"DEREGISTRATION_WARNING" = "Zařízení již není registrováno. Je možné, že je vaše telefonní číslo registrováno v aplikaci Session na jiném zařízení. Klepněte pro opětovnou registraci.";
|
||||
|
||||
/* {{Short Date}} when device last communicated with Loki Messenger Server. */
|
||||
/* {{Short Date}} when device last communicated with Session Server. */
|
||||
"DEVICE_LAST_ACTIVE_AT_LABEL" = "Naposledy aktivní: %@";
|
||||
|
||||
/* {{Short Date}} when device was linked. */
|
||||
|
|
@ -780,11 +780,11 @@
|
|||
/* Section title for the 'domain fronting country' view. */
|
||||
"DOMAIN_FRONTING_COUNTRY_VIEW_SECTION_HEADER" = "Umístění pro obcházení cenzury";
|
||||
|
||||
/* Alert body for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Loki Messenger contacts permissions */
|
||||
/* Alert body for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Session contacts permissions */
|
||||
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_BODY" = "Můžete povolit přístup v nastavení iOS.";
|
||||
|
||||
/* Alert title for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Loki Messenger contacts permissions */
|
||||
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_TITLE" = "Loki Messenger pro úpravu informací o kontaktu vyžaduje přístup ke kontaktům.";
|
||||
/* Alert title for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Session contacts permissions */
|
||||
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_TITLE" = "Session pro úpravu informací o kontaktu vyžaduje přístup ke kontaktům.";
|
||||
|
||||
/* table cell label in conversation settings */
|
||||
"EDIT_GROUP_ACTION" = "Upravit skupinu";
|
||||
|
|
@ -819,14 +819,14 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EDIT_TXT" = "Upravit";
|
||||
|
||||
/* body of email sent to contacts when inviting to install Loki Messenger. Embeds {{link to install Loki Messenger}} and {{link to the Loki Messenger home page}} */
|
||||
"EMAIL_INVITE_BODY" = "Ahoj,\n\nPoslední dobou jsem začal na svém iPhonu používat Loki Messenger, aby moje konverzace zůstaly soukromé. Byl bych rád, kdyby sis ho také nainstaloval, aby naše zprávy a hovory nemohl sledovat nikdo nepovolaný.\n\nLoki Messenger je dostupný pro iPhony a Android. Získáš ho zde: %@\n\nLoki Messenger funguje stejně, jako tvá stávající aplikace na posílání zpráv. Můžeme posílat obrázky, videa, pořádat hovory a vytvářet skupinové chaty. A nejlepší na tom je, že je nikdo jiný nemůže vidět, ani lidé, co vyvíjí Loki Messenger!\n\nO Open Whisper Systems, lidech, kteří vyvíjí Loki Messenger, se můžeš dočíst tady %@";
|
||||
/* body of email sent to contacts when inviting to install Session. Embeds {{link to install Session}} and {{link to the Session home page}} */
|
||||
"EMAIL_INVITE_BODY" = "Ahoj,\n\nPoslední dobou jsem začal na svém iPhonu používat Session, aby moje konverzace zůstaly soukromé. Byl bych rád, kdyby sis ho také nainstaloval, aby naše zprávy a hovory nemohl sledovat nikdo nepovolaný.\n\nSession je dostupný pro iPhony a Android. Získáš ho zde: %@\n\nSession funguje stejně, jako tvá stávající aplikace na posílání zpráv. Můžeme posílat obrázky, videa, pořádat hovory a vytvářet skupinové chaty. A nejlepší na tom je, že je nikdo jiný nemůže vidět, ani lidé, co vyvíjí Session!\n\nO Open Whisper Systems, lidech, kteří vyvíjí Session, se můžeš dočíst tady %@";
|
||||
|
||||
/* subject of email sent to contacts when inviting to install Loki Messenger */
|
||||
"EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "Přejděme na Loki Messenger";
|
||||
/* subject of email sent to contacts when inviting to install Session */
|
||||
"EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "Přejděme na Session";
|
||||
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "Žádný z vašich kontaktů nemá Loki Messenger.";
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "Žádný z vašich kontaktů nemá Session.";
|
||||
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "Proč někoho nepozvete?";
|
||||
|
|
@ -856,7 +856,7 @@
|
|||
"ENABLE_2FA_VIEW_SELECT_PIN_INSTRUCTIONS" = "Zadejte PIN zámku registrace. Při příští registraci pod tímto telefonním číslem budete na PIN dotázán(a).";
|
||||
|
||||
/* Indicates that user has 'two factor auth pin' disabled. */
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_DISABLED_INSTRUCTIONS" = "Pro zvýšení bezpečnosti povolte PIN zámku registrace, který bude v aplikaci Loki Messenger vyžadován při příští registraci pod tímto telefonním číslem.";
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_DISABLED_INSTRUCTIONS" = "Pro zvýšení bezpečnosti povolte PIN zámku registrace, který bude v aplikaci Session vyžadován při příští registraci pod tímto telefonním číslem.";
|
||||
|
||||
/* Indicates that user has 'two factor auth pin' enabled. */
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_ENABLED_INSTRUCTIONS" = "Zámek registrace je povolen. Budete požádán(a) o zadání PINu při příští registraci pod tímto telefonním číslem.";
|
||||
|
|
@ -885,8 +885,8 @@
|
|||
/* Error message indicating that message send failed due to failed attachment write */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_FAILED_DUE_TO_FAILED_ATTACHMENT_WRITE" = "Chyba při zápisu a odesílání přílohy.";
|
||||
|
||||
/* Generic error used whenever Loki Messenger can't contact the server */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Loki Messenger se nemohl připojit k internetu. Prosím zkuste to znovu.";
|
||||
/* Generic error used whenever Session can't contact the server */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Session se nemohl připojit k internetu. Prosím zkuste to znovu.";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that an outgoing message had no valid recipients. */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_VALID_RECIPIENTS" = "Odesílání zprávy selhalo z důvodu neplatných příjemců.";
|
||||
|
|
@ -901,7 +901,7 @@
|
|||
"ERROR_DESCRIPTION_RESPONSE_FAILED" = "Neplatná odpověď ze strany služby.";
|
||||
|
||||
/* Error message when attempting to send message */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SENDING_UNAUTHORIZED" = "Toto zařízení již není registrováno pod vaším telefonním číslem. Prosím nainstalujte znovu Loki Messenger.";
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SENDING_UNAUTHORIZED" = "Toto zařízení již není registrováno pod vaším telefonním číslem. Prosím nainstalujte znovu Session.";
|
||||
|
||||
/* Generic server error */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SERVER_FAILURE" = "Chyba serveru. Prosím, zkuste to později.";
|
||||
|
|
@ -910,10 +910,10 @@
|
|||
"ERROR_DESCRIPTION_UNKNOWN_ERROR" = "Došlo k neznámé chybě.";
|
||||
|
||||
/* Error message when attempting to send message */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Kontakt není uživatelem Loki Messengeru.";
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Kontakt není uživatelem Sessionu.";
|
||||
|
||||
/* Error message when unable to receive an attachment because the sending client is too old. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_ATTACHMENT_FROM_OLD_CLIENT" = "Chyba přílohy: Požádejte odesílatele, aby aktualizoval(a) Loki Messenger a odeslal(a) zprávu znovu.";
|
||||
"ERROR_MESSAGE_ATTACHMENT_FROM_OLD_CLIENT" = "Chyba přílohy: Požádejte odesílatele, aby aktualizoval(a) Session a odeslal(a) zprávu znovu.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_DUPLICATE_MESSAGE" = "Přijata duplikovaná zpráva.";
|
||||
|
|
@ -1062,16 +1062,16 @@
|
|||
/* Placeholder text for search bar which filters conversations. */
|
||||
"HOME_VIEW_CONVERSATION_SEARCHBAR_PLACEHOLDER" = "Hledat";
|
||||
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 1 Loki Messenger contact. Embeds {{The name of 1 of your Loki Messenger contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_1_CONTACT_FORMAT" = "Některý z vašich kontaktů už je na Loki Messengeru, včetně 1 %@";
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 1 Session contact. Embeds {{The name of 1 of your Session contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_1_CONTACT_FORMAT" = "Některý z vašich kontaktů už je na Sessionu, včetně 1 %@";
|
||||
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 2 Loki Messenger contacts. Embeds {{The names of 2 of your Loki Messenger contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_2_CONTACTS_FORMAT" = "Some of your contacts are already on Loki Messenger, including %@ and %@";
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 2 Session contacts. Embeds {{The names of 2 of your Session contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_2_CONTACTS_FORMAT" = "Some of your contacts are already on Session, including %@ and %@";
|
||||
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have at least 3 Loki Messenger contacts. Embeds {{The names of 3 of your Loki Messenger contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_3_CONTACTS_FORMAT" = "Some of your contacts are already on Loki Messenger, including %@, %@ and %@";
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have at least 3 Session contacts. Embeds {{The names of 3 of your Session contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_3_CONTACTS_FORMAT" = "Some of your contacts are already on Session, including %@, %@ and %@";
|
||||
|
||||
/* A label offering to start a new conversation with your contacts, if you have no Loki Messenger contacts. */
|
||||
/* A label offering to start a new conversation with your contacts, if you have no Session contacts. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_NO_CONTACTS" = "Start your first conversation here.";
|
||||
|
||||
/* Format string when search returns no results. Embeds {{search term}} */
|
||||
|
|
@ -1081,7 +1081,7 @@
|
|||
"HOME_VIEW_TITLE_ARCHIVE" = "Archiv";
|
||||
|
||||
/* Title for the home view's default mode. */
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_INBOX" = "Loki Messenger";
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_INBOX" = "Session";
|
||||
|
||||
/* Momentarily shown to the user when attempting to select more images than is allowed. Embeds {{max number of items}} that can be shared. */
|
||||
"IMAGE_PICKER_CAN_SELECT_NO_MORE_TOAST_FORMAT" = "Nemůžete sdílet více než %@ položek.";
|
||||
|
|
@ -1111,7 +1111,7 @@
|
|||
"INBOX_VIEW_EMPTY_INBOX" = "Přidejte něco do schránky. Začněte psát přítelům.";
|
||||
|
||||
/* Multi-line label explaining how to show names instead of phone numbers in your inbox */
|
||||
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "Pokud chcete vidět jména kontaktů v seznamu konverzací, povolte Loki Messengeru přístup ke kontaktům v nastavení iOS.";
|
||||
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "Pokud chcete vidět jména kontaktů v seznamu konverzací, povolte Sessionu přístup ke kontaktům v nastavení iOS.";
|
||||
|
||||
/* info message text in conversation view */
|
||||
"INCOMING_CALL" = "Příchozí hovor";
|
||||
|
|
@ -1129,13 +1129,13 @@
|
|||
"INVALID_AUDIO_FILE_ALERT_ERROR_MESSAGE" = "Neplatný zvukový soubor.";
|
||||
|
||||
/* Alert body when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
|
||||
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_BODY" = "Pro pozvání přátel do Loki Messengeru povolte přístup ke kontaktům v nastavení iOS.";
|
||||
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_BODY" = "Pro pozvání přátel do Sessionu povolte přístup ke kontaktům v nastavení iOS.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
|
||||
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_TITLE" = "Povolit přístup ke kontaktům";
|
||||
|
||||
/* Label for the cell that presents the 'invite contacts' workflow. */
|
||||
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Pozvat přátele do Loki Messengeru";
|
||||
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Pozvat přátele do Sessionu";
|
||||
|
||||
/* Search */
|
||||
"INVITE_FRIENDS_PICKER_SEARCHBAR_PLACEHOLDER" = "Hledat";
|
||||
|
|
@ -1317,7 +1317,7 @@
|
|||
/* status message for read messages */
|
||||
"MESSAGE_STATUS_READ" = "Přečteno";
|
||||
|
||||
/* message status if message delivery to a recipient is skipped. We skip delivering group messages to users who have left the group or unregistered their Loki Messenger account. */
|
||||
/* message status if message delivery to a recipient is skipped. We skip delivering group messages to users who have left the group or unregistered their Session account. */
|
||||
"MESSAGE_STATUS_RECIPIENT_SKIPPED" = "Přeskočeno";
|
||||
|
||||
/* Label indicating that a message failed to send. */
|
||||
|
|
@ -1376,17 +1376,17 @@
|
|||
|
||||
/* Alert body
|
||||
Alert body when camera is not authorized */
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "Pro videohovory v Loki Messengeru povolte přístup k fotoaparátu v nastavení iOS.";
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "Pro videohovory v Sessionu povolte přístup k fotoaparátu v nastavení iOS.";
|
||||
|
||||
/* Alert title
|
||||
Alert title when camera is not authorized */
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "Loki Messenger vyžaduje přístup k vašemu fotoaparátu.";
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "Session vyžaduje přístup k vašemu fotoaparátu.";
|
||||
|
||||
/* Alert body when user has previously denied media library access */
|
||||
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_MESSAGE" = "Tento souhlas můžete udělit v nastavení iOS.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when user has previously denied media library access */
|
||||
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_TITLE" = "Tato funkce Loki Messengeru vyžaduje přístup k fotografiím.";
|
||||
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_TITLE" = "Tato funkce Sessionu vyžaduje přístup k fotografiím.";
|
||||
|
||||
/* alert title: cannot link - reached max linked devices */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_DESC" = "Nemůžete připojit žádné další zařízení.";
|
||||
|
|
@ -1478,7 +1478,7 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"NOTIFICATIONS_NONE" = "Beze jména i obsahu";
|
||||
|
||||
/* Table cell switch label. When disabled, Loki Messenger will not play notification sounds while the app is in the foreground. */
|
||||
/* Table cell switch label. When disabled, Session will not play notification sounds while the app is in the foreground. */
|
||||
"NOTIFICATIONS_SECTION_INAPP" = "Zvuky při spuštěné aplikaci";
|
||||
|
||||
/* Label for settings UI that allows user to change the notification sound. */
|
||||
|
|
@ -1521,7 +1521,7 @@
|
|||
"ONBOARDING_PERMISSIONS_NOT_NOW_BUTTON" = "Nyní ne";
|
||||
|
||||
/* Title of the 'onboarding permissions' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PERMISSIONS_TITLE" = "Loki Messenger can let you know when you get a message (and who it is from)";
|
||||
"ONBOARDING_PERMISSIONS_TITLE" = "Session can let you know when you get a message (and who it is from)";
|
||||
|
||||
/* Title of the 'onboarding phone number' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PHONE_NUMBER_TITLE" = "Začněte zadáním telefoního čísla";
|
||||
|
|
@ -1530,7 +1530,7 @@
|
|||
"ONBOARDING_PHONE_NUMBER_VALIDATION_WARNING" = "Neplatné číslo";
|
||||
|
||||
/* Explanation in the 'onboarding profile' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PROFILE_EXPLANATION" = "Loki Messenger profiles are end-to-end encrypted and the Loki Messenger service never has access to this information.";
|
||||
"ONBOARDING_PROFILE_EXPLANATION" = "Session profiles are end-to-end encrypted and the Session service never has access to this information.";
|
||||
|
||||
/* Placeholder text for the profile name in the 'onboarding profile' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PROFILE_NAME_PLACEHOLDER" = "Your Name";
|
||||
|
|
@ -1586,8 +1586,8 @@
|
|||
/* Info Message when {{other user}} updates message expiration to {{time amount}}, see the *_TIME_AMOUNT strings for context. */
|
||||
"OTHER_UPDATED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "%@ nastavil(a) čas mizejících zpráv na %@.";
|
||||
|
||||
/* Label warning the user that the Loki Messenger service may be down. */
|
||||
"OUTAGE_WARNING" = "Loki Messenger se potýká s technickými problémy. Usilovně pracujeme na co nejrychlejším obnovení služby.";
|
||||
/* Label warning the user that the Session service may be down. */
|
||||
"OUTAGE_WARNING" = "Session se potýká s technickými problémy. Usilovně pracujeme na co nejrychlejším obnovení služby.";
|
||||
|
||||
/* info message text in conversation view */
|
||||
"OUTGOING_CALL" = "Odchozí hovor";
|
||||
|
|
@ -1680,19 +1680,19 @@
|
|||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_MISMATCHED_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Číslo ve vaší schránce nevypadá jako správné bezpečnostní číslo této konverzace.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for user error */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Loki Messenger nemohl ve vaší schránce nalézt žádné bezpečnostní číslo. Zkopíroval(a) jste ho správně?";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Session nemohl ve vaší schránce nalézt žádné bezpečnostní číslo. Zkopíroval(a) jste ho správně?";
|
||||
|
||||
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "Každá dvojice uživatelů Loki Messengeru sdílí odlišné bezpečnostní číslo. Ověřte, že %@ zobrazuje *vaše* bezpečnostní číslo.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "Každá dvojice uživatelů Sessionu sdílí odlišné bezpečnostní číslo. Ověřte, že %@ zobrazuje *vaše* bezpečnostní číslo.";
|
||||
|
||||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_LOCAL_VERSION" = "Používáte starou verzi Loki Messengeru, před ověřením ji musíte aktualizovat.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_LOCAL_VERSION" = "Používáte starou verzi Sessionu, před ověřením ji musíte aktualizovat.";
|
||||
|
||||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_REMOTE_VERSION" = "Váš kontakt používá starou verzi Loki Messengeru a musí ji aktualizovat, než bude možné ověření.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_REMOTE_VERSION" = "Váš kontakt používá starou verzi Sessionu a musí ji aktualizovat, než bude možné ověření.";
|
||||
|
||||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILURE_INVALID_QRCODE" = "Naskenovaný kód nevypadá jako bezpečnostní číslo. Používate oba aktuální verzi Loki Messengeru?";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILURE_INVALID_QRCODE" = "Naskenovaný kód nevypadá jako bezpečnostní číslo. Používate oba aktuální verzi Sessionu?";
|
||||
|
||||
/* Paragraph(s) shown alongside the safety number when verifying privacy with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_INSTRUCTIONS" = "Pokud chcete ověřit bezpečnost koncového šifrování s %@, porovnete čísla výše s čísli na druhém zařízení.\n\nTaké můžete naskenovat kód z jejich telefonu, nebo je požádat o naskenování vašeho kódu.";
|
||||
|
|
@ -1731,7 +1731,7 @@
|
|||
"PROFILE_VIEW_PROFILE_AVATAR_FIELD" = "Obrázek";
|
||||
|
||||
/* Description of the user profile. */
|
||||
"PROFILE_VIEW_PROFILE_DESCRIPTION" = "Váš profil Loki Messenger bude viditelný vašim kontaktům, pokud zahájíte novou konverzaci, nebo uživatelům a skupinám, se kterými ho nasdílíte.";
|
||||
"PROFILE_VIEW_PROFILE_DESCRIPTION" = "Váš profil Session bude viditelný vašim kontaktům, pokud zahájíte novou konverzaci, nebo uživatelům a skupinám, se kterými ho nasdílíte.";
|
||||
|
||||
/* Link to more information about the user profile. */
|
||||
"PROFILE_VIEW_PROFILE_DESCRIPTION_LINK" = "Klepnutím sem se dozvíte více.";
|
||||
|
|
@ -1797,7 +1797,7 @@
|
|||
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN" = "Zapoměl jsem PIN.";
|
||||
|
||||
/* Alert message explaining what happens if you forget your 'two-factor auth pin'. */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Registrace tohoto telefonního čísla bude možná bez PINu zámku registrace po uplynutí 7 dní od poslední aktivity telefonního čísla na Loki Messengeru.";
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Registrace tohoto telefonního čísla bude možná bez PINu zámku registrace po uplynutí 7 dní od poslední aktivity telefonního čísla na Sessionu.";
|
||||
|
||||
/* Label for 'submit' button in the 2FA registration view. */
|
||||
"REGISTER_2FA_SUBMIT_BUTTON" = "Potvrdit";
|
||||
|
|
@ -1830,13 +1830,13 @@
|
|||
"REGISTRATION_ERROR_BLANK_VERIFICATION_CODE" = "Váš účet nemůžeme aktivovat do té doby, než ověříte kód, který jsme vám poslali.";
|
||||
|
||||
/* alert body when registering an iPad */
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_BODY" = "Registrací deaktivujete Loki Messenger na jiném zařízení, které je registrováno pod tímto telefonním číslem.";
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_BODY" = "Registrací deaktivujete Session na jiném zařízení, které je registrováno pod tímto telefonním číslem.";
|
||||
|
||||
/* button text to proceed with registration when on an iPad */
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_BUTTON" = "Registrovat tento iPad";
|
||||
|
||||
/* alert title when registering an iPad */
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_TITLE" = "Máte už účet Loki Messenger?";
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_TITLE" = "Máte už účet Session?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTRATION_NON_VALID_NUMBER" = "Tento formát telefonního čísla není podporován, prosím, kontaktujte podporu.";
|
||||
|
|
@ -1875,13 +1875,13 @@
|
|||
"RELAY_REGISTERED_ERROR_RECOVERY" = "Telefonní číslo, které se snažíte zaregistrovat, je již zaregistrováno na jiném serveru. Zrušte jeho registraci z tohoto serveru a zkuste to znovu.";
|
||||
|
||||
/* Body text for when user is periodically prompted to enter their registration lock PIN */
|
||||
"REMINDER_2FA_BODY" = "Registrační zámek je povolen pro vaše telefonní číslo. Loki Messenger vás bude pravidelně žádat o zadání kódu, aby vám pomohl si ho zapamatovat.";
|
||||
"REMINDER_2FA_BODY" = "Registrační zámek je povolen pro vaše telefonní číslo. Session vás bude pravidelně žádat o zadání kódu, aby vám pomohl si ho zapamatovat.";
|
||||
|
||||
/* Body header for when user is periodically prompted to enter their registration lock PIN */
|
||||
"REMINDER_2FA_BODY_HEADER" = "Připomenutí:";
|
||||
|
||||
/* Alert message explaining what happens if you forget your 'two-factor auth pin' */
|
||||
"REMINDER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Zámek registrace pomáhá zabezpečit vaše telefonní číslo před neoprávněnými pokusy o registraci. Tato funkce může být kdykoliv zakázána v nastavení soukromí Loki Messengeru.";
|
||||
"REMINDER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Zámek registrace pomáhá zabezpečit vaše telefonní číslo před neoprávněnými pokusy o registraci. Tato funkce může být kdykoliv zakázána v nastavení soukromí Sessionu.";
|
||||
|
||||
/* Navbar title for when user is periodically prompted to enter their registration lock PIN */
|
||||
"REMINDER_2FA_NAV_TITLE" = "Zadejte váš PIN zámku registrace";
|
||||
|
|
@ -1908,7 +1908,7 @@
|
|||
"SAFETY_NUMBER_CHANGED_CONFIRM_SEND_ACTION" = "Přesto odeslat";
|
||||
|
||||
/* Snippet to share {{safety number}} with a friend. sent e.g. via SMS */
|
||||
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "Naše bezpečnostní číslo v Loki Messengeru:\n%@";
|
||||
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "Naše bezpečnostní číslo v Sessionu:\n%@";
|
||||
|
||||
/* Action sheet heading */
|
||||
"SAFETY_NUMBERS_ACTIONSHEET_TITLE" = "Vaše bezpečnostní číslo s %@ se změnilo. Možná ho chcete ověřit.";
|
||||
|
|
@ -1940,14 +1940,14 @@
|
|||
/* Indicates that Touch ID/Face ID/Phone Passcode passcode is not set. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_PASSCODE_NOT_SET" = "Pokud chcete používat zámek displeje, nejprve zapněte kódový zámek v nastavení iOS.";
|
||||
|
||||
/* Description of how and why Loki Messenger iOS uses Touch ID/Face ID/Phone Passcode to unlock 'screen lock'. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_REASON_UNLOCK_SCREEN_LOCK" = "Autentifikovat pro otevření Loki Messengeru.";
|
||||
/* Description of how and why Session iOS uses Touch ID/Face ID/Phone Passcode to unlock 'screen lock'. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_REASON_UNLOCK_SCREEN_LOCK" = "Autentifikovat pro otevření Sessionu.";
|
||||
|
||||
/* Title for alert indicating that screen lock could not be unlocked. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_UNLOCK_FAILED" = "Autentifikace neúspěšná";
|
||||
|
||||
/* Label for button on lock screen that lets users unlock Loki Messenger. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_UNLOCK_SIGNAL" = "Odemknout Loki Messenger";
|
||||
/* Label for button on lock screen that lets users unlock Session. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_UNLOCK_SIGNAL" = "Odemknout Session";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SEARCH_BYNAMEORNUMBER_PLACEHOLDER_TEXT" = "Hledat podle telefoního čísla";
|
||||
|
|
@ -1986,9 +1986,9 @@
|
|||
"SEND_INVITE_FAILURE" = "Odeslání pozvánky selhalo, zkuste to později.";
|
||||
|
||||
/* Alert body after invite succeeded */
|
||||
"SEND_INVITE_SUCCESS" = "Pozval jsi kamaráda/ku do Loki Messengeru!";
|
||||
"SEND_INVITE_SUCCESS" = "Pozval jsi kamaráda/ku do Sessionu!";
|
||||
|
||||
/* Text for button to send a Loki Messenger invite via SMS. %@ is placeholder for the recipient's phone number. */
|
||||
/* Text for button to send a Session invite via SMS. %@ is placeholder for the recipient's phone number. */
|
||||
"SEND_INVITE_VIA_SMS_BUTTON_FORMAT" = "Pozvat pomocí SMS: %@";
|
||||
|
||||
/* alert title when user attempts to leave the send media flow when they have an in-progress album */
|
||||
|
|
@ -2007,7 +2007,7 @@
|
|||
"SEND_SMS_CONFIRM_TITLE" = "Pozvat kamaráda přes zabezpečenou SMS?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SEND_SMS_INVITE_TITLE" = "Chcete pozvat následující číslo do Loki Messengeru:";
|
||||
"SEND_SMS_INVITE_TITLE" = "Chcete pozvat následující číslo do Sessionu:";
|
||||
|
||||
/* Navbar title */
|
||||
"SETTINGS_ABOUT" = "O aplikaci";
|
||||
|
|
@ -2028,7 +2028,7 @@
|
|||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_COUNTRY_FORMAT" = "Umístění: %@";
|
||||
|
||||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section when censorship circumvention can be manually enabled. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER" = "Pokud je povoleno, Loki Messenger se pokusí obejít cenzuru. Nepovolujte v místech, kde Loki Messenger není cenzurován.";
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER" = "Pokud je povoleno, Session se pokusí obejít cenzuru. Nepovolujte v místech, kde Session není cenzurován.";
|
||||
|
||||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when censorship circumvention has been auto-enabled based on local phone number. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_AUTO_ENABLED" = "Obcházení cenzury bylo aktivováno na základě vašeho telefonního čísla.";
|
||||
|
|
@ -2039,8 +2039,8 @@
|
|||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when the app is not connected to the internet. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_NO_CONNECTION" = "Obcházení cenzury může být povoleno pouze pokud jste připojeni k internetu.";
|
||||
|
||||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when the app is connected to the Loki Messenger service. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_WEBSOCKET_CONNECTED" = "Obcházení cenzury není nutné; již jste připojeni ke službě Loki Messenger.";
|
||||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when the app is connected to the Session service. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_WEBSOCKET_CONNECTED" = "Obcházení cenzury není nutné; již jste připojeni ke službě Session.";
|
||||
|
||||
/* Table header for the 'censorship circumvention' section. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_HEADER" = "Obcházení cenzury";
|
||||
|
|
@ -2108,8 +2108,8 @@
|
|||
/* A label for the 'add phone number' button in the block list table. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_ADD_BUTTON" = "Přidat zablokovaného uživatele";
|
||||
|
||||
/* A label that indicates the user has no Loki Messenger contacts. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_CONTACTS" = "Nemáte žádné kontakty v Loki Messengeru.";
|
||||
/* A label that indicates the user has no Session contacts. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_CONTACTS" = "Nemáte žádné kontakty v Sessionu.";
|
||||
|
||||
/* A label that indicates the user's search has no matching results. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_SEARCH_RESULTS" = "Žádné výsledky vyhledávání";
|
||||
|
|
@ -2121,13 +2121,13 @@
|
|||
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE" = "Vždy přenášet hovory";
|
||||
|
||||
/* User settings section footer, a detailed explanation */
|
||||
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "Přenášet všechna volání přes server Loki Messenger, aby nedošlo k odhalení vaší IP adresy volanému. Povolením dojde ke zhoršení kvality hovoru.";
|
||||
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "Přenášet všechna volání přes server Session, aby nedošlo k odhalení vaší IP adresy volanému. Povolením dojde ke zhoršení kvality hovoru.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_CLEAR_HISTORY" = "Smazat historii konverzace";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_COPYRIGHT" = "Copyright Loki Messenger Messenger\nLicencované pod GPLv3";
|
||||
"SETTINGS_COPYRIGHT" = "Copyright Session Messenger\nLicencované pod GPLv3";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_DELETE_ACCOUNT_BUTTON" = "Smazat účet";
|
||||
|
|
@ -2211,7 +2211,7 @@
|
|||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_ACTIVITY_TIMEOUT" = "Čas zamknutí displeje";
|
||||
|
||||
/* Footer for the 'screen lock' section of the privacy settings. */
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_FOOTER" = "Odemknout obrazovku aplikace Loki Messenger pomocí Touch ID, Face ID, nebo kódovým zámkem vašeho zařízení iOS. Příchozí hovory i oznámení o zprávách lze přijímat i když je zapnutý zámek displeje. V nastavení oznámení aplikace Loki Messenger můžete určit, které informace budou zobrazeny.";
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_FOOTER" = "Odemknout obrazovku aplikace Session pomocí Touch ID, Face ID, nebo kódovým zámkem vašeho zařízení iOS. Příchozí hovory i oznámení o zprávách lze přijímat i když je zapnutý zámek displeje. V nastavení oznámení aplikace Session můžete určit, které informace budou zobrazeny.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'screen lock' section of the privacy settings. */
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_TITLE" = "Zámek displeje";
|
||||
|
|
@ -2223,10 +2223,10 @@
|
|||
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY" = "Ochrana obrazovky";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Zabránit náhledům z aplikace Loki Messenger, aby se objevily v přepínači aplikací.";
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Zabránit náhledům z aplikace Session, aby se objevily v přepínači aplikací.";
|
||||
|
||||
/* Settings table section footer. */
|
||||
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "Integrace s hovory iOS zobrazuje hovory z aplikace Loki Messenger na zamknuté obrazovce a v systémové historii hovorů. Volitelně můžete zobrazit jméno a telefonní číslo. Pokud je povolen iCloud zálohy, tato data jsou sdílena se společností Apple.";
|
||||
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "Integrace s hovory iOS zobrazuje hovory z aplikace Session na zamknuté obrazovce a v systémové historii hovorů. Volitelně můžete zobrazit jméno a telefonní číslo. Pokud je povolen iCloud zálohy, tato data jsou sdílena se společností Apple.";
|
||||
|
||||
/* Label for the notifications section of conversation settings view. */
|
||||
"SETTINGS_SECTION_NOTIFICATIONS" = "Oznámení";
|
||||
|
|
@ -2298,13 +2298,13 @@
|
|||
"SHARE_EXTENSION_LOADING" = "Načítání...";
|
||||
|
||||
/* Message indicating that the share extension cannot be used until the user has registered in the main app. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_REGISTERED_MESSAGE" = "Otevřete Loki Messenger pro registraci.";
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_REGISTERED_MESSAGE" = "Otevřete Session pro registraci.";
|
||||
|
||||
/* Title indicating that the share extension cannot be used until the user has registered in the main app. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_REGISTERED_TITLE" = "Není registrováno";
|
||||
|
||||
/* Message indicating that the share extension cannot be used until the main app has been launched at least once. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_YET_MIGRATED_MESSAGE" = "Otevřete Loki Messenger pro registraci nebo aktualizaci.";
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_YET_MIGRATED_MESSAGE" = "Otevřete Session pro registraci nebo aktualizaci.";
|
||||
|
||||
/* Title indicating that the share extension cannot be used until the main app has been launched at least once. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_YET_MIGRATED_TITLE" = "Nepřipraveno";
|
||||
|
|
@ -2315,11 +2315,11 @@
|
|||
/* Alert title */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_SENDING_IN_PROGRESS_TITLE" = "Nahrávám...";
|
||||
|
||||
/* Shown when trying to share content to a Loki Messenger user for the share extension. Followed by failure details. */
|
||||
/* Shown when trying to share content to a Session user for the share extension. Followed by failure details. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_UNABLE_TO_BUILD_ATTACHMENT_ALERT_TITLE" = "Přílohu nelze připravit";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'share extension' view. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_VIEW_TITLE" = "Sdílet do Loki Messengeru";
|
||||
"SHARE_EXTENSION_VIEW_TITLE" = "Sdílet do Sessionu";
|
||||
|
||||
/* Action sheet item */
|
||||
"SHOW_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Zobrazit bezpečnostní číslo";
|
||||
|
|
@ -2327,8 +2327,8 @@
|
|||
/* notification action */
|
||||
"SHOW_THREAD_BUTTON_TITLE" = "Zobrazit konverzaci";
|
||||
|
||||
/* body sent to contacts when inviting to Install Loki Messenger */
|
||||
"SMS_INVITE_BODY" = "Zvu tě do aplikace Loki Messenger! Tady je odkaz:";
|
||||
/* body sent to contacts when inviting to Install Session */
|
||||
"SMS_INVITE_BODY" = "Zvu tě do aplikace Session! Tady je odkaz:";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'no sound' option that allows users to disable sounds for notifications, etc. */
|
||||
"SOUNDS_NONE" = "Žádné";
|
||||
|
|
@ -2415,13 +2415,13 @@
|
|||
"UNLINK_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" = "Odpojit \"%@\"?";
|
||||
|
||||
/* Alert title when unlinking device fails */
|
||||
"UNLINKING_FAILED_ALERT_TITLE" = "Loki Messengeru se nepodařilo odpojit vaše zařízení.";
|
||||
"UNLINKING_FAILED_ALERT_TITLE" = "Sessionu se nepodařilo odpojit vaše zařízení.";
|
||||
|
||||
/* Label text in device manager for a device with no name */
|
||||
"UNNAMED_DEVICE" = "Nepojmenované zařízení";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"UNREGISTER_SIGNAL_FAIL" = "Zrušení registrace Loki Messenger selhalo.";
|
||||
"UNREGISTER_SIGNAL_FAIL" = "Zrušení registrace Session selhalo.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"UNSUPPORTED_ATTACHMENT" = "Přijat nepodporovaný typ přílohy.";
|
||||
|
|
@ -2451,7 +2451,7 @@
|
|||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_LINK_PREVIEWS_DESCRIPTION" = "Volitelné náhledy odkazů jsou nyní podporovány na některých populárních internetových stránkách.";
|
||||
|
||||
/* Subtitle for upgrading users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_LINK_PREVIEWS_SUBTITLE" = "Tuto funkci můžete kdykoliv zakázat nebo povolit v nastavení soukromí Loki Messengeru (Soukromí > Odeslat náhledy odkazů).";
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_LINK_PREVIEWS_SUBTITLE" = "Tuto funkci můžete kdykoliv zakázat nebo povolit v nastavení soukromí Sessionu (Soukromí > Odeslat náhledy odkazů).";
|
||||
|
||||
/* Header for upgrading users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_LINK_PREVIEWS_TITLE" = "Náhledy odkazů";
|
||||
|
|
@ -2469,7 +2469,7 @@
|
|||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_BUTTON" = "Nastavit váš profil";
|
||||
|
||||
/* Description of new profile feature for upgrading (existing) users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_DESCRIPTION" = "Nyní můžete s vašimi přáteli na Loki Messengeru sdílet profilovou fotku a jméno.";
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_DESCRIPTION" = "Nyní můžete s vašimi přáteli na Sessionu sdílet profilovou fotku a jméno.";
|
||||
|
||||
/* Header for upgrade experience */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_TITLE" = "Připraveni?";
|
||||
|
|
@ -2490,13 +2490,13 @@
|
|||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_TYPING_INDICATORS_TITLE" = "Představujeme indikátory psaní";
|
||||
|
||||
/* Description of video calling to upgrading (existing) users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "Loki Messenger nyní podporuje bezpečné video hovory. Začněte hovor jako obvykle, klepněte na tlačítko kamery a zamávejte na pozdrav.";
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "Session nyní podporuje bezpečné video hovory. Začněte hovor jako obvykle, klepněte na tlačítko kamery a zamávejte na pozdrav.";
|
||||
|
||||
/* Header for upgrade experience */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_TITLE" = "Ahoj, bezpečné videohovory!";
|
||||
|
||||
/* Message for the alert indicating that user should upgrade iOS. */
|
||||
"UPGRADE_IOS_ALERT_MESSAGE" = "Loki Messenger will soon require iOS 10 or later. Please upgrade in Settings app >> General >> Software Update.";
|
||||
"UPGRADE_IOS_ALERT_MESSAGE" = "Session will soon require iOS 10 or later. Please upgrade in Settings app >> General >> Software Update.";
|
||||
|
||||
/* Title for the alert indicating that user should upgrade iOS. */
|
||||
"UPGRADE_IOS_ALERT_TITLE" = "Upgradujte iOS";
|
||||
|
|
@ -2535,7 +2535,7 @@
|
|||
"VOICE_MESSAGE_TOO_SHORT_ALERT_TITLE" = "Hlasová zpráva";
|
||||
|
||||
/* Activity indicator title, shown upon returning to the device manager, until you complete the provisioning process on desktop */
|
||||
"WAITING_TO_COMPLETE_DEVICE_LINK_TEXT" = "Dokončete nastavení v aplikaci Loki Messenger Desktop.";
|
||||
"WAITING_TO_COMPLETE_DEVICE_LINK_TEXT" = "Dokončete nastavení v aplikaci Session Desktop.";
|
||||
|
||||
/* Info Message when you disable disappearing messages */
|
||||
"YOU_DISABLED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "Zakázal(a) jste mizející zprávy.";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,10 +5,10 @@
|
|||
"ACCEPT_NEW_IDENTITY_ACTION" = "Acceptér nyt sikkerhedsnummer";
|
||||
|
||||
/* Label for 'audio call' button in contact view. */
|
||||
"ACTION_AUDIO_CALL" = "Loki Messenger opkald";
|
||||
"ACTION_AUDIO_CALL" = "Session opkald";
|
||||
|
||||
/* Label for 'invite' button in contact view. */
|
||||
"ACTION_INVITE" = "Invitér til Loki Messenger";
|
||||
"ACTION_INVITE" = "Invitér til Session";
|
||||
|
||||
/* Label for 'send message' button in contact view.
|
||||
Label for button that lets you send a message to a contact. */
|
||||
|
|
@ -60,7 +60,7 @@
|
|||
"APN_Message" = "Ny besked!";
|
||||
|
||||
/* Message for the 'app launch failed' alert. */
|
||||
"APP_LAUNCH_FAILURE_ALERT_MESSAGE" = "Loki Messenger kan ikke starte. Send venligst en fejlsøgningslog til support@signal.org, så vi kan fejlsøge dette problem.";
|
||||
"APP_LAUNCH_FAILURE_ALERT_MESSAGE" = "Session kan ikke starte. Send venligst en fejlsøgningslog til support@signal.org, så vi kan fejlsøge dette problem.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'app launch failed' alert. */
|
||||
"APP_LAUNCH_FAILURE_ALERT_TITLE" = "Fejl";
|
||||
|
|
@ -75,13 +75,13 @@
|
|||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "Version %@ er nu tilgængelig i App Store.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'new app version available' alert. */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_TITLE" = "En ny version af Loki Messenger er tilgængelig";
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_TITLE" = "En ny version af Session er tilgængelig";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'update' button in the 'new app version available' alert. */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_UPDATE_BUTTON" = "Opdater";
|
||||
|
||||
/* Name of application */
|
||||
"APPLICATION_NAME" = "Loki Messenger";
|
||||
"APPLICATION_NAME" = "Session";
|
||||
|
||||
/* Pressing this button moves a thread from the inbox to the archive */
|
||||
"ARCHIVE_ACTION" = "Arkiver";
|
||||
|
|
@ -309,7 +309,7 @@
|
|||
"CALL_AGAIN_BUTTON_TITLE" = "Ring igen";
|
||||
|
||||
/* Alert message when calling and permissions for microphone are missing */
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Du kan aktivere mikrofonadgang i Indstillinger-appen for at foretage opkald og optage talemeddelelser i Loki Messenger.";
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Du kan aktivere mikrofonadgang i Indstillinger-appen for at foretage opkald og optage talemeddelelser i Session.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when calling and permissions for microphone are missing */
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_TITLE" = "Adgang til mikrofonen er påkrævet";
|
||||
|
|
@ -330,7 +330,7 @@
|
|||
"CALL_SCREEN_STATUS_NO_ANSWER" = "Intet svar";
|
||||
|
||||
/* embeds {{Call Status}} in call screen label. For ongoing calls, {{Call Status}} is a seconds timer like 01:23, otherwise {{Call Status}} is a short text like 'Ringing', 'Busy', or 'Failed Call' */
|
||||
"CALL_STATUS_FORMAT" = "Loki Messenger %@";
|
||||
"CALL_STATUS_FORMAT" = "Session %@";
|
||||
|
||||
/* Label for call button for alert offering to call a user. */
|
||||
"CALL_USER_ALERT_CALL_BUTTON" = "Ring op";
|
||||
|
|
@ -360,10 +360,10 @@
|
|||
"CALL_VIEW_MUTE_LABEL" = "Slå lyd fra";
|
||||
|
||||
/* Reminder to the user of the benefits of enabling CallKit and disabling CallKit privacy. */
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "Du kan aktivere iOS opkaldsintegration i dine Loki Messenger privatlivsindstillinger for at besvare indgående opkald fra din låseskærm.";
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "Du kan aktivere iOS opkaldsintegration i dine Session privatlivsindstillinger for at besvare indgående opkald fra din låseskærm.";
|
||||
|
||||
/* Reminder to the user of the benefits of disabling CallKit privacy. */
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "Du kan aktivere iOS opkaldsintegration i dine Loki Messenger privatlivsindstillinger for at se navn og telefonnummer for indgående opkald.";
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "Du kan aktivere iOS opkaldsintegration i dine Session privatlivsindstillinger for at se navn og telefonnummer for indgående opkald.";
|
||||
|
||||
/* Label for button that dismiss the call view's settings nag. */
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_NOT_NOW_BUTTON" = "Ikke nu";
|
||||
|
|
@ -387,7 +387,7 @@
|
|||
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Ring tilbage";
|
||||
|
||||
/* The generic name used for calls if CallKit privacy is enabled */
|
||||
"CALLKIT_ANONYMOUS_CONTACT_NAME" = "Loki Messenger-bruger";
|
||||
"CALLKIT_ANONYMOUS_CONTACT_NAME" = "Session-bruger";
|
||||
|
||||
/* Message for alert explaining that a user cannot be verified. */
|
||||
"CANT_VERIFY_IDENTITY_ALERT_MESSAGE" = "Denne bruger kan ikke blive verificeret indtil du har udvekslet beskeder med dem.";
|
||||
|
|
@ -411,13 +411,13 @@
|
|||
"CHECK_FOR_BACKUP_RESTORE" = "Gendan";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that the app could not determine that user's iCloud account status */
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_COULD_NOT_DETERMINE" = "Loki Messenger kunne ikke bestemme din iCloud-konto status. Log ind på din iCloud-konto i Indstillinger-appen for at sikkerhedskopiere dine Loki Messenger data.";
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_COULD_NOT_DETERMINE" = "Session kunne ikke bestemme din iCloud-konto status. Log ind på din iCloud-konto i Indstillinger-appen for at sikkerhedskopiere dine Session data.";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that user does not have an iCloud account. */
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_NO_ACCOUNT" = "Ingen iCloud-konto. Log ind på din iCloud-konto i Indstillinger-appen for at sikkerhedskopiere dine Loki Messenger data.";
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_NO_ACCOUNT" = "Ingen iCloud-konto. Log ind på din iCloud-konto i Indstillinger-appen for at sikkerhedskopiere dine Session data.";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that the app was prevented from accessing the user's iCloud account. */
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_RESTRICTED" = "Loki Messenger blev nægtet adgang til din iCloud-konto til sikkerhedskopier. Giv Loki Messenger adgang til din iCloud-konto i Indstillinger-appen for at sikkerhedskopiere dine Loki Messenger data.";
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_RESTRICTED" = "Session blev nægtet adgang til din iCloud-konto til sikkerhedskopier. Giv Session adgang til din iCloud-konto i Indstillinger-appen for at sikkerhedskopiere dine Session data.";
|
||||
|
||||
/* The first of two messages demonstrating the chosen conversation color, by rendering this message in an outgoing message bubble. */
|
||||
"COLOR_PICKER_DEMO_MESSAGE_1" = "Vælg farven på udgående meddelelser i denne samtale.";
|
||||
|
|
@ -441,7 +441,7 @@
|
|||
"COMPOSE_MESSAGE_INVITE_SECTION_TITLE" = "Invitér";
|
||||
|
||||
/* Multi-line label explaining why compose-screen contact picker is empty. */
|
||||
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "Du kan aktivere kontaktadgang i Indstillinger-appen for at se, hvilke af dine kontakter der er Loki Messenger-brugere.";
|
||||
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "Du kan aktivere kontaktadgang i Indstillinger-appen for at se, hvilke af dine kontakter der er Session-brugere.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TEXT" = "Dette vil nulstille appen ved at slette dine meddelelser og afregistrere dig med serveren. Appen lukkes, efter at denne proces er afsluttet.";
|
||||
|
|
@ -748,9 +748,9 @@
|
|||
"DEREGISTRATION_REREGISTER_WITH_SAME_PHONE_NUMBER" = "Genregistrer dette telefonnummer";
|
||||
|
||||
/* Label warning the user that they have been de-registered. */
|
||||
"DEREGISTRATION_WARNING" = "Enheden er ikke længere registreret. Dit telefonnummer kan være registreret med Loki Messenger på en anden enhed. Tryk for at genregistrere.";
|
||||
"DEREGISTRATION_WARNING" = "Enheden er ikke længere registreret. Dit telefonnummer kan være registreret med Session på en anden enhed. Tryk for at genregistrere.";
|
||||
|
||||
/* {{Short Date}} when device last communicated with Loki Messenger Server. */
|
||||
/* {{Short Date}} when device last communicated with Session Server. */
|
||||
"DEVICE_LAST_ACTIVE_AT_LABEL" = "Sidst aktiv: %@";
|
||||
|
||||
/* {{Short Date}} when device was linked. */
|
||||
|
|
@ -780,11 +780,11 @@
|
|||
/* Section title for the 'domain fronting country' view. */
|
||||
"DOMAIN_FRONTING_COUNTRY_VIEW_SECTION_HEADER" = "Censurens omgåelse beliggenhed";
|
||||
|
||||
/* Alert body for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Loki Messenger contacts permissions */
|
||||
/* Alert body for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Session contacts permissions */
|
||||
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_BODY" = "Du kan aktivere adgang i iOS Indstillinger-appen.";
|
||||
|
||||
/* Alert title for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Loki Messenger contacts permissions */
|
||||
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_TITLE" = "Loki Messenger Behøver Kontakt Adgang for at Rediger Kontakt Oplysninger";
|
||||
/* Alert title for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Session contacts permissions */
|
||||
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_TITLE" = "Session Behøver Kontakt Adgang for at Rediger Kontakt Oplysninger";
|
||||
|
||||
/* table cell label in conversation settings */
|
||||
"EDIT_GROUP_ACTION" = "Redigér gruppe";
|
||||
|
|
@ -819,14 +819,14 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EDIT_TXT" = "Rediger";
|
||||
|
||||
/* body of email sent to contacts when inviting to install Loki Messenger. Embeds {{link to install Loki Messenger}} and {{link to the Loki Messenger home page}} */
|
||||
"EMAIL_INVITE_BODY" = "Hej,\n\nJeg er begyndt at bruge Loki Messenger til at holde mine samtaler på min iPhone private. Jeg synes også du skal installere det, så vi er de eneste som kan læse vores beskeder og høre vores opkald.\n\nLoki Messenger er tilgændelig til iPhone og Android. Hent det her: %@\n\nLoki Messenger virker som den eksisterende besked-app. Vi kan sende billeder og video, ringe til hinanden og starte gruppesamtaler. Det bedste er at ingen andre kan følge med - ikke en gang dem som laver Loki Messenger!\n\nDu kan læse mere om Open Whisper Systems, som laver Loki Messenger, her: %@";
|
||||
/* body of email sent to contacts when inviting to install Session. Embeds {{link to install Session}} and {{link to the Session home page}} */
|
||||
"EMAIL_INVITE_BODY" = "Hej,\n\nJeg er begyndt at bruge Session til at holde mine samtaler på min iPhone private. Jeg synes også du skal installere det, så vi er de eneste som kan læse vores beskeder og høre vores opkald.\n\nSession er tilgændelig til iPhone og Android. Hent det her: %@\n\nSession virker som den eksisterende besked-app. Vi kan sende billeder og video, ringe til hinanden og starte gruppesamtaler. Det bedste er at ingen andre kan følge med - ikke en gang dem som laver Session!\n\nDu kan læse mere om Open Whisper Systems, som laver Session, her: %@";
|
||||
|
||||
/* subject of email sent to contacts when inviting to install Loki Messenger */
|
||||
"EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "Lad os skifte til Loki Messenger";
|
||||
/* subject of email sent to contacts when inviting to install Session */
|
||||
"EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "Lad os skifte til Session";
|
||||
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "Ingen af dine kontakter har Loki Messenger.";
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "Ingen af dine kontakter har Session.";
|
||||
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "Hvorfor ikke invitere nogle af dem?";
|
||||
|
|
@ -853,13 +853,13 @@
|
|||
"ENABLE_2FA_VIEW_PIN_DOES_NOT_MATCH" = "PIN matcher ikke.";
|
||||
|
||||
/* Indicates that user should select a 'two factor auth pin'. */
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_SELECT_PIN_INSTRUCTIONS" = "Indtast en registreringslås PIN-kode. Du bliver bedt om at indtaste denne pinkode, næste gang du registrerer dette telefonnummer med Loki Messenger.";
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_SELECT_PIN_INSTRUCTIONS" = "Indtast en registreringslås PIN-kode. Du bliver bedt om at indtaste denne pinkode, næste gang du registrerer dette telefonnummer med Session.";
|
||||
|
||||
/* Indicates that user has 'two factor auth pin' disabled. */
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_DISABLED_INSTRUCTIONS" = "For at øge sikkerheden skal du aktivere en registreringslås PIN-kode, som kræves for at registrere dette telefonnummer med Loki Messenger igen.";
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_DISABLED_INSTRUCTIONS" = "For at øge sikkerheden skal du aktivere en registreringslås PIN-kode, som kræves for at registrere dette telefonnummer med Session igen.";
|
||||
|
||||
/* Indicates that user has 'two factor auth pin' enabled. */
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_ENABLED_INSTRUCTIONS" = "Registreringslås er aktiveret. Du skal indtaste din PIN-kode, når du registrerer dit telefonnummer med Loki Messenger igen.";
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_ENABLED_INSTRUCTIONS" = "Registreringslås er aktiveret. Du skal indtaste din PIN-kode, når du registrerer dit telefonnummer med Session igen.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'enable two factor auth PIN' views. */
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_TITLE" = "Registreringslås";
|
||||
|
|
@ -885,8 +885,8 @@
|
|||
/* Error message indicating that message send failed due to failed attachment write */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_FAILED_DUE_TO_FAILED_ATTACHMENT_WRITE" = "Kunne ikke skrive og sende vedhæftet fil.";
|
||||
|
||||
/* Generic error used whenever Loki Messenger can't contact the server */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Loki Messenger kunne ikke oprette forbindelse til internettet. Prøv igen.";
|
||||
/* Generic error used whenever Session can't contact the server */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Session kunne ikke oprette forbindelse til internettet. Prøv igen.";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that an outgoing message had no valid recipients. */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_VALID_RECIPIENTS" = "Besked afsendelse mislykkedes på grund af manglende gyldige modtagere.";
|
||||
|
|
@ -901,7 +901,7 @@
|
|||
"ERROR_DESCRIPTION_RESPONSE_FAILED" = "Ugyldigt svar fra tjenesten.";
|
||||
|
||||
/* Error message when attempting to send message */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SENDING_UNAUTHORIZED" = "Denne enhed er ikke længere registreret med dit telefonnummer. Installer venligst Loki Messenger igen.";
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SENDING_UNAUTHORIZED" = "Denne enhed er ikke længere registreret med dit telefonnummer. Installer venligst Session igen.";
|
||||
|
||||
/* Generic server error */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SERVER_FAILURE" = "Server fejl. Prøv igen senere.";
|
||||
|
|
@ -910,10 +910,10 @@
|
|||
"ERROR_DESCRIPTION_UNKNOWN_ERROR" = "Der er sket en ukendt fejl.";
|
||||
|
||||
/* Error message when attempting to send message */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Kontakten benytter ikke Loki Messenger.";
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Kontakten benytter ikke Session.";
|
||||
|
||||
/* Error message when unable to receive an attachment because the sending client is too old. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_ATTACHMENT_FROM_OLD_CLIENT" = "Vedhæftningsfejl: Bed denne kontakt om at sende deres besked igen efter opdatering til den nyeste version af Loki Messenger.";
|
||||
"ERROR_MESSAGE_ATTACHMENT_FROM_OLD_CLIENT" = "Vedhæftningsfejl: Bed denne kontakt om at sende deres besked igen efter opdatering til den nyeste version af Session.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_DUPLICATE_MESSAGE" = "Modtog en duplikeret besked.";
|
||||
|
|
@ -1062,16 +1062,16 @@
|
|||
/* Placeholder text for search bar which filters conversations. */
|
||||
"HOME_VIEW_CONVERSATION_SEARCHBAR_PLACEHOLDER" = "Søg";
|
||||
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 1 Loki Messenger contact. Embeds {{The name of 1 of your Loki Messenger contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_1_CONTACT_FORMAT" = "Nogle af dine kontakter er allerede på Loki Messenger, blandt andet %@.";
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 1 Session contact. Embeds {{The name of 1 of your Session contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_1_CONTACT_FORMAT" = "Nogle af dine kontakter er allerede på Session, blandt andet %@.";
|
||||
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 2 Loki Messenger contacts. Embeds {{The names of 2 of your Loki Messenger contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_2_CONTACTS_FORMAT" = "Nogle af dine kontakter er allerede på Loki Messenger, blandt andet %@ og %@.";
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 2 Session contacts. Embeds {{The names of 2 of your Session contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_2_CONTACTS_FORMAT" = "Nogle af dine kontakter er allerede på Session, blandt andet %@ og %@.";
|
||||
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have at least 3 Loki Messenger contacts. Embeds {{The names of 3 of your Loki Messenger contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_3_CONTACTS_FORMAT" = "Nogle af dine kontakter er allerede på Loki Messenger, blandt andet %@, %@ og %@.";
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have at least 3 Session contacts. Embeds {{The names of 3 of your Session contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_3_CONTACTS_FORMAT" = "Nogle af dine kontakter er allerede på Session, blandt andet %@, %@ og %@.";
|
||||
|
||||
/* A label offering to start a new conversation with your contacts, if you have no Loki Messenger contacts. */
|
||||
/* A label offering to start a new conversation with your contacts, if you have no Session contacts. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_NO_CONTACTS" = "Begynd din første samtale her.";
|
||||
|
||||
/* Format string when search returns no results. Embeds {{search term}} */
|
||||
|
|
@ -1081,7 +1081,7 @@
|
|||
"HOME_VIEW_TITLE_ARCHIVE" = "Arkiv";
|
||||
|
||||
/* Title for the home view's default mode. */
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_INBOX" = "Loki Messenger";
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_INBOX" = "Session";
|
||||
|
||||
/* Momentarily shown to the user when attempting to select more images than is allowed. Embeds {{max number of items}} that can be shared. */
|
||||
"IMAGE_PICKER_CAN_SELECT_NO_MORE_TOAST_FORMAT" = "Du kan ikke dele mere end %@ ting.";
|
||||
|
|
@ -1111,7 +1111,7 @@
|
|||
"INBOX_VIEW_EMPTY_INBOX" = "Giv din indbakke noget at skrive hjem om. Kom i gang - skriv til en ven";
|
||||
|
||||
/* Multi-line label explaining how to show names instead of phone numbers in your inbox */
|
||||
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "Du kan aktivere kontaktadgang i Indstillinger-appen for at se kontaktnavne i din Loki Messenger-samtale-liste.";
|
||||
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "Du kan aktivere kontaktadgang i Indstillinger-appen for at se kontaktnavne i din Session-samtale-liste.";
|
||||
|
||||
/* info message text in conversation view */
|
||||
"INCOMING_CALL" = "Indkommende opkald";
|
||||
|
|
@ -1129,13 +1129,13 @@
|
|||
"INVALID_AUDIO_FILE_ALERT_ERROR_MESSAGE" = "Ugyldig lydfil.";
|
||||
|
||||
/* Alert body when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
|
||||
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_BODY" = "Du kan aktivere kontaktadgang i Indstillinger-appen for at invitere dine venner til at deltage i Loki Messenger.";
|
||||
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_BODY" = "Du kan aktivere kontaktadgang i Indstillinger-appen for at invitere dine venner til at deltage i Session.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
|
||||
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_TITLE" = "Tillad Kontakt Adgang";
|
||||
|
||||
/* Label for the cell that presents the 'invite contacts' workflow. */
|
||||
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Invitér dine venner til Loki Messenger";
|
||||
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Invitér dine venner til Session";
|
||||
|
||||
/* Search */
|
||||
"INVITE_FRIENDS_PICKER_SEARCHBAR_PLACEHOLDER" = "Søg";
|
||||
|
|
@ -1317,7 +1317,7 @@
|
|||
/* status message for read messages */
|
||||
"MESSAGE_STATUS_READ" = "Læst";
|
||||
|
||||
/* message status if message delivery to a recipient is skipped. We skip delivering group messages to users who have left the group or unregistered their Loki Messenger account. */
|
||||
/* message status if message delivery to a recipient is skipped. We skip delivering group messages to users who have left the group or unregistered their Session account. */
|
||||
"MESSAGE_STATUS_RECIPIENT_SKIPPED" = "Sprunget over";
|
||||
|
||||
/* Label indicating that a message failed to send. */
|
||||
|
|
@ -1376,17 +1376,17 @@
|
|||
|
||||
/* Alert body
|
||||
Alert body when camera is not authorized */
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "Du kan aktivere kameraadgang i Indstillinger-appen til at foretage videoopkald i Loki Messenger.";
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "Du kan aktivere kameraadgang i Indstillinger-appen til at foretage videoopkald i Session.";
|
||||
|
||||
/* Alert title
|
||||
Alert title when camera is not authorized */
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "Loki Messenger kræver adgang til dit kamera.";
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "Session kræver adgang til dit kamera.";
|
||||
|
||||
/* Alert body when user has previously denied media library access */
|
||||
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_MESSAGE" = "Du kan give denne tilladelse i appen Indstillinger.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when user has previously denied media library access */
|
||||
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_TITLE" = "Loki Messenger kræver adgang til dine fotos for at gøre dette.";
|
||||
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_TITLE" = "Session kræver adgang til dine fotos for at gøre dette.";
|
||||
|
||||
/* alert title: cannot link - reached max linked devices */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_DESC" = "Du kan ikke forbinde flere enheder.";
|
||||
|
|
@ -1478,7 +1478,7 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"NOTIFICATIONS_NONE" = "Intet navn eller indhold";
|
||||
|
||||
/* Table cell switch label. When disabled, Loki Messenger will not play notification sounds while the app is in the foreground. */
|
||||
/* Table cell switch label. When disabled, Session will not play notification sounds while the app is in the foreground. */
|
||||
"NOTIFICATIONS_SECTION_INAPP" = "Afspil, mens appen er åben";
|
||||
|
||||
/* Label for settings UI that allows user to change the notification sound. */
|
||||
|
|
@ -1521,7 +1521,7 @@
|
|||
"ONBOARDING_PERMISSIONS_NOT_NOW_BUTTON" = "Ikke nu";
|
||||
|
||||
/* Title of the 'onboarding permissions' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PERMISSIONS_TITLE" = "Loki Messenger kan gøre opmærksom på når du modtager en meddelelse (og hvem den er fra)";
|
||||
"ONBOARDING_PERMISSIONS_TITLE" = "Session kan gøre opmærksom på når du modtager en meddelelse (og hvem den er fra)";
|
||||
|
||||
/* Title of the 'onboarding phone number' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PHONE_NUMBER_TITLE" = "Indtast dit telefonnummer for at komme i gang";
|
||||
|
|
@ -1530,7 +1530,7 @@
|
|||
"ONBOARDING_PHONE_NUMBER_VALIDATION_WARNING" = "Ugyldigt nummer";
|
||||
|
||||
/* Explanation in the 'onboarding profile' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PROFILE_EXPLANATION" = "Loki Messenger profiler er end-to-end krypteret, og Loki Messenger´s service kan ikke tilgå informationerne";
|
||||
"ONBOARDING_PROFILE_EXPLANATION" = "Session profiler er end-to-end krypteret, og Session´s service kan ikke tilgå informationerne";
|
||||
|
||||
/* Placeholder text for the profile name in the 'onboarding profile' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PROFILE_NAME_PLACEHOLDER" = "Dit navn";
|
||||
|
|
@ -1586,8 +1586,8 @@
|
|||
/* Info Message when {{other user}} updates message expiration to {{time amount}}, see the *_TIME_AMOUNT strings for context. */
|
||||
"OTHER_UPDATED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "%@ satte beskeder til at forsvinde efter %@.";
|
||||
|
||||
/* Label warning the user that the Loki Messenger service may be down. */
|
||||
"OUTAGE_WARNING" = "Loki Messenger oplever tekniske vanskeligheder. Vi arbejder hårdt på at genoprette tjenesten så hurtigt som muligt.";
|
||||
/* Label warning the user that the Session service may be down. */
|
||||
"OUTAGE_WARNING" = "Session oplever tekniske vanskeligheder. Vi arbejder hårdt på at genoprette tjenesten så hurtigt som muligt.";
|
||||
|
||||
/* info message text in conversation view */
|
||||
"OUTGOING_CALL" = "Udgående opkald";
|
||||
|
|
@ -1680,19 +1680,19 @@
|
|||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_MISMATCHED_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Nummeret i dit udklipsholder ligner ikke det rigtige sikkerhedsnummer til denne samtale.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for user error */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Loki Messenger kunne ikke finde noget sikkerhedsnummer i din udklipsholder. Har du kopieret det korrekt?";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Session kunne ikke finde noget sikkerhedsnummer i din udklipsholder. Har du kopieret det korrekt?";
|
||||
|
||||
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "Hvert par Loki Messenger brugere deler et særskilt sikkerhedsnummer. Dobbelt-tjek, at %@ viser *dit* særskilt sikkerhedsnummer.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "Hvert par Session brugere deler et særskilt sikkerhedsnummer. Dobbelt-tjek, at %@ viser *dit* særskilt sikkerhedsnummer.";
|
||||
|
||||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_LOCAL_VERSION" = "Du bruger en gammel version af SIgnal. Du skal opdatere før du kan bekræfte.";
|
||||
|
||||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_REMOTE_VERSION" = "Din partner kører en gammel version af Loki Messenger. De skal opdatere, før du kan verificere.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_REMOTE_VERSION" = "Din partner kører en gammel version af Session. De skal opdatere, før du kan verificere.";
|
||||
|
||||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILURE_INVALID_QRCODE" = "Den scannede kode ser ikke ud som et sikkerhedsnummer. Bruger I begge en opdateret version af Loki Messenger?";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILURE_INVALID_QRCODE" = "Den scannede kode ser ikke ud som et sikkerhedsnummer. Bruger I begge en opdateret version af Session?";
|
||||
|
||||
/* Paragraph(s) shown alongside the safety number when verifying privacy with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_INSTRUCTIONS" = "Hvis du ønsker at bekræfte sikkerheden for din ende-til-ende kryptering med %@, skal du sammenligne tallene ovenfor med numrene på deres enhed.\n\nAlternativt kan du scanne koden på deres telefon eller bede dem om at scanne din kode.";
|
||||
|
|
@ -1731,7 +1731,7 @@
|
|||
"PROFILE_VIEW_PROFILE_AVATAR_FIELD" = "Profilbillede";
|
||||
|
||||
/* Description of the user profile. */
|
||||
"PROFILE_VIEW_PROFILE_DESCRIPTION" = "Din Loki Messenger profil vil være synlig for dine kontakter, når du starter nye samtaler, og når du deler den med andre brugere og grupper.";
|
||||
"PROFILE_VIEW_PROFILE_DESCRIPTION" = "Din Session profil vil være synlig for dine kontakter, når du starter nye samtaler, og når du deler den med andre brugere og grupper.";
|
||||
|
||||
/* Link to more information about the user profile. */
|
||||
"PROFILE_VIEW_PROFILE_DESCRIPTION_LINK" = "Tryk her for at lære mere.";
|
||||
|
|
@ -1797,7 +1797,7 @@
|
|||
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN" = "Jeg har glemt min PIN.";
|
||||
|
||||
/* Alert message explaining what happens if you forget your 'two-factor auth pin'. */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Registrering af dette telefonnummer vil være muligt uden din Registreringslås PIN-kode, når der er gået 7 dage siden telefonnummeret sidst var aktiv på Loki Messenger.";
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Registrering af dette telefonnummer vil være muligt uden din Registreringslås PIN-kode, når der er gået 7 dage siden telefonnummeret sidst var aktiv på Session.";
|
||||
|
||||
/* Label for 'submit' button in the 2FA registration view. */
|
||||
"REGISTER_2FA_SUBMIT_BUTTON" = "Indsend";
|
||||
|
|
@ -1830,13 +1830,13 @@
|
|||
"REGISTRATION_ERROR_BLANK_VERIFICATION_CODE" = "Vi kan ikke aktivere din konto før du bekræfter den kode vi har sendt dig.";
|
||||
|
||||
/* alert body when registering an iPad */
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_BODY" = "Registrering nu vil deaktivere Loki Messenger på enhver anden enhed, der for øjeblikket er registreret med dette telefonnummer.";
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_BODY" = "Registrering nu vil deaktivere Session på enhver anden enhed, der for øjeblikket er registreret med dette telefonnummer.";
|
||||
|
||||
/* button text to proceed with registration when on an iPad */
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_BUTTON" = "Registrer denne iPad";
|
||||
|
||||
/* alert title when registering an iPad */
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_TITLE" = "Har du allerede en Loki Messenger konto?";
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_TITLE" = "Har du allerede en Session konto?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTRATION_NON_VALID_NUMBER" = "Dette telefonnummerformat er ikke understøttet.";
|
||||
|
|
@ -1875,7 +1875,7 @@
|
|||
"RELAY_REGISTERED_ERROR_RECOVERY" = "Dit angivne telefonnummer er allerede registreret på en anden server. Afregistrer dig først der og prøv derefter igen.";
|
||||
|
||||
/* Body text for when user is periodically prompted to enter their registration lock PIN */
|
||||
"REMINDER_2FA_BODY" = "Registreringslås er slået til for dit telefonnummer. For at hjælpe dig med at huske pinkoden beder Loki Messenger dig periodisk bekræfte den.";
|
||||
"REMINDER_2FA_BODY" = "Registreringslås er slået til for dit telefonnummer. For at hjælpe dig med at huske pinkoden beder Session dig periodisk bekræfte den.";
|
||||
|
||||
/* Body header for when user is periodically prompted to enter their registration lock PIN */
|
||||
"REMINDER_2FA_BODY_HEADER" = "Påmindelse:";
|
||||
|
|
@ -1908,7 +1908,7 @@
|
|||
"SAFETY_NUMBER_CHANGED_CONFIRM_SEND_ACTION" = "Send alligevel";
|
||||
|
||||
/* Snippet to share {{safety number}} with a friend. sent e.g. via SMS */
|
||||
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "Vores Loki Messenger sikkerhedsnummer\n%@";
|
||||
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "Vores Session sikkerhedsnummer\n%@";
|
||||
|
||||
/* Action sheet heading */
|
||||
"SAFETY_NUMBERS_ACTIONSHEET_TITLE" = "Dit sikkerhedsnummer med %@ har ændret sig. Du bør bekræfte det.";
|
||||
|
|
@ -1940,14 +1940,14 @@
|
|||
/* Indicates that Touch ID/Face ID/Phone Passcode passcode is not set. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_PASSCODE_NOT_SET" = "Du skal aktivere en adgangskode i dine iOS-indstillinger for at bruge skærmlås.";
|
||||
|
||||
/* Description of how and why Loki Messenger iOS uses Touch ID/Face ID/Phone Passcode to unlock 'screen lock'. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_REASON_UNLOCK_SCREEN_LOCK" = "Godkend for at åbne Loki Messenger.";
|
||||
/* Description of how and why Session iOS uses Touch ID/Face ID/Phone Passcode to unlock 'screen lock'. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_REASON_UNLOCK_SCREEN_LOCK" = "Godkend for at åbne Session.";
|
||||
|
||||
/* Title for alert indicating that screen lock could not be unlocked. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_UNLOCK_FAILED" = "Autentificering mislykkedes";
|
||||
|
||||
/* Label for button on lock screen that lets users unlock Loki Messenger. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_UNLOCK_SIGNAL" = "Lås op Loki Messenger";
|
||||
/* Label for button on lock screen that lets users unlock Session. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_UNLOCK_SIGNAL" = "Lås op Session";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SEARCH_BYNAMEORNUMBER_PLACEHOLDER_TEXT" = "Søg via navn eller nummer";
|
||||
|
|
@ -1986,9 +1986,9 @@
|
|||
"SEND_INVITE_FAILURE" = "Kunne ikke sende invitation. Prøv igen senere.";
|
||||
|
||||
/* Alert body after invite succeeded */
|
||||
"SEND_INVITE_SUCCESS" = "Du inviterede din ven til at bruge Loki Messenger!";
|
||||
"SEND_INVITE_SUCCESS" = "Du inviterede din ven til at bruge Session!";
|
||||
|
||||
/* Text for button to send a Loki Messenger invite via SMS. %@ is placeholder for the recipient's phone number. */
|
||||
/* Text for button to send a Session invite via SMS. %@ is placeholder for the recipient's phone number. */
|
||||
"SEND_INVITE_VIA_SMS_BUTTON_FORMAT" = "Invitér via SMS: %@";
|
||||
|
||||
/* alert title when user attempts to leave the send media flow when they have an in-progress album */
|
||||
|
|
@ -2007,7 +2007,7 @@
|
|||
"SEND_SMS_CONFIRM_TITLE" = "Invitér en ven via ukrypteret SMS?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SEND_SMS_INVITE_TITLE" = "Ønsker du at invitere det følgende nummer til at bruge Loki Messenger?";
|
||||
"SEND_SMS_INVITE_TITLE" = "Ønsker du at invitere det følgende nummer til at bruge Session?";
|
||||
|
||||
/* Navbar title */
|
||||
"SETTINGS_ABOUT" = "Om";
|
||||
|
|
@ -2028,7 +2028,7 @@
|
|||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_COUNTRY_FORMAT" = "Placering: %@";
|
||||
|
||||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section when censorship circumvention can be manually enabled. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER" = "Hvis aktiveret, vil Loki Messenger forsøge at omgå censur. Aktivér ikke denne funktion, medmindre du er på et sted, hvor Loki Messenger er censureret.";
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER" = "Hvis aktiveret, vil Session forsøge at omgå censur. Aktivér ikke denne funktion, medmindre du er på et sted, hvor Session er censureret.";
|
||||
|
||||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when censorship circumvention has been auto-enabled based on local phone number. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_AUTO_ENABLED" = "Censur omgåelse er blevet aktiveret baseret på din kontos telefonnummer.";
|
||||
|
|
@ -2039,8 +2039,8 @@
|
|||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when the app is not connected to the internet. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_NO_CONNECTION" = "Censuromgåelse kan kun aktiveres, når den er tilsluttet internettet.";
|
||||
|
||||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when the app is connected to the Loki Messenger service. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_WEBSOCKET_CONNECTED" = "Censur omgåelse er ikke nødvendigt; du har allerede forbindelse til Loki Messenger-tjenesten.";
|
||||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when the app is connected to the Session service. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_WEBSOCKET_CONNECTED" = "Censur omgåelse er ikke nødvendigt; du har allerede forbindelse til Session-tjenesten.";
|
||||
|
||||
/* Table header for the 'censorship circumvention' section. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_HEADER" = "Censurens omgåelse";
|
||||
|
|
@ -2108,8 +2108,8 @@
|
|||
/* A label for the 'add phone number' button in the block list table. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_ADD_BUTTON" = "Tilføj blokeret bruger";
|
||||
|
||||
/* A label that indicates the user has no Loki Messenger contacts. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_CONTACTS" = "Du har ingen kontakter på Loki Messenger";
|
||||
/* A label that indicates the user has no Session contacts. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_CONTACTS" = "Du har ingen kontakter på Session";
|
||||
|
||||
/* A label that indicates the user's search has no matching results. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_SEARCH_RESULTS" = "Ingen søgereslutater";
|
||||
|
|
@ -2121,13 +2121,13 @@
|
|||
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE" = "Videresend altid opkald";
|
||||
|
||||
/* User settings section footer, a detailed explanation */
|
||||
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "Relæ alle opkald via en Loki Messenger-server for at undgå at afsløre din IP-adresse til din kontaktperson. Aktivering vil reducere opkaldskvaliteten.";
|
||||
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "Relæ alle opkald via en Session-server for at undgå at afsløre din IP-adresse til din kontaktperson. Aktivering vil reducere opkaldskvaliteten.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_CLEAR_HISTORY" = "Ryd samtale historik";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_COPYRIGHT" = "Copyright Loki Messenger Messenger\nUdgivet under GPLv3–licensen";
|
||||
"SETTINGS_COPYRIGHT" = "Copyright Session Messenger\nUdgivet under GPLv3–licensen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_DELETE_ACCOUNT_BUTTON" = "Slet konto";
|
||||
|
|
@ -2211,7 +2211,7 @@
|
|||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_ACTIVITY_TIMEOUT" = "Skærmlås timeout";
|
||||
|
||||
/* Footer for the 'screen lock' section of the privacy settings. */
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_FOOTER" = "Lås op Loki Messengers skærm ved hjælp af Touch ID, Face ID eller din iOS-enhedens adgangskode. Du kan stadig svare på indgående opkald og modtage besked-meddelelser, mens Skærmlås er aktiveret. Loki Messengers meddelelsesindstillinger giver dig mulighed for at tilpasse de oplysninger, der vises.";
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_FOOTER" = "Lås op Sessions skærm ved hjælp af Touch ID, Face ID eller din iOS-enhedens adgangskode. Du kan stadig svare på indgående opkald og modtage besked-meddelelser, mens Skærmlås er aktiveret. Sessions meddelelsesindstillinger giver dig mulighed for at tilpasse de oplysninger, der vises.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'screen lock' section of the privacy settings. */
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_TITLE" = "Skærmlås";
|
||||
|
|
@ -2223,10 +2223,10 @@
|
|||
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY" = "Aktiver skærmsikkerhed";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Forhindre Loki Messenger forhåndsvisninger vises i app skifteren.";
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Forhindre Session forhåndsvisninger vises i app skifteren.";
|
||||
|
||||
/* Settings table section footer. */
|
||||
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "iOS opkaldsintegration viser Loki Messenger-opkald på din låseskærm og i systemets opkaldshistorik. Du kan eventuelt vise din kontaktpersons navn og nummer. Hvis iCloud er aktiveret, deles denne opkaldshistorik med Apple.";
|
||||
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "iOS opkaldsintegration viser Session-opkald på din låseskærm og i systemets opkaldshistorik. Du kan eventuelt vise din kontaktpersons navn og nummer. Hvis iCloud er aktiveret, deles denne opkaldshistorik med Apple.";
|
||||
|
||||
/* Label for the notifications section of conversation settings view. */
|
||||
"SETTINGS_SECTION_NOTIFICATIONS" = "Meddelelser";
|
||||
|
|
@ -2298,13 +2298,13 @@
|
|||
"SHARE_EXTENSION_LOADING" = "Henter...";
|
||||
|
||||
/* Message indicating that the share extension cannot be used until the user has registered in the main app. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_REGISTERED_MESSAGE" = "Start Loki Messenger appen for at registrere.";
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_REGISTERED_MESSAGE" = "Start Session appen for at registrere.";
|
||||
|
||||
/* Title indicating that the share extension cannot be used until the user has registered in the main app. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_REGISTERED_TITLE" = "Ikke registreret";
|
||||
|
||||
/* Message indicating that the share extension cannot be used until the main app has been launched at least once. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_YET_MIGRATED_MESSAGE" = "Start Loki Messenger appen for at opdatere eller registrere.";
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_YET_MIGRATED_MESSAGE" = "Start Session appen for at opdatere eller registrere.";
|
||||
|
||||
/* Title indicating that the share extension cannot be used until the main app has been launched at least once. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_YET_MIGRATED_TITLE" = "Ikke klar";
|
||||
|
|
@ -2315,11 +2315,11 @@
|
|||
/* Alert title */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_SENDING_IN_PROGRESS_TITLE" = "Uploader...";
|
||||
|
||||
/* Shown when trying to share content to a Loki Messenger user for the share extension. Followed by failure details. */
|
||||
/* Shown when trying to share content to a Session user for the share extension. Followed by failure details. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_UNABLE_TO_BUILD_ATTACHMENT_ALERT_TITLE" = "Kunne ikke klargøre vedhæftede fil";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'share extension' view. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_VIEW_TITLE" = "Del til Loki Messenger";
|
||||
"SHARE_EXTENSION_VIEW_TITLE" = "Del til Session";
|
||||
|
||||
/* Action sheet item */
|
||||
"SHOW_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Vis sikkerhedsnummer";
|
||||
|
|
@ -2327,8 +2327,8 @@
|
|||
/* notification action */
|
||||
"SHOW_THREAD_BUTTON_TITLE" = "Vis Samtale";
|
||||
|
||||
/* body sent to contacts when inviting to Install Loki Messenger */
|
||||
"SMS_INVITE_BODY" = "Hermed en invitation til at installere Loki Messenger! Her er et linket til programmet:";
|
||||
/* body sent to contacts when inviting to Install Session */
|
||||
"SMS_INVITE_BODY" = "Hermed en invitation til at installere Session! Her er et linket til programmet:";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'no sound' option that allows users to disable sounds for notifications, etc. */
|
||||
"SOUNDS_NONE" = "Ingen";
|
||||
|
|
@ -2415,13 +2415,13 @@
|
|||
"UNLINK_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" = "Frakobl \"%@\"?";
|
||||
|
||||
/* Alert title when unlinking device fails */
|
||||
"UNLINKING_FAILED_ALERT_TITLE" = "Loki Messenger var ikke i stand til at frakoble din enhed.";
|
||||
"UNLINKING_FAILED_ALERT_TITLE" = "Session var ikke i stand til at frakoble din enhed.";
|
||||
|
||||
/* Label text in device manager for a device with no name */
|
||||
"UNNAMED_DEVICE" = "Unavngivet enhed";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"UNREGISTER_SIGNAL_FAIL" = "Afregistrering af Loki Messenger mislykkedes.";
|
||||
"UNREGISTER_SIGNAL_FAIL" = "Afregistrering af Session mislykkedes.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"UNSUPPORTED_ATTACHMENT" = "Modtog en vedhæftelsestype, der ikke er understøttet.";
|
||||
|
|
@ -2451,7 +2451,7 @@
|
|||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_LINK_PREVIEWS_DESCRIPTION" = "Mulighed for eksempelvisning af links, er nu understøttet for de fleste populære sider på nettet";
|
||||
|
||||
/* Subtitle for upgrading users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_LINK_PREVIEWS_SUBTITLE" = "Du kan når som helst aktivere eller deaktivere funktionaliteten, under Loki Messenger indstillinger (Privatliv > Send link eksempelvisning)";
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_LINK_PREVIEWS_SUBTITLE" = "Du kan når som helst aktivere eller deaktivere funktionaliteten, under Session indstillinger (Privatliv > Send link eksempelvisning)";
|
||||
|
||||
/* Header for upgrading users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_LINK_PREVIEWS_TITLE" = "Link eksempelvisninger";
|
||||
|
|
@ -2469,7 +2469,7 @@
|
|||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_BUTTON" = "Konfigurer din profil";
|
||||
|
||||
/* Description of new profile feature for upgrading (existing) users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_DESCRIPTION" = "Nu kan du dele dit profilbillede og navn med dine venner på Loki Messenger";
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_DESCRIPTION" = "Nu kan du dele dit profilbillede og navn med dine venner på Session";
|
||||
|
||||
/* Header for upgrade experience */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_TITLE" = "Er du klar til et nærbilled?";
|
||||
|
|
@ -2490,13 +2490,13 @@
|
|||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_TYPING_INDICATORS_TITLE" = "Introducerer skrive indikatorer";
|
||||
|
||||
/* Description of video calling to upgrading (existing) users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "Loki Messenger understøtter nu sikker videoopkald. Bare start et opkald som normalt, tryk på kameraknappen og vink hej.";
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "Session understøtter nu sikker videoopkald. Bare start et opkald som normalt, tryk på kameraknappen og vink hej.";
|
||||
|
||||
/* Header for upgrade experience */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_TITLE" = "Hej sikre videoopkald!";
|
||||
|
||||
/* Message for the alert indicating that user should upgrade iOS. */
|
||||
"UPGRADE_IOS_ALERT_MESSAGE" = "Loki Messenger vil snart kræve IOS 10 eller nyere. Opdater venligst i Indstillinger -> Generelt -> Software opdatering";
|
||||
"UPGRADE_IOS_ALERT_MESSAGE" = "Session vil snart kræve IOS 10 eller nyere. Opdater venligst i Indstillinger -> Generelt -> Software opdatering";
|
||||
|
||||
/* Title for the alert indicating that user should upgrade iOS. */
|
||||
"UPGRADE_IOS_ALERT_TITLE" = "Opgrader iOS";
|
||||
|
|
@ -2535,7 +2535,7 @@
|
|||
"VOICE_MESSAGE_TOO_SHORT_ALERT_TITLE" = "Talebesked";
|
||||
|
||||
/* Activity indicator title, shown upon returning to the device manager, until you complete the provisioning process on desktop */
|
||||
"WAITING_TO_COMPLETE_DEVICE_LINK_TEXT" = "Færdiggør opsætning på Loki Messenger Desktop";
|
||||
"WAITING_TO_COMPLETE_DEVICE_LINK_TEXT" = "Færdiggør opsætning på Session Desktop";
|
||||
|
||||
/* Info Message when you disable disappearing messages */
|
||||
"YOU_DISABLED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "Beskeder sat til ikke at forsvinde.";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,10 +5,10 @@
|
|||
"ACCEPT_NEW_IDENTITY_ACTION" = "Neue Sicherheitsnummer akzeptieren";
|
||||
|
||||
/* Label for 'audio call' button in contact view. */
|
||||
"ACTION_AUDIO_CALL" = "Loki Messenger-Anruf";
|
||||
"ACTION_AUDIO_CALL" = "Session-Anruf";
|
||||
|
||||
/* Label for 'invite' button in contact view. */
|
||||
"ACTION_INVITE" = "Zu Loki Messenger einladen";
|
||||
"ACTION_INVITE" = "Zu Session einladen";
|
||||
|
||||
/* Label for 'send message' button in contact view.
|
||||
Label for button that lets you send a message to a contact. */
|
||||
|
|
@ -60,7 +60,7 @@
|
|||
"APN_Message" = "Neue Nachricht!";
|
||||
|
||||
/* Message for the 'app launch failed' alert. */
|
||||
"APP_LAUNCH_FAILURE_ALERT_MESSAGE" = "Loki Messenger kann nicht starten. Bitte sende ein Diagnoseprotokoll an support@signal.org, damit wir dieses Problem beheben können.";
|
||||
"APP_LAUNCH_FAILURE_ALERT_MESSAGE" = "Session kann nicht starten. Bitte sende ein Diagnoseprotokoll an support@signal.org, damit wir dieses Problem beheben können.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'app launch failed' alert. */
|
||||
"APP_LAUNCH_FAILURE_ALERT_TITLE" = "Fehler";
|
||||
|
|
@ -75,13 +75,13 @@
|
|||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "Version %@ ist nun im App Store verfügbar.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'new app version available' alert. */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_TITLE" = "Neue Loki Messenger-Version verfügbar";
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_TITLE" = "Neue Session-Version verfügbar";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'update' button in the 'new app version available' alert. */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_UPDATE_BUTTON" = "Aktualisieren";
|
||||
|
||||
/* Name of application */
|
||||
"APPLICATION_NAME" = "Loki Messenger";
|
||||
"APPLICATION_NAME" = "Session";
|
||||
|
||||
/* Pressing this button moves a thread from the inbox to the archive */
|
||||
"ARCHIVE_ACTION" = "Archivieren";
|
||||
|
|
@ -330,7 +330,7 @@
|
|||
"CALL_SCREEN_STATUS_NO_ANSWER" = "Keine Antwort";
|
||||
|
||||
/* embeds {{Call Status}} in call screen label. For ongoing calls, {{Call Status}} is a seconds timer like 01:23, otherwise {{Call Status}} is a short text like 'Ringing', 'Busy', or 'Failed Call' */
|
||||
"CALL_STATUS_FORMAT" = "Loki Messenger %@";
|
||||
"CALL_STATUS_FORMAT" = "Session %@";
|
||||
|
||||
/* Label for call button for alert offering to call a user. */
|
||||
"CALL_USER_ALERT_CALL_BUTTON" = "Anrufen";
|
||||
|
|
@ -360,10 +360,10 @@
|
|||
"CALL_VIEW_MUTE_LABEL" = "Stummschalten";
|
||||
|
||||
/* Reminder to the user of the benefits of enabling CallKit and disabling CallKit privacy. */
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "Du kannst die iOS-Anrufintegration in Loki Messengers Datenschutzeinstellungen aktivieren, um eingehende Anrufe vom Sperrbildschirm aus anzunehmen.";
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "Du kannst die iOS-Anrufintegration in Sessions Datenschutzeinstellungen aktivieren, um eingehende Anrufe vom Sperrbildschirm aus anzunehmen.";
|
||||
|
||||
/* Reminder to the user of the benefits of disabling CallKit privacy. */
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "Du kannst die iOS-Anrufintegration in Loki Messengers Datenschutzeinstellungen aktivieren, um für eingehende Anrufe Name und Rufnummer zu sehen.";
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "Du kannst die iOS-Anrufintegration in Sessions Datenschutzeinstellungen aktivieren, um für eingehende Anrufe Name und Rufnummer zu sehen.";
|
||||
|
||||
/* Label for button that dismiss the call view's settings nag. */
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_NOT_NOW_BUTTON" = "Nicht jetzt";
|
||||
|
|
@ -387,7 +387,7 @@
|
|||
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Rückruf";
|
||||
|
||||
/* The generic name used for calls if CallKit privacy is enabled */
|
||||
"CALLKIT_ANONYMOUS_CONTACT_NAME" = "Loki Messenger-Benutzer";
|
||||
"CALLKIT_ANONYMOUS_CONTACT_NAME" = "Session-Benutzer";
|
||||
|
||||
/* Message for alert explaining that a user cannot be verified. */
|
||||
"CANT_VERIFY_IDENTITY_ALERT_MESSAGE" = "Dieser Benutzer kann nicht verifiziert werden, bevor ihr Nachrichten ausgetauscht habt.";
|
||||
|
|
@ -411,13 +411,13 @@
|
|||
"CHECK_FOR_BACKUP_RESTORE" = "Wiederherstellen";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that the app could not determine that user's iCloud account status */
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_COULD_NOT_DETERMINE" = "Loki Messenger konnte den Status deines iCloud-Kontos nicht ermitteln. Melde dich in der iOS-App »Einstellungen« bei deinem iCloud-Konto an, um deine Loki Messenger-Daten zu sichern.";
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_COULD_NOT_DETERMINE" = "Session konnte den Status deines iCloud-Kontos nicht ermitteln. Melde dich in der iOS-App »Einstellungen« bei deinem iCloud-Konto an, um deine Session-Daten zu sichern.";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that user does not have an iCloud account. */
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_NO_ACCOUNT" = "Kein iCloud-Konto. Melde dich in der iOS-App »Einstellungen« bei deinem iCloud-Konto an, um deine Loki Messenger-Daten zu sichern.";
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_NO_ACCOUNT" = "Kein iCloud-Konto. Melde dich in der iOS-App »Einstellungen« bei deinem iCloud-Konto an, um deine Session-Daten zu sichern.";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that the app was prevented from accessing the user's iCloud account. */
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_RESTRICTED" = "Loki Messenger wurde für Datensicherungen kein Zugriff auf dein iCloud-Konto gewährt. Gestatte Loki Messenger in der iOS-App »Einstellungen« Zugriff auf dein iCloud-Konto, um deine Loki Messenger-Daten zu sichern.";
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_RESTRICTED" = "Session wurde für Datensicherungen kein Zugriff auf dein iCloud-Konto gewährt. Gestatte Session in der iOS-App »Einstellungen« Zugriff auf dein iCloud-Konto, um deine Session-Daten zu sichern.";
|
||||
|
||||
/* The first of two messages demonstrating the chosen conversation color, by rendering this message in an outgoing message bubble. */
|
||||
"COLOR_PICKER_DEMO_MESSAGE_1" = "Wähle die Farbe ausgehender Nachrichten für diese Unterhaltung.";
|
||||
|
|
@ -441,7 +441,7 @@
|
|||
"COMPOSE_MESSAGE_INVITE_SECTION_TITLE" = "Einladen";
|
||||
|
||||
/* Multi-line label explaining why compose-screen contact picker is empty. */
|
||||
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "Du kannst den Zugriff auf deine Kontakte in der iOS-App »Einstellungen« aktivieren, um zu sehen, welche deiner Kontakte Loki Messenger verwenden.";
|
||||
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "Du kannst den Zugriff auf deine Kontakte in der iOS-App »Einstellungen« aktivieren, um zu sehen, welche deiner Kontakte Session verwenden.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TEXT" = "Dies setzt die App in ihren Ursprungszustand zurück. Dabei werden alle deine Nachrichten und dein Benutzerkonto vom Server gelöscht. Nach Abschluss des Vorgangs beendet sich die App automatisch.";
|
||||
|
|
@ -459,7 +459,7 @@
|
|||
"CONFIRM_LINK_NEW_DEVICE_ACTION" = "Neues Gerät koppeln";
|
||||
|
||||
/* Action sheet body presented when a user's SN has recently changed. Embeds {{contact's name or phone number}} */
|
||||
"CONFIRM_SENDING_TO_CHANGED_IDENTITY_BODY_FORMAT" = "%@hat Loki Messenger vielleicht erneut installiert oder das Gerät gewechselt. Verifiziert eure gemeinsame Sicherheitsnummer zur Sicherstellung der Privatsphäre.";
|
||||
"CONFIRM_SENDING_TO_CHANGED_IDENTITY_BODY_FORMAT" = "%@hat Session vielleicht erneut installiert oder das Gerät gewechselt. Verifiziert eure gemeinsame Sicherheitsnummer zur Sicherstellung der Privatsphäre.";
|
||||
|
||||
/* Action sheet title presented when a user's SN has recently changed. Embeds {{contact's name or phone number}} */
|
||||
"CONFIRM_SENDING_TO_CHANGED_IDENTITY_TITLE_FORMAT" = "Sicherheitsnummer mit %@ hat sich geändert";
|
||||
|
|
@ -748,9 +748,9 @@
|
|||
"DEREGISTRATION_REREGISTER_WITH_SAME_PHONE_NUMBER" = "Rufnummer erneut registrieren";
|
||||
|
||||
/* Label warning the user that they have been de-registered. */
|
||||
"DEREGISTRATION_WARNING" = "Gerät nicht mehr registriert. Deine Rufnummer ist möglicherweise auf einem anderen Gerät bei Loki Messenger registriert. Zum erneuten Registrieren antippen.";
|
||||
"DEREGISTRATION_WARNING" = "Gerät nicht mehr registriert. Deine Rufnummer ist möglicherweise auf einem anderen Gerät bei Session registriert. Zum erneuten Registrieren antippen.";
|
||||
|
||||
/* {{Short Date}} when device last communicated with Loki Messenger Server. */
|
||||
/* {{Short Date}} when device last communicated with Session Server. */
|
||||
"DEVICE_LAST_ACTIVE_AT_LABEL" = "Zuletzt aktiv: %@";
|
||||
|
||||
/* {{Short Date}} when device was linked. */
|
||||
|
|
@ -780,11 +780,11 @@
|
|||
/* Section title for the 'domain fronting country' view. */
|
||||
"DOMAIN_FRONTING_COUNTRY_VIEW_SECTION_HEADER" = "Ort für Zensurumgehung";
|
||||
|
||||
/* Alert body for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Loki Messenger contacts permissions */
|
||||
/* Alert body for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Session contacts permissions */
|
||||
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_BODY" = "Du kannst den Zugriff in der App »Einstellungen« aktivieren.";
|
||||
|
||||
/* Alert title for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Loki Messenger contacts permissions */
|
||||
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_TITLE" = "Loki Messenger benötigt Zugriff auf die Kontakte, um Kontaktinformationen bearbeiten zu können";
|
||||
/* Alert title for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Session contacts permissions */
|
||||
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_TITLE" = "Session benötigt Zugriff auf die Kontakte, um Kontaktinformationen bearbeiten zu können";
|
||||
|
||||
/* table cell label in conversation settings */
|
||||
"EDIT_GROUP_ACTION" = "Gruppe bearbeiten";
|
||||
|
|
@ -819,14 +819,14 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EDIT_TXT" = "Bearbeiten";
|
||||
|
||||
/* body of email sent to contacts when inviting to install Loki Messenger. Embeds {{link to install Loki Messenger}} and {{link to the Loki Messenger home page}} */
|
||||
"EMAIL_INVITE_BODY" = "Hallo,\n\nseit einiger Zeit verwende ich Loki Messenger, um Unterhaltungen auf meinem iPhone vertraulich zu halten. Es wäre schön, wenn auch du es installieren würdest. So könnten wir darauf vertrauen, dass nur du und ich unsere Nachrichten lesen oder unsere Telefonate hören können.\n\nLoki Messenger ist für iPhones und Android-Geräte verfügbar. Du erhälst es hier: %@\n\nLoki Messenger funktioniert wie deine bereits vorhandene Sofortnachrichten-App. Wir können Bilder und Videos versenden, Anrufe tätigen und Gruppenunterhaltungen beginnen. Das Beste daran ist, dass niemand anderes irgendetwas davon sehen kann - selbst nicht die Leute, die Loki Messenger entwickeln!\n\nDu kannst mehr über Open Whisper Systems, die Entwickler von Loki Messenger, hier erfahren: %@";
|
||||
/* body of email sent to contacts when inviting to install Session. Embeds {{link to install Session}} and {{link to the Session home page}} */
|
||||
"EMAIL_INVITE_BODY" = "Hallo,\n\nseit einiger Zeit verwende ich Session, um Unterhaltungen auf meinem iPhone vertraulich zu halten. Es wäre schön, wenn auch du es installieren würdest. So könnten wir darauf vertrauen, dass nur du und ich unsere Nachrichten lesen oder unsere Telefonate hören können.\n\nSession ist für iPhones und Android-Geräte verfügbar. Du erhälst es hier: %@\n\nSession funktioniert wie deine bereits vorhandene Sofortnachrichten-App. Wir können Bilder und Videos versenden, Anrufe tätigen und Gruppenunterhaltungen beginnen. Das Beste daran ist, dass niemand anderes irgendetwas davon sehen kann - selbst nicht die Leute, die Session entwickeln!\n\nDu kannst mehr über Open Whisper Systems, die Entwickler von Session, hier erfahren: %@";
|
||||
|
||||
/* subject of email sent to contacts when inviting to install Loki Messenger */
|
||||
"EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "Lass uns zu Loki Messenger wechseln";
|
||||
/* subject of email sent to contacts when inviting to install Session */
|
||||
"EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "Lass uns zu Session wechseln";
|
||||
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "Keiner deiner Kontakte verwendet Loki Messenger.";
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "Keiner deiner Kontakte verwendet Session.";
|
||||
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "Warum lädst du nicht jemanden ein?";
|
||||
|
|
@ -853,13 +853,13 @@
|
|||
"ENABLE_2FA_VIEW_PIN_DOES_NOT_MATCH" = "PIN stimmt nicht überein.";
|
||||
|
||||
/* Indicates that user should select a 'two factor auth pin'. */
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_SELECT_PIN_INSTRUCTIONS" = "Gib eine PIN für die Registrierungssperre ein. Nach dieser wirst du gefragt, sobald du diese Rufnummer das nächste Mal mit Loki Messenger zu registrieren versuchst.";
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_SELECT_PIN_INSTRUCTIONS" = "Gib eine PIN für die Registrierungssperre ein. Nach dieser wirst du gefragt, sobald du diese Rufnummer das nächste Mal mit Session zu registrieren versuchst.";
|
||||
|
||||
/* Indicates that user has 'two factor auth pin' disabled. */
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_DISABLED_INSTRUCTIONS" = "Aktiviere zur Verbesserung der Sicherheit eine PIN-gesicherte Registrierungssperre. Diese wird erforderlich sein, um diese Rufnummer wieder mit Loki Messenger zu registrieren.";
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_DISABLED_INSTRUCTIONS" = "Aktiviere zur Verbesserung der Sicherheit eine PIN-gesicherte Registrierungssperre. Diese wird erforderlich sein, um diese Rufnummer wieder mit Session zu registrieren.";
|
||||
|
||||
/* Indicates that user has 'two factor auth pin' enabled. */
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_ENABLED_INSTRUCTIONS" = "Registrierungssperre ist aktiviert. Du wirst deine PIN eingeben müssen, sobald du deine Rufnummer wieder mit Loki Messenger registrierst.";
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_ENABLED_INSTRUCTIONS" = "Registrierungssperre ist aktiviert. Du wirst deine PIN eingeben müssen, sobald du deine Rufnummer wieder mit Session registrierst.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'enable two factor auth PIN' views. */
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_TITLE" = "Registrierungssperre";
|
||||
|
|
@ -885,8 +885,8 @@
|
|||
/* Error message indicating that message send failed due to failed attachment write */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_FAILED_DUE_TO_FAILED_ATTACHMENT_WRITE" = "Speichern und Senden des Anhangs gescheitert.";
|
||||
|
||||
/* Generic error used whenever Loki Messenger can't contact the server */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Loki Messenger konnte keine Verbindung zum Internet herstellen. Bitte erneut versuchen.";
|
||||
/* Generic error used whenever Session can't contact the server */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Session konnte keine Verbindung zum Internet herstellen. Bitte erneut versuchen.";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that an outgoing message had no valid recipients. */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_VALID_RECIPIENTS" = "Nachrichtenversand gescheitert, da keine gültigen Empfänger vorhanden.";
|
||||
|
|
@ -901,7 +901,7 @@
|
|||
"ERROR_DESCRIPTION_RESPONSE_FAILED" = "Ungültige Antwort des Dienstes.";
|
||||
|
||||
/* Error message when attempting to send message */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SENDING_UNAUTHORIZED" = "Dieses Gerät ist für deine Rufnummer nicht mehr registriert. Bitte installiere Loki Messenger erneut.";
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SENDING_UNAUTHORIZED" = "Dieses Gerät ist für deine Rufnummer nicht mehr registriert. Bitte installiere Session erneut.";
|
||||
|
||||
/* Generic server error */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SERVER_FAILURE" = "Serverfehler. Bitte versuche es später erneut.";
|
||||
|
|
@ -910,10 +910,10 @@
|
|||
"ERROR_DESCRIPTION_UNKNOWN_ERROR" = "Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten.";
|
||||
|
||||
/* Error message when attempting to send message */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Kontakt ist kein Loki Messenger-Nutzer.";
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Kontakt ist kein Session-Nutzer.";
|
||||
|
||||
/* Error message when unable to receive an attachment because the sending client is too old. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_ATTACHMENT_FROM_OLD_CLIENT" = "Anhangsfehler: Bitte diesen Kontakt, Loki Messenger zu aktualisieren und danach die Nachricht erneut zu senden.";
|
||||
"ERROR_MESSAGE_ATTACHMENT_FROM_OLD_CLIENT" = "Anhangsfehler: Bitte diesen Kontakt, Session zu aktualisieren und danach die Nachricht erneut zu senden.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_DUPLICATE_MESSAGE" = "Nachrichtenduplikat erhalten.";
|
||||
|
|
@ -925,7 +925,7 @@
|
|||
"ERROR_MESSAGE_INVALID_MESSAGE" = "Empfangene Nachricht war fehlerhaft verschlüsselt.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_INVALID_VERSION" = "Mit dieser Loki Messenger-Version inkompatible Nachricht erhalten.";
|
||||
"ERROR_MESSAGE_INVALID_VERSION" = "Mit dieser Session-Version inkompatible Nachricht erhalten.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_NO_SESSION" = "Kein Schlüssel für diesen Kontakt vorhanden.";
|
||||
|
|
@ -1062,16 +1062,16 @@
|
|||
/* Placeholder text for search bar which filters conversations. */
|
||||
"HOME_VIEW_CONVERSATION_SEARCHBAR_PLACEHOLDER" = "Suchen";
|
||||
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 1 Loki Messenger contact. Embeds {{The name of 1 of your Loki Messenger contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_1_CONTACT_FORMAT" = "Einige deiner Kontakte sind bereits bei Loki Messenger, darunter %@";
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 1 Session contact. Embeds {{The name of 1 of your Session contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_1_CONTACT_FORMAT" = "Einige deiner Kontakte sind bereits bei Session, darunter %@";
|
||||
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 2 Loki Messenger contacts. Embeds {{The names of 2 of your Loki Messenger contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_2_CONTACTS_FORMAT" = "Einige deiner Kontakte sind bereits bei Loki Messenger, darunter %@ und %@";
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 2 Session contacts. Embeds {{The names of 2 of your Session contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_2_CONTACTS_FORMAT" = "Einige deiner Kontakte sind bereits bei Session, darunter %@ und %@";
|
||||
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have at least 3 Loki Messenger contacts. Embeds {{The names of 3 of your Loki Messenger contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_3_CONTACTS_FORMAT" = "Einige deiner Kontakte sind bereits bei Loki Messenger, darunter %@, %@ und %@";
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have at least 3 Session contacts. Embeds {{The names of 3 of your Session contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_3_CONTACTS_FORMAT" = "Einige deiner Kontakte sind bereits bei Session, darunter %@, %@ und %@";
|
||||
|
||||
/* A label offering to start a new conversation with your contacts, if you have no Loki Messenger contacts. */
|
||||
/* A label offering to start a new conversation with your contacts, if you have no Session contacts. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_NO_CONTACTS" = "Beginne hier deine erste Unterhaltung.";
|
||||
|
||||
/* Format string when search returns no results. Embeds {{search term}} */
|
||||
|
|
@ -1081,7 +1081,7 @@
|
|||
"HOME_VIEW_TITLE_ARCHIVE" = "Archiv";
|
||||
|
||||
/* Title for the home view's default mode. */
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_INBOX" = "Loki Messenger";
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_INBOX" = "Session";
|
||||
|
||||
/* Momentarily shown to the user when attempting to select more images than is allowed. Embeds {{max number of items}} that can be shared. */
|
||||
"IMAGE_PICKER_CAN_SELECT_NO_MORE_TOAST_FORMAT" = "Du kannst nicht mehr als %@ Elemente teilen.";
|
||||
|
|
@ -1111,7 +1111,7 @@
|
|||
"INBOX_VIEW_EMPTY_INBOX" = "Erwecke deinen Posteingang zum Leben. Leg los und schreib einem Freund.";
|
||||
|
||||
/* Multi-line label explaining how to show names instead of phone numbers in your inbox */
|
||||
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "Du kannst den Zugriff auf deine Kontakte in der iOS-App »Einstellungen« aktivieren, um Kontaktnamen in Loki Messengers Unterhaltungsliste zu sehen.";
|
||||
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "Du kannst den Zugriff auf deine Kontakte in der iOS-App »Einstellungen« aktivieren, um Kontaktnamen in Sessions Unterhaltungsliste zu sehen.";
|
||||
|
||||
/* info message text in conversation view */
|
||||
"INCOMING_CALL" = "Eingehender Anruf";
|
||||
|
|
@ -1129,13 +1129,13 @@
|
|||
"INVALID_AUDIO_FILE_ALERT_ERROR_MESSAGE" = "Ungültige Audiodatei.";
|
||||
|
||||
/* Alert body when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
|
||||
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_BODY" = "Du kannst den Zugriff auf deine Kontakte in der iOS-App »Einstellungen« aktivieren, um deine Freunde zu Loki Messenger einzuladen.";
|
||||
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_BODY" = "Du kannst den Zugriff auf deine Kontakte in der iOS-App »Einstellungen« aktivieren, um deine Freunde zu Session einzuladen.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
|
||||
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_TITLE" = "Zugriff auf Kontakte erlauben";
|
||||
|
||||
/* Label for the cell that presents the 'invite contacts' workflow. */
|
||||
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Freunde zu Loki Messenger einladen";
|
||||
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Freunde zu Session einladen";
|
||||
|
||||
/* Search */
|
||||
"INVITE_FRIENDS_PICKER_SEARCHBAR_PLACEHOLDER" = "Suchen";
|
||||
|
|
@ -1317,7 +1317,7 @@
|
|||
/* status message for read messages */
|
||||
"MESSAGE_STATUS_READ" = "Gelesen";
|
||||
|
||||
/* message status if message delivery to a recipient is skipped. We skip delivering group messages to users who have left the group or unregistered their Loki Messenger account. */
|
||||
/* message status if message delivery to a recipient is skipped. We skip delivering group messages to users who have left the group or unregistered their Session account. */
|
||||
"MESSAGE_STATUS_RECIPIENT_SKIPPED" = "Ausgelassen";
|
||||
|
||||
/* Label indicating that a message failed to send. */
|
||||
|
|
@ -1376,17 +1376,17 @@
|
|||
|
||||
/* Alert body
|
||||
Alert body when camera is not authorized */
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "Du kannst den Zugriff auf die Kamera in der iOS-App »Einstellungen« aktivieren, um in Loki Messenger Videoanrufe zu machen.";
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "Du kannst den Zugriff auf die Kamera in der iOS-App »Einstellungen« aktivieren, um in Session Videoanrufe zu machen.";
|
||||
|
||||
/* Alert title
|
||||
Alert title when camera is not authorized */
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "Loki Messenger benötigt Zugriff auf deine Kamera.";
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "Session benötigt Zugriff auf deine Kamera.";
|
||||
|
||||
/* Alert body when user has previously denied media library access */
|
||||
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_MESSAGE" = "Du kannst diese Berechtigung in der iOS-App »Einstellungen« aktivieren.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when user has previously denied media library access */
|
||||
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_TITLE" = "Loki Messenger benötigt für diese Funktion Zugriff auf deine Fotos.";
|
||||
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_TITLE" = "Session benötigt für diese Funktion Zugriff auf deine Fotos.";
|
||||
|
||||
/* alert title: cannot link - reached max linked devices */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_DESC" = "Du kannst keine weiteren Geräte koppeln.";
|
||||
|
|
@ -1478,7 +1478,7 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"NOTIFICATIONS_NONE" = "Kein Name oder Inhalt";
|
||||
|
||||
/* Table cell switch label. When disabled, Loki Messenger will not play notification sounds while the app is in the foreground. */
|
||||
/* Table cell switch label. When disabled, Session will not play notification sounds while the app is in the foreground. */
|
||||
"NOTIFICATIONS_SECTION_INAPP" = "Töne bei geöffneter App";
|
||||
|
||||
/* Label for settings UI that allows user to change the notification sound. */
|
||||
|
|
@ -1521,7 +1521,7 @@
|
|||
"ONBOARDING_PERMISSIONS_NOT_NOW_BUTTON" = "Nicht jetzt";
|
||||
|
||||
/* Title of the 'onboarding permissions' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PERMISSIONS_TITLE" = "Loki Messenger kann dich informieren, wenn du eine Nachricht erhälst (und von wem sie ist)";
|
||||
"ONBOARDING_PERMISSIONS_TITLE" = "Session kann dich informieren, wenn du eine Nachricht erhälst (und von wem sie ist)";
|
||||
|
||||
/* Title of the 'onboarding phone number' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PHONE_NUMBER_TITLE" = "Gib deine Rufnummer ein, um zu beginnen";
|
||||
|
|
@ -1530,7 +1530,7 @@
|
|||
"ONBOARDING_PHONE_NUMBER_VALIDATION_WARNING" = "Ungültige Rufnummer";
|
||||
|
||||
/* Explanation in the 'onboarding profile' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PROFILE_EXPLANATION" = "Loki Messenger-Profile sind Ende-zu-Ende-verschlüsselt und der Loki Messenger-Dienst hat niemals Zugriff auf diese Informationen.";
|
||||
"ONBOARDING_PROFILE_EXPLANATION" = "Session-Profile sind Ende-zu-Ende-verschlüsselt und der Session-Dienst hat niemals Zugriff auf diese Informationen.";
|
||||
|
||||
/* Placeholder text for the profile name in the 'onboarding profile' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PROFILE_NAME_PLACEHOLDER" = "Dein Name";
|
||||
|
|
@ -1586,8 +1586,8 @@
|
|||
/* Info Message when {{other user}} updates message expiration to {{time amount}}, see the *_TIME_AMOUNT strings for context. */
|
||||
"OTHER_UPDATED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "%@ hat die Zeit für verschwindende Nachrichten auf %@ festgelegt.";
|
||||
|
||||
/* Label warning the user that the Loki Messenger service may be down. */
|
||||
"OUTAGE_WARNING" = "Loki Messenger hat derzeit technische Schwierigkeiten. Wir arbeiten hart daran, den Betrieb so schnell wie möglich wiederherzustellen.";
|
||||
/* Label warning the user that the Session service may be down. */
|
||||
"OUTAGE_WARNING" = "Session hat derzeit technische Schwierigkeiten. Wir arbeiten hart daran, den Betrieb so schnell wie möglich wiederherzustellen.";
|
||||
|
||||
/* info message text in conversation view */
|
||||
"OUTGOING_CALL" = "Ausgehender Anruf";
|
||||
|
|
@ -1680,19 +1680,19 @@
|
|||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_MISMATCHED_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Die Nummer in deiner Zwischenablage scheint nicht die korrekten Sicherheitsnummer für diese Unterhaltung zu sein.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for user error */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Loki Messenger konnte in deiner Zwischenablage keine Sicherheitsnummer finden. Hast du sie korrekt kopiert?";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Session konnte in deiner Zwischenablage keine Sicherheitsnummer finden. Hast du sie korrekt kopiert?";
|
||||
|
||||
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "Jedes Paar von Loki Messenger-Benutzern teilt eine individuelle Sicherheitsnummer. Überprüfe noch einmal, ob %@ wirklich *eure* individuelle Sicherheitsnummer anzeigt.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "Jedes Paar von Session-Benutzern teilt eine individuelle Sicherheitsnummer. Überprüfe noch einmal, ob %@ wirklich *eure* individuelle Sicherheitsnummer anzeigt.";
|
||||
|
||||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_LOCAL_VERSION" = "Du verwendest eine alte Version von Loki Messenger. Um den Kontakt verifizieren zu können, aktualisiere bitte die Loki Messenger-App.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_LOCAL_VERSION" = "Du verwendest eine alte Version von Session. Um den Kontakt verifizieren zu können, aktualisiere bitte die Session-App.";
|
||||
|
||||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_REMOTE_VERSION" = "Dein Kontakt verwendet eine alte Version von Loki Messenger. Um den Kontakt verifizieren zu können, muss dieser die Loki Messenger-App aktualisieren.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_REMOTE_VERSION" = "Dein Kontakt verwendet eine alte Version von Session. Um den Kontakt verifizieren zu können, muss dieser die Session-App aktualisieren.";
|
||||
|
||||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILURE_INVALID_QRCODE" = "Der eingescannte Code sieht nicht wie eine Sicherheitsnummer aus. Verwendet ihr beide die aktuelle Version von Loki Messenger?";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILURE_INVALID_QRCODE" = "Der eingescannte Code sieht nicht wie eine Sicherheitsnummer aus. Verwendet ihr beide die aktuelle Version von Session?";
|
||||
|
||||
/* Paragraph(s) shown alongside the safety number when verifying privacy with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_INSTRUCTIONS" = "Falls du die Sicherheit deiner Ende-zu-Ende-Verschlüsselung mit %@ verifizieren möchtest, vergleiche bitte die oben dargestellten Nummern mit den Nummern auf dem Gerät deines Kontakts.\n\nAlternativ kannst du den Code deines Kontakts einscannen oder ihn deinen eigenen Code einscannen lassen.";
|
||||
|
|
@ -1731,7 +1731,7 @@
|
|||
"PROFILE_VIEW_PROFILE_AVATAR_FIELD" = "Avatar";
|
||||
|
||||
/* Description of the user profile. */
|
||||
"PROFILE_VIEW_PROFILE_DESCRIPTION" = "Dein Loki Messenger-Profil wird für deine Kontakte sichtbar, wenn du eine neue Unterhaltung beginnst und es mit anderen Benutzern und Gruppen teilst.";
|
||||
"PROFILE_VIEW_PROFILE_DESCRIPTION" = "Dein Session-Profil wird für deine Kontakte sichtbar, wenn du eine neue Unterhaltung beginnst und es mit anderen Benutzern und Gruppen teilst.";
|
||||
|
||||
/* Link to more information about the user profile. */
|
||||
"PROFILE_VIEW_PROFILE_DESCRIPTION_LINK" = "Hier antippen, um mehr zu erfahren.";
|
||||
|
|
@ -1797,7 +1797,7 @@
|
|||
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN" = "Ich habe meine PIN vergessen.";
|
||||
|
||||
/* Alert message explaining what happens if you forget your 'two-factor auth pin'. */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Ohne deine PIN für die Registrierungssperre wird die Registrierung dieser Rufnummer erst nach Ablauf von 7 Tagen seit der letzten Aktivität der Rufnummer auf Loki Messenger möglich sein.";
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Ohne deine PIN für die Registrierungssperre wird die Registrierung dieser Rufnummer erst nach Ablauf von 7 Tagen seit der letzten Aktivität der Rufnummer auf Session möglich sein.";
|
||||
|
||||
/* Label for 'submit' button in the 2FA registration view. */
|
||||
"REGISTER_2FA_SUBMIT_BUTTON" = "Übermitteln";
|
||||
|
|
@ -1830,13 +1830,13 @@
|
|||
"REGISTRATION_ERROR_BLANK_VERIFICATION_CODE" = "Dein Konto kann nicht aktiviert werden, bevor du den dir gesendeten Code verifizierst.";
|
||||
|
||||
/* alert body when registering an iPad */
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_BODY" = "Das Registrieren wird Loki Messenger auf jedem anderen derzeit mit dieser Rufnummer registrierten Gerät deaktivieren.";
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_BODY" = "Das Registrieren wird Session auf jedem anderen derzeit mit dieser Rufnummer registrierten Gerät deaktivieren.";
|
||||
|
||||
/* button text to proceed with registration when on an iPad */
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_BUTTON" = "iPad registrieren";
|
||||
|
||||
/* alert title when registering an iPad */
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_TITLE" = "Du hast bereits ein Loki Messenger-Konto?";
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_TITLE" = "Du hast bereits ein Session-Konto?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTRATION_NON_VALID_NUMBER" = "Dieses Rufnummernformat wird nicht unterstützt, bitte den Support kontaktieren.";
|
||||
|
|
@ -1857,13 +1857,13 @@
|
|||
"REGISTRATION_VERIFICATION_FAILED_WRONG_PIN" = "Falsche PIN für die Registrierungssperre.";
|
||||
|
||||
/* Message of alert indicating that users needs to enter a valid phone number to register. */
|
||||
"REGISTRATION_VIEW_INVALID_PHONE_NUMBER_ALERT_MESSAGE" = "Bitte gib eine gültige Rufnummer ein, um Loki Messenger zu registrieren.";
|
||||
"REGISTRATION_VIEW_INVALID_PHONE_NUMBER_ALERT_MESSAGE" = "Bitte gib eine gültige Rufnummer ein, um Session zu registrieren.";
|
||||
|
||||
/* Title of alert indicating that users needs to enter a valid phone number to register. */
|
||||
"REGISTRATION_VIEW_INVALID_PHONE_NUMBER_ALERT_TITLE" = "Ungültige Rufnummer";
|
||||
|
||||
/* Message of alert indicating that users needs to enter a phone number to register. */
|
||||
"REGISTRATION_VIEW_NO_PHONE_NUMBER_ALERT_MESSAGE" = "Bitte gib eine Rufnummer ein, um Loki Messenger zu registrieren.";
|
||||
"REGISTRATION_VIEW_NO_PHONE_NUMBER_ALERT_MESSAGE" = "Bitte gib eine Rufnummer ein, um Session zu registrieren.";
|
||||
|
||||
/* Title of alert indicating that users needs to enter a phone number to register. */
|
||||
"REGISTRATION_VIEW_NO_PHONE_NUMBER_ALERT_TITLE" = "Keine Rufnummer";
|
||||
|
|
@ -1875,13 +1875,13 @@
|
|||
"RELAY_REGISTERED_ERROR_RECOVERY" = "Die eingegebene Rufnummer ist bereits auf einem anderen Server registriert. Lösche bitte zuerst dein Benutzerkonto auf dem Server und versuche es dann erneut.";
|
||||
|
||||
/* Body text for when user is periodically prompted to enter their registration lock PIN */
|
||||
"REMINDER_2FA_BODY" = "Für deine Rufnummer ist die Registrierungssperre aktiviert. Damit du sie nicht vergisst, wird dich Loki Messenger regelmäßig nach der PIN für die Registrierungssperre fragen.";
|
||||
"REMINDER_2FA_BODY" = "Für deine Rufnummer ist die Registrierungssperre aktiviert. Damit du sie nicht vergisst, wird dich Session regelmäßig nach der PIN für die Registrierungssperre fragen.";
|
||||
|
||||
/* Body header for when user is periodically prompted to enter their registration lock PIN */
|
||||
"REMINDER_2FA_BODY_HEADER" = "Erinnerung:";
|
||||
|
||||
/* Alert message explaining what happens if you forget your 'two-factor auth pin' */
|
||||
"REMINDER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Die Registrierungssperre hilft, deine Rufnummer vor unautorisierten Registrierungsversuchen zu schützen. Diese Funktion kann jederzeit in den Datenschutzeinstellungen von Loki Messenger deaktiviert werden.";
|
||||
"REMINDER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Die Registrierungssperre hilft, deine Rufnummer vor unautorisierten Registrierungsversuchen zu schützen. Diese Funktion kann jederzeit in den Datenschutzeinstellungen von Session deaktiviert werden.";
|
||||
|
||||
/* Navbar title for when user is periodically prompted to enter their registration lock PIN */
|
||||
"REMINDER_2FA_NAV_TITLE" = "PIN für Registrierungssperre eingeben";
|
||||
|
|
@ -1908,7 +1908,7 @@
|
|||
"SAFETY_NUMBER_CHANGED_CONFIRM_SEND_ACTION" = "Trotzdem senden";
|
||||
|
||||
/* Snippet to share {{safety number}} with a friend. sent e.g. via SMS */
|
||||
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "Unsere Loki Messenger-Sicherheitsnummer:\n%@";
|
||||
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "Unsere Session-Sicherheitsnummer:\n%@";
|
||||
|
||||
/* Action sheet heading */
|
||||
"SAFETY_NUMBERS_ACTIONSHEET_TITLE" = "Deine Sicherheitsnummer mit %@ hat sich geändert. Vielleicht möchtest du sie verifizieren.";
|
||||
|
|
@ -1940,14 +1940,14 @@
|
|||
/* Indicates that Touch ID/Face ID/Phone Passcode passcode is not set. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_PASSCODE_NOT_SET" = "Du musst einen Passcode in deinen iOS-Einstellungen festlegen, um die Bildschirmsperre zu verwenden.";
|
||||
|
||||
/* Description of how and why Loki Messenger iOS uses Touch ID/Face ID/Phone Passcode to unlock 'screen lock'. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_REASON_UNLOCK_SCREEN_LOCK" = "Authentifizieren, um Loki Messenger zu öffnen.";
|
||||
/* Description of how and why Session iOS uses Touch ID/Face ID/Phone Passcode to unlock 'screen lock'. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_REASON_UNLOCK_SCREEN_LOCK" = "Authentifizieren, um Session zu öffnen.";
|
||||
|
||||
/* Title for alert indicating that screen lock could not be unlocked. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_UNLOCK_FAILED" = "Authentifizierung gescheitert";
|
||||
|
||||
/* Label for button on lock screen that lets users unlock Loki Messenger. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_UNLOCK_SIGNAL" = "Loki Messenger entsperren";
|
||||
/* Label for button on lock screen that lets users unlock Session. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_UNLOCK_SIGNAL" = "Session entsperren";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SEARCH_BYNAMEORNUMBER_PLACEHOLDER_TEXT" = "Name oder Nummer suchen";
|
||||
|
|
@ -1986,9 +1986,9 @@
|
|||
"SEND_INVITE_FAILURE" = "Versenden der Einladung gescheitert. Bitte später erneut versuchen.";
|
||||
|
||||
/* Alert body after invite succeeded */
|
||||
"SEND_INVITE_SUCCESS" = "Du hast deinen Freund eingeladen, Loki Messenger zu verwenden!";
|
||||
"SEND_INVITE_SUCCESS" = "Du hast deinen Freund eingeladen, Session zu verwenden!";
|
||||
|
||||
/* Text for button to send a Loki Messenger invite via SMS. %@ is placeholder for the recipient's phone number. */
|
||||
/* Text for button to send a Session invite via SMS. %@ is placeholder for the recipient's phone number. */
|
||||
"SEND_INVITE_VIA_SMS_BUTTON_FORMAT" = "Via SMS einladen: %@";
|
||||
|
||||
/* alert title when user attempts to leave the send media flow when they have an in-progress album */
|
||||
|
|
@ -2007,7 +2007,7 @@
|
|||
"SEND_SMS_CONFIRM_TITLE" = "Einen Freund per ungesicherter SMS einladen?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SEND_SMS_INVITE_TITLE" = "Möchtest du die folgende Rufnummer zu Loki Messenger einladen:";
|
||||
"SEND_SMS_INVITE_TITLE" = "Möchtest du die folgende Rufnummer zu Session einladen:";
|
||||
|
||||
/* Navbar title */
|
||||
"SETTINGS_ABOUT" = "Über";
|
||||
|
|
@ -2028,7 +2028,7 @@
|
|||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_COUNTRY_FORMAT" = "Ort: %@";
|
||||
|
||||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section when censorship circumvention can be manually enabled. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER" = "Bei Aktivierung wird Loki Messenger versuchen, Zensurmaßnahmen zu umgehen. Aktiviere diese Funktion nur dann, wenn du dich an einem Ort befindest, an dem Loki Messenger zensiert wird.";
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER" = "Bei Aktivierung wird Session versuchen, Zensurmaßnahmen zu umgehen. Aktiviere diese Funktion nur dann, wenn du dich an einem Ort befindest, an dem Session zensiert wird.";
|
||||
|
||||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when censorship circumvention has been auto-enabled based on local phone number. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_AUTO_ENABLED" = "Die Zensurumgehung wurde aufgrund der Rufnummer deines Benutzerkontos aktiviert.";
|
||||
|
|
@ -2039,8 +2039,8 @@
|
|||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when the app is not connected to the internet. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_NO_CONNECTION" = "Die Zensurumgehung kann nur bei bestehender Internetverbindung aktiviert werden.";
|
||||
|
||||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when the app is connected to the Loki Messenger service. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_WEBSOCKET_CONNECTED" = "Die Zensurumgehung ist nicht notwendig, da bereits eine Verbindung mit dem Loki Messenger-Dienst besteht.";
|
||||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when the app is connected to the Session service. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_WEBSOCKET_CONNECTED" = "Die Zensurumgehung ist nicht notwendig, da bereits eine Verbindung mit dem Session-Dienst besteht.";
|
||||
|
||||
/* Table header for the 'censorship circumvention' section. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_HEADER" = "Zensurumgehung";
|
||||
|
|
@ -2108,8 +2108,8 @@
|
|||
/* A label for the 'add phone number' button in the block list table. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_ADD_BUTTON" = "Blockierten Benutzer hinzufügen";
|
||||
|
||||
/* A label that indicates the user has no Loki Messenger contacts. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_CONTACTS" = "Du hast bei Loki Messenger keine Kontakte.";
|
||||
/* A label that indicates the user has no Session contacts. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_CONTACTS" = "Du hast bei Session keine Kontakte.";
|
||||
|
||||
/* A label that indicates the user's search has no matching results. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_SEARCH_RESULTS" = "Nichts gefunden";
|
||||
|
|
@ -2121,13 +2121,13 @@
|
|||
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE" = "Anrufe immer umleiten";
|
||||
|
||||
/* User settings section footer, a detailed explanation */
|
||||
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "Alle Anrufe über einen Loki Messenger-Server leiten, um deine IP-Adresse gegenüber Kontakten nicht offenzulegen. Bei Aktivierung wird sich die Anrufqualität verringern.";
|
||||
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "Alle Anrufe über einen Session-Server leiten, um deine IP-Adresse gegenüber Kontakten nicht offenzulegen. Bei Aktivierung wird sich die Anrufqualität verringern.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_CLEAR_HISTORY" = "Unterhaltungsverlauf löschen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_COPYRIGHT" = "Urheberrecht Loki Messenger Messenger \nLizensiert unter GPLv3";
|
||||
"SETTINGS_COPYRIGHT" = "Urheberrecht Session Messenger \nLizensiert unter GPLv3";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_DELETE_ACCOUNT_BUTTON" = "Benutzerkonto löschen";
|
||||
|
|
@ -2211,7 +2211,7 @@
|
|||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_ACTIVITY_TIMEOUT" = "Autom. Sperre bei Inaktivität";
|
||||
|
||||
/* Footer for the 'screen lock' section of the privacy settings. */
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_FOOTER" = "Loki Messengers Bildschirm entsperren via Touch ID, Face ID oder deinem iOS-Gerätepasscode. Bei aktivierter Bildschirmsperre ist es immer noch möglich, eingehende Anrufe anzunehmen und Nachrichtenmitteilungen zu erhalten. Die angezeigten Informationen können in Loki Messengers Mitteilungseinstellungen angepasst werden.";
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_FOOTER" = "Sessions Bildschirm entsperren via Touch ID, Face ID oder deinem iOS-Gerätepasscode. Bei aktivierter Bildschirmsperre ist es immer noch möglich, eingehende Anrufe anzunehmen und Nachrichtenmitteilungen zu erhalten. Die angezeigten Informationen können in Sessions Mitteilungseinstellungen angepasst werden.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'screen lock' section of the privacy settings. */
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_TITLE" = "Bildschirmsperre";
|
||||
|
|
@ -2223,10 +2223,10 @@
|
|||
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY" = "Bildschirmschutz aktivieren";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Erscheinen von Loki Messenger-Vorschauen im App-Umschalter verhindern.";
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Erscheinen von Session-Vorschauen im App-Umschalter verhindern.";
|
||||
|
||||
/* Settings table section footer. */
|
||||
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "iOS-Anrufintegration zeigt Loki Messenger-Anrufe auf dem Sperrbildschirm und der Systemanrufliste an. Optional kannst du Name und Rufnummer deines Kontakts anzeigen lassen. Falls iCloud aktiviert ist, wird diese Anrufliste mit Apple geteilt.";
|
||||
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "iOS-Anrufintegration zeigt Session-Anrufe auf dem Sperrbildschirm und der Systemanrufliste an. Optional kannst du Name und Rufnummer deines Kontakts anzeigen lassen. Falls iCloud aktiviert ist, wird diese Anrufliste mit Apple geteilt.";
|
||||
|
||||
/* Label for the notifications section of conversation settings view. */
|
||||
"SETTINGS_SECTION_NOTIFICATIONS" = "Mitteilungen";
|
||||
|
|
@ -2298,13 +2298,13 @@
|
|||
"SHARE_EXTENSION_LOADING" = "Wird geladen …";
|
||||
|
||||
/* Message indicating that the share extension cannot be used until the user has registered in the main app. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_REGISTERED_MESSAGE" = "Starte zum Registrieren die Loki Messenger-App.";
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_REGISTERED_MESSAGE" = "Starte zum Registrieren die Session-App.";
|
||||
|
||||
/* Title indicating that the share extension cannot be used until the user has registered in the main app. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_REGISTERED_TITLE" = "Nicht registriert";
|
||||
|
||||
/* Message indicating that the share extension cannot be used until the main app has been launched at least once. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_YET_MIGRATED_MESSAGE" = "Zum Aktualisieren oder Registrieren bitte die Loki Messenger-App starten.";
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_YET_MIGRATED_MESSAGE" = "Zum Aktualisieren oder Registrieren bitte die Session-App starten.";
|
||||
|
||||
/* Title indicating that the share extension cannot be used until the main app has been launched at least once. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_YET_MIGRATED_TITLE" = "Nicht bereit";
|
||||
|
|
@ -2315,11 +2315,11 @@
|
|||
/* Alert title */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_SENDING_IN_PROGRESS_TITLE" = "Wird hochgeladen …";
|
||||
|
||||
/* Shown when trying to share content to a Loki Messenger user for the share extension. Followed by failure details. */
|
||||
/* Shown when trying to share content to a Session user for the share extension. Followed by failure details. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_UNABLE_TO_BUILD_ATTACHMENT_ALERT_TITLE" = "Anhang kann nicht vorbereitet werden";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'share extension' view. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_VIEW_TITLE" = "Mit Loki Messenger teilen";
|
||||
"SHARE_EXTENSION_VIEW_TITLE" = "Mit Session teilen";
|
||||
|
||||
/* Action sheet item */
|
||||
"SHOW_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Sicherheitsnummer anzeigen";
|
||||
|
|
@ -2327,8 +2327,8 @@
|
|||
/* notification action */
|
||||
"SHOW_THREAD_BUTTON_TITLE" = "Unterhaltung anzeigen";
|
||||
|
||||
/* body sent to contacts when inviting to Install Loki Messenger */
|
||||
"SMS_INVITE_BODY" = "Ich möchte dich einladen, »Loki Messenger« zu verwenden! Hier ist der Link:";
|
||||
/* body sent to contacts when inviting to Install Session */
|
||||
"SMS_INVITE_BODY" = "Ich möchte dich einladen, »Session« zu verwenden! Hier ist der Link:";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'no sound' option that allows users to disable sounds for notifications, etc. */
|
||||
"SOUNDS_NONE" = "Keiner";
|
||||
|
|
@ -2415,7 +2415,7 @@
|
|||
"UNLINK_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" = "»%@« entkoppeln?";
|
||||
|
||||
/* Alert title when unlinking device fails */
|
||||
"UNLINKING_FAILED_ALERT_TITLE" = "Loki Messenger konnte dein Gerät nicht entkoppeln.";
|
||||
"UNLINKING_FAILED_ALERT_TITLE" = "Session konnte dein Gerät nicht entkoppeln.";
|
||||
|
||||
/* Label text in device manager for a device with no name */
|
||||
"UNNAMED_DEVICE" = "Unbenanntes Gerät";
|
||||
|
|
@ -2451,7 +2451,7 @@
|
|||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_LINK_PREVIEWS_DESCRIPTION" = "Optionale Link-Vorschauen werden nun für einige der beliebtesten Internetsites unterstützt.";
|
||||
|
||||
/* Subtitle for upgrading users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_LINK_PREVIEWS_SUBTITLE" = "Du kannst diese Funktion jederzeit in Loki Messengers Einstellungen aus- oder einschalten (»Datenschutz« → »Link-Vorschauen senden«).";
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_LINK_PREVIEWS_SUBTITLE" = "Du kannst diese Funktion jederzeit in Sessions Einstellungen aus- oder einschalten (»Datenschutz« → »Link-Vorschauen senden«).";
|
||||
|
||||
/* Header for upgrading users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_LINK_PREVIEWS_TITLE" = "Link-Vorschauen";
|
||||
|
|
@ -2469,7 +2469,7 @@
|
|||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_BUTTON" = "Dein Profil einrichten";
|
||||
|
||||
/* Description of new profile feature for upgrading (existing) users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_DESCRIPTION" = "Jetzt kannst du bei Loki Messenger ein Profilfoto und einen Profilnamen mit deinen Freunden teilen";
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_DESCRIPTION" = "Jetzt kannst du bei Session ein Profilfoto und einen Profilnamen mit deinen Freunden teilen";
|
||||
|
||||
/* Header for upgrade experience */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_TITLE" = "Bereit für dein Profilfoto?";
|
||||
|
|
@ -2490,13 +2490,13 @@
|
|||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_TYPING_INDICATORS_TITLE" = "Einführung von Tipp-Indikatoren";
|
||||
|
||||
/* Description of video calling to upgrading (existing) users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "Loki Messenger unterstützt jetzt sichere Videoanrufe. Beginne einfach einen Loki Messenger-Anruf wie sonst auch, tippe die Kameraschaltfläche an und winke deinem Kontakt zu.";
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "Session unterstützt jetzt sichere Videoanrufe. Beginne einfach einen Session-Anruf wie sonst auch, tippe die Kameraschaltfläche an und winke deinem Kontakt zu.";
|
||||
|
||||
/* Header for upgrade experience */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_TITLE" = "Hallo, sichere Videoanrufe!";
|
||||
|
||||
/* Message for the alert indicating that user should upgrade iOS. */
|
||||
"UPGRADE_IOS_ALERT_MESSAGE" = "Loki Messenger wird bald iOS 10 oder neuer erfordern. Bitte aktualisieren über die iOS-Einstellungen: Einstellungen >> Allgemein >> Softwareaktualisierung.";
|
||||
"UPGRADE_IOS_ALERT_MESSAGE" = "Session wird bald iOS 10 oder neuer erfordern. Bitte aktualisieren über die iOS-Einstellungen: Einstellungen >> Allgemein >> Softwareaktualisierung.";
|
||||
|
||||
/* Title for the alert indicating that user should upgrade iOS. */
|
||||
"UPGRADE_IOS_ALERT_TITLE" = "iOS aktualisieren";
|
||||
|
|
@ -2535,7 +2535,7 @@
|
|||
"VOICE_MESSAGE_TOO_SHORT_ALERT_TITLE" = "Sprachnachricht";
|
||||
|
||||
/* Activity indicator title, shown upon returning to the device manager, until you complete the provisioning process on desktop */
|
||||
"WAITING_TO_COMPLETE_DEVICE_LINK_TEXT" = "Schließe die Einrichtung von Loki Messenger Desktop ab.";
|
||||
"WAITING_TO_COMPLETE_DEVICE_LINK_TEXT" = "Schließe die Einrichtung von Session Desktop ab.";
|
||||
|
||||
/* Info Message when you disable disappearing messages */
|
||||
"YOU_DISABLED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "Du hast verschwindende Nachrichten deaktiviert.";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,10 +5,10 @@
|
|||
"ACCEPT_NEW_IDENTITY_ACTION" = "Αποδοχή νέου αριθμού ασφαλείας";
|
||||
|
||||
/* Label for 'audio call' button in contact view. */
|
||||
"ACTION_AUDIO_CALL" = "Κλήση Loki Messenger";
|
||||
"ACTION_AUDIO_CALL" = "Κλήση Session";
|
||||
|
||||
/* Label for 'invite' button in contact view. */
|
||||
"ACTION_INVITE" = "Προσκαλέστε στο Loki Messenger";
|
||||
"ACTION_INVITE" = "Προσκαλέστε στο Session";
|
||||
|
||||
/* Label for 'send message' button in contact view.
|
||||
Label for button that lets you send a message to a contact. */
|
||||
|
|
@ -60,7 +60,7 @@
|
|||
"APN_Message" = "Νέο μήνυμα!";
|
||||
|
||||
/* Message for the 'app launch failed' alert. */
|
||||
"APP_LAUNCH_FAILURE_ALERT_MESSAGE" = "Το Loki Messenger δεν μπορεί να εκκινηθεί. Παρακαλούμε να στείλετε ένα αρχείο καταγραφής σφαλμάτων στη διεύθυνση support@signal.org για να μπορέσουμε να επιλύσουμε το πρόβλημα.";
|
||||
"APP_LAUNCH_FAILURE_ALERT_MESSAGE" = "Το Session δεν μπορεί να εκκινηθεί. Παρακαλούμε να στείλετε ένα αρχείο καταγραφής σφαλμάτων στη διεύθυνση support@signal.org για να μπορέσουμε να επιλύσουμε το πρόβλημα.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'app launch failed' alert. */
|
||||
"APP_LAUNCH_FAILURE_ALERT_TITLE" = "Σφάλμα";
|
||||
|
|
@ -75,13 +75,13 @@
|
|||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "Η έκδοση %@ είναι τώρα διαθέσιμη στο App Store.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'new app version available' alert. */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_TITLE" = "Μια νέα έκδοση του Loki Messenger είναι διαθέσιμη";
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_TITLE" = "Μια νέα έκδοση του Session είναι διαθέσιμη";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'update' button in the 'new app version available' alert. */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_UPDATE_BUTTON" = "Ενημέρωση";
|
||||
|
||||
/* Name of application */
|
||||
"APPLICATION_NAME" = "Loki Messenger";
|
||||
"APPLICATION_NAME" = "Session";
|
||||
|
||||
/* Pressing this button moves a thread from the inbox to the archive */
|
||||
"ARCHIVE_ACTION" = "Αρχειοθέτηση";
|
||||
|
|
@ -309,7 +309,7 @@
|
|||
"CALL_AGAIN_BUTTON_TITLE" = "Επανάκληση";
|
||||
|
||||
/* Alert message when calling and permissions for microphone are missing */
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Μπορείτε να ενεργοποιήσετε την πρόσβαση στο μικρόφωνο στην εφαρμογή Ρυθμίσεις του iOS για να πραγματοποιείτε κλήσεις και να εγγράφετε φωνητικά μηνύματα στο Loki Messenger.";
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Μπορείτε να ενεργοποιήσετε την πρόσβαση στο μικρόφωνο στην εφαρμογή Ρυθμίσεις του iOS για να πραγματοποιείτε κλήσεις και να εγγράφετε φωνητικά μηνύματα στο Session.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when calling and permissions for microphone are missing */
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_TITLE" = "Απαιτείται πρόσβαση στο μικρόφωνο";
|
||||
|
|
@ -330,7 +330,7 @@
|
|||
"CALL_SCREEN_STATUS_NO_ANSWER" = "Δεν απαντάει";
|
||||
|
||||
/* embeds {{Call Status}} in call screen label. For ongoing calls, {{Call Status}} is a seconds timer like 01:23, otherwise {{Call Status}} is a short text like 'Ringing', 'Busy', or 'Failed Call' */
|
||||
"CALL_STATUS_FORMAT" = "Το Loki Messenger %@";
|
||||
"CALL_STATUS_FORMAT" = "Το Session %@";
|
||||
|
||||
/* Label for call button for alert offering to call a user. */
|
||||
"CALL_USER_ALERT_CALL_BUTTON" = "Κλήση";
|
||||
|
|
@ -360,10 +360,10 @@
|
|||
"CALL_VIEW_MUTE_LABEL" = "Σίγαση";
|
||||
|
||||
/* Reminder to the user of the benefits of enabling CallKit and disabling CallKit privacy. */
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "Μπορείτε να ενεργοποιήσετε την ενσωμάτωση κλήσεων iOS στις ρυθμίσεις απορρήτου του Loki Messenger για να απαντάτε στις εισερχόμενες κλήσεις από την οθόνη κλειδώματος.";
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "Μπορείτε να ενεργοποιήσετε την ενσωμάτωση κλήσεων iOS στις ρυθμίσεις απορρήτου του Session για να απαντάτε στις εισερχόμενες κλήσεις από την οθόνη κλειδώματος.";
|
||||
|
||||
/* Reminder to the user of the benefits of disabling CallKit privacy. */
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "Μπορείτε να ενεργοποιήσετε την ενσωμάτωση κλήσεων iOS στις ρυθμίσεις απορρήτου του Loki Messenger για για να βλέπετε το όνομα και τον αριθμό τηλεφώνου για τις εισερχόμενες κλήσεις.";
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "Μπορείτε να ενεργοποιήσετε την ενσωμάτωση κλήσεων iOS στις ρυθμίσεις απορρήτου του Session για για να βλέπετε το όνομα και τον αριθμό τηλεφώνου για τις εισερχόμενες κλήσεις.";
|
||||
|
||||
/* Label for button that dismiss the call view's settings nag. */
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_NOT_NOW_BUTTON" = "Όχι Τώρα";
|
||||
|
|
@ -387,7 +387,7 @@
|
|||
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Επανάκληση";
|
||||
|
||||
/* The generic name used for calls if CallKit privacy is enabled */
|
||||
"CALLKIT_ANONYMOUS_CONTACT_NAME" = "Χρήστης Loki Messenger";
|
||||
"CALLKIT_ANONYMOUS_CONTACT_NAME" = "Χρήστης Session";
|
||||
|
||||
/* Message for alert explaining that a user cannot be verified. */
|
||||
"CANT_VERIFY_IDENTITY_ALERT_MESSAGE" = "Αυτός ο χρήστης δεν μπορεί να επιβεβαιωθεί μέχρι να ανταλλάξετε μηνύματα μαζί του.";
|
||||
|
|
@ -411,13 +411,13 @@
|
|||
"CHECK_FOR_BACKUP_RESTORE" = "Επαναφορά";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that the app could not determine that user's iCloud account status */
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_COULD_NOT_DETERMINE" = "Το Loki Messenger δεν μπορεσε να εξακριβώσει την κατάσταση του iCloud λογαριασμού σας. Συνδεθείτε στον iCloud λογαριασμό σας μέσω των ρυθμίσεων του iOS ώστε να αποθηκεύσετε αντίγραφο ασφαλείας των δεδομένων του Loki Messenger.";
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_COULD_NOT_DETERMINE" = "Το Session δεν μπορεσε να εξακριβώσει την κατάσταση του iCloud λογαριασμού σας. Συνδεθείτε στον iCloud λογαριασμό σας μέσω των ρυθμίσεων του iOS ώστε να αποθηκεύσετε αντίγραφο ασφαλείας των δεδομένων του Session.";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that user does not have an iCloud account. */
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_NO_ACCOUNT" = "Δεν υπάρχει iCloud λογαριασμός. Συνδεθείτε στον iCloud λογαριασμό σας μέσω των ρυθμίσεων του iOS ώστε να αποθηκεύσετε αντίγραφο ασφαλείας των δεδομένων του Loki Messenger.";
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_NO_ACCOUNT" = "Δεν υπάρχει iCloud λογαριασμός. Συνδεθείτε στον iCloud λογαριασμό σας μέσω των ρυθμίσεων του iOS ώστε να αποθηκεύσετε αντίγραφο ασφαλείας των δεδομένων του Session.";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that the app was prevented from accessing the user's iCloud account. */
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_RESTRICTED" = "Το Loki Messenger δεν μπόρεσε να αποκτήσει πρόσβαση στον iCloud λογαριασμό σας για τη δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας. Παραχωρήστε στο Loki Messenger πρόσβαση στον iCloud λογαριασμό σας μέσω των ρυθμίσεων του iOS ώστε να μπορέσετε να δημιουργήσετε αντίγραφο ασφαλείας των Loki Messenger δεδομένων σας.";
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_RESTRICTED" = "Το Session δεν μπόρεσε να αποκτήσει πρόσβαση στον iCloud λογαριασμό σας για τη δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας. Παραχωρήστε στο Session πρόσβαση στον iCloud λογαριασμό σας μέσω των ρυθμίσεων του iOS ώστε να μπορέσετε να δημιουργήσετε αντίγραφο ασφαλείας των Session δεδομένων σας.";
|
||||
|
||||
/* The first of two messages demonstrating the chosen conversation color, by rendering this message in an outgoing message bubble. */
|
||||
"COLOR_PICKER_DEMO_MESSAGE_1" = "Επιλέξτε το χρώμα των εξερχόμενων μηνυμάτων σε αυτήν τη συνομιλία.";
|
||||
|
|
@ -441,7 +441,7 @@
|
|||
"COMPOSE_MESSAGE_INVITE_SECTION_TITLE" = "Πρόσκληση";
|
||||
|
||||
/* Multi-line label explaining why compose-screen contact picker is empty. */
|
||||
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "Μπορείτε να ενεργοποιήσετε την πρόσβαση στις επαφές στην εφαρμογή Ρυθμίσεις του iOS για να δείτε ποιοι από τις επαφές σας είναι χρήστες του Loki Messenger.";
|
||||
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "Μπορείτε να ενεργοποιήσετε την πρόσβαση στις επαφές στην εφαρμογή Ρυθμίσεις του iOS για να δείτε ποιοι από τις επαφές σας είναι χρήστες του Session.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TEXT" = "Αυτό θα επαναφέρει την εφαρμογή στην αρχική κατάσταση, διαγράφοντας τα μηνύματα και το λογαριασμό σας από τον διακομιστή. Η εφαρμογή θα κλείσει μετά την ολοκλήρωση αυτής της διαδικασίας.";
|
||||
|
|
@ -748,9 +748,9 @@
|
|||
"DEREGISTRATION_REREGISTER_WITH_SAME_PHONE_NUMBER" = "Επανεγγραφή αριθμού τηλεφώνου";
|
||||
|
||||
/* Label warning the user that they have been de-registered. */
|
||||
"DEREGISTRATION_WARNING" = "Η συσκευή δεν είναι πλέον καταχωρημένη. Ο αριθμός τηλεφώνου σας μπορεί να έχει καταχωρηθεί στο Loki Messenger σε διαφορετική συσκευή. Πατήστε για επανεγγραφή.";
|
||||
"DEREGISTRATION_WARNING" = "Η συσκευή δεν είναι πλέον καταχωρημένη. Ο αριθμός τηλεφώνου σας μπορεί να έχει καταχωρηθεί στο Session σε διαφορετική συσκευή. Πατήστε για επανεγγραφή.";
|
||||
|
||||
/* {{Short Date}} when device last communicated with Loki Messenger Server. */
|
||||
/* {{Short Date}} when device last communicated with Session Server. */
|
||||
"DEVICE_LAST_ACTIVE_AT_LABEL" = "Τελευταία ενεργός/ή: %@";
|
||||
|
||||
/* {{Short Date}} when device was linked. */
|
||||
|
|
@ -780,11 +780,11 @@
|
|||
/* Section title for the 'domain fronting country' view. */
|
||||
"DOMAIN_FRONTING_COUNTRY_VIEW_SECTION_HEADER" = "Τοποθεσία παράκαμψης λογοκρισίας";
|
||||
|
||||
/* Alert body for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Loki Messenger contacts permissions */
|
||||
/* Alert body for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Session contacts permissions */
|
||||
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_BODY" = "Μπορείτε να ενεργοποιήσετε την πρόσβαση στην εφαρμογή \"Ρυθμίσεις\" του iOS.";
|
||||
|
||||
/* Alert title for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Loki Messenger contacts permissions */
|
||||
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_TITLE" = "Το Loki Messenger χρειάζεται πρόσβαση στις επαφές για να επεξεργαστεί πληροφορίες επαφών";
|
||||
/* Alert title for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Session contacts permissions */
|
||||
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_TITLE" = "Το Session χρειάζεται πρόσβαση στις επαφές για να επεξεργαστεί πληροφορίες επαφών";
|
||||
|
||||
/* table cell label in conversation settings */
|
||||
"EDIT_GROUP_ACTION" = "Επεξεργασία Ομάδας";
|
||||
|
|
@ -819,14 +819,14 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EDIT_TXT" = "Επεξεργασία";
|
||||
|
||||
/* body of email sent to contacts when inviting to install Loki Messenger. Embeds {{link to install Loki Messenger}} and {{link to the Loki Messenger home page}} */
|
||||
"EMAIL_INVITE_BODY" = "Γειά,\n\nΤον τελευταίο καιρό χρησιμοποιώ το Loki Messenger για να διατηρήσω τις συνομιλίες απο το iPhone μου ιδιωτικές. Θα ήθελα να το εγκαταστήσεις και εσυ, για να είμαστε σίγουροι οτι μόνο εμείς οι δυο μπορούμε να διαβάσουμε τα μηνύματα μας και να ακούσουμε τις συνομιλίες μας.\n\nΤο Loki Messenger είναι διαθέσιμο για το iPhone και το Android εδώ: %@\n\nΤο Loki Messenger λειτουργεί όπως η εφαρμογή μηνυμάτων που ήδη χρησιμοποιείς. Μπορούμε να στείλουμε φωτογραφίες και βίντεο, να κάνουμε κλήσεις, και να αρχίσουμε ομαδικές συνομιλίες. Το καλύτερο είναι ότι κανείς δεν θα μπορεί να τα δει, ούτε καν αυτοί που έφτιαξαν το Loki Messenger!\n\nΜπορείς να διαβάσεις περισσότερα για το Open Whisper Systems, τον οργανισμό που έφτιαξε το Loki Messenger, εδώ: %@";
|
||||
/* body of email sent to contacts when inviting to install Session. Embeds {{link to install Session}} and {{link to the Session home page}} */
|
||||
"EMAIL_INVITE_BODY" = "Γειά,\n\nΤον τελευταίο καιρό χρησιμοποιώ το Session για να διατηρήσω τις συνομιλίες απο το iPhone μου ιδιωτικές. Θα ήθελα να το εγκαταστήσεις και εσυ, για να είμαστε σίγουροι οτι μόνο εμείς οι δυο μπορούμε να διαβάσουμε τα μηνύματα μας και να ακούσουμε τις συνομιλίες μας.\n\nΤο Session είναι διαθέσιμο για το iPhone και το Android εδώ: %@\n\nΤο Session λειτουργεί όπως η εφαρμογή μηνυμάτων που ήδη χρησιμοποιείς. Μπορούμε να στείλουμε φωτογραφίες και βίντεο, να κάνουμε κλήσεις, και να αρχίσουμε ομαδικές συνομιλίες. Το καλύτερο είναι ότι κανείς δεν θα μπορεί να τα δει, ούτε καν αυτοί που έφτιαξαν το Session!\n\nΜπορείς να διαβάσεις περισσότερα για το Open Whisper Systems, τον οργανισμό που έφτιαξε το Session, εδώ: %@";
|
||||
|
||||
/* subject of email sent to contacts when inviting to install Loki Messenger */
|
||||
"EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "Ας χρησιμοποιήσουμε το Loki Messenger";
|
||||
/* subject of email sent to contacts when inviting to install Session */
|
||||
"EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "Ας χρησιμοποιήσουμε το Session";
|
||||
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "Καμία απο τις επαφές σας δεν χρησιμοποιεί το Loki Messenger.";
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "Καμία απο τις επαφές σας δεν χρησιμοποιεί το Session.";
|
||||
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "Γιατί δεν προσκαλείτε κάποιον;";
|
||||
|
|
@ -853,13 +853,13 @@
|
|||
"ENABLE_2FA_VIEW_PIN_DOES_NOT_MATCH" = "Τα PIN δεν ταιριάζουν.";
|
||||
|
||||
/* Indicates that user should select a 'two factor auth pin'. */
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_SELECT_PIN_INSTRUCTIONS" = "Πληκτρολογήστε ένα PIN κλειδώματος εγγραφής. Θα σας ζητηθεί να εισάγετε αυτό το ΡΙΝ την επόμενη φορά που θα καταχωρήσετε αυτον τον αριθμό τηλεφώνου στο Loki Messenger.";
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_SELECT_PIN_INSTRUCTIONS" = "Πληκτρολογήστε ένα PIN κλειδώματος εγγραφής. Θα σας ζητηθεί να εισάγετε αυτό το ΡΙΝ την επόμενη φορά που θα καταχωρήσετε αυτον τον αριθμό τηλεφώνου στο Session.";
|
||||
|
||||
/* Indicates that user has 'two factor auth pin' disabled. */
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_DISABLED_INSTRUCTIONS" = "Για αυξημένη ασφάλεια, ενεργοποιήστε το PIN κλείδωματος εγγραφής που θα απαιτείται για να επανεγγράψετε αυτόν τον αριθμό τηλεφώνου στο Loki Messenger.";
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_DISABLED_INSTRUCTIONS" = "Για αυξημένη ασφάλεια, ενεργοποιήστε το PIN κλείδωματος εγγραφής που θα απαιτείται για να επανεγγράψετε αυτόν τον αριθμό τηλεφώνου στο Session.";
|
||||
|
||||
/* Indicates that user has 'two factor auth pin' enabled. */
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_ENABLED_INSTRUCTIONS" = "Το κλείδωμα εγγραφής είναι ενεργοποιημένο. Θα χρειαστεί να εισάγετε το PIN σας κατά την επανεγγραφή τού αριθμού τηλεφώνου σας στο Loki Messenger.";
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_ENABLED_INSTRUCTIONS" = "Το κλείδωμα εγγραφής είναι ενεργοποιημένο. Θα χρειαστεί να εισάγετε το PIN σας κατά την επανεγγραφή τού αριθμού τηλεφώνου σας στο Session.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'enable two factor auth PIN' views. */
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_TITLE" = "Κλείδωμα εγγραφής";
|
||||
|
|
@ -885,8 +885,8 @@
|
|||
/* Error message indicating that message send failed due to failed attachment write */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_FAILED_DUE_TO_FAILED_ATTACHMENT_WRITE" = "Αποτυχία εγγραφής και αποστολής συνημμένου.";
|
||||
|
||||
/* Generic error used whenever Loki Messenger can't contact the server */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Το Loki Messenger δεν μπόρεσε να συνδεθεί στο ίντερνετ. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά.";
|
||||
/* Generic error used whenever Session can't contact the server */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Το Session δεν μπόρεσε να συνδεθεί στο ίντερνετ. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά.";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that an outgoing message had no valid recipients. */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_VALID_RECIPIENTS" = "Αποτυχία αποστολής μηνύματος λόγω απουσίας έγκυρων παραληπτών.";
|
||||
|
|
@ -901,7 +901,7 @@
|
|||
"ERROR_DESCRIPTION_RESPONSE_FAILED" = "Μη έγκυρη απάντηση από την υπηρεσία.";
|
||||
|
||||
/* Error message when attempting to send message */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SENDING_UNAUTHORIZED" = "Αυτή η συσκευή δεν είναι πλέον εγγεγραμμένη με τον αριθμό τηλεφώνου σας. Παρακαλώ εγκαταστήστε ξανά το Loki Messenger.";
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SENDING_UNAUTHORIZED" = "Αυτή η συσκευή δεν είναι πλέον εγγεγραμμένη με τον αριθμό τηλεφώνου σας. Παρακαλώ εγκαταστήστε ξανά το Session.";
|
||||
|
||||
/* Generic server error */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SERVER_FAILURE" = "Σφάλμα διακομιστή. Παρακαλώ δοκιμάστε αργότερα.";
|
||||
|
|
@ -910,10 +910,10 @@
|
|||
"ERROR_DESCRIPTION_UNKNOWN_ERROR" = "Παρουσιάστηκε ένα άγνωστο σφάλμα.";
|
||||
|
||||
/* Error message when attempting to send message */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Η επαφή δεν χρησιμοποιεί Loki Messenger.";
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Η επαφή δεν χρησιμοποιεί Session.";
|
||||
|
||||
/* Error message when unable to receive an attachment because the sending client is too old. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_ATTACHMENT_FROM_OLD_CLIENT" = "Αποτυχία συνημμένου: Ζητήστε από την επαφή να ξανά στείλει το μήνυμα αφού ενημερώσει το Loki Messenger στην τελευταία έκδοση.";
|
||||
"ERROR_MESSAGE_ATTACHMENT_FROM_OLD_CLIENT" = "Αποτυχία συνημμένου: Ζητήστε από την επαφή να ξανά στείλει το μήνυμα αφού ενημερώσει το Session στην τελευταία έκδοση.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_DUPLICATE_MESSAGE" = "Λάβατε διπλότυπο μήνυμα.";
|
||||
|
|
@ -1062,16 +1062,16 @@
|
|||
/* Placeholder text for search bar which filters conversations. */
|
||||
"HOME_VIEW_CONVERSATION_SEARCHBAR_PLACEHOLDER" = "Αναζήτηση";
|
||||
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 1 Loki Messenger contact. Embeds {{The name of 1 of your Loki Messenger contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_1_CONTACT_FORMAT" = "Some of your contacts are already on Loki Messenger, including %@.";
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 1 Session contact. Embeds {{The name of 1 of your Session contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_1_CONTACT_FORMAT" = "Some of your contacts are already on Session, including %@.";
|
||||
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 2 Loki Messenger contacts. Embeds {{The names of 2 of your Loki Messenger contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_2_CONTACTS_FORMAT" = "Some of your contacts are already on Loki Messenger, including %@ and %@";
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 2 Session contacts. Embeds {{The names of 2 of your Session contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_2_CONTACTS_FORMAT" = "Some of your contacts are already on Session, including %@ and %@";
|
||||
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have at least 3 Loki Messenger contacts. Embeds {{The names of 3 of your Loki Messenger contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_3_CONTACTS_FORMAT" = "Some of your contacts are already on Loki Messenger, including %@, %@ and %@";
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have at least 3 Session contacts. Embeds {{The names of 3 of your Session contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_3_CONTACTS_FORMAT" = "Some of your contacts are already on Session, including %@, %@ and %@";
|
||||
|
||||
/* A label offering to start a new conversation with your contacts, if you have no Loki Messenger contacts. */
|
||||
/* A label offering to start a new conversation with your contacts, if you have no Session contacts. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_NO_CONTACTS" = "Start your first conversation here.";
|
||||
|
||||
/* Format string when search returns no results. Embeds {{search term}} */
|
||||
|
|
@ -1081,7 +1081,7 @@
|
|||
"HOME_VIEW_TITLE_ARCHIVE" = "Αρχειοθήκη";
|
||||
|
||||
/* Title for the home view's default mode. */
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_INBOX" = "Loki Messenger";
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_INBOX" = "Session";
|
||||
|
||||
/* Momentarily shown to the user when attempting to select more images than is allowed. Embeds {{max number of items}} that can be shared. */
|
||||
"IMAGE_PICKER_CAN_SELECT_NO_MORE_TOAST_FORMAT" = "You can't share more than %@ items.";
|
||||
|
|
@ -1111,7 +1111,7 @@
|
|||
"INBOX_VIEW_EMPTY_INBOX" = "Δώσε ζωή στα εισερχόμενά σου! Ξεκίνα στέλνοντας μήνυμα σε κάποιον/α φίλο/η σου.";
|
||||
|
||||
/* Multi-line label explaining how to show names instead of phone numbers in your inbox */
|
||||
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "Μπορείτε να ενεργοποιήσετε την πρόσβαση στις επαφές στην εφαρμογή Ρυθμίσεις του iOS για να βλέπετε τα ονόματα των επαφών στη λίστα συνομιλιών του Loki Messenger.";
|
||||
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "Μπορείτε να ενεργοποιήσετε την πρόσβαση στις επαφές στην εφαρμογή Ρυθμίσεις του iOS για να βλέπετε τα ονόματα των επαφών στη λίστα συνομιλιών του Session.";
|
||||
|
||||
/* info message text in conversation view */
|
||||
"INCOMING_CALL" = "Εισερχόμενη κλήση";
|
||||
|
|
@ -1129,13 +1129,13 @@
|
|||
"INVALID_AUDIO_FILE_ALERT_ERROR_MESSAGE" = "Μη έγκυρο αρχείο ήχου.";
|
||||
|
||||
/* Alert body when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
|
||||
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_BODY" = "Μπορείτε να ενεργοποιήσετε την πρόσβαση στις επαφές στην εφαρμογή Ρυθμίσεις του iOS για να προσκαλέσετε τους φίλους σας στο Loki Messenger.";
|
||||
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_BODY" = "Μπορείτε να ενεργοποιήσετε την πρόσβαση στις επαφές στην εφαρμογή Ρυθμίσεις του iOS για να προσκαλέσετε τους φίλους σας στο Session.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
|
||||
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_TITLE" = "Να Επιτρέπεται η Πρόσβαση στις Επαφές";
|
||||
|
||||
/* Label for the cell that presents the 'invite contacts' workflow. */
|
||||
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Πρόσκληση Φίλων στο Loki Messenger";
|
||||
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Πρόσκληση Φίλων στο Session";
|
||||
|
||||
/* Search */
|
||||
"INVITE_FRIENDS_PICKER_SEARCHBAR_PLACEHOLDER" = "Αναζήτηση";
|
||||
|
|
@ -1317,7 +1317,7 @@
|
|||
/* status message for read messages */
|
||||
"MESSAGE_STATUS_READ" = "Διαβάστηκε";
|
||||
|
||||
/* message status if message delivery to a recipient is skipped. We skip delivering group messages to users who have left the group or unregistered their Loki Messenger account. */
|
||||
/* message status if message delivery to a recipient is skipped. We skip delivering group messages to users who have left the group or unregistered their Session account. */
|
||||
"MESSAGE_STATUS_RECIPIENT_SKIPPED" = "Παραλείφθηκε";
|
||||
|
||||
/* Label indicating that a message failed to send. */
|
||||
|
|
@ -1376,17 +1376,17 @@
|
|||
|
||||
/* Alert body
|
||||
Alert body when camera is not authorized */
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "Μπορείτε να ενεργοποιήσετε την πρόσβαση στην κάμερα στην εφαρμογή Ρυθμίσεις του iOS για να κάνετε βιντεοκλήσεις στο Loki Messenger.";
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "Μπορείτε να ενεργοποιήσετε την πρόσβαση στην κάμερα στην εφαρμογή Ρυθμίσεις του iOS για να κάνετε βιντεοκλήσεις στο Session.";
|
||||
|
||||
/* Alert title
|
||||
Alert title when camera is not authorized */
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "Το Loki Messenger χρειάζεται πρόσβαση στη κάμερα.";
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "Το Session χρειάζεται πρόσβαση στη κάμερα.";
|
||||
|
||||
/* Alert body when user has previously denied media library access */
|
||||
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_MESSAGE" = "Μπορείτε να ενεργοποιήσετε αυτήν την άδεια στην εφαρμογή Ρυθμίσεις του iOS.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when user has previously denied media library access */
|
||||
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_TITLE" = "Το Loki Messenger χρειάζεται πρόσβαση στις φωτογραφίες σας για αυτήν τη λειτουργία.";
|
||||
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_TITLE" = "Το Session χρειάζεται πρόσβαση στις φωτογραφίες σας για αυτήν τη λειτουργία.";
|
||||
|
||||
/* alert title: cannot link - reached max linked devices */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_DESC" = "Δεν μπορείτε να συνδέσετε περισσότερες συσκευές.";
|
||||
|
|
@ -1478,7 +1478,7 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"NOTIFICATIONS_NONE" = "Κανένα Όνομα ή Περιεχόμενο";
|
||||
|
||||
/* Table cell switch label. When disabled, Loki Messenger will not play notification sounds while the app is in the foreground. */
|
||||
/* Table cell switch label. When disabled, Session will not play notification sounds while the app is in the foreground. */
|
||||
"NOTIFICATIONS_SECTION_INAPP" = "Ήχοι εντός εφαρμογής";
|
||||
|
||||
/* Label for settings UI that allows user to change the notification sound. */
|
||||
|
|
@ -1521,7 +1521,7 @@
|
|||
"ONBOARDING_PERMISSIONS_NOT_NOW_BUTTON" = "Όχι τώρα";
|
||||
|
||||
/* Title of the 'onboarding permissions' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PERMISSIONS_TITLE" = "Loki Messenger can let you know when you get a message (and who it is from)";
|
||||
"ONBOARDING_PERMISSIONS_TITLE" = "Session can let you know when you get a message (and who it is from)";
|
||||
|
||||
/* Title of the 'onboarding phone number' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PHONE_NUMBER_TITLE" = "Enter your phone number to get started";
|
||||
|
|
@ -1530,7 +1530,7 @@
|
|||
"ONBOARDING_PHONE_NUMBER_VALIDATION_WARNING" = "Μη έγκυρος αριθμός";
|
||||
|
||||
/* Explanation in the 'onboarding profile' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PROFILE_EXPLANATION" = "Loki Messenger profiles are end-to-end encrypted and the Loki Messenger service never has access to this information.";
|
||||
"ONBOARDING_PROFILE_EXPLANATION" = "Session profiles are end-to-end encrypted and the Session service never has access to this information.";
|
||||
|
||||
/* Placeholder text for the profile name in the 'onboarding profile' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PROFILE_NAME_PLACEHOLDER" = "Your Name";
|
||||
|
|
@ -1586,8 +1586,8 @@
|
|||
/* Info Message when {{other user}} updates message expiration to {{time amount}}, see the *_TIME_AMOUNT strings for context. */
|
||||
"OTHER_UPDATED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "Ο/Η %@ όρισε τον χρόνο εξαφάνισης μηνυμάτων σε %@.";
|
||||
|
||||
/* Label warning the user that the Loki Messenger service may be down. */
|
||||
"OUTAGE_WARNING" = "Το Loki Messenger αντιμετωπίζει τεχνικές δυσκολίες. Εργαζόμαστε σκληρά για να αποκαταστήσουμε την υπηρεσία το συντομότερο δυνατό.";
|
||||
/* Label warning the user that the Session service may be down. */
|
||||
"OUTAGE_WARNING" = "Το Session αντιμετωπίζει τεχνικές δυσκολίες. Εργαζόμαστε σκληρά για να αποκαταστήσουμε την υπηρεσία το συντομότερο δυνατό.";
|
||||
|
||||
/* info message text in conversation view */
|
||||
"OUTGOING_CALL" = "Εξερχόμενη κλήση";
|
||||
|
|
@ -1680,19 +1680,19 @@
|
|||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_MISMATCHED_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Ο αριθμός στο πρόχειρο δεν μοιάζει με τον σωστό αριθμό ασφαλείας για αυτή την συνομιλία.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for user error */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Το Loki Messenger δεν βρήκε αριθμό ασφαλείας στο πρόχειρό σας. Το έχετε αντιγράψει σωστά;";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Το Session δεν βρήκε αριθμό ασφαλείας στο πρόχειρό σας. Το έχετε αντιγράψει σωστά;";
|
||||
|
||||
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "Κάθε ζεύγος χρηστών Loki Messenger μοιράζεται έναν ξεχωριστό αριθμό ασφαλείας. Βεβαιωθείτε ότι ο/η %@ σας δείχνει τον *δικό σας* ξεχωριστό αριθμό ασφαλείας.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "Κάθε ζεύγος χρηστών Session μοιράζεται έναν ξεχωριστό αριθμό ασφαλείας. Βεβαιωθείτε ότι ο/η %@ σας δείχνει τον *δικό σας* ξεχωριστό αριθμό ασφαλείας.";
|
||||
|
||||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_LOCAL_VERSION" = "Χρησιμοποιείτε μια παλιά έκδοση του Loki Messenger. Χρειάζεται να το αναβαθμίσετε προτού να μπορέσετε να επιβεβαιώσετε.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_LOCAL_VERSION" = "Χρησιμοποιείτε μια παλιά έκδοση του Session. Χρειάζεται να το αναβαθμίσετε προτού να μπορέσετε να επιβεβαιώσετε.";
|
||||
|
||||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_REMOTE_VERSION" = "Ο συνομιλητής σας χρησιμοποιεί μια παλιά έκδοση του Loki Messenger. Πρέπει να το αναβαθμίσει προτού να μπορέσετε να επιβεβαιώσετε.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_REMOTE_VERSION" = "Ο συνομιλητής σας χρησιμοποιεί μια παλιά έκδοση του Session. Πρέπει να το αναβαθμίσει προτού να μπορέσετε να επιβεβαιώσετε.";
|
||||
|
||||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILURE_INVALID_QRCODE" = "Ο σαρωμένος κωδικός δεν μοιάζει με αριθμό ασφαλείας. Είστε και οι δύο σε μια ενημερωμένη έκδοση του Loki Messenger;";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILURE_INVALID_QRCODE" = "Ο σαρωμένος κωδικός δεν μοιάζει με αριθμό ασφαλείας. Είστε και οι δύο σε μια ενημερωμένη έκδοση του Session;";
|
||||
|
||||
/* Paragraph(s) shown alongside the safety number when verifying privacy with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_INSTRUCTIONS" = "Αν επιθυμείτε να επιβεβαιώσετε την ασφάλεια της κρυπτογράφησης από άκρο σε άκρο με τον/την %@, συγκρίνετε τους παραπάνω αριθμούς με τους αριθμούς στην συσκευή τους.\n\nΕναλλακτικά, μπορείτε να σαρώσετε τον κωδικό στο τηλέφωνό τους ή να τους ζητήσετε να σαρώσουν τον δικό σας.";
|
||||
|
|
@ -1731,7 +1731,7 @@
|
|||
"PROFILE_VIEW_PROFILE_AVATAR_FIELD" = "Εικόνα Προφίλ";
|
||||
|
||||
/* Description of the user profile. */
|
||||
"PROFILE_VIEW_PROFILE_DESCRIPTION" = "Το προφίλ σας στο Loki Messenger θα είναι ορατό στις επαφές σας, όταν ξεκινάτε νέες συνομιλίες και όταν το μοιράζεστε με άλλους χρήστες και ομάδες.";
|
||||
"PROFILE_VIEW_PROFILE_DESCRIPTION" = "Το προφίλ σας στο Session θα είναι ορατό στις επαφές σας, όταν ξεκινάτε νέες συνομιλίες και όταν το μοιράζεστε με άλλους χρήστες και ομάδες.";
|
||||
|
||||
/* Link to more information about the user profile. */
|
||||
"PROFILE_VIEW_PROFILE_DESCRIPTION_LINK" = "Πατήστε εδώ για να μάθετε περισσότερα.";
|
||||
|
|
@ -1797,7 +1797,7 @@
|
|||
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN" = "Ξέχασα το ΡΙΝ μου.";
|
||||
|
||||
/* Alert message explaining what happens if you forget your 'two-factor auth pin'. */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Η εγγραφή από αυτό τον αριθμό τηλεφώνου θα είναι δυνατή χωρίς το PIN κλειδώματος εγγραφής αφού περάσουν 7 ημέρες από την τελευταία φορά που αυτός ο αριθμός τηλεφώνου ήταν ενεργός στο Loki Messenger. ";
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Η εγγραφή από αυτό τον αριθμό τηλεφώνου θα είναι δυνατή χωρίς το PIN κλειδώματος εγγραφής αφού περάσουν 7 ημέρες από την τελευταία φορά που αυτός ο αριθμός τηλεφώνου ήταν ενεργός στο Session. ";
|
||||
|
||||
/* Label for 'submit' button in the 2FA registration view. */
|
||||
"REGISTER_2FA_SUBMIT_BUTTON" = "Υποβολή";
|
||||
|
|
@ -1830,13 +1830,13 @@
|
|||
"REGISTRATION_ERROR_BLANK_VERIFICATION_CODE" = "Δεν μπορούμε να ενεργοποιήσουμε τον λογαριασμό σας μέχρι να επιβεβαιώσετε τον κωδικό που σας στείλαμε.";
|
||||
|
||||
/* alert body when registering an iPad */
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_BODY" = "Η εγγραφή τώρα θα απενεργοποιήσει το Loki Messenger σε οποιαδήποτε άλλη συσκευή είναι αυτή τη στιγμή εγγεγραμμένη με αυτόν τον αριθμό τηλεφώνου.";
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_BODY" = "Η εγγραφή τώρα θα απενεργοποιήσει το Session σε οποιαδήποτε άλλη συσκευή είναι αυτή τη στιγμή εγγεγραμμένη με αυτόν τον αριθμό τηλεφώνου.";
|
||||
|
||||
/* button text to proceed with registration when on an iPad */
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_BUTTON" = "Εγγραφή αυτού του iPad";
|
||||
|
||||
/* alert title when registering an iPad */
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_TITLE" = "Έχετε ήδη λογαριασμό Loki Messenger;";
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_TITLE" = "Έχετε ήδη λογαριασμό Session;";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTRATION_NON_VALID_NUMBER" = "Αυτή η μορφή αριθμού δεν υποστηρίζεται, παρακαλώ επικοινωνήστε με την υποστήριξη.";
|
||||
|
|
@ -1875,13 +1875,13 @@
|
|||
"RELAY_REGISTERED_ERROR_RECOVERY" = "Ο αριθμός που προσπαθείτε να καταχωρήσετε έχει ήδη καταχωρηθεί σε κάποιον άλλον διακομιστή. παρακαλώ απεγγραφείτε από εκει και δοκιμάστε ξανά. ";
|
||||
|
||||
/* Body text for when user is periodically prompted to enter their registration lock PIN */
|
||||
"REMINDER_2FA_BODY" = "Το κλείδωμα εγγραφής είναι ενεργοποιημένο για τον αριθμό τηλεφώνου σας. Για να σας βοηθήσουμε να απομνημονεύσετε το PIN κλειδώματος εγγραφής, το Loki Messenger θα σας ζητάει περιοδικά να το επιβεβαιώσετε.";
|
||||
"REMINDER_2FA_BODY" = "Το κλείδωμα εγγραφής είναι ενεργοποιημένο για τον αριθμό τηλεφώνου σας. Για να σας βοηθήσουμε να απομνημονεύσετε το PIN κλειδώματος εγγραφής, το Session θα σας ζητάει περιοδικά να το επιβεβαιώσετε.";
|
||||
|
||||
/* Body header for when user is periodically prompted to enter their registration lock PIN */
|
||||
"REMINDER_2FA_BODY_HEADER" = "Υπενθύμιση:";
|
||||
|
||||
/* Alert message explaining what happens if you forget your 'two-factor auth pin' */
|
||||
"REMINDER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Το κλείδωμα εγγραφής βοηθά στην προστασία του αριθμού τηλεφώνου σας από μη εξουσιοδοτημένες προσπάθειες εγγραφής. Αυτή η λειτουργία μπορεί να απενεργοποιηθεί ανά πάσα στιγμή μεσα απο τις ρυθμίσεις απορρήτου του Loki Messenger.";
|
||||
"REMINDER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Το κλείδωμα εγγραφής βοηθά στην προστασία του αριθμού τηλεφώνου σας από μη εξουσιοδοτημένες προσπάθειες εγγραφής. Αυτή η λειτουργία μπορεί να απενεργοποιηθεί ανά πάσα στιγμή μεσα απο τις ρυθμίσεις απορρήτου του Session.";
|
||||
|
||||
/* Navbar title for when user is periodically prompted to enter their registration lock PIN */
|
||||
"REMINDER_2FA_NAV_TITLE" = "Εισάγετε το PIN κλειδώματος εγγραφής";
|
||||
|
|
@ -1908,7 +1908,7 @@
|
|||
"SAFETY_NUMBER_CHANGED_CONFIRM_SEND_ACTION" = "Αποστολή παρ'όλα αυτά";
|
||||
|
||||
/* Snippet to share {{safety number}} with a friend. sent e.g. via SMS */
|
||||
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "Ο αριθμός ασφαλείας Loki Messenger μας:\n%@";
|
||||
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "Ο αριθμός ασφαλείας Session μας:\n%@";
|
||||
|
||||
/* Action sheet heading */
|
||||
"SAFETY_NUMBERS_ACTIONSHEET_TITLE" = "Ο αριθμός ασφαλείας σας με τον/την %@ άλλαξε. Ίσως θέλετε να τον επιβεβαιώσετε.";
|
||||
|
|
@ -1940,14 +1940,14 @@
|
|||
/* Indicates that Touch ID/Face ID/Phone Passcode passcode is not set. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_PASSCODE_NOT_SET" = "Πρέπει να ενεργοποιήσετε έναν κωδικό πρόσβασης στις Ρυθμίσεις του iOS για να χρησιμοποιήσετε το Κλείδωμα Οθόνης.";
|
||||
|
||||
/* Description of how and why Loki Messenger iOS uses Touch ID/Face ID/Phone Passcode to unlock 'screen lock'. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_REASON_UNLOCK_SCREEN_LOCK" = "Επαλήθευση ταυτότητας για άνοιγμα του Loki Messenger.";
|
||||
/* Description of how and why Session iOS uses Touch ID/Face ID/Phone Passcode to unlock 'screen lock'. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_REASON_UNLOCK_SCREEN_LOCK" = "Επαλήθευση ταυτότητας για άνοιγμα του Session.";
|
||||
|
||||
/* Title for alert indicating that screen lock could not be unlocked. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_UNLOCK_FAILED" = "Η Tαυτοποίηση Aπέτυχε";
|
||||
|
||||
/* Label for button on lock screen that lets users unlock Loki Messenger. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_UNLOCK_SIGNAL" = "Ξεκλειδώστε το Loki Messenger";
|
||||
/* Label for button on lock screen that lets users unlock Session. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_UNLOCK_SIGNAL" = "Ξεκλειδώστε το Session";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SEARCH_BYNAMEORNUMBER_PLACEHOLDER_TEXT" = "Αναζήτηση με όνομα ή αριθμό";
|
||||
|
|
@ -1986,9 +1986,9 @@
|
|||
"SEND_INVITE_FAILURE" = "Η αποστολή της πρόσκλησης απέτυχε, παρακαλώ δοκιμάστε ξανά αργότερα.";
|
||||
|
||||
/* Alert body after invite succeeded */
|
||||
"SEND_INVITE_SUCCESS" = "Προσκαλέσατε τον/την φίλο/η σας στο Loki Messenger!";
|
||||
"SEND_INVITE_SUCCESS" = "Προσκαλέσατε τον/την φίλο/η σας στο Session!";
|
||||
|
||||
/* Text for button to send a Loki Messenger invite via SMS. %@ is placeholder for the recipient's phone number. */
|
||||
/* Text for button to send a Session invite via SMS. %@ is placeholder for the recipient's phone number. */
|
||||
"SEND_INVITE_VIA_SMS_BUTTON_FORMAT" = "Πρόσκληση μέσω SMS: %@";
|
||||
|
||||
/* alert title when user attempts to leave the send media flow when they have an in-progress album */
|
||||
|
|
@ -2007,7 +2007,7 @@
|
|||
"SEND_SMS_CONFIRM_TITLE" = "Πρόσκληση φίλου μέσω μη-ασφαλούς SMS;";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SEND_SMS_INVITE_TITLE" = "Θέλετε να προσκαλέσετε τον ακόλουθο αριθμό στο Loki Messenger:";
|
||||
"SEND_SMS_INVITE_TITLE" = "Θέλετε να προσκαλέσετε τον ακόλουθο αριθμό στο Session:";
|
||||
|
||||
/* Navbar title */
|
||||
"SETTINGS_ABOUT" = "Σχετικά";
|
||||
|
|
@ -2028,7 +2028,7 @@
|
|||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_COUNTRY_FORMAT" = "Τοποθεσία: %@";
|
||||
|
||||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section when censorship circumvention can be manually enabled. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER" = "Αν είναι ενεργοποιημένο, το Loki Messenger θα προσπαθήσει να παρακάμψει την λογοκρισία. Μην ενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή εκτός και αν βρίσκεστε σε περιοχή όπου το Loki Messenger έχει λογοκριθεί/μπλοκαριστεί.";
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER" = "Αν είναι ενεργοποιημένο, το Session θα προσπαθήσει να παρακάμψει την λογοκρισία. Μην ενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή εκτός και αν βρίσκεστε σε περιοχή όπου το Session έχει λογοκριθεί/μπλοκαριστεί.";
|
||||
|
||||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when censorship circumvention has been auto-enabled based on local phone number. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_AUTO_ENABLED" = "Η παράκαμψη λογοκρισίας ενεργοποιήθηκε βάσει του αριθμού τηλεφώνου του λογαριασμού σας.";
|
||||
|
|
@ -2039,8 +2039,8 @@
|
|||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when the app is not connected to the internet. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_NO_CONNECTION" = "Η παράκαμψη λογοκρισίας μπορεί να ενεργοποιηθεί μόνο όταν υπάρχει σύνδεση στο Internet.";
|
||||
|
||||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when the app is connected to the Loki Messenger service. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_WEBSOCKET_CONNECTED" = "Η παράκαμψη λογοκρισίας δεν είναι απαραίτητη, είστε ήδη συνδεδεμένος/η στις υπηρεσίες του Loki Messenger.";
|
||||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when the app is connected to the Session service. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_WEBSOCKET_CONNECTED" = "Η παράκαμψη λογοκρισίας δεν είναι απαραίτητη, είστε ήδη συνδεδεμένος/η στις υπηρεσίες του Session.";
|
||||
|
||||
/* Table header for the 'censorship circumvention' section. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_HEADER" = "Παράκαμψη Λογοκρισίας";
|
||||
|
|
@ -2108,8 +2108,8 @@
|
|||
/* A label for the 'add phone number' button in the block list table. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_ADD_BUTTON" = "Προσθήκη Αποκλεισμένου Χρήστη";
|
||||
|
||||
/* A label that indicates the user has no Loki Messenger contacts. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_CONTACTS" = "Δεν έχετε επαφές στο Loki Messenger.";
|
||||
/* A label that indicates the user has no Session contacts. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_CONTACTS" = "Δεν έχετε επαφές στο Session.";
|
||||
|
||||
/* A label that indicates the user's search has no matching results. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_SEARCH_RESULTS" = "Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα";
|
||||
|
|
@ -2121,13 +2121,13 @@
|
|||
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE" = "Αναμετάδοση Όλων των Κλήσεων ";
|
||||
|
||||
/* User settings section footer, a detailed explanation */
|
||||
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "Αναμετάδοση όλων των κλήσεων μέσω ενός διακομιστή Loki Messenger για να αποφύγετε την αποκάλυψη της IP διεύθυνσής σας στην επαφή σας. Η ενεργοποίηση θα μειώσει την ποιότητα των κλήσεων.";
|
||||
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "Αναμετάδοση όλων των κλήσεων μέσω ενός διακομιστή Session για να αποφύγετε την αποκάλυψη της IP διεύθυνσής σας στην επαφή σας. Η ενεργοποίηση θα μειώσει την ποιότητα των κλήσεων.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_CLEAR_HISTORY" = "Εκκαθάριση Ιστορικού Συνομιλιών";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_COPYRIGHT" = "Πνευματική Ιδιοκτησία του Loki Messenger Messenger\nΥπό την άδεια GPLv3";
|
||||
"SETTINGS_COPYRIGHT" = "Πνευματική Ιδιοκτησία του Session Messenger\nΥπό την άδεια GPLv3";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_DELETE_ACCOUNT_BUTTON" = "Διαγραφή Λογαριασμού";
|
||||
|
|
@ -2211,7 +2211,7 @@
|
|||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_ACTIVITY_TIMEOUT" = "Αυτόματο Kλείδωμα Oθόνης";
|
||||
|
||||
/* Footer for the 'screen lock' section of the privacy settings. */
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_FOOTER" = "Ξεκλειδώστε την οθόνη του Loki Messenger χρησιμοποιώντας το Touch ID, το Face ID ή τον κωδικό πρόσβασης της iOS συσκευής σας. Μπορείτε να απαντήσετε στις εισερχόμενες κλήσεις και να λάβετε ειδοποιήσεις μηνυμάτων ενώ είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία Κλειδώματος Οθόνης. Οι ρυθμίσεις ειδοποιήσεων του Loki Messenger σας επιτρέπουν να προσαρμόσετε τις πληροφορίες που εμφανίζονται.";
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_FOOTER" = "Ξεκλειδώστε την οθόνη του Session χρησιμοποιώντας το Touch ID, το Face ID ή τον κωδικό πρόσβασης της iOS συσκευής σας. Μπορείτε να απαντήσετε στις εισερχόμενες κλήσεις και να λάβετε ειδοποιήσεις μηνυμάτων ενώ είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία Κλειδώματος Οθόνης. Οι ρυθμίσεις ειδοποιήσεων του Session σας επιτρέπουν να προσαρμόσετε τις πληροφορίες που εμφανίζονται.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'screen lock' section of the privacy settings. */
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_TITLE" = "Κλείδωμα Οθόνης";
|
||||
|
|
@ -2223,10 +2223,10 @@
|
|||
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY" = "Ενεργοποίηση Ασφάλειας Οθόνης";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Να μην εμφανίζονται προεπισκοπήσεις του Loki Messenger στον εναλλαγέα εφαρμογών.";
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Να μην εμφανίζονται προεπισκοπήσεις του Session στον εναλλαγέα εφαρμογών.";
|
||||
|
||||
/* Settings table section footer. */
|
||||
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "Η ενσωμάτωση κλήσεων iOS εμφανίζει τις κλήσεις του Loki Messenger στην οθόνη κλειδώματος και στο ιστορικό κλήσεων του συστήματος. Μπορείτε προαιρετικά να εμφανίζετε το όνομα και τον αριθμό της επαφής σας. Αν το iCloud είναι ενεργοποιημένο, αυτό το ιστορικό κλήσεων θα αποστέλλεται στην Apple.";
|
||||
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "Η ενσωμάτωση κλήσεων iOS εμφανίζει τις κλήσεις του Session στην οθόνη κλειδώματος και στο ιστορικό κλήσεων του συστήματος. Μπορείτε προαιρετικά να εμφανίζετε το όνομα και τον αριθμό της επαφής σας. Αν το iCloud είναι ενεργοποιημένο, αυτό το ιστορικό κλήσεων θα αποστέλλεται στην Apple.";
|
||||
|
||||
/* Label for the notifications section of conversation settings view. */
|
||||
"SETTINGS_SECTION_NOTIFICATIONS" = "Ειδοποιήσεις";
|
||||
|
|
@ -2298,13 +2298,13 @@
|
|||
"SHARE_EXTENSION_LOADING" = "Φόρτωση...";
|
||||
|
||||
/* Message indicating that the share extension cannot be used until the user has registered in the main app. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_REGISTERED_MESSAGE" = "Εκκινήστε την εφαρμογή Loki Messenger για να εγγραφείτε";
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_REGISTERED_MESSAGE" = "Εκκινήστε την εφαρμογή Session για να εγγραφείτε";
|
||||
|
||||
/* Title indicating that the share extension cannot be used until the user has registered in the main app. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_REGISTERED_TITLE" = "Μη Εγγεγραμμένος";
|
||||
|
||||
/* Message indicating that the share extension cannot be used until the main app has been launched at least once. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_YET_MIGRATED_MESSAGE" = "Εκκινήστε την εφαρμογή Loki Messenger για ενημέρωση ή εγγραφή.";
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_YET_MIGRATED_MESSAGE" = "Εκκινήστε την εφαρμογή Session για ενημέρωση ή εγγραφή.";
|
||||
|
||||
/* Title indicating that the share extension cannot be used until the main app has been launched at least once. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_YET_MIGRATED_TITLE" = "Όχι ακόμα έτοιμο";
|
||||
|
|
@ -2315,11 +2315,11 @@
|
|||
/* Alert title */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_SENDING_IN_PROGRESS_TITLE" = "Μεταφόρτωση...";
|
||||
|
||||
/* Shown when trying to share content to a Loki Messenger user for the share extension. Followed by failure details. */
|
||||
/* Shown when trying to share content to a Session user for the share extension. Followed by failure details. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_UNABLE_TO_BUILD_ATTACHMENT_ALERT_TITLE" = "Αδυναμία Προετοιμασίας Συνημμένου";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'share extension' view. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_VIEW_TITLE" = "Κοινοποίηση τού Loki Messenger";
|
||||
"SHARE_EXTENSION_VIEW_TITLE" = "Κοινοποίηση τού Session";
|
||||
|
||||
/* Action sheet item */
|
||||
"SHOW_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Εμφάνιση Αριθμού Ασφαλείας";
|
||||
|
|
@ -2327,8 +2327,8 @@
|
|||
/* notification action */
|
||||
"SHOW_THREAD_BUTTON_TITLE" = "Εμφάνιση Συνομιλίας";
|
||||
|
||||
/* body sent to contacts when inviting to Install Loki Messenger */
|
||||
"SMS_INVITE_BODY" = "Σε προσκαλώ να εγκαταστήσεις το Loki Messenger! Να ο σύνδεσμος:";
|
||||
/* body sent to contacts when inviting to Install Session */
|
||||
"SMS_INVITE_BODY" = "Σε προσκαλώ να εγκαταστήσεις το Session! Να ο σύνδεσμος:";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'no sound' option that allows users to disable sounds for notifications, etc. */
|
||||
"SOUNDS_NONE" = "Κανένας";
|
||||
|
|
@ -2415,13 +2415,13 @@
|
|||
"UNLINK_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" = "Αποσύνδεση του/της \"%@\";";
|
||||
|
||||
/* Alert title when unlinking device fails */
|
||||
"UNLINKING_FAILED_ALERT_TITLE" = "Το Loki Messenger δεν μπόρεσε να αποσυνδέσει τη συσκευή σας.";
|
||||
"UNLINKING_FAILED_ALERT_TITLE" = "Το Session δεν μπόρεσε να αποσυνδέσει τη συσκευή σας.";
|
||||
|
||||
/* Label text in device manager for a device with no name */
|
||||
"UNNAMED_DEVICE" = "Ανώνυμη Συσκευή";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"UNREGISTER_SIGNAL_FAIL" = "Αποτυχία απεγγραφής από το Loki Messenger.";
|
||||
"UNREGISTER_SIGNAL_FAIL" = "Αποτυχία απεγγραφής από το Session.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"UNSUPPORTED_ATTACHMENT" = "Λήψη συνημμένου του οποίου ο τύπος δεν υποστηρίζεται.";
|
||||
|
|
@ -2451,7 +2451,7 @@
|
|||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_LINK_PREVIEWS_DESCRIPTION" = "Οι προεπισκοπήσεις συνδέσμων υποστηρίζονται πλέον προαιρετικά για μερικές από τις γνωστότερες ιστοσελίδες του διαδικτύου. ";
|
||||
|
||||
/* Subtitle for upgrading users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_LINK_PREVIEWS_SUBTITLE" = "You can disable or enable this feature anytime in your Loki Messenger settings (Privacy > Send link previews).";
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_LINK_PREVIEWS_SUBTITLE" = "You can disable or enable this feature anytime in your Session settings (Privacy > Send link previews).";
|
||||
|
||||
/* Header for upgrading users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_LINK_PREVIEWS_TITLE" = "Link Previews";
|
||||
|
|
@ -2469,7 +2469,7 @@
|
|||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_BUTTON" = "Ρυθμίστε το προφίλ σας";
|
||||
|
||||
/* Description of new profile feature for upgrading (existing) users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_DESCRIPTION" = "Μπορείτε πλέον να μοιράζεστε μια φωτογραφία προφίλ και ένα όνομα με τους φίλους σας στο Loki Messenger.";
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_DESCRIPTION" = "Μπορείτε πλέον να μοιράζεστε μια φωτογραφία προφίλ και ένα όνομα με τους φίλους σας στο Session.";
|
||||
|
||||
/* Header for upgrade experience */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_TITLE" = "Έτοιμος/η για μια φωτογραφία;";
|
||||
|
|
@ -2490,13 +2490,13 @@
|
|||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_TYPING_INDICATORS_TITLE" = "Καλωσορίζουμε τους δείκτες πληκτρολόγησης.";
|
||||
|
||||
/* Description of video calling to upgrading (existing) users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "Το Loki Messenger υποστηρίζει πλέον ασφαλείς βιντεοκλήσεις. Απλά ξεκινήστε μια κλήση όπως συνήθως, πατήστε το κουμπί για το βίντεο, και χαμογελάστε.";
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "Το Session υποστηρίζει πλέον ασφαλείς βιντεοκλήσεις. Απλά ξεκινήστε μια κλήση όπως συνήθως, πατήστε το κουμπί για το βίντεο, και χαμογελάστε.";
|
||||
|
||||
/* Header for upgrade experience */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_TITLE" = "Καλωσορίσατε, Ασφαλείς βιντεοκλησεις!";
|
||||
|
||||
/* Message for the alert indicating that user should upgrade iOS. */
|
||||
"UPGRADE_IOS_ALERT_MESSAGE" = "Loki Messenger will soon require iOS 10 or later. Please upgrade in Settings app >> General >> Software Update.";
|
||||
"UPGRADE_IOS_ALERT_MESSAGE" = "Session will soon require iOS 10 or later. Please upgrade in Settings app >> General >> Software Update.";
|
||||
|
||||
/* Title for the alert indicating that user should upgrade iOS. */
|
||||
"UPGRADE_IOS_ALERT_TITLE" = "Ενημέρωση Λογισμικού iOS";
|
||||
|
|
@ -2535,7 +2535,7 @@
|
|||
"VOICE_MESSAGE_TOO_SHORT_ALERT_TITLE" = "Ηχητικό Μήνυμα";
|
||||
|
||||
/* Activity indicator title, shown upon returning to the device manager, until you complete the provisioning process on desktop */
|
||||
"WAITING_TO_COMPLETE_DEVICE_LINK_TEXT" = "Ολοκλήρωση της εγκατάστασης στο Loki Messenger Desktop.";
|
||||
"WAITING_TO_COMPLETE_DEVICE_LINK_TEXT" = "Ολοκλήρωση της εγκατάστασης στο Session Desktop.";
|
||||
|
||||
/* Info Message when you disable disappearing messages */
|
||||
"YOU_DISABLED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "Απενεργοποιήσατε τα μηνύματα που εξαφανίζονται.";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,10 +5,10 @@
|
|||
"ACCEPT_NEW_IDENTITY_ACTION" = "Accept New Safety Number";
|
||||
|
||||
/* Label for 'audio call' button in contact view. */
|
||||
"ACTION_AUDIO_CALL" = "Loki Messenger Call";
|
||||
"ACTION_AUDIO_CALL" = "Session Call";
|
||||
|
||||
/* Label for 'invite' button in contact view. */
|
||||
"ACTION_INVITE" = "Invite to Loki Messenger";
|
||||
"ACTION_INVITE" = "Invite to Session";
|
||||
|
||||
/* Label for 'send message' button in contact view.
|
||||
Label for button that lets you send a message to a contact. */
|
||||
|
|
@ -60,7 +60,7 @@
|
|||
"APN_Message" = "New Message!";
|
||||
|
||||
/* Message for the 'app launch failed' alert. */
|
||||
"APP_LAUNCH_FAILURE_ALERT_MESSAGE" = "Loki Messenger can't launch. Please send a debug log to support@signal.org so that we can troubleshoot this issue.";
|
||||
"APP_LAUNCH_FAILURE_ALERT_MESSAGE" = "Session can't launch. Please send a debug log to support@signal.org so that we can troubleshoot this issue.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'app launch failed' alert. */
|
||||
"APP_LAUNCH_FAILURE_ALERT_TITLE" = "Error";
|
||||
|
|
@ -75,13 +75,13 @@
|
|||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "Version %@ is now available in the App Store.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'new app version available' alert. */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_TITLE" = "A New Version of Loki Messenger Is Available";
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_TITLE" = "A New Version of Session Is Available";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'update' button in the 'new app version available' alert. */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_UPDATE_BUTTON" = "Update";
|
||||
|
||||
/* Name of application */
|
||||
"APPLICATION_NAME" = "Loki Messenger";
|
||||
"APPLICATION_NAME" = "Session";
|
||||
|
||||
/* Pressing this button moves a thread from the inbox to the archive */
|
||||
"ARCHIVE_ACTION" = "Archive";
|
||||
|
|
@ -309,7 +309,7 @@
|
|||
"CALL_AGAIN_BUTTON_TITLE" = "Call Again";
|
||||
|
||||
/* Alert message when calling and permissions for microphone are missing */
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "You can enable microphone access in the iOS Settings app to make calls and record voice messages in Loki Messenger.";
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "You can enable microphone access in the iOS Settings app to make calls and record voice messages in Session.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when calling and permissions for microphone are missing */
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_TITLE" = "Microphone Access Required";
|
||||
|
|
@ -330,7 +330,7 @@
|
|||
"CALL_SCREEN_STATUS_NO_ANSWER" = "No Answer";
|
||||
|
||||
/* embeds {{Call Status}} in call screen label. For ongoing calls, {{Call Status}} is a seconds timer like 01:23, otherwise {{Call Status}} is a short text like 'Ringing', 'Busy', or 'Failed Call' */
|
||||
"CALL_STATUS_FORMAT" = "Loki Messenger %@";
|
||||
"CALL_STATUS_FORMAT" = "Session %@";
|
||||
|
||||
/* Label for call button for alert offering to call a user. */
|
||||
"CALL_USER_ALERT_CALL_BUTTON" = "Call";
|
||||
|
|
@ -360,10 +360,10 @@
|
|||
"CALL_VIEW_MUTE_LABEL" = "Mute";
|
||||
|
||||
/* Reminder to the user of the benefits of enabling CallKit and disabling CallKit privacy. */
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "You can enable iOS Call Integration in your Loki Messenger privacy settings to answer incoming calls from your lock screen.";
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "You can enable iOS Call Integration in your Session privacy settings to answer incoming calls from your lock screen.";
|
||||
|
||||
/* Reminder to the user of the benefits of disabling CallKit privacy. */
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "You can enable iOS Call Integration in your Loki Messenger privacy settings to see the name and phone number for incoming calls.";
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "You can enable iOS Call Integration in your Session privacy settings to see the name and phone number for incoming calls.";
|
||||
|
||||
/* Label for button that dismiss the call view's settings nag. */
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_NOT_NOW_BUTTON" = "Not Now";
|
||||
|
|
@ -387,7 +387,7 @@
|
|||
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Call Back";
|
||||
|
||||
/* The generic name used for calls if CallKit privacy is enabled */
|
||||
"CALLKIT_ANONYMOUS_CONTACT_NAME" = "Loki Messenger User";
|
||||
"CALLKIT_ANONYMOUS_CONTACT_NAME" = "Session User";
|
||||
|
||||
/* Message for alert explaining that a user cannot be verified. */
|
||||
"CANT_VERIFY_IDENTITY_ALERT_MESSAGE" = "This user can't be verified until you've exchanged messages with them.";
|
||||
|
|
@ -411,13 +411,13 @@
|
|||
"CHECK_FOR_BACKUP_RESTORE" = "Restore";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that the app could not determine that user's iCloud account status */
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_COULD_NOT_DETERMINE" = "Loki Messenger could not determine your iCloud account status. Sign in to your iCloud Account in the iOS settings app to backup your Loki Messenger data.";
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_COULD_NOT_DETERMINE" = "Session could not determine your iCloud account status. Sign in to your iCloud Account in the iOS settings app to backup your Session data.";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that user does not have an iCloud account. */
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_NO_ACCOUNT" = "No iCloud Account. Sign in to your iCloud Account in the iOS settings app to backup your Loki Messenger data.";
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_NO_ACCOUNT" = "No iCloud Account. Sign in to your iCloud Account in the iOS settings app to backup your Session data.";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that the app was prevented from accessing the user's iCloud account. */
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_RESTRICTED" = "Loki Messenger was denied access your iCloud account for backups. Grant Loki Messenger access to your iCloud Account in the iOS settings app to backup your Loki Messenger data.";
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_RESTRICTED" = "Session was denied access your iCloud account for backups. Grant Session access to your iCloud Account in the iOS settings app to backup your Session data.";
|
||||
|
||||
/* The first of two messages demonstrating the chosen conversation color, by rendering this message in an outgoing message bubble. */
|
||||
"COLOR_PICKER_DEMO_MESSAGE_1" = "Choose the color of outgoing messages in this conversation.";
|
||||
|
|
@ -441,7 +441,7 @@
|
|||
"COMPOSE_MESSAGE_INVITE_SECTION_TITLE" = "Invite";
|
||||
|
||||
/* Multi-line label explaining why compose-screen contact picker is empty. */
|
||||
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "You can enable contacts access in the iOS Settings app to see which of your contacts are Loki Messenger users.";
|
||||
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "You can enable contacts access in the iOS Settings app to see which of your contacts are Session users.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TEXT" = "This will reset the application by deleting your messages and unregistering you with the server. The app will close after this process is complete.";
|
||||
|
|
@ -748,9 +748,9 @@
|
|||
"DEREGISTRATION_REREGISTER_WITH_SAME_PHONE_NUMBER" = "Re-register this phone number";
|
||||
|
||||
/* Label warning the user that they have been de-registered. */
|
||||
"DEREGISTRATION_WARNING" = "Device no longer registered. Your phone number may be registered with Loki Messenger on a different device. Tap to re-register.";
|
||||
"DEREGISTRATION_WARNING" = "Device no longer registered. Your phone number may be registered with Session on a different device. Tap to re-register.";
|
||||
|
||||
/* {{Short Date}} when device last communicated with Loki Messenger Server. */
|
||||
/* {{Short Date}} when device last communicated with Session Server. */
|
||||
"DEVICE_LAST_ACTIVE_AT_LABEL" = "Last active: %@";
|
||||
|
||||
/* {{Short Date}} when device was linked. */
|
||||
|
|
@ -780,11 +780,11 @@
|
|||
/* Section title for the 'domain fronting country' view. */
|
||||
"DOMAIN_FRONTING_COUNTRY_VIEW_SECTION_HEADER" = "Censorship Circumvention Location";
|
||||
|
||||
/* Alert body for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Loki Messenger contacts permissions */
|
||||
/* Alert body for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Session contacts permissions */
|
||||
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_BODY" = "You can enable access in the iOS Settings app.";
|
||||
|
||||
/* Alert title for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Loki Messenger contacts permissions */
|
||||
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_TITLE" = "Loki Messenger Needs Contact Access to Edit Contact Information";
|
||||
/* Alert title for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Session contacts permissions */
|
||||
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_TITLE" = "Session Needs Contact Access to Edit Contact Information";
|
||||
|
||||
/* table cell label in conversation settings */
|
||||
"EDIT_GROUP_ACTION" = "Edit Group";
|
||||
|
|
@ -819,14 +819,14 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EDIT_TXT" = "Edit";
|
||||
|
||||
/* body of email sent to contacts when inviting to install Loki Messenger. Embeds {{link to install Loki Messenger}} and {{link to the Loki Messenger home page}} */
|
||||
"EMAIL_INVITE_BODY" = "Hey,\n\nLately I've been using Loki Messenger to keep the conversations on my iPhone private. I'd like you to install it too, so we can be confident that only you and I can read our messages or hear our calls.\n\nLoki Messenger is available for iPhones and Android. Get it here: %@\n\nLoki Messenger works like your existing messaging app. We can send pictures and video, make calls, and start group chats. The best part is, no one else can see any of it, not even the people who make Loki Messenger!\n\nYou can read more about Open Whisper Systems, the people who make Loki Messenger, here: %@";
|
||||
/* body of email sent to contacts when inviting to install Session. Embeds {{link to install Session}} and {{link to the Session home page}} */
|
||||
"EMAIL_INVITE_BODY" = "Hey,\n\nLately I've been using Session to keep the conversations on my iPhone private. I'd like you to install it too, so we can be confident that only you and I can read our messages or hear our calls.\n\nSession is available for iPhones and Android. Get it here: %@\n\nSession works like your existing messaging app. We can send pictures and video, make calls, and start group chats. The best part is, no one else can see any of it, not even the people who make Session!\n\nYou can read more about Open Whisper Systems, the people who make Session, here: %@";
|
||||
|
||||
/* subject of email sent to contacts when inviting to install Loki Messenger */
|
||||
"EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "Let's switch to Loki Messenger";
|
||||
/* subject of email sent to contacts when inviting to install Session */
|
||||
"EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "Let's switch to Session";
|
||||
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "None of your contacts have Loki Messenger.";
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "None of your contacts have Session.";
|
||||
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "Why don't you invite someone?";
|
||||
|
|
@ -853,13 +853,13 @@
|
|||
"ENABLE_2FA_VIEW_PIN_DOES_NOT_MATCH" = "PIN does not match.";
|
||||
|
||||
/* Indicates that user should select a 'two factor auth pin'. */
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_SELECT_PIN_INSTRUCTIONS" = "Enter a Registration Lock PIN. You will be asked to enter this PIN the next time you register this phone number with Loki Messenger.";
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_SELECT_PIN_INSTRUCTIONS" = "Enter a Registration Lock PIN. You will be asked to enter this PIN the next time you register this phone number with Session.";
|
||||
|
||||
/* Indicates that user has 'two factor auth pin' disabled. */
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_DISABLED_INSTRUCTIONS" = "For increased security, enable a Registration Lock PIN that will be required in order to register this phone number with Loki Messenger again.";
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_DISABLED_INSTRUCTIONS" = "For increased security, enable a Registration Lock PIN that will be required in order to register this phone number with Session again.";
|
||||
|
||||
/* Indicates that user has 'two factor auth pin' enabled. */
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_ENABLED_INSTRUCTIONS" = "Registration Lock is enabled. You'll need to enter your PIN when registering your phone number with Loki Messenger again.";
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_ENABLED_INSTRUCTIONS" = "Registration Lock is enabled. You'll need to enter your PIN when registering your phone number with Session again.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'enable two factor auth PIN' views. */
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_TITLE" = "Registration Lock";
|
||||
|
|
@ -885,8 +885,8 @@
|
|||
/* Error message indicating that message send failed due to failed attachment write */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_FAILED_DUE_TO_FAILED_ATTACHMENT_WRITE" = "Failed to write and send attachment.";
|
||||
|
||||
/* Generic error used whenever Loki Messenger can't contact the server */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Loki Messenger was unable to connect to the internet. Please try again.";
|
||||
/* Generic error used whenever Session can't contact the server */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Session was unable to connect to the internet. Please try again.";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that an outgoing message had no valid recipients. */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_VALID_RECIPIENTS" = "Message send failed due to a lack of valid recipients.";
|
||||
|
|
@ -901,7 +901,7 @@
|
|||
"ERROR_DESCRIPTION_RESPONSE_FAILED" = "Invalid response from service.";
|
||||
|
||||
/* Error message when attempting to send message */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SENDING_UNAUTHORIZED" = "This device is no longer registered with your phone number. Please reinstall Loki Messenger.";
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SENDING_UNAUTHORIZED" = "This device is no longer registered with your phone number. Please reinstall Session.";
|
||||
|
||||
/* Generic server error */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SERVER_FAILURE" = "Server Error. Please try again later.";
|
||||
|
|
@ -910,10 +910,10 @@
|
|||
"ERROR_DESCRIPTION_UNKNOWN_ERROR" = "An unknown error occurred.";
|
||||
|
||||
/* Error message when attempting to send message */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Contact is not a Loki Messenger user.";
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Contact is not a Session user.";
|
||||
|
||||
/* Error message when unable to receive an attachment because the sending client is too old. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_ATTACHMENT_FROM_OLD_CLIENT" = "Attachment failure: Ask this contact to send their message again after updating to the latest version of Loki Messenger.";
|
||||
"ERROR_MESSAGE_ATTACHMENT_FROM_OLD_CLIENT" = "Attachment failure: Ask this contact to send their message again after updating to the latest version of Session.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_DUPLICATE_MESSAGE" = "Received a duplicate message.";
|
||||
|
|
@ -1062,16 +1062,16 @@
|
|||
/* Placeholder text for search bar which filters conversations. */
|
||||
"HOME_VIEW_CONVERSATION_SEARCHBAR_PLACEHOLDER" = "Search";
|
||||
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 1 Loki Messenger contact. Embeds {{The name of 1 of your Loki Messenger contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_1_CONTACT_FORMAT" = "Some of your contacts are already on Loki Messenger, including %@.";
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 1 Session contact. Embeds {{The name of 1 of your Session contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_1_CONTACT_FORMAT" = "Some of your contacts are already on Session, including %@.";
|
||||
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 2 Loki Messenger contacts. Embeds {{The names of 2 of your Loki Messenger contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_2_CONTACTS_FORMAT" = "Some of your contacts are already on Loki Messenger, including %@ and %@";
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 2 Session contacts. Embeds {{The names of 2 of your Session contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_2_CONTACTS_FORMAT" = "Some of your contacts are already on Session, including %@ and %@";
|
||||
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have at least 3 Loki Messenger contacts. Embeds {{The names of 3 of your Loki Messenger contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_3_CONTACTS_FORMAT" = "Some of your contacts are already on Loki Messenger, including %@, %@ and %@";
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have at least 3 Session contacts. Embeds {{The names of 3 of your Session contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_3_CONTACTS_FORMAT" = "Some of your contacts are already on Session, including %@, %@ and %@";
|
||||
|
||||
/* A label offering to start a new conversation with your contacts, if you have no Loki Messenger contacts. */
|
||||
/* A label offering to start a new conversation with your contacts, if you have no Session contacts. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_NO_CONTACTS" = "Start your first conversation here.";
|
||||
|
||||
/* Format string when search returns no results. Embeds {{search term}} */
|
||||
|
|
@ -1081,7 +1081,7 @@
|
|||
"HOME_VIEW_TITLE_ARCHIVE" = "Archive";
|
||||
|
||||
/* Title for the home view's default mode. */
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_INBOX" = "Loki Messenger";
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_INBOX" = "Session";
|
||||
|
||||
/* Momentarily shown to the user when attempting to select more images than is allowed. Embeds {{max number of items}} that can be shared. */
|
||||
"IMAGE_PICKER_CAN_SELECT_NO_MORE_TOAST_FORMAT" = "You can't share more than %@ items.";
|
||||
|
|
@ -1111,7 +1111,7 @@
|
|||
"INBOX_VIEW_EMPTY_INBOX" = "Give your inbox something to write home about. Get started by messaging a friend.";
|
||||
|
||||
/* Multi-line label explaining how to show names instead of phone numbers in your inbox */
|
||||
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "You can enable contacts access in the iOS Settings app to see contact names in your Loki Messenger conversation list.";
|
||||
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "You can enable contacts access in the iOS Settings app to see contact names in your Session conversation list.";
|
||||
|
||||
/* info message text in conversation view */
|
||||
"INCOMING_CALL" = "Incoming call";
|
||||
|
|
@ -1129,13 +1129,13 @@
|
|||
"INVALID_AUDIO_FILE_ALERT_ERROR_MESSAGE" = "Invalid audio file.";
|
||||
|
||||
/* Alert body when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
|
||||
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_BODY" = "You can enable contacts access in the iOS Settings app to invite your friends to join Loki Messenger.";
|
||||
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_BODY" = "You can enable contacts access in the iOS Settings app to invite your friends to join Session.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
|
||||
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_TITLE" = "Allow Contact Access";
|
||||
|
||||
/* Label for the cell that presents the 'invite contacts' workflow. */
|
||||
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Invite Friends to Loki Messenger";
|
||||
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Invite Friends to Session";
|
||||
|
||||
/* Search */
|
||||
"INVITE_FRIENDS_PICKER_SEARCHBAR_PLACEHOLDER" = "Search";
|
||||
|
|
@ -1317,7 +1317,7 @@
|
|||
/* status message for read messages */
|
||||
"MESSAGE_STATUS_READ" = "Read";
|
||||
|
||||
/* message status if message delivery to a recipient is skipped. We skip delivering group messages to users who have left the group or unregistered their Loki Messenger account. */
|
||||
/* message status if message delivery to a recipient is skipped. We skip delivering group messages to users who have left the group or unregistered their Session account. */
|
||||
"MESSAGE_STATUS_RECIPIENT_SKIPPED" = "Skipped";
|
||||
|
||||
/* Label indicating that a message failed to send. */
|
||||
|
|
@ -1376,17 +1376,17 @@
|
|||
|
||||
/* Alert body
|
||||
Alert body when camera is not authorized */
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "You can enable camera access in the iOS Settings app to make video calls in Loki Messenger.";
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "You can enable camera access in the iOS Settings app to make video calls in Session.";
|
||||
|
||||
/* Alert title
|
||||
Alert title when camera is not authorized */
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "Loki Messenger needs to access your camera.";
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "Session needs to access your camera.";
|
||||
|
||||
/* Alert body when user has previously denied media library access */
|
||||
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_MESSAGE" = "You can enable this permission in the iOS Settings app.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when user has previously denied media library access */
|
||||
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_TITLE" = "Loki Messenger requires access to your photos for this feature.";
|
||||
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_TITLE" = "Session requires access to your photos for this feature.";
|
||||
|
||||
/* alert title: cannot link - reached max linked devices */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_DESC" = "You cannot link any more devices.";
|
||||
|
|
@ -1478,7 +1478,7 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"NOTIFICATIONS_NONE" = "No Name or Content";
|
||||
|
||||
/* Table cell switch label. When disabled, Loki Messenger will not play notification sounds while the app is in the foreground. */
|
||||
/* Table cell switch label. When disabled, Session will not play notification sounds while the app is in the foreground. */
|
||||
"NOTIFICATIONS_SECTION_INAPP" = "Play While App is Open";
|
||||
|
||||
/* Label for settings UI that allows user to change the notification sound. */
|
||||
|
|
@ -1521,7 +1521,7 @@
|
|||
"ONBOARDING_PERMISSIONS_NOT_NOW_BUTTON" = "Not Now";
|
||||
|
||||
/* Title of the 'onboarding permissions' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PERMISSIONS_TITLE" = "Loki Messenger can let you know when you get a message (and who it is from)";
|
||||
"ONBOARDING_PERMISSIONS_TITLE" = "Session can let you know when you get a message (and who it is from)";
|
||||
|
||||
/* Title of the 'onboarding phone number' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PHONE_NUMBER_TITLE" = "Enter your phone number to get started";
|
||||
|
|
@ -1530,7 +1530,7 @@
|
|||
"ONBOARDING_PHONE_NUMBER_VALIDATION_WARNING" = "Invalid number";
|
||||
|
||||
/* Explanation in the 'onboarding profile' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PROFILE_EXPLANATION" = "Loki Messenger profiles are end-to-end encrypted and the Loki Messenger service never has access to this information.";
|
||||
"ONBOARDING_PROFILE_EXPLANATION" = "Session profiles are end-to-end encrypted and the Session service never has access to this information.";
|
||||
|
||||
/* Placeholder text for the profile name in the 'onboarding profile' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PROFILE_NAME_PLACEHOLDER" = "Your Name";
|
||||
|
|
@ -1586,8 +1586,8 @@
|
|||
/* Info Message when {{other user}} updates message expiration to {{time amount}}, see the *_TIME_AMOUNT strings for context. */
|
||||
"OTHER_UPDATED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "%@ set disappearing message time to %@";
|
||||
|
||||
/* Label warning the user that the Loki Messenger service may be down. */
|
||||
"OUTAGE_WARNING" = "Loki Messenger is experiencing technical difficulties. We are working hard to restore service as quickly as possible.";
|
||||
/* Label warning the user that the Session service may be down. */
|
||||
"OUTAGE_WARNING" = "Session is experiencing technical difficulties. We are working hard to restore service as quickly as possible.";
|
||||
|
||||
/* info message text in conversation view */
|
||||
"OUTGOING_CALL" = "Outgoing call";
|
||||
|
|
@ -1680,19 +1680,19 @@
|
|||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_MISMATCHED_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "The number in your clipboard doesn't look like the correct safety number for this conversation.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for user error */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Loki Messenger couldn't find any safety number in your clipboard. Have you copied it correctly?";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Session couldn't find any safety number in your clipboard. Have you copied it correctly?";
|
||||
|
||||
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "Every pair of Loki Messenger users shares a distinct safety number. Double-check that %@ is displaying *your* distinct safety number.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "Every pair of Session users shares a distinct safety number. Double-check that %@ is displaying *your* distinct safety number.";
|
||||
|
||||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_LOCAL_VERSION" = "You're running an old version of Loki Messenger. You need to update before you can verify.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_LOCAL_VERSION" = "You're running an old version of Session. You need to update before you can verify.";
|
||||
|
||||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_REMOTE_VERSION" = "Your partner is running an old version of Loki Messenger. They need to update before you can verify.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_REMOTE_VERSION" = "Your partner is running an old version of Session. They need to update before you can verify.";
|
||||
|
||||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILURE_INVALID_QRCODE" = "The scanned code doesn't look like a safety number. Are you both on an up-to-date version of Loki Messenger?";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILURE_INVALID_QRCODE" = "The scanned code doesn't look like a safety number. Are you both on an up-to-date version of Session?";
|
||||
|
||||
/* Paragraph(s) shown alongside the safety number when verifying privacy with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_INSTRUCTIONS" = "If you wish to verify the security of your end-to-end encryption with %@, compare the numbers above with the numbers on their device.\n\nAlternatively, you can scan the code on their phone, or ask them to scan your code.";
|
||||
|
|
@ -1731,7 +1731,7 @@
|
|||
"PROFILE_VIEW_PROFILE_AVATAR_FIELD" = "Avatar";
|
||||
|
||||
/* Description of the user profile. */
|
||||
"PROFILE_VIEW_PROFILE_DESCRIPTION" = "Your Loki Messenger Profile will be visible to your contacts, when you initiate new conversations, and when you share it with other users and groups.";
|
||||
"PROFILE_VIEW_PROFILE_DESCRIPTION" = "Your Session Profile will be visible to your contacts, when you initiate new conversations, and when you share it with other users and groups.";
|
||||
|
||||
/* Link to more information about the user profile. */
|
||||
"PROFILE_VIEW_PROFILE_DESCRIPTION_LINK" = "Tap here to learn more.";
|
||||
|
|
@ -1797,7 +1797,7 @@
|
|||
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN" = "I forgot my PIN.";
|
||||
|
||||
/* Alert message explaining what happens if you forget your 'two-factor auth pin'. */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Registration of this phone number will be possible without your Registration Lock PIN after 7 days have passed since the phone number was last active on Loki Messenger.";
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Registration of this phone number will be possible without your Registration Lock PIN after 7 days have passed since the phone number was last active on Session.";
|
||||
|
||||
/* Label for 'submit' button in the 2FA registration view. */
|
||||
"REGISTER_2FA_SUBMIT_BUTTON" = "Submit";
|
||||
|
|
@ -1830,13 +1830,13 @@
|
|||
"REGISTRATION_ERROR_BLANK_VERIFICATION_CODE" = "We can't activate your account until you verify the code we sent you.";
|
||||
|
||||
/* alert body when registering an iPad */
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_BODY" = "Registering now will disable Loki Messenger on any other device currently registered with this phone number.";
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_BODY" = "Registering now will disable Session on any other device currently registered with this phone number.";
|
||||
|
||||
/* button text to proceed with registration when on an iPad */
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_BUTTON" = "Register this iPad";
|
||||
|
||||
/* alert title when registering an iPad */
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_TITLE" = "Already have a Loki Messenger account?";
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_TITLE" = "Already have a Session account?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTRATION_NON_VALID_NUMBER" = "This phone number format is not supported, please contact support.";
|
||||
|
|
@ -1875,13 +1875,13 @@
|
|||
"RELAY_REGISTERED_ERROR_RECOVERY" = "The phone number you are trying to register has already been registered on another server, please unregister from there and try again.";
|
||||
|
||||
/* Body text for when user is periodically prompted to enter their registration lock PIN */
|
||||
"REMINDER_2FA_BODY" = "Registration Lock is enabled for your phone number. To help you memorize your Registration Lock PIN, Loki Messenger will periodically ask you to confirm it.";
|
||||
"REMINDER_2FA_BODY" = "Registration Lock is enabled for your phone number. To help you memorize your Registration Lock PIN, Session will periodically ask you to confirm it.";
|
||||
|
||||
/* Body header for when user is periodically prompted to enter their registration lock PIN */
|
||||
"REMINDER_2FA_BODY_HEADER" = "Reminder:";
|
||||
|
||||
/* Alert message explaining what happens if you forget your 'two-factor auth pin' */
|
||||
"REMINDER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Registration Lock helps protect your phone number from unauthorized registration attempts. This feature can be disabled at any time in your Loki Messenger privacy settings.";
|
||||
"REMINDER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Registration Lock helps protect your phone number from unauthorized registration attempts. This feature can be disabled at any time in your Session privacy settings.";
|
||||
|
||||
/* Navbar title for when user is periodically prompted to enter their registration lock PIN */
|
||||
"REMINDER_2FA_NAV_TITLE" = "Enter Your Registration Lock PIN";
|
||||
|
|
@ -1908,7 +1908,7 @@
|
|||
"SAFETY_NUMBER_CHANGED_CONFIRM_SEND_ACTION" = "Send Anyway";
|
||||
|
||||
/* Snippet to share {{safety number}} with a friend. sent e.g. via SMS */
|
||||
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "Our Loki Messenger Safety Number:\n%@";
|
||||
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "Our Session Safety Number:\n%@";
|
||||
|
||||
/* Action sheet heading */
|
||||
"SAFETY_NUMBERS_ACTIONSHEET_TITLE" = "Your safety number with %@ has changed. You may wish to verify it.";
|
||||
|
|
@ -1940,14 +1940,14 @@
|
|||
/* Indicates that Touch ID/Face ID/Phone Passcode passcode is not set. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_PASSCODE_NOT_SET" = "You must enable a passcode in your iOS Settings in order to use Screen Lock.";
|
||||
|
||||
/* Description of how and why Loki Messenger iOS uses Touch ID/Face ID/Phone Passcode to unlock 'screen lock'. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_REASON_UNLOCK_SCREEN_LOCK" = "Authenticate to open Loki Messenger.";
|
||||
/* Description of how and why Session iOS uses Touch ID/Face ID/Phone Passcode to unlock 'screen lock'. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_REASON_UNLOCK_SCREEN_LOCK" = "Authenticate to open Session.";
|
||||
|
||||
/* Title for alert indicating that screen lock could not be unlocked. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_UNLOCK_FAILED" = "Authentication Failed";
|
||||
|
||||
/* Label for button on lock screen that lets users unlock Loki Messenger. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_UNLOCK_SIGNAL" = "Unlock Loki Messenger";
|
||||
/* Label for button on lock screen that lets users unlock Session. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_UNLOCK_SIGNAL" = "Unlock Session";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SEARCH_BYNAMEORNUMBER_PLACEHOLDER_TEXT" = "Search by name or number";
|
||||
|
|
@ -1986,9 +1986,9 @@
|
|||
"SEND_INVITE_FAILURE" = "Sending invite failed, please try again later.";
|
||||
|
||||
/* Alert body after invite succeeded */
|
||||
"SEND_INVITE_SUCCESS" = "You invited your friend to use Loki Messenger!";
|
||||
"SEND_INVITE_SUCCESS" = "You invited your friend to use Session!";
|
||||
|
||||
/* Text for button to send a Loki Messenger invite via SMS. %@ is placeholder for the recipient's phone number. */
|
||||
/* Text for button to send a Session invite via SMS. %@ is placeholder for the recipient's phone number. */
|
||||
"SEND_INVITE_VIA_SMS_BUTTON_FORMAT" = "Invite via SMS: %@";
|
||||
|
||||
/* alert title when user attempts to leave the send media flow when they have an in-progress album */
|
||||
|
|
@ -2007,7 +2007,7 @@
|
|||
"SEND_SMS_CONFIRM_TITLE" = "Invite a friend via insecure SMS?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SEND_SMS_INVITE_TITLE" = "Would you like to invite the following number to Loki Messenger: ";
|
||||
"SEND_SMS_INVITE_TITLE" = "Would you like to invite the following number to Session: ";
|
||||
|
||||
/* Navbar title */
|
||||
"SETTINGS_ABOUT" = "About";
|
||||
|
|
@ -2028,7 +2028,7 @@
|
|||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_COUNTRY_FORMAT" = "Location: %@";
|
||||
|
||||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section when censorship circumvention can be manually enabled. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER" = "If enabled, Loki Messenger will attempt to circumvent censorship. Do not enable this feature unless you are in a location where Loki Messenger is censored.";
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER" = "If enabled, Session will attempt to circumvent censorship. Do not enable this feature unless you are in a location where Session is censored.";
|
||||
|
||||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when censorship circumvention has been auto-enabled based on local phone number. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_AUTO_ENABLED" = "Censorship circumvention has been activated based on your account's phone number.";
|
||||
|
|
@ -2039,8 +2039,8 @@
|
|||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when the app is not connected to the internet. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_NO_CONNECTION" = "Censorship circumvention can only be activated when connected to the internet.";
|
||||
|
||||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when the app is connected to the Loki Messenger service. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_WEBSOCKET_CONNECTED" = "Censorship circumvention is not necessary; you are already connected to the Loki Messenger service.";
|
||||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when the app is connected to the Session service. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_WEBSOCKET_CONNECTED" = "Censorship circumvention is not necessary; you are already connected to the Session service.";
|
||||
|
||||
/* Table header for the 'censorship circumvention' section. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_HEADER" = "Censorship Circumvention";
|
||||
|
|
@ -2108,8 +2108,8 @@
|
|||
/* A label for the 'add phone number' button in the block list table. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_ADD_BUTTON" = "Add Blocked User";
|
||||
|
||||
/* A label that indicates the user has no Loki Messenger contacts. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_CONTACTS" = "You have no contacts on Loki Messenger.";
|
||||
/* A label that indicates the user has no Session contacts. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_CONTACTS" = "You have no contacts on Session.";
|
||||
|
||||
/* A label that indicates the user's search has no matching results. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_SEARCH_RESULTS" = "No Search Results";
|
||||
|
|
@ -2121,13 +2121,13 @@
|
|||
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE" = "Always Relay Calls";
|
||||
|
||||
/* User settings section footer, a detailed explanation */
|
||||
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "Relay all calls through a Loki Messenger server to avoid revealing your IP address to your contact. Enabling will reduce call quality.";
|
||||
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "Relay all calls through a Session server to avoid revealing your IP address to your contact. Enabling will reduce call quality.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_CLEAR_HISTORY" = "Clear Conversation History";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_COPYRIGHT" = "Copyright Loki Messenger Messenger \n Licensed under the GPLv3";
|
||||
"SETTINGS_COPYRIGHT" = "Copyright Session Messenger \n Licensed under the GPLv3";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_DELETE_ACCOUNT_BUTTON" = "Delete Account";
|
||||
|
|
@ -2211,7 +2211,7 @@
|
|||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_ACTIVITY_TIMEOUT" = "Screen Lock Timeout";
|
||||
|
||||
/* Footer for the 'screen lock' section of the privacy settings. */
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_FOOTER" = "Unlock Loki Messenger's screen using Touch ID, Face ID, or your iOS device passcode. You can still answer incoming calls and receive message notifications while Screen Lock is enabled. Loki Messenger's notification settings allow you to customize the information that is displayed.";
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_FOOTER" = "Unlock Session's screen using Touch ID, Face ID, or your iOS device passcode. You can still answer incoming calls and receive message notifications while Screen Lock is enabled. Session's notification settings allow you to customize the information that is displayed.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'screen lock' section of the privacy settings. */
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_TITLE" = "Screen Lock";
|
||||
|
|
@ -2223,10 +2223,10 @@
|
|||
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY" = "Enable Screen Security";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Prevent Loki Messenger previews from appearing in the app switcher.";
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Prevent Session previews from appearing in the app switcher.";
|
||||
|
||||
/* Settings table section footer. */
|
||||
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "iOS Call Integration shows Loki Messenger calls on your lock screen and in the system's call history. You may optionally show your contact's name and number. If iCloud is enabled, this call history will be shared with Apple.";
|
||||
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "iOS Call Integration shows Session calls on your lock screen and in the system's call history. You may optionally show your contact's name and number. If iCloud is enabled, this call history will be shared with Apple.";
|
||||
|
||||
/* Label for the notifications section of conversation settings view. */
|
||||
"SETTINGS_SECTION_NOTIFICATIONS" = "Notifications";
|
||||
|
|
@ -2298,13 +2298,13 @@
|
|||
"SHARE_EXTENSION_LOADING" = "Loading…";
|
||||
|
||||
/* Message indicating that the share extension cannot be used until the user has registered in the main app. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_REGISTERED_MESSAGE" = "Launch the Loki Messenger app to register.";
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_REGISTERED_MESSAGE" = "Launch the Session app to register.";
|
||||
|
||||
/* Title indicating that the share extension cannot be used until the user has registered in the main app. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_REGISTERED_TITLE" = "Not Registered";
|
||||
|
||||
/* Message indicating that the share extension cannot be used until the main app has been launched at least once. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_YET_MIGRATED_MESSAGE" = "Launch the Loki Messenger app to update or register.";
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_YET_MIGRATED_MESSAGE" = "Launch the Session app to update or register.";
|
||||
|
||||
/* Title indicating that the share extension cannot be used until the main app has been launched at least once. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_YET_MIGRATED_TITLE" = "Not Ready";
|
||||
|
|
@ -2315,11 +2315,11 @@
|
|||
/* Alert title */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_SENDING_IN_PROGRESS_TITLE" = "Uploading…";
|
||||
|
||||
/* Shown when trying to share content to a Loki Messenger user for the share extension. Followed by failure details. */
|
||||
/* Shown when trying to share content to a Session user for the share extension. Followed by failure details. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_UNABLE_TO_BUILD_ATTACHMENT_ALERT_TITLE" = "Unable to Prepare Attachment";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'share extension' view. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_VIEW_TITLE" = "Share to Loki Messenger";
|
||||
"SHARE_EXTENSION_VIEW_TITLE" = "Share to Session";
|
||||
|
||||
/* Action sheet item */
|
||||
"SHOW_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Show Safety Number";
|
||||
|
|
@ -2327,8 +2327,8 @@
|
|||
/* notification action */
|
||||
"SHOW_THREAD_BUTTON_TITLE" = "Show Conversation";
|
||||
|
||||
/* body sent to contacts when inviting to Install Loki Messenger */
|
||||
"SMS_INVITE_BODY" = "I'm inviting you to install Loki Messenger! Here is the link:";
|
||||
/* body sent to contacts when inviting to Install Session */
|
||||
"SMS_INVITE_BODY" = "I'm inviting you to install Session! Here is the link:";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'no sound' option that allows users to disable sounds for notifications, etc. */
|
||||
"SOUNDS_NONE" = "None";
|
||||
|
|
@ -2415,13 +2415,13 @@
|
|||
"UNLINK_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" = "Unlink \"%@\"?";
|
||||
|
||||
/* Alert title when unlinking device fails */
|
||||
"UNLINKING_FAILED_ALERT_TITLE" = "Loki Messenger was unable to unlink your device.";
|
||||
"UNLINKING_FAILED_ALERT_TITLE" = "Session was unable to unlink your device.";
|
||||
|
||||
/* Label text in device manager for a device with no name */
|
||||
"UNNAMED_DEVICE" = "Unnamed Device";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"UNREGISTER_SIGNAL_FAIL" = "Failed to unregister from Loki Messenger.";
|
||||
"UNREGISTER_SIGNAL_FAIL" = "Failed to unregister from Session.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"UNSUPPORTED_ATTACHMENT" = "Received unsupported attachment type.";
|
||||
|
|
@ -2451,7 +2451,7 @@
|
|||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_LINK_PREVIEWS_DESCRIPTION" = "Optional link previews are now supported for some of the most popular sites on the Internet.";
|
||||
|
||||
/* Subtitle for upgrading users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_LINK_PREVIEWS_SUBTITLE" = "You can disable or enable this feature anytime in your Loki Messenger settings (Privacy > Send link previews).";
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_LINK_PREVIEWS_SUBTITLE" = "You can disable or enable this feature anytime in your Session settings (Privacy > Send link previews).";
|
||||
|
||||
/* Header for upgrading users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_LINK_PREVIEWS_TITLE" = "Link Previews";
|
||||
|
|
@ -2469,7 +2469,7 @@
|
|||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_BUTTON" = "Set up Your Profile";
|
||||
|
||||
/* Description of new profile feature for upgrading (existing) users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_DESCRIPTION" = "You can now share a profile photo and name with your friends on Loki Messenger.";
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_DESCRIPTION" = "You can now share a profile photo and name with your friends on Session.";
|
||||
|
||||
/* Header for upgrade experience */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_TITLE" = "Ready for Your Closeup?";
|
||||
|
|
@ -2490,13 +2490,13 @@
|
|||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_TYPING_INDICATORS_TITLE" = "Introducing Typing Indicators";
|
||||
|
||||
/* Description of video calling to upgrading (existing) users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "Loki Messenger now supports secure video calling. Just start a call like normal, tap the camera button, and wave hello.";
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "Session now supports secure video calling. Just start a call like normal, tap the camera button, and wave hello.";
|
||||
|
||||
/* Header for upgrade experience */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_TITLE" = "Hello Secure Video Calls!";
|
||||
|
||||
/* Message for the alert indicating that user should upgrade iOS. */
|
||||
"UPGRADE_IOS_ALERT_MESSAGE" = "Loki Messenger will soon require iOS 10 or later. Please upgrade in Settings app >> General >> Software Update.";
|
||||
"UPGRADE_IOS_ALERT_MESSAGE" = "Session will soon require iOS 10 or later. Please upgrade in Settings app >> General >> Software Update.";
|
||||
|
||||
/* Title for the alert indicating that user should upgrade iOS. */
|
||||
"UPGRADE_IOS_ALERT_TITLE" = "Upgrade iOS";
|
||||
|
|
@ -2535,7 +2535,7 @@
|
|||
"VOICE_MESSAGE_TOO_SHORT_ALERT_TITLE" = "Voice Message";
|
||||
|
||||
/* Activity indicator title, shown upon returning to the device manager, until you complete the provisioning process on desktop */
|
||||
"WAITING_TO_COMPLETE_DEVICE_LINK_TEXT" = "Complete setup on Loki Messenger Desktop.";
|
||||
"WAITING_TO_COMPLETE_DEVICE_LINK_TEXT" = "Complete setup on Session Desktop.";
|
||||
|
||||
/* Info Message when you disable disappearing messages */
|
||||
"YOU_DISABLED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "You disabled disappearing messages.";
|
||||
|
|
@ -2544,8 +2544,8 @@
|
|||
"YOU_UPDATED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "You set disappearing message time to %@";
|
||||
|
||||
// Loki:
|
||||
"Loki Messenger can let you know when you get a message (and who it is from)" = "Loki Messenger can let you know when you get a message (and who it is from)";
|
||||
"Create Your Loki Messenger Account" = "Create Your Loki Messenger Account";
|
||||
"Session can let you know when you get a message (and who it is from)" = "Session can let you know when you get a message (and who it is from)";
|
||||
"Create Your Session Account" = "Create Your Session Account";
|
||||
"Enter a name to be shown to your contacts" = "Enter a name to be shown to your contacts";
|
||||
"Display Name" = "Display Name";
|
||||
"Type an optional password for added security" = "Type an optional password for added security";
|
||||
|
|
@ -2580,7 +2580,7 @@
|
|||
"New Message" = "New Message";
|
||||
"Secure session reset in progress" = "Secure session reset in progress";
|
||||
"Secure session reset done" = "Secure session reset done";
|
||||
"Loki Messenger" = "Loki Messenger";
|
||||
"Session" = "Session";
|
||||
"You've sent %@ a message request" = "You've sent %@ a message request";
|
||||
"You've declined %@'s message request" = "You've declined %@'s message request";
|
||||
"You've accepted %@'s message request" = "You've accepted %@'s message request";
|
||||
|
|
@ -2589,9 +2589,9 @@
|
|||
"Your message request to %@ has expired" = "Your message request to %@ has expired";
|
||||
"Show Seed" = "Show Seed";
|
||||
"Your Seed" = "Your Seed";
|
||||
"Unlock Loki Messenger's screen using Touch ID, Face ID, or your iOS device passcode. You can still answer incoming calls and receive message notifications while Screen Lock is enabled. Loki Messenger's notification settings allow you to customize the information that is displayed." = "Unlock Loki Messenger's screen using Touch ID, Face ID, or your iOS device passcode. You can still answer incoming calls and receive message notifications while Screen Lock is enabled. Loki Messenger's notification settings allow you to customize the information that is displayed.";
|
||||
"Prevent Loki Messenger previews from appearing in the app switcher." = "Prevent Loki Messenger previews from appearing in the app switcher.";
|
||||
"Loki Messenger" = "Loki Messenger";
|
||||
"Unlock Session's screen using Touch ID, Face ID, or your iOS device passcode. You can still answer incoming calls and receive message notifications while Screen Lock is enabled. Session's notification settings allow you to customize the information that is displayed." = "Unlock Session's screen using Touch ID, Face ID, or your iOS device passcode. You can still answer incoming calls and receive message notifications while Screen Lock is enabled. Session's notification settings allow you to customize the information that is displayed.";
|
||||
"Prevent Session previews from appearing in the app switcher." = "Prevent Session previews from appearing in the app switcher.";
|
||||
"Session" = "Session";
|
||||
"Privacy Policy" = "Privacy Policy";
|
||||
"New Conversation" = "New Conversation";
|
||||
"Add Public Chat Server" = "Add Public Chat Server";
|
||||
|
|
@ -2601,31 +2601,31 @@
|
|||
"Invalid Session ID" = "Invalid Session ID";
|
||||
"Please check the Session ID you entered and try again." = "Please check the Session ID you entered and try again.";
|
||||
"Looks like you don't have any conversations yet. Get started by messaging a friend." = "Looks like you don't have any conversations yet. Get started by messaging a friend.";
|
||||
"Enter the public key of the person you'd like to securely message. They can share their public key with you by going into Loki Messenger's in-app settings and clicking \"Share Public Key\"." = "Enter the public key of the person you'd like to securely message. They can share their public key with you by going into Loki Messenger's in-app settings and clicking \"Share Public Key\".";
|
||||
"Unlock Loki Messenger" = "Unlock Loki Messenger";
|
||||
"Enter the public key of the person you'd like to securely message. They can share their public key with you by going into Session's in-app settings and clicking \"Share Public Key\"." = "Enter the public key of the person you'd like to securely message. They can share their public key with you by going into Session's in-app settings and clicking \"Share Public Key\".";
|
||||
"Unlock Session" = "Unlock Session";
|
||||
"Clear All Data" = "Clear All Data";
|
||||
"Are you sure you want to clear all your data? This will delete your entire account, including all conversations and your personal key pair." = "Are you sure you want to clear all your data? This will delete your entire account, including all conversations and your personal key pair.";
|
||||
"Cancel" = "Cancel";
|
||||
"Update Required" = "Update Required";
|
||||
"This version of Loki Messenger is no longer supported. Please press OK to reset your account and migrate to the latest version." = "This version of Loki Messenger is no longer supported. Please press OK to reset your account and migrate to the latest version.";
|
||||
"This version of Session is no longer supported. Please press OK to reset your account and migrate to the latest version." = "This version of Session is no longer supported. Please press OK to reset your account and migrate to the latest version.";
|
||||
"Loki Public Chat" = "Loki Public Chat";
|
||||
"Loki News" = "Loki News";
|
||||
"Loki Messenger Updates" = "Loki Messenger Updates";
|
||||
"Session Updates" = "Session Updates";
|
||||
"Show QR Code" = "Show QR Code";
|
||||
"This is your QR code. Other people can scan it to start a secure conversation with you." = "This is your QR code. Other people can scan it to start a secure conversation with you.";
|
||||
"Scan a QR Code Instead" = "Scan a QR Code Instead";
|
||||
"Loki Messenger needs camera access to scan QR codes." = "Loki Messenger needs camera access to scan QR codes.";
|
||||
"Session needs camera access to scan QR codes." = "Session needs camera access to scan QR codes.";
|
||||
"You can enable camera access in your device settings." = "You can enable camera access in your device settings.";
|
||||
"Scan QR Code" = "Scan QR Code";
|
||||
"Loki" = "Loki";
|
||||
"Can't Start Conversation" = "Can't Start Conversation";
|
||||
"Please enter the public key of the person you'd like to message." = "Please enter the public key of the person you'd like to message.";
|
||||
"Loki Messenger is currently in beta. For development purposes the beta version collects basic usage statistics and crash logs. In addition, the beta version doesn't yet provide full privacy and shouldn't be used to transmit sensitive information." = "Loki Messenger is currently in beta. For development purposes the beta version collects basic usage statistics and crash logs. In addition, the beta version doesn't yet provide full privacy and shouldn't be used to transmit sensitive information.";
|
||||
"Session is currently in beta. For development purposes the beta version collects basic usage statistics and crash logs. In addition, the beta version doesn't yet provide full privacy and shouldn't be used to transmit sensitive information." = "Session is currently in beta. For development purposes the beta version collects basic usage statistics and crash logs. In addition, the beta version doesn't yet provide full privacy and shouldn't be used to transmit sensitive information.";
|
||||
"Copy Public Key" = "Copy Public Key";
|
||||
"Link Device" = "Link Device";
|
||||
"Waiting for Device" = "Waiting for Device";
|
||||
"Waiting for Authorization" = "Waiting for Authorization";
|
||||
"Create a new account on your other device and click \"Link Device\" when you're at the \"Create Your Loki Messenger Account\" step to start the linking process" = "Create a new account on your other device and click \"Link Device\" when you're at the \"Create Your Loki Messenger Account\" step to start the linking process";
|
||||
"Create a new account on your other device and click \"Link Device\" when you're at the \"Create Your Session Account\" step to start the linking process" = "Create a new account on your other device and click \"Link Device\" when you're at the \"Create Your Session Account\" step to start the linking process";
|
||||
"Linking Request Received" = "Linking Request Received";
|
||||
"Invalid Session ID" = "Invalid Session ID";
|
||||
"Please check that the words below match those shown on your other device" = "Please check that the words below match those shown on your other device";
|
||||
|
|
@ -2689,7 +2689,7 @@
|
|||
"Next" = "Next";
|
||||
"Session needs camera access to scan QR codes" = "Session needs camera access to scan QR codes";
|
||||
"Enable Camera Access" = "Enable Camera Access";
|
||||
"Scan the QR code of the person you'd like to securely message. They can find their QR code by going into Loki Messenger's in-app settings and tapping \"Show QR Code\"." = "Scan the QR code of the person you'd like to securely message. They can find their QR code by going into Loki Messenger's in-app settings and tapping \"Show QR Code\".";
|
||||
"Scan the QR code of the person you'd like to securely message. They can find their QR code by going into Session's in-app settings and tapping \"Show QR Code\"." = "Scan the QR code of the person you'd like to securely message. They can find their QR code by going into Session's in-app settings and tapping \"Show QR Code\".";
|
||||
"Enter Session ID" = "Enter Session ID";
|
||||
"Enter Channel URL" = "Enter Channel URL";
|
||||
"Scan QR Code" = "Scan QR Code";
|
||||
|
|
@ -2717,7 +2717,7 @@
|
|||
"Scan Me" = "Scan Me";
|
||||
"This is your unique public QR code. Other users can scan this to start a conversation with you." = "This is your unique public QR code. Other users can scan this to start a conversation with you.";
|
||||
"Privacy" = "Privacy";
|
||||
"Unlock Loki Messenger's screen using Touch ID, Face ID, or your iOS device passcode. You can still receive message notifications while Screen Lock is enabled. Loki Messenger's notification settings allow you to customize the information that is displayed." = "Unlock Loki Messenger's screen using Touch ID, Face ID, or your iOS device passcode. You can still receive message notifications while Screen Lock is enabled. Loki Messenger's notification settings allow you to customize the information that is displayed.";
|
||||
"Unlock Session's screen using Touch ID, Face ID, or your iOS device passcode. You can still receive message notifications while Screen Lock is enabled. Session's notification settings allow you to customize the information that is displayed." = "Unlock Session's screen using Touch ID, Face ID, or your iOS device passcode. You can still receive message notifications while Screen Lock is enabled. Session's notification settings allow you to customize the information that is displayed.";
|
||||
"Sound" = "Sound";
|
||||
"Content" = "Content";
|
||||
"Update Profile Picture" = "Update Profile Picture";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,10 +5,10 @@
|
|||
"ACCEPT_NEW_IDENTITY_ACTION" = "Aceptar nuevas cifras de seguridad";
|
||||
|
||||
/* Label for 'audio call' button in contact view. */
|
||||
"ACTION_AUDIO_CALL" = "Llamada de Loki Messenger";
|
||||
"ACTION_AUDIO_CALL" = "Llamada de Session";
|
||||
|
||||
/* Label for 'invite' button in contact view. */
|
||||
"ACTION_INVITE" = "Invitar a Loki Messenger";
|
||||
"ACTION_INVITE" = "Invitar a Session";
|
||||
|
||||
/* Label for 'send message' button in contact view.
|
||||
Label for button that lets you send a message to a contact. */
|
||||
|
|
@ -60,7 +60,7 @@
|
|||
"APN_Message" = "¡Nuevo mensaje!";
|
||||
|
||||
/* Message for the 'app launch failed' alert. */
|
||||
"APP_LAUNCH_FAILURE_ALERT_MESSAGE" = "Loki Messenger no puede iniciarse. Manda un registro de depuración a support@signal.org para que nos podamos ocupar del problema.";
|
||||
"APP_LAUNCH_FAILURE_ALERT_MESSAGE" = "Session no puede iniciarse. Manda un registro de depuración a support@signal.org para que nos podamos ocupar del problema.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'app launch failed' alert. */
|
||||
"APP_LAUNCH_FAILURE_ALERT_TITLE" = "Fallo";
|
||||
|
|
@ -75,13 +75,13 @@
|
|||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "La versión %@ está disponible en la App Store.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'new app version available' alert. */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_TITLE" = "Hay disponible una nueva versión de Loki Messenger";
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_TITLE" = "Hay disponible una nueva versión de Session";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'update' button in the 'new app version available' alert. */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_UPDATE_BUTTON" = "Actualizar";
|
||||
|
||||
/* Name of application */
|
||||
"APPLICATION_NAME" = "Loki Messenger";
|
||||
"APPLICATION_NAME" = "Session";
|
||||
|
||||
/* Pressing this button moves a thread from the inbox to the archive */
|
||||
"ARCHIVE_ACTION" = "Archivar";
|
||||
|
|
@ -309,10 +309,10 @@
|
|||
"CALL_AGAIN_BUTTON_TITLE" = "Llamar de nuevo";
|
||||
|
||||
/* Alert message when calling and permissions for microphone are missing */
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Necesitas activar el acceso al micrófono para realizar llamadas y grabar notas de voz en Loki Messenger.";
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Necesitas activar el acceso al micrófono para realizar llamadas y grabar notas de voz en Session.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when calling and permissions for microphone are missing */
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_TITLE" = "Loki Messenger necesita acceso al micrófono";
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_TITLE" = "Session necesita acceso al micrófono";
|
||||
|
||||
/* notification body */
|
||||
"CALL_INCOMING_NOTIFICATION_BODY" = "☎️ Recibiendo llamada";
|
||||
|
|
@ -330,7 +330,7 @@
|
|||
"CALL_SCREEN_STATUS_NO_ANSWER" = "Sin respuesta";
|
||||
|
||||
/* embeds {{Call Status}} in call screen label. For ongoing calls, {{Call Status}} is a seconds timer like 01:23, otherwise {{Call Status}} is a short text like 'Ringing', 'Busy', or 'Failed Call' */
|
||||
"CALL_STATUS_FORMAT" = "Loki Messenger %@";
|
||||
"CALL_STATUS_FORMAT" = "Session %@";
|
||||
|
||||
/* Label for call button for alert offering to call a user. */
|
||||
"CALL_USER_ALERT_CALL_BUTTON" = "Llamar";
|
||||
|
|
@ -360,10 +360,10 @@
|
|||
"CALL_VIEW_MUTE_LABEL" = "Silenciar";
|
||||
|
||||
/* Reminder to the user of the benefits of enabling CallKit and disabling CallKit privacy. */
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "Al activar la integración de llamadas en iOS en los ajustes de Loki Messenger puedes responder llamadas desde la pantalla bloqueada.";
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "Al activar la integración de llamadas en iOS en los ajustes de Session puedes responder llamadas desde la pantalla bloqueada.";
|
||||
|
||||
/* Reminder to the user of the benefits of disabling CallKit privacy. */
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "Al activar la integración de llamadas en iOS en los ajustes de Loki Messenger puedes ver el nombre y número de teléfono en las llamadas recibidas.";
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "Al activar la integración de llamadas en iOS en los ajustes de Session puedes ver el nombre y número de teléfono en las llamadas recibidas.";
|
||||
|
||||
/* Label for button that dismiss the call view's settings nag. */
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_NOT_NOW_BUTTON" = "Ahora no";
|
||||
|
|
@ -387,7 +387,7 @@
|
|||
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Responder llamada";
|
||||
|
||||
/* The generic name used for calls if CallKit privacy is enabled */
|
||||
"CALLKIT_ANONYMOUS_CONTACT_NAME" = "Contacto de Loki Messenger";
|
||||
"CALLKIT_ANONYMOUS_CONTACT_NAME" = "Contacto de Session";
|
||||
|
||||
/* Message for alert explaining that a user cannot be verified. */
|
||||
"CANT_VERIFY_IDENTITY_ALERT_MESSAGE" = "Sólo se puede verificar este contacto una vez que hayáis intercambiado mensajes.";
|
||||
|
|
@ -411,13 +411,13 @@
|
|||
"CHECK_FOR_BACKUP_RESTORE" = "Recuperar";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that the app could not determine that user's iCloud account status */
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_COULD_NOT_DETERMINE" = "Loki Messenger no ha podido determinar el estado de tu cuenta de iCloud. Inicia sesión en tu cuenta de iCloud desde «Ajustes» de iOS para poder hacer la copia de seguridad de tus datos de Loki Messenger.";
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_COULD_NOT_DETERMINE" = "Session no ha podido determinar el estado de tu cuenta de iCloud. Inicia sesión en tu cuenta de iCloud desde «Ajustes» de iOS para poder hacer la copia de seguridad de tus datos de Session.";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that user does not have an iCloud account. */
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_NO_ACCOUNT" = "Cuenta de iCloud inactiva. Inicia sesión en tu cuenta de iCloud desde «Ajustes» de iOS para hacer una copia de seguridad de tus datos de Loki Messenger.";
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_NO_ACCOUNT" = "Cuenta de iCloud inactiva. Inicia sesión en tu cuenta de iCloud desde «Ajustes» de iOS para hacer una copia de seguridad de tus datos de Session.";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that the app was prevented from accessing the user's iCloud account. */
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_RESTRICTED" = "Loki Messenger no ha podido acceder a tu cuenta de iCloud para gestionar las copias de seguridad. Activa el acceso de Loki Messenger a tu cuenta de iCloud desde «Ajustes» de iOS: [tu nombre] > iCloud > Apps que usan iCloud.";
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_RESTRICTED" = "Session no ha podido acceder a tu cuenta de iCloud para gestionar las copias de seguridad. Activa el acceso de Session a tu cuenta de iCloud desde «Ajustes» de iOS: [tu nombre] > iCloud > Apps que usan iCloud.";
|
||||
|
||||
/* The first of two messages demonstrating the chosen conversation color, by rendering this message in an outgoing message bubble. */
|
||||
"COLOR_PICKER_DEMO_MESSAGE_1" = "Selecciona el color de tus mensajes en este chat.";
|
||||
|
|
@ -441,10 +441,10 @@
|
|||
"COMPOSE_MESSAGE_INVITE_SECTION_TITLE" = "Invitar";
|
||||
|
||||
/* Multi-line label explaining why compose-screen contact picker is empty. */
|
||||
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "Al activar el acceso a los contactos en «Ajustes» de iOS puedes saber quién de tus contactos utiliza Loki Messenger. ";
|
||||
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "Al activar el acceso a los contactos en «Ajustes» de iOS puedes saber quién de tus contactos utiliza Session. ";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TEXT" = "Esta acción restablece la aplicación, elimina todos los mensajes y da de baja el número del servidor. Loki Messenger se cerrará después de completarse el proceso.";
|
||||
"CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TEXT" = "Esta acción restablece la aplicación, elimina todos los mensajes y da de baja el número del servidor. Session se cerrará después de completarse el proceso.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TITLE" = "¿Estás seguro de querer eliminar tu cuenta?";
|
||||
|
|
@ -459,7 +459,7 @@
|
|||
"CONFIRM_LINK_NEW_DEVICE_ACTION" = "Enlazar nuevo dispositivo";
|
||||
|
||||
/* Action sheet body presented when a user's SN has recently changed. Embeds {{contact's name or phone number}} */
|
||||
"CONFIRM_SENDING_TO_CHANGED_IDENTITY_BODY_FORMAT" = "%@ puede haber reinstalado Loki Messenger o tener un dispositivo nuevo. Verifica las cifras de seguridad de nuevo para asegurar la privacidad de vuestro chat.";
|
||||
"CONFIRM_SENDING_TO_CHANGED_IDENTITY_BODY_FORMAT" = "%@ puede haber reinstalado Session o tener un dispositivo nuevo. Verifica las cifras de seguridad de nuevo para asegurar la privacidad de vuestro chat.";
|
||||
|
||||
/* Action sheet title presented when a user's SN has recently changed. Embeds {{contact's name or phone number}} */
|
||||
"CONFIRM_SENDING_TO_CHANGED_IDENTITY_TITLE_FORMAT" = "Las cifras de seguridad con %@ han cambiado";
|
||||
|
|
@ -748,9 +748,9 @@
|
|||
"DEREGISTRATION_REREGISTER_WITH_SAME_PHONE_NUMBER" = "Volver a registrar este número";
|
||||
|
||||
/* Label warning the user that they have been de-registered. */
|
||||
"DEREGISTRATION_WARNING" = "Este dispositivo ya no está registrado en Loki Messenger, pero tu número puede que esté registrado con Loki Messenger con otro dispositivo. Toca para registrarlo de nuevo.";
|
||||
"DEREGISTRATION_WARNING" = "Este dispositivo ya no está registrado en Session, pero tu número puede que esté registrado con Session con otro dispositivo. Toca para registrarlo de nuevo.";
|
||||
|
||||
/* {{Short Date}} when device last communicated with Loki Messenger Server. */
|
||||
/* {{Short Date}} when device last communicated with Session Server. */
|
||||
"DEVICE_LAST_ACTIVE_AT_LABEL" = "Última conexión: %@";
|
||||
|
||||
/* {{Short Date}} when device was linked. */
|
||||
|
|
@ -780,11 +780,11 @@
|
|||
/* Section title for the 'domain fronting country' view. */
|
||||
"DOMAIN_FRONTING_COUNTRY_VIEW_SECTION_HEADER" = "País en el que evitar censura";
|
||||
|
||||
/* Alert body for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Loki Messenger contacts permissions */
|
||||
/* Alert body for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Session contacts permissions */
|
||||
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_BODY" = "Puedes dar acceso desde la aplicación «Ajustes» de iOS.";
|
||||
|
||||
/* Alert title for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Loki Messenger contacts permissions */
|
||||
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_TITLE" = "Loki Messenger necesita acceso a los contactos para que puedas modificarlos.";
|
||||
/* Alert title for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Session contacts permissions */
|
||||
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_TITLE" = "Session necesita acceso a los contactos para que puedas modificarlos.";
|
||||
|
||||
/* table cell label in conversation settings */
|
||||
"EDIT_GROUP_ACTION" = "Editar grupo";
|
||||
|
|
@ -819,14 +819,14 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EDIT_TXT" = "Modificar";
|
||||
|
||||
/* body of email sent to contacts when inviting to install Loki Messenger. Embeds {{link to install Loki Messenger}} and {{link to the Loki Messenger home page}} */
|
||||
"EMAIL_INVITE_BODY" = "Hola:\n\nÚltimamente uso Loki Messenger para tener chats privados desde mi iPhone. Me gustaría que también lo instalases y así estar seguros que solo tú y yo podemos leer nuestros mensajes.\n\nLoki Messenger está disponible para iPhone y Android. Consíguelo aquí: %@\n\nLoki Messenger funciona como tu aplicación de mensajes de toda la vida. Podemos enviarnos fotos y videos, hacer llamadas y crear chats de grupo. Lo mejor es que nadie puede ver el contenido de nuestro chat ¡ni siquiera los desarrolladores de Loki Messenger!\n\nPuedes leer más sobre Open Whisper Systems (los desarrolladores de Loki Messenger) aquí: %@";
|
||||
/* body of email sent to contacts when inviting to install Session. Embeds {{link to install Session}} and {{link to the Session home page}} */
|
||||
"EMAIL_INVITE_BODY" = "Hola:\n\nÚltimamente uso Session para tener chats privados desde mi iPhone. Me gustaría que también lo instalases y así estar seguros que solo tú y yo podemos leer nuestros mensajes.\n\nSession está disponible para iPhone y Android. Consíguelo aquí: %@\n\nSession funciona como tu aplicación de mensajes de toda la vida. Podemos enviarnos fotos y videos, hacer llamadas y crear chats de grupo. Lo mejor es que nadie puede ver el contenido de nuestro chat ¡ni siquiera los desarrolladores de Session!\n\nPuedes leer más sobre Open Whisper Systems (los desarrolladores de Session) aquí: %@";
|
||||
|
||||
/* subject of email sent to contacts when inviting to install Loki Messenger */
|
||||
"EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "¿Usamos Loki Messenger para chatear de forma segura?";
|
||||
/* subject of email sent to contacts when inviting to install Session */
|
||||
"EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "¿Usamos Session para chatear de forma segura?";
|
||||
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "Ninguno de tus contactos usa Loki Messenger";
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "Ninguno de tus contactos usa Session";
|
||||
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "¿Por qué no invitas a alguien?";
|
||||
|
|
@ -853,13 +853,13 @@
|
|||
"ENABLE_2FA_VIEW_PIN_DOES_NOT_MATCH" = "Los PINs no coinciden.";
|
||||
|
||||
/* Indicates that user should select a 'two factor auth pin'. */
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_SELECT_PIN_INSTRUCTIONS" = "Introduce un número PIN para activar el bloqueo de registro de tu número de teléfono. Solicitaremos este PIN la próxima vez que alguien registre el mismo número de teléfono con Loki Messenger.";
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_SELECT_PIN_INSTRUCTIONS" = "Introduce un número PIN para activar el bloqueo de registro de tu número de teléfono. Solicitaremos este PIN la próxima vez que alguien registre el mismo número de teléfono con Session.";
|
||||
|
||||
/* Indicates that user has 'two factor auth pin' disabled. */
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_DISABLED_INSTRUCTIONS" = "Para una mayor seguridad, activa el bloqueo de registro para tu número de teléfono con un número PIN. Solicitaremos el PIN la próxima vez que alguien active este mismo número de teléfono con Loki Messenger.";
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_DISABLED_INSTRUCTIONS" = "Para una mayor seguridad, activa el bloqueo de registro para tu número de teléfono con un número PIN. Solicitaremos el PIN la próxima vez que alguien active este mismo número de teléfono con Session.";
|
||||
|
||||
/* Indicates that user has 'two factor auth pin' enabled. */
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_ENABLED_INSTRUCTIONS" = "El bloqueo de registro está activo. Necesitarás introducir el número PIN seleccionado la próxima vez que registres este número con Loki Messenger.";
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_ENABLED_INSTRUCTIONS" = "El bloqueo de registro está activo. Necesitarás introducir el número PIN seleccionado la próxima vez que registres este número con Session.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'enable two factor auth PIN' views. */
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_TITLE" = "Bloqueo de registro";
|
||||
|
|
@ -885,8 +885,8 @@
|
|||
/* Error message indicating that message send failed due to failed attachment write */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_FAILED_DUE_TO_FAILED_ATTACHMENT_WRITE" = "Fallo al enviar por problemas con el adjunto.";
|
||||
|
||||
/* Generic error used whenever Loki Messenger can't contact the server */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Loki Messenger no ha podido conectarse a internet. Prueba de nuevo.";
|
||||
/* Generic error used whenever Session can't contact the server */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Session no ha podido conectarse a internet. Prueba de nuevo.";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that an outgoing message had no valid recipients. */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_VALID_RECIPIENTS" = "Fallo al enviar mensaje por falta de destinatarios válidos.";
|
||||
|
|
@ -901,7 +901,7 @@
|
|||
"ERROR_DESCRIPTION_RESPONSE_FAILED" = "Respuesta del servidor inválida.";
|
||||
|
||||
/* Error message when attempting to send message */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SENDING_UNAUTHORIZED" = "Este dispositivo ya no está registrado con tu número de teléfono. Debes reinstalar Loki Messenger.";
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SENDING_UNAUTHORIZED" = "Este dispositivo ya no está registrado con tu número de teléfono. Debes reinstalar Session.";
|
||||
|
||||
/* Generic server error */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SERVER_FAILURE" = "Fallo en el servidor. Por favor, inténtalo más tarde.";
|
||||
|
|
@ -910,10 +910,10 @@
|
|||
"ERROR_DESCRIPTION_UNKNOWN_ERROR" = "Ocurrió un fallo desconocido.";
|
||||
|
||||
/* Error message when attempting to send message */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Este contacto no utiliza Loki Messenger.";
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Este contacto no utiliza Session.";
|
||||
|
||||
/* Error message when unable to receive an attachment because the sending client is too old. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_ATTACHMENT_FROM_OLD_CLIENT" = "Fallo con el adjunto: Pide a tu contacto que actualice Loki Messenger y reenvíe el mensaje. ";
|
||||
"ERROR_MESSAGE_ATTACHMENT_FROM_OLD_CLIENT" = "Fallo con el adjunto: Pide a tu contacto que actualice Session y reenvíe el mensaje. ";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_DUPLICATE_MESSAGE" = "Mensaje duplicado recibido.";
|
||||
|
|
@ -1062,17 +1062,17 @@
|
|||
/* Placeholder text for search bar which filters conversations. */
|
||||
"HOME_VIEW_CONVERSATION_SEARCHBAR_PLACEHOLDER" = "Buscar";
|
||||
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 1 Loki Messenger contact. Embeds {{The name of 1 of your Loki Messenger contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_1_CONTACT_FORMAT" = "Algunos de tus contactos, como p.ej. %@ ya utilizan Loki Messenger.";
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 1 Session contact. Embeds {{The name of 1 of your Session contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_1_CONTACT_FORMAT" = "Algunos de tus contactos, como p.ej. %@ ya utilizan Session.";
|
||||
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 2 Loki Messenger contacts. Embeds {{The names of 2 of your Loki Messenger contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_2_CONTACTS_FORMAT" = "Algunos de tus contactos ya utilizan Loki Messenger, p.ej. %@ y %@";
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 2 Session contacts. Embeds {{The names of 2 of your Session contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_2_CONTACTS_FORMAT" = "Algunos de tus contactos ya utilizan Session, p.ej. %@ y %@";
|
||||
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have at least 3 Loki Messenger contacts. Embeds {{The names of 3 of your Loki Messenger contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_3_CONTACTS_FORMAT" = "Algunos de tus contactos ya utilizan Loki Messenger, p.ej. %@, %@ y %@";
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have at least 3 Session contacts. Embeds {{The names of 3 of your Session contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_3_CONTACTS_FORMAT" = "Algunos de tus contactos ya utilizan Session, p.ej. %@, %@ y %@";
|
||||
|
||||
/* A label offering to start a new conversation with your contacts, if you have no Loki Messenger contacts. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_NO_CONTACTS" = "Comienza aquí con tu primer chat de Loki Messenger.";
|
||||
/* A label offering to start a new conversation with your contacts, if you have no Session contacts. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_NO_CONTACTS" = "Comienza aquí con tu primer chat de Session.";
|
||||
|
||||
/* Format string when search returns no results. Embeds {{search term}} */
|
||||
"HOME_VIEW_SEARCH_NO_RESULTS_FORMAT" = "No se encontraron resultados para «%@»";
|
||||
|
|
@ -1081,7 +1081,7 @@
|
|||
"HOME_VIEW_TITLE_ARCHIVE" = "Archivo";
|
||||
|
||||
/* Title for the home view's default mode. */
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_INBOX" = "Loki Messenger";
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_INBOX" = "Session";
|
||||
|
||||
/* Momentarily shown to the user when attempting to select more images than is allowed. Embeds {{max number of items}} that can be shared. */
|
||||
"IMAGE_PICKER_CAN_SELECT_NO_MORE_TOAST_FORMAT" = "No se pueden compartir más de %@ objetos.";
|
||||
|
|
@ -1111,7 +1111,7 @@
|
|||
"INBOX_VIEW_EMPTY_INBOX" = "Dale a tu buzón de entrada una razón de ser. Comienza a chatear con un amigo.";
|
||||
|
||||
/* Multi-line label explaining how to show names instead of phone numbers in your inbox */
|
||||
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "Al activar el acceso a contactos en «Ajustes» de iOS puedes ver los nombres de tus contactos en la lista de chats en Loki Messenger.";
|
||||
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "Al activar el acceso a contactos en «Ajustes» de iOS puedes ver los nombres de tus contactos en la lista de chats en Session.";
|
||||
|
||||
/* info message text in conversation view */
|
||||
"INCOMING_CALL" = "Llamada recibida";
|
||||
|
|
@ -1129,7 +1129,7 @@
|
|||
"INVALID_AUDIO_FILE_ALERT_ERROR_MESSAGE" = "Archivo de audio inválido.";
|
||||
|
||||
/* Alert body when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
|
||||
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_BODY" = "Al activar el acceso a contactos en «Ajustes» de iOS puedes invitar amig@s a usar Loki Messenger.";
|
||||
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_BODY" = "Al activar el acceso a contactos en «Ajustes» de iOS puedes invitar amig@s a usar Session.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
|
||||
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_TITLE" = "Permitir acesso a contactos";
|
||||
|
|
@ -1159,7 +1159,7 @@
|
|||
"LEAVE_GROUP_ACTION" = "Abandonar grupo";
|
||||
|
||||
/* report an invalid linking code */
|
||||
"LINK_DEVICE_INVALID_CODE_BODY" = "Este código QR no es válido. Asegúrate de estar escaneando el código QR de Loki Messenger Desktop en el dispositivo que quieres enlazar.";
|
||||
"LINK_DEVICE_INVALID_CODE_BODY" = "Este código QR no es válido. Asegúrate de estar escaneando el código QR de Session Desktop en el dispositivo que quieres enlazar.";
|
||||
|
||||
/* report an invalid linking code */
|
||||
"LINK_DEVICE_INVALID_CODE_TITLE" = "Fallo al enlazar dispositivo";
|
||||
|
|
@ -1317,7 +1317,7 @@
|
|||
/* status message for read messages */
|
||||
"MESSAGE_STATUS_READ" = "Leído";
|
||||
|
||||
/* message status if message delivery to a recipient is skipped. We skip delivering group messages to users who have left the group or unregistered their Loki Messenger account. */
|
||||
/* message status if message delivery to a recipient is skipped. We skip delivering group messages to users who have left the group or unregistered their Session account. */
|
||||
"MESSAGE_STATUS_RECIPIENT_SKIPPED" = "Omitido";
|
||||
|
||||
/* Label indicating that a message failed to send. */
|
||||
|
|
@ -1376,17 +1376,17 @@
|
|||
|
||||
/* Alert body
|
||||
Alert body when camera is not authorized */
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "Puedes activar el acceso a la cámara en «Ajustes» de iOS para hacer vídeollamadas desde Loki Messenger.";
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "Puedes activar el acceso a la cámara en «Ajustes» de iOS para hacer vídeollamadas desde Session.";
|
||||
|
||||
/* Alert title
|
||||
Alert title when camera is not authorized */
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "Loki Messenger necesita acceso a la cámara.";
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "Session necesita acceso a la cámara.";
|
||||
|
||||
/* Alert body when user has previously denied media library access */
|
||||
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_MESSAGE" = "Puedes dar acceso desde «Ajustes» de iOS.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when user has previously denied media library access */
|
||||
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_TITLE" = "Loki Messenger necesita acceder a tu fototeca para usar esta función.";
|
||||
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_TITLE" = "Session necesita acceder a tu fototeca para usar esta función.";
|
||||
|
||||
/* alert title: cannot link - reached max linked devices */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_DESC" = "No se pueden enlazar más dispositivos.";
|
||||
|
|
@ -1473,12 +1473,12 @@
|
|||
"NOTIFICATION_BODY_PHONE_LOCKED_FORMAT" = "Has recibido mensajes mientras tu %@ estaba reiniciándose.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"NOTIFICATIONS_FOOTER_WARNING" = "Debido a fallos del sistema de notificaciones de Apple, la previsualización de mensajes sólo ocurre si el mensaje se recupera 30 segundos después de haberse enviado. Como resultado, el número mostrado en el globo junto al icono de Loki Messenger puede ser incorrecto.";
|
||||
"NOTIFICATIONS_FOOTER_WARNING" = "Debido a fallos del sistema de notificaciones de Apple, la previsualización de mensajes sólo ocurre si el mensaje se recupera 30 segundos después de haberse enviado. Como resultado, el número mostrado en el globo junto al icono de Session puede ser incorrecto.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"NOTIFICATIONS_NONE" = "Ni remitente ni contenido";
|
||||
|
||||
/* Table cell switch label. When disabled, Loki Messenger will not play notification sounds while the app is in the foreground. */
|
||||
/* Table cell switch label. When disabled, Session will not play notification sounds while the app is in the foreground. */
|
||||
"NOTIFICATIONS_SECTION_INAPP" = "Sonar con aplicación abierta";
|
||||
|
||||
/* Label for settings UI that allows user to change the notification sound. */
|
||||
|
|
@ -1521,7 +1521,7 @@
|
|||
"ONBOARDING_PERMISSIONS_NOT_NOW_BUTTON" = "Ahora no";
|
||||
|
||||
/* Title of the 'onboarding permissions' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PERMISSIONS_TITLE" = "Loki Messenger te avisará cuando recibas un mensaje (y de quien es)";
|
||||
"ONBOARDING_PERMISSIONS_TITLE" = "Session te avisará cuando recibas un mensaje (y de quien es)";
|
||||
|
||||
/* Title of the 'onboarding phone number' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PHONE_NUMBER_TITLE" = "Introduce tu número de teléfono para comenzar";
|
||||
|
|
@ -1530,7 +1530,7 @@
|
|||
"ONBOARDING_PHONE_NUMBER_VALIDATION_WARNING" = "Número incorrecto";
|
||||
|
||||
/* Explanation in the 'onboarding profile' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PROFILE_EXPLANATION" = "Los perfiles de Loki Messenger están cifrados de punto a punto por lo que el servidor de Loki Messenger no tiene acceso a los datos.";
|
||||
"ONBOARDING_PROFILE_EXPLANATION" = "Los perfiles de Session están cifrados de punto a punto por lo que el servidor de Session no tiene acceso a los datos.";
|
||||
|
||||
/* Placeholder text for the profile name in the 'onboarding profile' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PROFILE_NAME_PLACEHOLDER" = "Tu nombre";
|
||||
|
|
@ -1586,8 +1586,8 @@
|
|||
/* Info Message when {{other user}} updates message expiration to {{time amount}}, see the *_TIME_AMOUNT strings for context. */
|
||||
"OTHER_UPDATED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "%@ ha fijado la desaparición de mensajes en %@.";
|
||||
|
||||
/* Label warning the user that the Loki Messenger service may be down. */
|
||||
"OUTAGE_WARNING" = "Loki Messenger tiene problemas técnicos. Estamos trabajando para restaurar el servicio lo antes posible.";
|
||||
/* Label warning the user that the Session service may be down. */
|
||||
"OUTAGE_WARNING" = "Session tiene problemas técnicos. Estamos trabajando para restaurar el servicio lo antes posible.";
|
||||
|
||||
/* info message text in conversation view */
|
||||
"OUTGOING_CALL" = "Llamada realizada";
|
||||
|
|
@ -1680,19 +1680,19 @@
|
|||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_MISMATCHED_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Las cifras en el portapapeles no son las cifras de seguridad correctas para este chat.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for user error */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Loki Messenger no ha encontrado las cifras de seguridad en el portapapeles. ¿Las has copiado correctamente?";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Session no ha encontrado las cifras de seguridad en el portapapeles. ¿Las has copiado correctamente?";
|
||||
|
||||
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "Todos los chats entre contactos de Loki Messenger comparten unas cifras de seguridad únicas. Vuelve a verificar que %@ está mostrando las cifras de *vuestro* chat.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "Todos los chats entre contactos de Session comparten unas cifras de seguridad únicas. Vuelve a verificar que %@ está mostrando las cifras de *vuestro* chat.";
|
||||
|
||||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_LOCAL_VERSION" = "Estás utilizando una version antigua de Loki Messenger. Necesitas actualizar para poder verificar.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_LOCAL_VERSION" = "Estás utilizando una version antigua de Session. Necesitas actualizar para poder verificar.";
|
||||
|
||||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_REMOTE_VERSION" = "Tu contacto está utilizando una version antigua de Loki Messenger. Necesita actualizar para poder verificar.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_REMOTE_VERSION" = "Tu contacto está utilizando una version antigua de Session. Necesita actualizar para poder verificar.";
|
||||
|
||||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILURE_INVALID_QRCODE" = "El código escaneado no parece un código de cifras de seguridad. ¿Estáis los dos usando una versión de Loki Messenger reciente?";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILURE_INVALID_QRCODE" = "El código escaneado no parece un código de cifras de seguridad. ¿Estáis los dos usando una versión de Session reciente?";
|
||||
|
||||
/* Paragraph(s) shown alongside the safety number when verifying privacy with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_INSTRUCTIONS" = "Si quieres verificar la seguridad del cifrado punto a punto con %@, compara las cifras de arriba con las mostradas en su dispositivo.\n\nTambién puedes escanear el código en el dispositivo de tu contacto o dejarle escanear el tuyo.";
|
||||
|
|
@ -1731,7 +1731,7 @@
|
|||
"PROFILE_VIEW_PROFILE_AVATAR_FIELD" = "Foto";
|
||||
|
||||
/* Description of the user profile. */
|
||||
"PROFILE_VIEW_PROFILE_DESCRIPTION" = "El perfil de Loki Messenger será visible para tus contactos al iniciar un chat nuevo y cuando decidas compartirlo con otros usuarios y grupos.";
|
||||
"PROFILE_VIEW_PROFILE_DESCRIPTION" = "El perfil de Session será visible para tus contactos al iniciar un chat nuevo y cuando decidas compartirlo con otros usuarios y grupos.";
|
||||
|
||||
/* Link to more information about the user profile. */
|
||||
"PROFILE_VIEW_PROFILE_DESCRIPTION_LINK" = "Toca para más información.";
|
||||
|
|
@ -1797,7 +1797,7 @@
|
|||
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN" = "He olvidado mi PIN.";
|
||||
|
||||
/* Alert message explaining what happens if you forget your 'two-factor auth pin'. */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Un nuevo registro de este número de teléfono sin código PIN será posible pasados 7 días desde la última vez que este número ha estado activo en Loki Messenger.";
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Un nuevo registro de este número de teléfono sin código PIN será posible pasados 7 días desde la última vez que este número ha estado activo en Session.";
|
||||
|
||||
/* Label for 'submit' button in the 2FA registration view. */
|
||||
"REGISTER_2FA_SUBMIT_BUTTON" = "Enviar";
|
||||
|
|
@ -1830,13 +1830,13 @@
|
|||
"REGISTRATION_ERROR_BLANK_VERIFICATION_CODE" = "No podemos activar tu cuenta hasta que no verifiques el código que te hemos enviado.";
|
||||
|
||||
/* alert body when registering an iPad */
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_BODY" = "Registrar el número desactivará Loki Messenger en todos los dispositivos que están registrados bajo este número.";
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_BODY" = "Registrar el número desactivará Session en todos los dispositivos que están registrados bajo este número.";
|
||||
|
||||
/* button text to proceed with registration when on an iPad */
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_BUTTON" = "Registrar este iPad";
|
||||
|
||||
/* alert title when registering an iPad */
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_TITLE" = "¿Ya tienes una cuenta de Loki Messenger?";
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_TITLE" = "¿Ya tienes una cuenta de Session?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTRATION_NON_VALID_NUMBER" = "El formato de número de telefono no es compatible, por favor contacta con nuestro soporte técnico.";
|
||||
|
|
@ -1875,13 +1875,13 @@
|
|||
"RELAY_REGISTERED_ERROR_RECOVERY" = "El número de teléfono que deseas registrar ya está registrado en otro servidor. Dalo de baja del otro servidor e inténtalo de nuevo.";
|
||||
|
||||
/* Body text for when user is periodically prompted to enter their registration lock PIN */
|
||||
"REMINDER_2FA_BODY" = "El bloqueo de registro está activado para tu número de teléfono. Para ayudarte a memorizar el PIN, Loki Messenger te solicitará confirmarlo periódicamente.";
|
||||
"REMINDER_2FA_BODY" = "El bloqueo de registro está activado para tu número de teléfono. Para ayudarte a memorizar el PIN, Session te solicitará confirmarlo periódicamente.";
|
||||
|
||||
/* Body header for when user is periodically prompted to enter their registration lock PIN */
|
||||
"REMINDER_2FA_BODY_HEADER" = "Recordatorio:";
|
||||
|
||||
/* Alert message explaining what happens if you forget your 'two-factor auth pin' */
|
||||
"REMINDER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "El bloqueo de registro sirve para proteger tu número contra intentos de registro fraudulentos. Esta opción se puede desactivar en cualquier momento en los ajustes de privacidad de Loki Messenger.";
|
||||
"REMINDER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "El bloqueo de registro sirve para proteger tu número contra intentos de registro fraudulentos. Esta opción se puede desactivar en cualquier momento en los ajustes de privacidad de Session.";
|
||||
|
||||
/* Navbar title for when user is periodically prompted to enter their registration lock PIN */
|
||||
"REMINDER_2FA_NAV_TITLE" = "Introducir PIN de bloqueo de registro";
|
||||
|
|
@ -1908,7 +1908,7 @@
|
|||
"SAFETY_NUMBER_CHANGED_CONFIRM_SEND_ACTION" = "Enviar de todas formas";
|
||||
|
||||
/* Snippet to share {{safety number}} with a friend. sent e.g. via SMS */
|
||||
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "Las cifras de seguridad de nuestro chat en Loki Messenger son:\n%@";
|
||||
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "Las cifras de seguridad de nuestro chat en Session son:\n%@";
|
||||
|
||||
/* Action sheet heading */
|
||||
"SAFETY_NUMBERS_ACTIONSHEET_TITLE" = "Las cifras de seguridad del chat con %@ han cambiado. Por favor, comprueba su identidad.";
|
||||
|
|
@ -1940,14 +1940,14 @@
|
|||
/* Indicates that Touch ID/Face ID/Phone Passcode passcode is not set. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_PASSCODE_NOT_SET" = "Necesitas configurar un código en «Ajustes» de iOS para poder usar el bloqueo de acceso.";
|
||||
|
||||
/* Description of how and why Loki Messenger iOS uses Touch ID/Face ID/Phone Passcode to unlock 'screen lock'. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_REASON_UNLOCK_SCREEN_LOCK" = "Identifícate para acceder a Loki Messenger.";
|
||||
/* Description of how and why Session iOS uses Touch ID/Face ID/Phone Passcode to unlock 'screen lock'. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_REASON_UNLOCK_SCREEN_LOCK" = "Identifícate para acceder a Session.";
|
||||
|
||||
/* Title for alert indicating that screen lock could not be unlocked. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_UNLOCK_FAILED" = "Fallo al identificarse";
|
||||
|
||||
/* Label for button on lock screen that lets users unlock Loki Messenger. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_UNLOCK_SIGNAL" = "Desbloquear Loki Messenger";
|
||||
/* Label for button on lock screen that lets users unlock Session. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_UNLOCK_SIGNAL" = "Desbloquear Session";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SEARCH_BYNAMEORNUMBER_PLACEHOLDER_TEXT" = "Buscar por nombre o número";
|
||||
|
|
@ -1986,9 +1986,9 @@
|
|||
"SEND_INVITE_FAILURE" = "Fallo al enviar invitación. Por favor, inténtalo más tarde.";
|
||||
|
||||
/* Alert body after invite succeeded */
|
||||
"SEND_INVITE_SUCCESS" = "Has invitado a tu amig@ a usar Loki Messenger";
|
||||
"SEND_INVITE_SUCCESS" = "Has invitado a tu amig@ a usar Session";
|
||||
|
||||
/* Text for button to send a Loki Messenger invite via SMS. %@ is placeholder for the recipient's phone number. */
|
||||
/* Text for button to send a Session invite via SMS. %@ is placeholder for the recipient's phone number. */
|
||||
"SEND_INVITE_VIA_SMS_BUTTON_FORMAT" = "Invitar por SMS: %@";
|
||||
|
||||
/* alert title when user attempts to leave the send media flow when they have an in-progress album */
|
||||
|
|
@ -2007,10 +2007,10 @@
|
|||
"SEND_SMS_CONFIRM_TITLE" = "¿Invitar a un contacto vía SMS no cifrado? ";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SEND_SMS_INVITE_TITLE" = "¿Deseas invitar este número a usar Loki Messenger:";
|
||||
"SEND_SMS_INVITE_TITLE" = "¿Deseas invitar este número a usar Session:";
|
||||
|
||||
/* Navbar title */
|
||||
"SETTINGS_ABOUT" = "Acerca de Loki Messenger";
|
||||
"SETTINGS_ABOUT" = "Acerca de Session";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'block contact' section of the 'add to block list' view. */
|
||||
"SETTINGS_ADD_TO_BLOCK_LIST_BLOCK_CONTACT_TITLE" = "Bloquear contacto";
|
||||
|
|
@ -2028,10 +2028,10 @@
|
|||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_COUNTRY_FORMAT" = "Posición: %@";
|
||||
|
||||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section when censorship circumvention can be manually enabled. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER" = "Al activar la opción, Loki Messenger intentará enviar mensajes evitando la censura. No actives esta opción a no ser que el país en el que te encuentres bloquee Loki Messenger.";
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER" = "Al activar la opción, Session intentará enviar mensajes evitando la censura. No actives esta opción a no ser que el país en el que te encuentres bloquee Session.";
|
||||
|
||||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when censorship circumvention has been auto-enabled based on local phone number. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_AUTO_ENABLED" = "La opción para evitar censura se ha activado automáticamente basándose en el número de teléfono de tu cuenta de Loki Messenger.";
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_AUTO_ENABLED" = "La opción para evitar censura se ha activado automáticamente basándose en el número de teléfono de tu cuenta de Session.";
|
||||
|
||||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when censorship circumvention has been manually disabled. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_MANUALLY_DISABLED" = "Has desactivado manualmente la opción de evitar la censura.";
|
||||
|
|
@ -2039,8 +2039,8 @@
|
|||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when the app is not connected to the internet. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_NO_CONNECTION" = "La opción para evitar censura sólo se puede activar con acceso a internet.";
|
||||
|
||||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when the app is connected to the Loki Messenger service. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_WEBSOCKET_CONNECTED" = "La opción para evitar censura no es necesaria: Ya estás conectado al servidor de Loki Messenger.";
|
||||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when the app is connected to the Session service. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_WEBSOCKET_CONNECTED" = "La opción para evitar censura no es necesaria: Ya estás conectado al servidor de Session.";
|
||||
|
||||
/* Table header for the 'censorship circumvention' section. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_HEADER" = "Evitar censura";
|
||||
|
|
@ -2108,8 +2108,8 @@
|
|||
/* A label for the 'add phone number' button in the block list table. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_ADD_BUTTON" = "Añadir contacto bloqueado";
|
||||
|
||||
/* A label that indicates the user has no Loki Messenger contacts. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_CONTACTS" = "No tienes contactos en Loki Messenger.";
|
||||
/* A label that indicates the user has no Session contacts. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_CONTACTS" = "No tienes contactos en Session.";
|
||||
|
||||
/* A label that indicates the user's search has no matching results. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_SEARCH_RESULTS" = "Sin resultados";
|
||||
|
|
@ -2121,13 +2121,13 @@
|
|||
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE" = "Redirigir llamadas siempre";
|
||||
|
||||
/* User settings section footer, a detailed explanation */
|
||||
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "Redirige todas las llamadas a través del servidor de Loki Messenger para evitar revelar tu dirección IP al contacto. Activar la opción reducirá la calidad de las llamadas.";
|
||||
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "Redirige todas las llamadas a través del servidor de Session para evitar revelar tu dirección IP al contacto. Activar la opción reducirá la calidad de las llamadas.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_CLEAR_HISTORY" = "Limpiar historial de chats";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_COPYRIGHT" = "Derechos de Loki Messenger Messenger\nLiberado bajo GPLv3";
|
||||
"SETTINGS_COPYRIGHT" = "Derechos de Session Messenger\nLiberado bajo GPLv3";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_DELETE_ACCOUNT_BUTTON" = "Eliminar cuenta";
|
||||
|
|
@ -2187,7 +2187,7 @@
|
|||
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_PRIVACY_TITLE" = "Mostrar nombre y número";
|
||||
|
||||
/* Settings table section footer. */
|
||||
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_SYSTEM_CALL_LOG_PREFERENCE_DESCRIPTION" = "Al activar, las llamadas de Loki Messenger se muestran en la lista de «Recientes» de la aplicación «Teléfono» de iOS.";
|
||||
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_SYSTEM_CALL_LOG_PREFERENCE_DESCRIPTION" = "Al activar, las llamadas de Session se muestran en la lista de «Recientes» de la aplicación «Teléfono» de iOS.";
|
||||
|
||||
/* Short table cell label */
|
||||
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_SYSTEM_CALL_LOG_PREFERENCE_TITLE" = "Llamadas en Recientes";
|
||||
|
|
@ -2211,7 +2211,7 @@
|
|||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_ACTIVITY_TIMEOUT" = "Bloquear acceso tras";
|
||||
|
||||
/* Footer for the 'screen lock' section of the privacy settings. */
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_FOOTER" = "Usa Touch ID, Face ID o el código de acceso de iOS para abrir Loki Messenger. Con Loki Messenger bloqueado, puedes reponder llamadas y ver notificaciones de mensajes. En los ajustes de Loki Messenger puedes seleccionar la información a mostrar por las notificaciones.";
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_FOOTER" = "Usa Touch ID, Face ID o el código de acceso de iOS para abrir Session. Con Session bloqueado, puedes reponder llamadas y ver notificaciones de mensajes. En los ajustes de Session puedes seleccionar la información a mostrar por las notificaciones.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'screen lock' section of the privacy settings. */
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_TITLE" = "Bloqueo de acceso";
|
||||
|
|
@ -2223,10 +2223,10 @@
|
|||
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY" = "Habilitar protección de pantalla";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Esta opción evita que aparezca contenido de Loki Messenger en las capturas de pantalla del gestor de aplicaciones.";
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Esta opción evita que aparezca contenido de Session en las capturas de pantalla del gestor de aplicaciones.";
|
||||
|
||||
/* Settings table section footer. */
|
||||
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "La integración de llamadas en iOS muestra los avisos de llamada de Loki Messenger a pantalla completa y en el historial de llamadas del sistema de forma anónima. También puedes optar a que se muestre el nombre o número del contacto. Con iCloud activado, el historial de llamadas se comparte con Apple.";
|
||||
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "La integración de llamadas en iOS muestra los avisos de llamada de Session a pantalla completa y en el historial de llamadas del sistema de forma anónima. También puedes optar a que se muestre el nombre o número del contacto. Con iCloud activado, el historial de llamadas se comparte con Apple.";
|
||||
|
||||
/* Label for the notifications section of conversation settings view. */
|
||||
"SETTINGS_SECTION_NOTIFICATIONS" = "Notificaciones";
|
||||
|
|
@ -2277,7 +2277,7 @@
|
|||
"SETTINGS_UNIDENTIFIED_DELIVERY_UNRESTRICTED_ACCESS" = "Permitir de cualquiera";
|
||||
|
||||
/* table section footer */
|
||||
"SETTINGS_UNIDENTIFIED_DELIVERY_UNRESTRICTED_ACCESS_FOOTER" = "Al activar la opción, usuarios de Loki Messenger que no estén entre tus contactos y con los que no has compartido tu perfil pueden enviarte mensajes con remitente sellado.";
|
||||
"SETTINGS_UNIDENTIFIED_DELIVERY_UNRESTRICTED_ACCESS_FOOTER" = "Al activar la opción, usuarios de Session que no estén entre tus contactos y con los que no has compartido tu perfil pueden enviarte mensajes con remitente sellado.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_VERSION" = "Versión";
|
||||
|
|
@ -2292,19 +2292,19 @@
|
|||
"SHARE_ACTION_TWEET" = "Twitter";
|
||||
|
||||
/* alert body when sharing file failed because of untrusted/changed identity keys */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_FORMAT" = "Las cifras de seguridad con %@ han cambiado. Tal vez quieras verificarlas desde Loki Messenger antes de volver a enviar.";
|
||||
"SHARE_EXTENSION_FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_FORMAT" = "Las cifras de seguridad con %@ han cambiado. Tal vez quieras verificarlas desde Session antes de volver a enviar.";
|
||||
|
||||
/* Indicates that the share extension is still loading. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_LOADING" = "Cargando ...";
|
||||
|
||||
/* Message indicating that the share extension cannot be used until the user has registered in the main app. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_REGISTERED_MESSAGE" = "Inicia Loki Messenger para registrarte.";
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_REGISTERED_MESSAGE" = "Inicia Session para registrarte.";
|
||||
|
||||
/* Title indicating that the share extension cannot be used until the user has registered in the main app. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_REGISTERED_TITLE" = "Usuario no registrado";
|
||||
|
||||
/* Message indicating that the share extension cannot be used until the main app has been launched at least once. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_YET_MIGRATED_MESSAGE" = "Inicia Loki Messenger para actualizar o registrarte.";
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_YET_MIGRATED_MESSAGE" = "Inicia Session para actualizar o registrarte.";
|
||||
|
||||
/* Title indicating that the share extension cannot be used until the main app has been launched at least once. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_YET_MIGRATED_TITLE" = "No registrado";
|
||||
|
|
@ -2315,11 +2315,11 @@
|
|||
/* Alert title */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_SENDING_IN_PROGRESS_TITLE" = "Enviando ...";
|
||||
|
||||
/* Shown when trying to share content to a Loki Messenger user for the share extension. Followed by failure details. */
|
||||
/* Shown when trying to share content to a Session user for the share extension. Followed by failure details. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_UNABLE_TO_BUILD_ATTACHMENT_ALERT_TITLE" = "Imposible preparar el adjunto";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'share extension' view. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_VIEW_TITLE" = "Compartir en Loki Messenger";
|
||||
"SHARE_EXTENSION_VIEW_TITLE" = "Compartir en Session";
|
||||
|
||||
/* Action sheet item */
|
||||
"SHOW_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Mostrar cifras de seguridad";
|
||||
|
|
@ -2327,8 +2327,8 @@
|
|||
/* notification action */
|
||||
"SHOW_THREAD_BUTTON_TITLE" = "Mostrar chat";
|
||||
|
||||
/* body sent to contacts when inviting to Install Loki Messenger */
|
||||
"SMS_INVITE_BODY" = "¡Instala Loki Messenger en tu teléfono! Toca aquí:";
|
||||
/* body sent to contacts when inviting to Install Session */
|
||||
"SMS_INVITE_BODY" = "¡Instala Session en tu teléfono! Toca aquí:";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'no sound' option that allows users to disable sounds for notifications, etc. */
|
||||
"SOUNDS_NONE" = "Sin sonido";
|
||||
|
|
@ -2415,13 +2415,13 @@
|
|||
"UNLINK_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" = "¿Desenlazar «%@»?";
|
||||
|
||||
/* Alert title when unlinking device fails */
|
||||
"UNLINKING_FAILED_ALERT_TITLE" = "Loki Messenger no ha podido desenlazar tu dispositivo.";
|
||||
"UNLINKING_FAILED_ALERT_TITLE" = "Session no ha podido desenlazar tu dispositivo.";
|
||||
|
||||
/* Label text in device manager for a device with no name */
|
||||
"UNNAMED_DEVICE" = "Dispositivo sin nombre";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"UNREGISTER_SIGNAL_FAIL" = "Fallo al darse de baja en Loki Messenger";
|
||||
"UNREGISTER_SIGNAL_FAIL" = "Fallo al darse de baja en Session";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"UNSUPPORTED_ATTACHMENT" = "Adjunto recibido con formato no compatible.";
|
||||
|
|
@ -2436,10 +2436,10 @@
|
|||
"UPDATE_GROUP_CANT_REMOVE_MEMBERS_ALERT_TITLE" = "No permitido";
|
||||
|
||||
/* Description of CallKit to upgrading (existing) users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_DESCRIPTION" = "Responder llamadas desde la pantalla bloqueada es fácil con la integración de llamadas en iOS. El número de la llamada recibida es anonimizado por defecto, por lo que la llamada es también privada.\n\nPuedes leer más al respecto en los ajustes de privacidad de Loki Messenger.";
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_DESCRIPTION" = "Responder llamadas desde la pantalla bloqueada es fácil con la integración de llamadas en iOS. El número de la llamada recibida es anonimizado por defecto, por lo que la llamada es también privada.\n\nPuedes leer más al respecto en los ajustes de privacidad de Session.";
|
||||
|
||||
/* button label shown once when when user upgrades app, in context of call kit */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_PRIVACY_SETTINGS_BUTTON" = "Más detalles en los ajustes de privacidad de Loki Messenger.";
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_PRIVACY_SETTINGS_BUTTON" = "Más detalles en los ajustes de privacidad de Session.";
|
||||
|
||||
/* Header for upgrade experience */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_TITLE" = "Desliza para responder";
|
||||
|
|
@ -2451,7 +2451,7 @@
|
|||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_LINK_PREVIEWS_DESCRIPTION" = "Ahora están disponibles las previsualizaciones de enlaces hacia los sitios más populares de Internet.";
|
||||
|
||||
/* Subtitle for upgrading users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_LINK_PREVIEWS_SUBTITLE" = "Puedes desactivar o activar esta opción en cualquier momento desde los ajustes de Loki Messenger (Privacidad > Enviar previsualizaciones).";
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_LINK_PREVIEWS_SUBTITLE" = "Puedes desactivar o activar esta opción en cualquier momento desde los ajustes de Session (Privacidad > Enviar previsualizaciones).";
|
||||
|
||||
/* Header for upgrading users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_LINK_PREVIEWS_TITLE" = "Previsualizar enlaces";
|
||||
|
|
@ -2469,7 +2469,7 @@
|
|||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_BUTTON" = "Completa tu perfil";
|
||||
|
||||
/* Description of new profile feature for upgrading (existing) users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_DESCRIPTION" = "Ahora puedes compartir tu foto de perfil y tu nombre con tus contactos en Loki Messenger.";
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_DESCRIPTION" = "Ahora puedes compartir tu foto de perfil y tu nombre con tus contactos en Session.";
|
||||
|
||||
/* Header for upgrade experience */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_TITLE" = "¿List@ para tu retrato?";
|
||||
|
|
@ -2490,13 +2490,13 @@
|
|||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_TYPING_INDICATORS_TITLE" = "Introduciendo los indicadores de tecleo";
|
||||
|
||||
/* Description of video calling to upgrading (existing) users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "Ahora Loki Messenger permite hacer vídeollamadas seguras. Inicia simplemente una llamada de Loki Messenger, toca el botón de la cámara y saluda.";
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "Ahora Session permite hacer vídeollamadas seguras. Inicia simplemente una llamada de Session, toca el botón de la cámara y saluda.";
|
||||
|
||||
/* Header for upgrade experience */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_TITLE" = "¡Saluda a las vídeollamadas seguras!";
|
||||
|
||||
/* Message for the alert indicating that user should upgrade iOS. */
|
||||
"UPGRADE_IOS_ALERT_MESSAGE" = "Loki Messenger próximamente solo funcionará en iOS 10 o versiones posteriores. Actualiza en Ajustes >> General >> Actualización de software.";
|
||||
"UPGRADE_IOS_ALERT_MESSAGE" = "Session próximamente solo funcionará en iOS 10 o versiones posteriores. Actualiza en Ajustes >> General >> Actualización de software.";
|
||||
|
||||
/* Title for the alert indicating that user should upgrade iOS. */
|
||||
"UPGRADE_IOS_ALERT_TITLE" = "Actualizar iOS";
|
||||
|
|
@ -2535,7 +2535,7 @@
|
|||
"VOICE_MESSAGE_TOO_SHORT_ALERT_TITLE" = "Nota de voz";
|
||||
|
||||
/* Activity indicator title, shown upon returning to the device manager, until you complete the provisioning process on desktop */
|
||||
"WAITING_TO_COMPLETE_DEVICE_LINK_TEXT" = "Completa la configuración en la aplicación de escritorio Loki Messenger Desktop.";
|
||||
"WAITING_TO_COMPLETE_DEVICE_LINK_TEXT" = "Completa la configuración en la aplicación de escritorio Session Desktop.";
|
||||
|
||||
/* Info Message when you disable disappearing messages */
|
||||
"YOU_DISABLED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "Has desactivado la desaparición de mensajes.";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@
|
|||
"ACTION_AUDIO_CALL" = "SIgnali kõne";
|
||||
|
||||
/* Label for 'invite' button in contact view. */
|
||||
"ACTION_INVITE" = "Kutsu Loki Messengerisse";
|
||||
"ACTION_INVITE" = "Kutsu Sessionisse";
|
||||
|
||||
/* Label for 'send message' button in contact view.
|
||||
Label for button that lets you send a message to a contact. */
|
||||
|
|
@ -60,7 +60,7 @@
|
|||
"APN_Message" = "Uus sõnum!";
|
||||
|
||||
/* Message for the 'app launch failed' alert. */
|
||||
"APP_LAUNCH_FAILURE_ALERT_MESSAGE" = "Loki Messenger ei saa käivituda. Palun saada silumislogi aadressile support@signal.org, et saaksime proovida seda olukorda lahendada.";
|
||||
"APP_LAUNCH_FAILURE_ALERT_MESSAGE" = "Session ei saa käivituda. Palun saada silumislogi aadressile support@signal.org, et saaksime proovida seda olukorda lahendada.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'app launch failed' alert. */
|
||||
"APP_LAUNCH_FAILURE_ALERT_TITLE" = "Tõrge";
|
||||
|
|
@ -75,13 +75,13 @@
|
|||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "Versioon %@ on nüüd App Store'is saadaval.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'new app version available' alert. */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_TITLE" = "Uus Loki Messengeri versioon on saadaval";
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_TITLE" = "Uus Sessioni versioon on saadaval";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'update' button in the 'new app version available' alert. */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_UPDATE_BUTTON" = "Uuenda";
|
||||
|
||||
/* Name of application */
|
||||
"APPLICATION_NAME" = "Loki Messenger";
|
||||
"APPLICATION_NAME" = "Session";
|
||||
|
||||
/* Pressing this button moves a thread from the inbox to the archive */
|
||||
"ARCHIVE_ACTION" = "Arhiveeri";
|
||||
|
|
@ -309,7 +309,7 @@
|
|||
"CALL_AGAIN_BUTTON_TITLE" = "Helista uuesti";
|
||||
|
||||
/* Alert message when calling and permissions for microphone are missing */
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Kõnede ja häälsõnumite tegemiseks on vaja anda rakenduses Settings anda Loki Messenger-ile ligipääs mikrofonile.";
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Kõnede ja häälsõnumite tegemiseks on vaja anda rakenduses Settings anda Session-ile ligipääs mikrofonile.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when calling and permissions for microphone are missing */
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_TITLE" = "Ligipääs mikrofonile on vajalik";
|
||||
|
|
@ -330,7 +330,7 @@
|
|||
"CALL_SCREEN_STATUS_NO_ANSWER" = "Vastust pole";
|
||||
|
||||
/* embeds {{Call Status}} in call screen label. For ongoing calls, {{Call Status}} is a seconds timer like 01:23, otherwise {{Call Status}} is a short text like 'Ringing', 'Busy', or 'Failed Call' */
|
||||
"CALL_STATUS_FORMAT" = "Loki Messenger %@";
|
||||
"CALL_STATUS_FORMAT" = "Session %@";
|
||||
|
||||
/* Label for call button for alert offering to call a user. */
|
||||
"CALL_USER_ALERT_CALL_BUTTON" = "Helista";
|
||||
|
|
@ -360,10 +360,10 @@
|
|||
"CALL_VIEW_MUTE_LABEL" = "Vaigista";
|
||||
|
||||
/* Reminder to the user of the benefits of enabling CallKit and disabling CallKit privacy. */
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "Sul on võimalik Loki Messenger-i privaatsussätetes lubada iOSi kõnedega integreerimist, et saaksid vastata sissetulevatele kõnedele lukustusekraanilt.";
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "Sul on võimalik Session-i privaatsussätetes lubada iOSi kõnedega integreerimist, et saaksid vastata sissetulevatele kõnedele lukustusekraanilt.";
|
||||
|
||||
/* Reminder to the user of the benefits of disabling CallKit privacy. */
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "Sul on võimalik Loki Messenger-i privaatsussätetes lubada iOSi kõnedega integreerimist, et näha sissetulevate kõnede nime ja telefoninumbrit.";
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "Sul on võimalik Session-i privaatsussätetes lubada iOSi kõnedega integreerimist, et näha sissetulevate kõnede nime ja telefoninumbrit.";
|
||||
|
||||
/* Label for button that dismiss the call view's settings nag. */
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_NOT_NOW_BUTTON" = "Mitte praegu";
|
||||
|
|
@ -387,7 +387,7 @@
|
|||
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Helista tagasi";
|
||||
|
||||
/* The generic name used for calls if CallKit privacy is enabled */
|
||||
"CALLKIT_ANONYMOUS_CONTACT_NAME" = "Loki Messengeri kasutaja";
|
||||
"CALLKIT_ANONYMOUS_CONTACT_NAME" = "Sessioni kasutaja";
|
||||
|
||||
/* Message for alert explaining that a user cannot be verified. */
|
||||
"CANT_VERIFY_IDENTITY_ALERT_MESSAGE" = "Seda kasutajat pole võimalik kinnitada kuni sa pole temaga sõnumeid vahetanud.";
|
||||
|
|
@ -411,13 +411,13 @@
|
|||
"CHECK_FOR_BACKUP_RESTORE" = "Taasta";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that the app could not determine that user's iCloud account status */
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_COULD_NOT_DETERMINE" = "Loki Messenger-il ei õnnestunud tuvastada sinu iCloudi konto olekut. Loki Messenger-i andmetest varukoopia tegemiseks pead iOSi sätetes logima sisse iCloudi kontole.";
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_COULD_NOT_DETERMINE" = "Session-il ei õnnestunud tuvastada sinu iCloudi konto olekut. Session-i andmetest varukoopia tegemiseks pead iOSi sätetes logima sisse iCloudi kontole.";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that user does not have an iCloud account. */
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_NO_ACCOUNT" = "iCloudi konto puudub. Loki Messenger-i andmetest varukoopia tegemiseks pead iOSi sätetes logima sisse iCloudi kontole.";
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_NO_ACCOUNT" = "iCloudi konto puudub. Session-i andmetest varukoopia tegemiseks pead iOSi sätetes logima sisse iCloudi kontole.";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that the app was prevented from accessing the user's iCloud account. */
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_RESTRICTED" = "Loki Messenger-ile ei antud varukoopiate tegemiseks juurdepääsu sinu iCloudi kontole. Loki Messenger-i andmetest varukoopia tegemiseks pead iOSi sätetes andma Loki Messenger-ile juurdepääs oma iCloudi kontole.";
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_RESTRICTED" = "Session-ile ei antud varukoopiate tegemiseks juurdepääsu sinu iCloudi kontole. Session-i andmetest varukoopia tegemiseks pead iOSi sätetes andma Session-ile juurdepääs oma iCloudi kontole.";
|
||||
|
||||
/* The first of two messages demonstrating the chosen conversation color, by rendering this message in an outgoing message bubble. */
|
||||
"COLOR_PICKER_DEMO_MESSAGE_1" = "Vali sellesse vestlusesse saadetavate sõnumite värv.";
|
||||
|
|
@ -441,7 +441,7 @@
|
|||
"COMPOSE_MESSAGE_INVITE_SECTION_TITLE" = "Kutsu";
|
||||
|
||||
/* Multi-line label explaining why compose-screen contact picker is empty. */
|
||||
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "Sul on võimalik iOSi sätetes lubada ligipääs kontaktidele, et näha, kes sinu kontaktidest on Loki Messenger-i kasutajad.";
|
||||
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "Sul on võimalik iOSi sätetes lubada ligipääs kontaktidele, et näha, kes sinu kontaktidest on Session-i kasutajad.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TEXT" = "See toiming lähtestab rakenduse, kustutades kõik sõnumid ja eemaldades serverist sinu registreerimise. Rakendus sulgub pärast andmete kustutamist.";
|
||||
|
|
@ -748,9 +748,9 @@
|
|||
"DEREGISTRATION_REREGISTER_WITH_SAME_PHONE_NUMBER" = "Registreeri see telefoninumber uuesti";
|
||||
|
||||
/* Label warning the user that they have been de-registered. */
|
||||
"DEREGISTRATION_WARNING" = "Seade ei ole enam registreeritud. Sinu telefoninumber võib olla registreeritud Loki Messengeris mõne teise seadmega. Klõpsa uuesti registreerimiseks.";
|
||||
"DEREGISTRATION_WARNING" = "Seade ei ole enam registreeritud. Sinu telefoninumber võib olla registreeritud Sessionis mõne teise seadmega. Klõpsa uuesti registreerimiseks.";
|
||||
|
||||
/* {{Short Date}} when device last communicated with Loki Messenger Server. */
|
||||
/* {{Short Date}} when device last communicated with Session Server. */
|
||||
"DEVICE_LAST_ACTIVE_AT_LABEL" = "Viimati aktiivne: %@";
|
||||
|
||||
/* {{Short Date}} when device was linked. */
|
||||
|
|
@ -780,11 +780,11 @@
|
|||
/* Section title for the 'domain fronting country' view. */
|
||||
"DOMAIN_FRONTING_COUNTRY_VIEW_SECTION_HEADER" = "Tsenseerimisest möödahiilimise asukoht";
|
||||
|
||||
/* Alert body for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Loki Messenger contacts permissions */
|
||||
/* Alert body for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Session contacts permissions */
|
||||
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_BODY" = "Ligipääsu on võimalik anda rakenduses Settings.";
|
||||
|
||||
/* Alert title for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Loki Messenger contacts permissions */
|
||||
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_TITLE" = "Kontakti info muutmiseks vajab Loki Messenger ligipääsu kontaktidele";
|
||||
/* Alert title for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Session contacts permissions */
|
||||
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_TITLE" = "Kontakti info muutmiseks vajab Session ligipääsu kontaktidele";
|
||||
|
||||
/* table cell label in conversation settings */
|
||||
"EDIT_GROUP_ACTION" = "Muuda gruppi";
|
||||
|
|
@ -819,14 +819,14 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EDIT_TXT" = "Muuda";
|
||||
|
||||
/* body of email sent to contacts when inviting to install Loki Messenger. Embeds {{link to install Loki Messenger}} and {{link to the Loki Messenger home page}} */
|
||||
"EMAIL_INVITE_BODY" = "Tervist!\n\nOlen viimasel ajal kasutanud vestluste iPhone'is privaatsena hoidmiseks rakendust Loki Messenger. Soovin, et sinagi paigaldaks selle, et saaksime kindlad olla, et ainult sina ja mina saame meie sõnumeid lugeda ning kõnesid kuulda.\n\nLoki Messenger on saadaval iPhone'ile ja Androidile. Paigalda saab siit: %@\n\nLoki Messenger töötab nagu teisedki sõnumirakendused: võimaldab saata pilte ja videosid, teha kõnesid ja alustada grupivestlusi. Parim selle juures on, et mitte keegi teine ei saa seda näha, isegi mitte Loki Messengeri loojad!\n\nLoe täpsemalt Loki Messengeri loojate Open Whisper Systemsi kohta siit: %@";
|
||||
/* body of email sent to contacts when inviting to install Session. Embeds {{link to install Session}} and {{link to the Session home page}} */
|
||||
"EMAIL_INVITE_BODY" = "Tervist!\n\nOlen viimasel ajal kasutanud vestluste iPhone'is privaatsena hoidmiseks rakendust Session. Soovin, et sinagi paigaldaks selle, et saaksime kindlad olla, et ainult sina ja mina saame meie sõnumeid lugeda ning kõnesid kuulda.\n\nSession on saadaval iPhone'ile ja Androidile. Paigalda saab siit: %@\n\nSession töötab nagu teisedki sõnumirakendused: võimaldab saata pilte ja videosid, teha kõnesid ja alustada grupivestlusi. Parim selle juures on, et mitte keegi teine ei saa seda näha, isegi mitte Sessioni loojad!\n\nLoe täpsemalt Sessioni loojate Open Whisper Systemsi kohta siit: %@";
|
||||
|
||||
/* subject of email sent to contacts when inviting to install Loki Messenger */
|
||||
"EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "Lülitume Loki Messengerile";
|
||||
/* subject of email sent to contacts when inviting to install Session */
|
||||
"EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "Lülitume Sessionile";
|
||||
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "Ükski sinu kontaktidest ei kasuta Loki Messengerit.";
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "Ükski sinu kontaktidest ei kasuta Sessionit.";
|
||||
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "Miks mitte kutsuda keegi?";
|
||||
|
|
@ -853,13 +853,13 @@
|
|||
"ENABLE_2FA_VIEW_PIN_DOES_NOT_MATCH" = "Vale PIN-kood.";
|
||||
|
||||
/* Indicates that user should select a 'two factor auth pin'. */
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_SELECT_PIN_INSTRUCTIONS" = "Sisesta registreerimisluku PIN-kood. Seda PIN-koodi küsitakse sinult järgmisel korral, kui registreerid seda telefoninumbrit Loki Messengeris.";
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_SELECT_PIN_INSTRUCTIONS" = "Sisesta registreerimisluku PIN-kood. Seda PIN-koodi küsitakse sinult järgmisel korral, kui registreerid seda telefoninumbrit Sessionis.";
|
||||
|
||||
/* Indicates that user has 'two factor auth pin' disabled. */
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_DISABLED_INSTRUCTIONS" = "Turvalisuse tõstmiseks luba registreerimisluku PIN-kood, mida nõutakse selle telefoninumbri Loki Messengeris uuesti registreerimisel.";
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_DISABLED_INSTRUCTIONS" = "Turvalisuse tõstmiseks luba registreerimisluku PIN-kood, mida nõutakse selle telefoninumbri Sessionis uuesti registreerimisel.";
|
||||
|
||||
/* Indicates that user has 'two factor auth pin' enabled. */
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_ENABLED_INSTRUCTIONS" = "Registreerimislukk on lubatud. Pead sisestama PIN-koodi, kui registreerid selle telefoninumbri Loki Messengeris uuesti.";
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_ENABLED_INSTRUCTIONS" = "Registreerimislukk on lubatud. Pead sisestama PIN-koodi, kui registreerid selle telefoninumbri Sessionis uuesti.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'enable two factor auth PIN' views. */
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_TITLE" = "Registreerimislukk";
|
||||
|
|
@ -885,8 +885,8 @@
|
|||
/* Error message indicating that message send failed due to failed attachment write */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_FAILED_DUE_TO_FAILED_ATTACHMENT_WRITE" = "Manuse kirjutamine ja saatmine ei õnnestunud.";
|
||||
|
||||
/* Generic error used whenever Loki Messenger can't contact the server */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Loki Messenger-il ei õnnestunud internetti ühenduda. Palun proovi uuesti.";
|
||||
/* Generic error used whenever Session can't contact the server */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Session-il ei õnnestunud internetti ühenduda. Palun proovi uuesti.";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that an outgoing message had no valid recipients. */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_VALID_RECIPIENTS" = "Sõnumi saatmine ei õnnestunud kehtivate saajate puudumise tõttu.";
|
||||
|
|
@ -901,7 +901,7 @@
|
|||
"ERROR_DESCRIPTION_RESPONSE_FAILED" = "Vigane vastus teenuselt.";
|
||||
|
||||
/* Error message when attempting to send message */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SENDING_UNAUTHORIZED" = "See seade ei ole enam sinu telefoninumbriga registreeritud. Palun paigalda Loki Messenger uuesti.";
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SENDING_UNAUTHORIZED" = "See seade ei ole enam sinu telefoninumbriga registreeritud. Palun paigalda Session uuesti.";
|
||||
|
||||
/* Generic server error */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SERVER_FAILURE" = "Serveri tõrge. Palun proovi hiljem uuesti.";
|
||||
|
|
@ -910,10 +910,10 @@
|
|||
"ERROR_DESCRIPTION_UNKNOWN_ERROR" = "Ilmnes tundmatu tõrge.";
|
||||
|
||||
/* Error message when attempting to send message */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Kontakt ei ole Loki Messengeri kasutaja.";
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Kontakt ei ole Sessioni kasutaja.";
|
||||
|
||||
/* Error message when unable to receive an attachment because the sending client is too old. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_ATTACHMENT_FROM_OLD_CLIENT" = "Manuse tõrge: palu sellel kontaktil saata see sõnum uuesti pärast Loki Messenger-i uuendamist uusimale versioonile.";
|
||||
"ERROR_MESSAGE_ATTACHMENT_FROM_OLD_CLIENT" = "Manuse tõrge: palu sellel kontaktil saata see sõnum uuesti pärast Session-i uuendamist uusimale versioonile.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_DUPLICATE_MESSAGE" = "Saabus duplikaatsõnum.";
|
||||
|
|
@ -1062,16 +1062,16 @@
|
|||
/* Placeholder text for search bar which filters conversations. */
|
||||
"HOME_VIEW_CONVERSATION_SEARCHBAR_PLACEHOLDER" = "Otsi";
|
||||
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 1 Loki Messenger contact. Embeds {{The name of 1 of your Loki Messenger contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_1_CONTACT_FORMAT" = "Some of your contacts are already on Loki Messenger, including %@.";
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 1 Session contact. Embeds {{The name of 1 of your Session contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_1_CONTACT_FORMAT" = "Some of your contacts are already on Session, including %@.";
|
||||
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 2 Loki Messenger contacts. Embeds {{The names of 2 of your Loki Messenger contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_2_CONTACTS_FORMAT" = "Some of your contacts are already on Loki Messenger, including %@ and %@";
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 2 Session contacts. Embeds {{The names of 2 of your Session contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_2_CONTACTS_FORMAT" = "Some of your contacts are already on Session, including %@ and %@";
|
||||
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have at least 3 Loki Messenger contacts. Embeds {{The names of 3 of your Loki Messenger contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_3_CONTACTS_FORMAT" = "Some of your contacts are already on Loki Messenger, including %@, %@ and %@";
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have at least 3 Session contacts. Embeds {{The names of 3 of your Session contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_3_CONTACTS_FORMAT" = "Some of your contacts are already on Session, including %@, %@ and %@";
|
||||
|
||||
/* A label offering to start a new conversation with your contacts, if you have no Loki Messenger contacts. */
|
||||
/* A label offering to start a new conversation with your contacts, if you have no Session contacts. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_NO_CONTACTS" = "Start your first conversation here.";
|
||||
|
||||
/* Format string when search returns no results. Embeds {{search term}} */
|
||||
|
|
@ -1081,7 +1081,7 @@
|
|||
"HOME_VIEW_TITLE_ARCHIVE" = "Arhiiv";
|
||||
|
||||
/* Title for the home view's default mode. */
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_INBOX" = "Loki Messenger";
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_INBOX" = "Session";
|
||||
|
||||
/* Momentarily shown to the user when attempting to select more images than is allowed. Embeds {{max number of items}} that can be shared. */
|
||||
"IMAGE_PICKER_CAN_SELECT_NO_MORE_TOAST_FORMAT" = "Sa ei saa jagada rohkem kui %@ üksust.";
|
||||
|
|
@ -1111,7 +1111,7 @@
|
|||
"INBOX_VIEW_EMPTY_INBOX" = "Lisa oma postkasti midagi, näiteks alusta sõbraga sõnumite vahetamist.";
|
||||
|
||||
/* Multi-line label explaining how to show names instead of phone numbers in your inbox */
|
||||
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "Sul on võimalik iOSi sätetes lubada juurdepääs kontaktidele, et näha Loki Messenger-i vestluste nimekirjas kontaktide nimesid.";
|
||||
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "Sul on võimalik iOSi sätetes lubada juurdepääs kontaktidele, et näha Session-i vestluste nimekirjas kontaktide nimesid.";
|
||||
|
||||
/* info message text in conversation view */
|
||||
"INCOMING_CALL" = "Sissetulev kõne";
|
||||
|
|
@ -1129,13 +1129,13 @@
|
|||
"INVALID_AUDIO_FILE_ALERT_ERROR_MESSAGE" = "Vigane audiofail.";
|
||||
|
||||
/* Alert body when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
|
||||
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_BODY" = "Sul on võimalik iOSi sätetes lubada juurdepääs kontaktidele, et saaksid kutsuda sõpru Loki Messenger-it kasutama.";
|
||||
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_BODY" = "Sul on võimalik iOSi sätetes lubada juurdepääs kontaktidele, et saaksid kutsuda sõpru Session-it kasutama.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
|
||||
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_TITLE" = "Ligipääs kontaktidele";
|
||||
|
||||
/* Label for the cell that presents the 'invite contacts' workflow. */
|
||||
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Kutsu sõpru Loki Messengerisse";
|
||||
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Kutsu sõpru Sessionisse";
|
||||
|
||||
/* Search */
|
||||
"INVITE_FRIENDS_PICKER_SEARCHBAR_PLACEHOLDER" = "Otsi";
|
||||
|
|
@ -1317,7 +1317,7 @@
|
|||
/* status message for read messages */
|
||||
"MESSAGE_STATUS_READ" = "Loetud";
|
||||
|
||||
/* message status if message delivery to a recipient is skipped. We skip delivering group messages to users who have left the group or unregistered their Loki Messenger account. */
|
||||
/* message status if message delivery to a recipient is skipped. We skip delivering group messages to users who have left the group or unregistered their Session account. */
|
||||
"MESSAGE_STATUS_RECIPIENT_SKIPPED" = "Vahele jäetud";
|
||||
|
||||
/* Label indicating that a message failed to send. */
|
||||
|
|
@ -1376,17 +1376,17 @@
|
|||
|
||||
/* Alert body
|
||||
Alert body when camera is not authorized */
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "Sul on võimalik iOSi sätetes lubada juurdepääs kaamerale, et teha Loki Messenger-iga videokõnesid.";
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "Sul on võimalik iOSi sätetes lubada juurdepääs kaamerale, et teha Session-iga videokõnesid.";
|
||||
|
||||
/* Alert title
|
||||
Alert title when camera is not authorized */
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "Loki Messenger vajab ligipääsu sinu kaamerale.";
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "Session vajab ligipääsu sinu kaamerale.";
|
||||
|
||||
/* Alert body when user has previously denied media library access */
|
||||
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_MESSAGE" = "Sul on võimalik lubada see õigus iOSi sätete rakenduses.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when user has previously denied media library access */
|
||||
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_TITLE" = "Loki Messenger vajab selle funktsiooni kasutamiseks ligipääsu sinu fotodele.";
|
||||
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_TITLE" = "Session vajab selle funktsiooni kasutamiseks ligipääsu sinu fotodele.";
|
||||
|
||||
/* alert title: cannot link - reached max linked devices */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_DESC" = "Rohkem seadmeid pole võimalik ühendada.";
|
||||
|
|
@ -1478,7 +1478,7 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"NOTIFICATIONS_NONE" = "Nimi või sisu puudub";
|
||||
|
||||
/* Table cell switch label. When disabled, Loki Messenger will not play notification sounds while the app is in the foreground. */
|
||||
/* Table cell switch label. When disabled, Session will not play notification sounds while the app is in the foreground. */
|
||||
"NOTIFICATIONS_SECTION_INAPP" = "Mängi, kui rakendus on avatud";
|
||||
|
||||
/* Label for settings UI that allows user to change the notification sound. */
|
||||
|
|
@ -1521,7 +1521,7 @@
|
|||
"ONBOARDING_PERMISSIONS_NOT_NOW_BUTTON" = "Mitte praegu";
|
||||
|
||||
/* Title of the 'onboarding permissions' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PERMISSIONS_TITLE" = "Loki Messenger can let you know when you get a message (and who it is from)";
|
||||
"ONBOARDING_PERMISSIONS_TITLE" = "Session can let you know when you get a message (and who it is from)";
|
||||
|
||||
/* Title of the 'onboarding phone number' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PHONE_NUMBER_TITLE" = "Sisesta alustamiseks oma telefoninumber";
|
||||
|
|
@ -1530,7 +1530,7 @@
|
|||
"ONBOARDING_PHONE_NUMBER_VALIDATION_WARNING" = "Vigane number";
|
||||
|
||||
/* Explanation in the 'onboarding profile' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PROFILE_EXPLANATION" = "Loki Messenger profiles are end-to-end encrypted and the Loki Messenger service never has access to this information.";
|
||||
"ONBOARDING_PROFILE_EXPLANATION" = "Session profiles are end-to-end encrypted and the Session service never has access to this information.";
|
||||
|
||||
/* Placeholder text for the profile name in the 'onboarding profile' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PROFILE_NAME_PLACEHOLDER" = "Your Name";
|
||||
|
|
@ -1586,8 +1586,8 @@
|
|||
/* Info Message when {{other user}} updates message expiration to {{time amount}}, see the *_TIME_AMOUNT strings for context. */
|
||||
"OTHER_UPDATED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "%@ määras kaduvate sõnumite ajaks %@.";
|
||||
|
||||
/* Label warning the user that the Loki Messenger service may be down. */
|
||||
"OUTAGE_WARNING" = "Loki Messengeril on hetkel tehnilisi raskusi. Tegeleme tõsiselt teenuse taastamisega nii kiiresti kui võimalik.";
|
||||
/* Label warning the user that the Session service may be down. */
|
||||
"OUTAGE_WARNING" = "Sessionil on hetkel tehnilisi raskusi. Tegeleme tõsiselt teenuse taastamisega nii kiiresti kui võimalik.";
|
||||
|
||||
/* info message text in conversation view */
|
||||
"OUTGOING_CALL" = "Väljuv kõne";
|
||||
|
|
@ -1680,19 +1680,19 @@
|
|||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_MISMATCHED_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Lõikepuhvris olev number ei paista olema korrektne selle vestluse turvanumber.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for user error */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Loki Messenger ei leidnud sinu lõikepuhvrist ühtegi turvanumbrit. Kas sa kopeerisid selle korrektselt?";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Session ei leidnud sinu lõikepuhvrist ühtegi turvanumbrit. Kas sa kopeerisid selle korrektselt?";
|
||||
|
||||
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "Iga Loki Messengeri kasutajate paar omab eraldi turvanumbrit. Kontrolli üle, kas %@ näitab *sinu* kindlat turvanumbrit.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "Iga Sessioni kasutajate paar omab eraldi turvanumbrit. Kontrolli üle, kas %@ näitab *sinu* kindlat turvanumbrit.";
|
||||
|
||||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_LOCAL_VERSION" = "Sa kasutad Loki Messengeri vana versiooni. Kinnitamiseks pead kõigepealt rakendust uuendama.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_LOCAL_VERSION" = "Sa kasutad Sessioni vana versiooni. Kinnitamiseks pead kõigepealt rakendust uuendama.";
|
||||
|
||||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_REMOTE_VERSION" = "Sinu kaaslane kasutab Loki Messengeri vana versiooni. Ta peab kinnitamiseks kõigepealt rakendust uuendama.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_REMOTE_VERSION" = "Sinu kaaslane kasutab Sessioni vana versiooni. Ta peab kinnitamiseks kõigepealt rakendust uuendama.";
|
||||
|
||||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILURE_INVALID_QRCODE" = "Skannitud kood ei paista olema turvanumber. Kas te mõlemad kasutate uusimat Loki Messenger-i versiooni?";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILURE_INVALID_QRCODE" = "Skannitud kood ei paista olema turvanumber. Kas te mõlemad kasutate uusimat Session-i versiooni?";
|
||||
|
||||
/* Paragraph(s) shown alongside the safety number when verifying privacy with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_INSTRUCTIONS" = "Kui soovid kinnitada otspunktkrüpteerimist kasutajaga %@, siis võrdle ülalolevaid numbreid numbritega nende seadmes.\n\nTeise võimalusena saad skannida koodi tema telefonist või paluda tal sinu koodi skannida..";
|
||||
|
|
@ -1731,7 +1731,7 @@
|
|||
"PROFILE_VIEW_PROFILE_AVATAR_FIELD" = "Pilt";
|
||||
|
||||
/* Description of the user profile. */
|
||||
"PROFILE_VIEW_PROFILE_DESCRIPTION" = "Sinu Loki Messengeri profiil on sinu kontaktidele nähtav, kui alustad uusi vestlusi või kui jagad seda teiste kasutajate ja gruppidega.";
|
||||
"PROFILE_VIEW_PROFILE_DESCRIPTION" = "Sinu Sessioni profiil on sinu kontaktidele nähtav, kui alustad uusi vestlusi või kui jagad seda teiste kasutajate ja gruppidega.";
|
||||
|
||||
/* Link to more information about the user profile. */
|
||||
"PROFILE_VIEW_PROFILE_DESCRIPTION_LINK" = "Rohkema info saamiseks klõpsa siia.";
|
||||
|
|
@ -1797,7 +1797,7 @@
|
|||
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN" = "Ma unustasin PIN-koodi.";
|
||||
|
||||
/* Alert message explaining what happens if you forget your 'two-factor auth pin'. */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Selle telefoninumbri registreerimine ilma registreerimisluku PIN-koodita on võimalik pärast 7 päeva möödumist telefoninumbri viimasest aktiivsusest Loki Messengeris.";
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Selle telefoninumbri registreerimine ilma registreerimisluku PIN-koodita on võimalik pärast 7 päeva möödumist telefoninumbri viimasest aktiivsusest Sessionis.";
|
||||
|
||||
/* Label for 'submit' button in the 2FA registration view. */
|
||||
"REGISTER_2FA_SUBMIT_BUTTON" = "Sisesta";
|
||||
|
|
@ -1830,13 +1830,13 @@
|
|||
"REGISTRATION_ERROR_BLANK_VERIFICATION_CODE" = "Sinu kontot pole võimalik aktiveerida enne kui oled kinnitanud koodi, mille sulle saatsime.";
|
||||
|
||||
/* alert body when registering an iPad */
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_BODY" = "Praegu registreerimine keelab Loki Messengeri kõigis teistes praegu selle telefoninumbriga registreeritud seadmetes.";
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_BODY" = "Praegu registreerimine keelab Sessioni kõigis teistes praegu selle telefoninumbriga registreeritud seadmetes.";
|
||||
|
||||
/* button text to proceed with registration when on an iPad */
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_BUTTON" = "Registreeri see iPad";
|
||||
|
||||
/* alert title when registering an iPad */
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_TITLE" = "Kas sul juba on Loki Messengeri konto?";
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_TITLE" = "Kas sul juba on Sessioni konto?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTRATION_NON_VALID_NUMBER" = "See telefoninumber pole toetatud, palun võta ühendust kasutajatoega.";
|
||||
|
|
@ -1875,13 +1875,13 @@
|
|||
"RELAY_REGISTERED_ERROR_RECOVERY" = "Telefoninumber, mida soovid registreerida on juba registreeritud teise serverisse. Palun eemalda registreerimine sealt ja proovi uuesti.";
|
||||
|
||||
/* Body text for when user is periodically prompted to enter their registration lock PIN */
|
||||
"REMINDER_2FA_BODY" = "Registreerimislukk on aktiveeritud Su numbrile. Loki Messenger küsib registreerimisluku PIN-koodi perioodiliselt, et see Sul meeles püsiks.";
|
||||
"REMINDER_2FA_BODY" = "Registreerimislukk on aktiveeritud Su numbrile. Session küsib registreerimisluku PIN-koodi perioodiliselt, et see Sul meeles püsiks.";
|
||||
|
||||
/* Body header for when user is periodically prompted to enter their registration lock PIN */
|
||||
"REMINDER_2FA_BODY_HEADER" = "Meeldetuletus:";
|
||||
|
||||
/* Alert message explaining what happens if you forget your 'two-factor auth pin' */
|
||||
"REMINDER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Registreerimislukk aitab kaitsta sinu telefoninumbrit lubamatute registreerimiskatsete eest. Seda funktsiooni on võimalik igal ajal keelata Loki Messengeri privaatsuse sätete all.";
|
||||
"REMINDER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Registreerimislukk aitab kaitsta sinu telefoninumbrit lubamatute registreerimiskatsete eest. Seda funktsiooni on võimalik igal ajal keelata Sessioni privaatsuse sätete all.";
|
||||
|
||||
/* Navbar title for when user is periodically prompted to enter their registration lock PIN */
|
||||
"REMINDER_2FA_NAV_TITLE" = "Sisesta registreerimisluku PIN-kood";
|
||||
|
|
@ -1908,7 +1908,7 @@
|
|||
"SAFETY_NUMBER_CHANGED_CONFIRM_SEND_ACTION" = "Saada ikkagi";
|
||||
|
||||
/* Snippet to share {{safety number}} with a friend. sent e.g. via SMS */
|
||||
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "Meie Loki Messengeri turvanumber:\n%@";
|
||||
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "Meie Sessioni turvanumber:\n%@";
|
||||
|
||||
/* Action sheet heading */
|
||||
"SAFETY_NUMBERS_ACTIONSHEET_TITLE" = "Sinu turvanumber kasutajaga %@ on muutunud. Soovitame seda kinnitada.";
|
||||
|
|
@ -1940,14 +1940,14 @@
|
|||
/* Indicates that Touch ID/Face ID/Phone Passcode passcode is not set. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_PASSCODE_NOT_SET" = "Ekraaniluku kasutamiseks pead lubama iOSi sätetes ekraani lukustamise.";
|
||||
|
||||
/* Description of how and why Loki Messenger iOS uses Touch ID/Face ID/Phone Passcode to unlock 'screen lock'. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_REASON_UNLOCK_SCREEN_LOCK" = "Loki Messengeri avamiseks pead autentima.";
|
||||
/* Description of how and why Session iOS uses Touch ID/Face ID/Phone Passcode to unlock 'screen lock'. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_REASON_UNLOCK_SCREEN_LOCK" = "Sessioni avamiseks pead autentima.";
|
||||
|
||||
/* Title for alert indicating that screen lock could not be unlocked. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_UNLOCK_FAILED" = "Autentimine ei õnnestunud";
|
||||
|
||||
/* Label for button on lock screen that lets users unlock Loki Messenger. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_UNLOCK_SIGNAL" = "Ava Loki Messenger";
|
||||
/* Label for button on lock screen that lets users unlock Session. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_UNLOCK_SIGNAL" = "Ava Session";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SEARCH_BYNAMEORNUMBER_PLACEHOLDER_TEXT" = "Otsi nime või numbri järgi";
|
||||
|
|
@ -1986,9 +1986,9 @@
|
|||
"SEND_INVITE_FAILURE" = "Kutse saatmine ei õnnestunud, palun proovi hiljem uuesti.";
|
||||
|
||||
/* Alert body after invite succeeded */
|
||||
"SEND_INVITE_SUCCESS" = "Sa kutsusid oma sõbra Loki Messenger-it kasutama!";
|
||||
"SEND_INVITE_SUCCESS" = "Sa kutsusid oma sõbra Session-it kasutama!";
|
||||
|
||||
/* Text for button to send a Loki Messenger invite via SMS. %@ is placeholder for the recipient's phone number. */
|
||||
/* Text for button to send a Session invite via SMS. %@ is placeholder for the recipient's phone number. */
|
||||
"SEND_INVITE_VIA_SMS_BUTTON_FORMAT" = "Kutsu SMS abil: %@";
|
||||
|
||||
/* alert title when user attempts to leave the send media flow when they have an in-progress album */
|
||||
|
|
@ -2007,7 +2007,7 @@
|
|||
"SEND_SMS_CONFIRM_TITLE" = "Kas kutsuda sõber ebaturvalise SMS abil?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SEND_SMS_INVITE_TITLE" = "Kas sa soovid seda numbrit kutsuda Loki Messengerit kasutama?";
|
||||
"SEND_SMS_INVITE_TITLE" = "Kas sa soovid seda numbrit kutsuda Sessionit kasutama?";
|
||||
|
||||
/* Navbar title */
|
||||
"SETTINGS_ABOUT" = "Teave";
|
||||
|
|
@ -2028,7 +2028,7 @@
|
|||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_COUNTRY_FORMAT" = "Asukoht: %@";
|
||||
|
||||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section when censorship circumvention can be manually enabled. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER" = "Kui on lubatud, siis püüab Loki Messenger tsenseerimisest mööda hiilida. Luba see funktsioon vaid siis, kui oled kohas, kus Loki Messenger on tsenseeritud.";
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER" = "Kui on lubatud, siis püüab Session tsenseerimisest mööda hiilida. Luba see funktsioon vaid siis, kui oled kohas, kus Session on tsenseeritud.";
|
||||
|
||||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when censorship circumvention has been auto-enabled based on local phone number. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_AUTO_ENABLED" = "Tsenseerimisest möödahiilimine on aktiveeritud sinu konto telefoninumbri järgi.";
|
||||
|
|
@ -2039,8 +2039,8 @@
|
|||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when the app is not connected to the internet. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_NO_CONNECTION" = "Tsenseerimisest möödahiilimist saab aktiveerida ainult Internetis olles.";
|
||||
|
||||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when the app is connected to the Loki Messenger service. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_WEBSOCKET_CONNECTED" = "Tsenseerimisest möödahiilimine pole vajalik, sa oled juba Loki Messengeri teenusega ühendatud.";
|
||||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when the app is connected to the Session service. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_WEBSOCKET_CONNECTED" = "Tsenseerimisest möödahiilimine pole vajalik, sa oled juba Sessioni teenusega ühendatud.";
|
||||
|
||||
/* Table header for the 'censorship circumvention' section. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_HEADER" = "Tsenseerimisest möödahiilimine";
|
||||
|
|
@ -2108,8 +2108,8 @@
|
|||
/* A label for the 'add phone number' button in the block list table. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_ADD_BUTTON" = "Lisa blokeeritud kasutaja";
|
||||
|
||||
/* A label that indicates the user has no Loki Messenger contacts. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_CONTACTS" = "Sul pole Loki Messengeris kontakte.";
|
||||
/* A label that indicates the user has no Session contacts. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_CONTACTS" = "Sul pole Sessionis kontakte.";
|
||||
|
||||
/* A label that indicates the user's search has no matching results. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_SEARCH_RESULTS" = "Otsingu tulemusi pole";
|
||||
|
|
@ -2121,13 +2121,13 @@
|
|||
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE" = "Alati edastada kõned";
|
||||
|
||||
/* User settings section footer, a detailed explanation */
|
||||
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "Vahenda kõik kõned läbi Loki Messenger-i serveri, et hoiduda enda IP-aadressi paljastamisest oma kontaktile. Selle lubamine vähendab kõne kvaliteeti.";
|
||||
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "Vahenda kõik kõned läbi Session-i serveri, et hoiduda enda IP-aadressi paljastamisest oma kontaktile. Selle lubamine vähendab kõne kvaliteeti.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_CLEAR_HISTORY" = "Tühjenda suhtluste ajalugu";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_COPYRIGHT" = "Autoriõigus Loki Messenger Messenger \nLitsentsitud GPLv3 litsentsiga";
|
||||
"SETTINGS_COPYRIGHT" = "Autoriõigus Session Messenger \nLitsentsitud GPLv3 litsentsiga";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_DELETE_ACCOUNT_BUTTON" = "Kustuta konto";
|
||||
|
|
@ -2211,7 +2211,7 @@
|
|||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_ACTIVITY_TIMEOUT" = "Ekraaniluku aegumine";
|
||||
|
||||
/* Footer for the 'screen lock' section of the privacy settings. */
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_FOOTER" = "Ava Loki Messengeri ekraan, kasutades Touch ID-d, Face ID-d või oma iOS seadme salasõna. Kui ekraanilukk on lubatud, on sul võimalik vastata sissetulevatele kõnedele ja saada teavitusi sõnumite kohta. Loki Messengeri teavituste sätted võimaldavad kuvatavat teavet kohandada.";
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_FOOTER" = "Ava Sessioni ekraan, kasutades Touch ID-d, Face ID-d või oma iOS seadme salasõna. Kui ekraanilukk on lubatud, on sul võimalik vastata sissetulevatele kõnedele ja saada teavitusi sõnumite kohta. Sessioni teavituste sätted võimaldavad kuvatavat teavet kohandada.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'screen lock' section of the privacy settings. */
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_TITLE" = "Ekraanilukk";
|
||||
|
|
@ -2223,10 +2223,10 @@
|
|||
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY" = "Luba ekraani turvalisus";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Enneta Loki Messengeri eelvaadete ilmumist rakenduste vahetajas";
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Enneta Sessioni eelvaadete ilmumist rakenduste vahetajas";
|
||||
|
||||
/* Settings table section footer. */
|
||||
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "iOSi kõnede integratsioon näitab Loki Messengeri kõnesid sinu lukustusekraanil ja süsteemi kõneajaloos. Lisaks on võimalik näidata kontakti nime ja numbrit. Kui iCloud on lubatud, siis jagatakse kõnede ajalugu Apple'iga.";
|
||||
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "iOSi kõnede integratsioon näitab Sessioni kõnesid sinu lukustusekraanil ja süsteemi kõneajaloos. Lisaks on võimalik näidata kontakti nime ja numbrit. Kui iCloud on lubatud, siis jagatakse kõnede ajalugu Apple'iga.";
|
||||
|
||||
/* Label for the notifications section of conversation settings view. */
|
||||
"SETTINGS_SECTION_NOTIFICATIONS" = "Teavitused";
|
||||
|
|
@ -2298,13 +2298,13 @@
|
|||
"SHARE_EXTENSION_LOADING" = "Laadimine...";
|
||||
|
||||
/* Message indicating that the share extension cannot be used until the user has registered in the main app. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_REGISTERED_MESSAGE" = "Registreerimiseks käivita Loki Messenger rakendus.";
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_REGISTERED_MESSAGE" = "Registreerimiseks käivita Session rakendus.";
|
||||
|
||||
/* Title indicating that the share extension cannot be used until the user has registered in the main app. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_REGISTERED_TITLE" = "Pole registreeritud";
|
||||
|
||||
/* Message indicating that the share extension cannot be used until the main app has been launched at least once. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_YET_MIGRATED_MESSAGE" = "Uuendamiseks või registreerimiseks käivita rakendus Loki Messenger.";
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_YET_MIGRATED_MESSAGE" = "Uuendamiseks või registreerimiseks käivita rakendus Session.";
|
||||
|
||||
/* Title indicating that the share extension cannot be used until the main app has been launched at least once. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_YET_MIGRATED_TITLE" = "Pole valmis";
|
||||
|
|
@ -2315,11 +2315,11 @@
|
|||
/* Alert title */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_SENDING_IN_PROGRESS_TITLE" = "Üleslaadimine...";
|
||||
|
||||
/* Shown when trying to share content to a Loki Messenger user for the share extension. Followed by failure details. */
|
||||
/* Shown when trying to share content to a Session user for the share extension. Followed by failure details. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_UNABLE_TO_BUILD_ATTACHMENT_ALERT_TITLE" = "Manuse ettevalmistamine pole võimalik";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'share extension' view. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_VIEW_TITLE" = "Jaga Loki Messengeris";
|
||||
"SHARE_EXTENSION_VIEW_TITLE" = "Jaga Sessionis";
|
||||
|
||||
/* Action sheet item */
|
||||
"SHOW_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Näita turvanumbrit";
|
||||
|
|
@ -2327,8 +2327,8 @@
|
|||
/* notification action */
|
||||
"SHOW_THREAD_BUTTON_TITLE" = "Näita vestlust";
|
||||
|
||||
/* body sent to contacts when inviting to Install Loki Messenger */
|
||||
"SMS_INVITE_BODY" = "Kutsun sind Loki Messengerit paigaldama. Siin on veebilink:";
|
||||
/* body sent to contacts when inviting to Install Session */
|
||||
"SMS_INVITE_BODY" = "Kutsun sind Sessionit paigaldama. Siin on veebilink:";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'no sound' option that allows users to disable sounds for notifications, etc. */
|
||||
"SOUNDS_NONE" = "Puudub";
|
||||
|
|
@ -2415,13 +2415,13 @@
|
|||
"UNLINK_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" = "Kas eemaldada ühendus \"%@\"?";
|
||||
|
||||
/* Alert title when unlinking device fails */
|
||||
"UNLINKING_FAILED_ALERT_TITLE" = "Loki Messengeril ei õnnestunud sinu seadme ühendust eemaldada.";
|
||||
"UNLINKING_FAILED_ALERT_TITLE" = "Sessionil ei õnnestunud sinu seadme ühendust eemaldada.";
|
||||
|
||||
/* Label text in device manager for a device with no name */
|
||||
"UNNAMED_DEVICE" = "Nimetu seade";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"UNREGISTER_SIGNAL_FAIL" = "Loki Messengerist registreerimise eemaldamine ei õnnestunud.";
|
||||
"UNREGISTER_SIGNAL_FAIL" = "Sessionist registreerimise eemaldamine ei õnnestunud.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"UNSUPPORTED_ATTACHMENT" = "Saabus mittetoetatud tüüpi manus.";
|
||||
|
|
@ -2451,7 +2451,7 @@
|
|||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_LINK_PREVIEWS_DESCRIPTION" = "Valikulised linkide eelvaated on nüüd toetatud populaarseimate saitide puhul.";
|
||||
|
||||
/* Subtitle for upgrading users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_LINK_PREVIEWS_SUBTITLE" = "Seda funktsiooni on võimalik igal ajal keelata või lubada Loki Messengeri sätetes (Privaatsus > Saada linkide eelvaateid).";
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_LINK_PREVIEWS_SUBTITLE" = "Seda funktsiooni on võimalik igal ajal keelata või lubada Sessioni sätetes (Privaatsus > Saada linkide eelvaateid).";
|
||||
|
||||
/* Header for upgrading users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_LINK_PREVIEWS_TITLE" = "Linkide eelvaated";
|
||||
|
|
@ -2469,7 +2469,7 @@
|
|||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_BUTTON" = "Seadista profiil";
|
||||
|
||||
/* Description of new profile feature for upgrading (existing) users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_DESCRIPTION" = "Nüüd saad Loki Messengeris jagada profiili fotot ja nime oma sõpradega.";
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_DESCRIPTION" = "Nüüd saad Sessionis jagada profiili fotot ja nime oma sõpradega.";
|
||||
|
||||
/* Header for upgrade experience */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_TITLE" = "Kas oled foto tegemiseks valmis?";
|
||||
|
|
@ -2490,13 +2490,13 @@
|
|||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_TYPING_INDICATORS_TITLE" = "Tutvustame sisestamisindikaatoreid";
|
||||
|
||||
/* Description of video calling to upgrading (existing) users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "Loki Messenger toetab nüüd turvalist videokõnet. Alusta kõnet nagu tavaliselt, klõpsa kaameranuppu ja lehvita tervituseks.";
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "Session toetab nüüd turvalist videokõnet. Alusta kõnet nagu tavaliselt, klõpsa kaameranuppu ja lehvita tervituseks.";
|
||||
|
||||
/* Header for upgrade experience */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_TITLE" = "Tere, turvalised videokõned!";
|
||||
|
||||
/* Message for the alert indicating that user should upgrade iOS. */
|
||||
"UPGRADE_IOS_ALERT_MESSAGE" = "Loki Messenger will soon require iOS 10 or later. Please upgrade in Settings app >> General >> Software Update.";
|
||||
"UPGRADE_IOS_ALERT_MESSAGE" = "Session will soon require iOS 10 or later. Please upgrade in Settings app >> General >> Software Update.";
|
||||
|
||||
/* Title for the alert indicating that user should upgrade iOS. */
|
||||
"UPGRADE_IOS_ALERT_TITLE" = "Uuenda iOSi";
|
||||
|
|
@ -2535,7 +2535,7 @@
|
|||
"VOICE_MESSAGE_TOO_SHORT_ALERT_TITLE" = "Häälsõnum";
|
||||
|
||||
/* Activity indicator title, shown upon returning to the device manager, until you complete the provisioning process on desktop */
|
||||
"WAITING_TO_COMPLETE_DEVICE_LINK_TEXT" = "Lõpeta paigaldus Loki Messenger Desktopis.";
|
||||
"WAITING_TO_COMPLETE_DEVICE_LINK_TEXT" = "Lõpeta paigaldus Session Desktopis.";
|
||||
|
||||
/* Info Message when you disable disappearing messages */
|
||||
"YOU_DISABLED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "Sa keelasid kaduvad sõnumid.";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,10 +5,10 @@
|
|||
"ACCEPT_NEW_IDENTITY_ACTION" = "پذیرش کد امنیتی جدید";
|
||||
|
||||
/* Label for 'audio call' button in contact view. */
|
||||
"ACTION_AUDIO_CALL" = "تماس Loki Messenger";
|
||||
"ACTION_AUDIO_CALL" = "تماس Session";
|
||||
|
||||
/* Label for 'invite' button in contact view. */
|
||||
"ACTION_INVITE" = "دعوت به Loki Messenger";
|
||||
"ACTION_INVITE" = "دعوت به Session";
|
||||
|
||||
/* Label for 'send message' button in contact view.
|
||||
Label for button that lets you send a message to a contact. */
|
||||
|
|
@ -60,7 +60,7 @@
|
|||
"APN_Message" = "پیام جدید!";
|
||||
|
||||
/* Message for the 'app launch failed' alert. */
|
||||
"APP_LAUNCH_FAILURE_ALERT_MESSAGE" = "Loki Messenger قادر به راهاندازی نیست. لطفا گزارش اشکالزدایی خود را به support@signal.org ارسال کنید تا این مشکل را حل کنیم.";
|
||||
"APP_LAUNCH_FAILURE_ALERT_MESSAGE" = "Session قادر به راهاندازی نیست. لطفا گزارش اشکالزدایی خود را به support@signal.org ارسال کنید تا این مشکل را حل کنیم.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'app launch failed' alert. */
|
||||
"APP_LAUNCH_FAILURE_ALERT_TITLE" = "خطاء";
|
||||
|
|
@ -75,13 +75,13 @@
|
|||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "نسخه %@ هم اكنون در اپ استور موجود است.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'new app version available' alert. */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_TITLE" = "نسخه جدیدی از Loki Messenger قابل دسترسی است";
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_TITLE" = "نسخه جدیدی از Session قابل دسترسی است";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'update' button in the 'new app version available' alert. */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_UPDATE_BUTTON" = "به روز رسانی";
|
||||
|
||||
/* Name of application */
|
||||
"APPLICATION_NAME" = "Loki Messenger";
|
||||
"APPLICATION_NAME" = "Session";
|
||||
|
||||
/* Pressing this button moves a thread from the inbox to the archive */
|
||||
"ARCHIVE_ACTION" = "آرشیو کردن";
|
||||
|
|
@ -309,7 +309,7 @@
|
|||
"CALL_AGAIN_BUTTON_TITLE" = "تماس دوباره";
|
||||
|
||||
/* Alert message when calling and permissions for microphone are missing */
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "شما میتوانید دسترسی به میکروفون را در قسمت تنظیمات iOS فعال کنید تا در Loki Messenger تماس برقرار کنید و پیام های صوتی ضبط کنید.";
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "شما میتوانید دسترسی به میکروفون را در قسمت تنظیمات iOS فعال کنید تا در Session تماس برقرار کنید و پیام های صوتی ضبط کنید.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when calling and permissions for microphone are missing */
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_TITLE" = "نیاز به دسترسی به میکروفن";
|
||||
|
|
@ -330,7 +330,7 @@
|
|||
"CALL_SCREEN_STATUS_NO_ANSWER" = "بدون جواب";
|
||||
|
||||
/* embeds {{Call Status}} in call screen label. For ongoing calls, {{Call Status}} is a seconds timer like 01:23, otherwise {{Call Status}} is a short text like 'Ringing', 'Busy', or 'Failed Call' */
|
||||
"CALL_STATUS_FORMAT" = "%@ Loki Messenger";
|
||||
"CALL_STATUS_FORMAT" = "%@ Session";
|
||||
|
||||
/* Label for call button for alert offering to call a user. */
|
||||
"CALL_USER_ALERT_CALL_BUTTON" = "تماس";
|
||||
|
|
@ -360,10 +360,10 @@
|
|||
"CALL_VIEW_MUTE_LABEL" = "ساکت کردن";
|
||||
|
||||
/* Reminder to the user of the benefits of enabling CallKit and disabling CallKit privacy. */
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "یکپارچگی تماس iOS را در تنظیمات حریم خصوصی Loki Messenger فعال کنید تا تماسهای دریافتی را از صفحهی قفل پاسخ دهید.";
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "یکپارچگی تماس iOS را در تنظیمات حریم خصوصی Session فعال کنید تا تماسهای دریافتی را از صفحهی قفل پاسخ دهید.";
|
||||
|
||||
/* Reminder to the user of the benefits of disabling CallKit privacy. */
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "یکپارچگی تماس iOS را در تنظیمات حریم خصوصی Loki Messenger فعال کنید تا نام و شماره تلفن تماسهای دریافتی را مشاهده کنید.";
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "یکپارچگی تماس iOS را در تنظیمات حریم خصوصی Session فعال کنید تا نام و شماره تلفن تماسهای دریافتی را مشاهده کنید.";
|
||||
|
||||
/* Label for button that dismiss the call view's settings nag. */
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_NOT_NOW_BUTTON" = "الان نه";
|
||||
|
|
@ -387,7 +387,7 @@
|
|||
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "تماس";
|
||||
|
||||
/* The generic name used for calls if CallKit privacy is enabled */
|
||||
"CALLKIT_ANONYMOUS_CONTACT_NAME" = "کاربر Loki Messenger";
|
||||
"CALLKIT_ANONYMOUS_CONTACT_NAME" = "کاربر Session";
|
||||
|
||||
/* Message for alert explaining that a user cannot be verified. */
|
||||
"CANT_VERIFY_IDENTITY_ALERT_MESSAGE" = "این کاربر تا زمانی که پیامی بین شما رد و بدل نشود قابل تایید نیست";
|
||||
|
|
@ -411,13 +411,13 @@
|
|||
"CHECK_FOR_BACKUP_RESTORE" = "بازیابی";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that the app could not determine that user's iCloud account status */
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_COULD_NOT_DETERMINE" = "Loki Messenger could not determine your iCloud account status. Sign in to your iCloud Account in the iOS settings app to backup your Loki Messenger data.";
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_COULD_NOT_DETERMINE" = "Session could not determine your iCloud account status. Sign in to your iCloud Account in the iOS settings app to backup your Session data.";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that user does not have an iCloud account. */
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_NO_ACCOUNT" = "No iCloud Account. Sign in to your iCloud Account in the iOS settings app to backup your Loki Messenger data.";
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_NO_ACCOUNT" = "No iCloud Account. Sign in to your iCloud Account in the iOS settings app to backup your Session data.";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that the app was prevented from accessing the user's iCloud account. */
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_RESTRICTED" = "Loki Messenger was denied access your iCloud account for backups. Grant Loki Messenger access to your iCloud Account in the iOS settings app to backup your Loki Messenger data.";
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_RESTRICTED" = "Session was denied access your iCloud account for backups. Grant Session access to your iCloud Account in the iOS settings app to backup your Session data.";
|
||||
|
||||
/* The first of two messages demonstrating the chosen conversation color, by rendering this message in an outgoing message bubble. */
|
||||
"COLOR_PICKER_DEMO_MESSAGE_1" = "Choose the color of outgoing messages in this conversation.";
|
||||
|
|
@ -441,7 +441,7 @@
|
|||
"COMPOSE_MESSAGE_INVITE_SECTION_TITLE" = "دعوت کردن";
|
||||
|
||||
/* Multi-line label explaining why compose-screen contact picker is empty. */
|
||||
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "شما میتوانید دسترسی مخاطبان را در قسمت تنظیمات iOS فعال کنید تا ببینید کدام یک از مخاطب های شما کاربرهای Loki Messenger هستند.";
|
||||
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "شما میتوانید دسترسی مخاطبان را در قسمت تنظیمات iOS فعال کنید تا ببینید کدام یک از مخاطب های شما کاربرهای Session هستند.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TEXT" = "This will reset the application by deleting your messages and unregistering you with the server. The app will close after this process is complete.";
|
||||
|
|
@ -748,9 +748,9 @@
|
|||
"DEREGISTRATION_REREGISTER_WITH_SAME_PHONE_NUMBER" = "ثبت نام دوباره این شماره تلفن";
|
||||
|
||||
/* Label warning the user that they have been de-registered. */
|
||||
"DEREGISTRATION_WARNING" = "دستگاه دیگر ثبت شده نمی باشد. شماره تلفن شما ممکن است از یک دستگاه دیگر با Loki Messenger ثبت شده باشد. برای ثبت نام دوباره کلیک کنید.";
|
||||
"DEREGISTRATION_WARNING" = "دستگاه دیگر ثبت شده نمی باشد. شماره تلفن شما ممکن است از یک دستگاه دیگر با Session ثبت شده باشد. برای ثبت نام دوباره کلیک کنید.";
|
||||
|
||||
/* {{Short Date}} when device last communicated with Loki Messenger Server. */
|
||||
/* {{Short Date}} when device last communicated with Session Server. */
|
||||
"DEVICE_LAST_ACTIVE_AT_LABEL" = "آخرین فعالیت: %@";
|
||||
|
||||
/* {{Short Date}} when device was linked. */
|
||||
|
|
@ -780,11 +780,11 @@
|
|||
/* Section title for the 'domain fronting country' view. */
|
||||
"DOMAIN_FRONTING_COUNTRY_VIEW_SECTION_HEADER" = "محل دورزدن سانسور";
|
||||
|
||||
/* Alert body for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Loki Messenger contacts permissions */
|
||||
/* Alert body for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Session contacts permissions */
|
||||
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_BODY" = "شما میتوانید در برنامه تنظیمات iOS دسترسی را اعمال کنید.";
|
||||
|
||||
/* Alert title for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Loki Messenger contacts permissions */
|
||||
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_TITLE" = "برای ویرایش اطلاعات مخاطبین، Loki Messenger نیاز به دسترسی به مخاطبین دارد";
|
||||
/* Alert title for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Session contacts permissions */
|
||||
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_TITLE" = "برای ویرایش اطلاعات مخاطبین، Session نیاز به دسترسی به مخاطبین دارد";
|
||||
|
||||
/* table cell label in conversation settings */
|
||||
"EDIT_GROUP_ACTION" = "وایرایش گروه";
|
||||
|
|
@ -819,14 +819,14 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EDIT_TXT" = "ویرایش";
|
||||
|
||||
/* body of email sent to contacts when inviting to install Loki Messenger. Embeds {{link to install Loki Messenger}} and {{link to the Loki Messenger home page}} */
|
||||
"EMAIL_INVITE_BODY" = "سلام، \n\nمدتیه از برنامه Loki Messenger برای مکالمات محرمانه و خصوصی روی آیفونم استفاده میکنم. دوست دارم شما هم این برنامه رو نصب کنید تا خیالمون از اینکه فقط من و شما به مکالمات و تماس ها دسترسی داریم، راحت باشه.\n\nبرنامه Loki Messenger برای گوشی های ایفون و اندرویید موجود هست. دریافت برنامه از:%@\n\nLoki Messenger مثل برنامه ارسال پیام گوشی شما عمل میکنه. ما میتونیم از طریق این برنامه عکس و ویدیو بفرستیم، تماس صوتی بگیریم و گفت و گوی گروهی ایجاد کنیم. بهترین مورد درباره Loki Messenger اینه که هیچ کس جز خود ما نمیتونه پیام ها رو بخونه حتی سازندگان این برنامه.\n\nبرای کسب اطلاعات بیشتر راجع به شرکت Open Whisper System یعنی سازندگان برنامه Loki Messenger میتونید اینجا %@ مطالعه کنید. ";
|
||||
/* body of email sent to contacts when inviting to install Session. Embeds {{link to install Session}} and {{link to the Session home page}} */
|
||||
"EMAIL_INVITE_BODY" = "سلام، \n\nمدتیه از برنامه Session برای مکالمات محرمانه و خصوصی روی آیفونم استفاده میکنم. دوست دارم شما هم این برنامه رو نصب کنید تا خیالمون از اینکه فقط من و شما به مکالمات و تماس ها دسترسی داریم، راحت باشه.\n\nبرنامه Session برای گوشی های ایفون و اندرویید موجود هست. دریافت برنامه از:%@\n\nSession مثل برنامه ارسال پیام گوشی شما عمل میکنه. ما میتونیم از طریق این برنامه عکس و ویدیو بفرستیم، تماس صوتی بگیریم و گفت و گوی گروهی ایجاد کنیم. بهترین مورد درباره Session اینه که هیچ کس جز خود ما نمیتونه پیام ها رو بخونه حتی سازندگان این برنامه.\n\nبرای کسب اطلاعات بیشتر راجع به شرکت Open Whisper System یعنی سازندگان برنامه Session میتونید اینجا %@ مطالعه کنید. ";
|
||||
|
||||
/* subject of email sent to contacts when inviting to install Loki Messenger */
|
||||
"EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "به نرم افزار پیام رسان Loki Messenger بپیوندید";
|
||||
/* subject of email sent to contacts when inviting to install Session */
|
||||
"EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "به نرم افزار پیام رسان Session بپیوندید";
|
||||
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "هیچ کدام از مخاطبین شما Loki Messenger را نصب نکردهاند.";
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "هیچ کدام از مخاطبین شما Session را نصب نکردهاند.";
|
||||
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "چرا از کسی دعوت نمیکنید؟";
|
||||
|
|
@ -853,13 +853,13 @@
|
|||
"ENABLE_2FA_VIEW_PIN_DOES_NOT_MATCH" = "PIN مطابقت ندارد.";
|
||||
|
||||
/* Indicates that user should select a 'two factor auth pin'. */
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_SELECT_PIN_INSTRUCTIONS" = "یک پین قفل ثبت نام وارد کنید. دفعه بعدی که با این شماره تلفن با Loki Messenger ثبت نام کنید از شما خواسته خواهد شد تا این پین را وارد کنید.";
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_SELECT_PIN_INSTRUCTIONS" = "یک پین قفل ثبت نام وارد کنید. دفعه بعدی که با این شماره تلفن با Session ثبت نام کنید از شما خواسته خواهد شد تا این پین را وارد کنید.";
|
||||
|
||||
/* Indicates that user has 'two factor auth pin' disabled. */
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_DISABLED_INSTRUCTIONS" = "برای امنیت بیشتر، یک پین قفل ثبت نام فعال کنید که در موقع ثبت نام دوباره این شماره تلفن به آن نیاز است.";
|
||||
|
||||
/* Indicates that user has 'two factor auth pin' enabled. */
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_ENABLED_INSTRUCTIONS" = "قفل ثبت نام فعال می باشد. شما می بایستی پین را هنگام ثبت نام دوباره شماره تلفن خود با Loki Messenger وارد کنید.";
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_ENABLED_INSTRUCTIONS" = "قفل ثبت نام فعال می باشد. شما می بایستی پین را هنگام ثبت نام دوباره شماره تلفن خود با Session وارد کنید.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'enable two factor auth PIN' views. */
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_TITLE" = "قفل ثبت نام";
|
||||
|
|
@ -885,8 +885,8 @@
|
|||
/* Error message indicating that message send failed due to failed attachment write */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_FAILED_DUE_TO_FAILED_ATTACHMENT_WRITE" = "Failed to write and send attachment.";
|
||||
|
||||
/* Generic error used whenever Loki Messenger can't contact the server */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Loki Messenger was unable to connect to the internet. Please try again.";
|
||||
/* Generic error used whenever Session can't contact the server */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Session was unable to connect to the internet. Please try again.";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that an outgoing message had no valid recipients. */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_VALID_RECIPIENTS" = "پیام به دلیل نبود مخاطب معتبر، ارسال نشد.";
|
||||
|
|
@ -901,7 +901,7 @@
|
|||
"ERROR_DESCRIPTION_RESPONSE_FAILED" = "پاسخ نامعتبر از سرویس.";
|
||||
|
||||
/* Error message when attempting to send message */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SENDING_UNAUTHORIZED" = "This device is no longer registered with your phone number. Please reinstall Loki Messenger.";
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SENDING_UNAUTHORIZED" = "This device is no longer registered with your phone number. Please reinstall Session.";
|
||||
|
||||
/* Generic server error */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SERVER_FAILURE" = "خطای سمت سرور. لطفا مجددا تلاش کنید.";
|
||||
|
|
@ -910,10 +910,10 @@
|
|||
"ERROR_DESCRIPTION_UNKNOWN_ERROR" = "خطایی ناشناخته رخ داده است.";
|
||||
|
||||
/* Error message when attempting to send message */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "مخاطب مورد نظر، Loki Messenger ندارد.";
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "مخاطب مورد نظر، Session ندارد.";
|
||||
|
||||
/* Error message when unable to receive an attachment because the sending client is too old. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_ATTACHMENT_FROM_OLD_CLIENT" = "Attachment failure: Ask this contact to send their message again after updating to the latest version of Loki Messenger.";
|
||||
"ERROR_MESSAGE_ATTACHMENT_FROM_OLD_CLIENT" = "Attachment failure: Ask this contact to send their message again after updating to the latest version of Session.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_DUPLICATE_MESSAGE" = "پیام تکراری دریافت شده است.";
|
||||
|
|
@ -1062,16 +1062,16 @@
|
|||
/* Placeholder text for search bar which filters conversations. */
|
||||
"HOME_VIEW_CONVERSATION_SEARCHBAR_PLACEHOLDER" = "جستجو";
|
||||
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 1 Loki Messenger contact. Embeds {{The name of 1 of your Loki Messenger contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_1_CONTACT_FORMAT" = "Some of your contacts are already on Loki Messenger, including %@.";
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 1 Session contact. Embeds {{The name of 1 of your Session contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_1_CONTACT_FORMAT" = "Some of your contacts are already on Session, including %@.";
|
||||
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 2 Loki Messenger contacts. Embeds {{The names of 2 of your Loki Messenger contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_2_CONTACTS_FORMAT" = "Some of your contacts are already on Loki Messenger, including %@ and %@";
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 2 Session contacts. Embeds {{The names of 2 of your Session contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_2_CONTACTS_FORMAT" = "Some of your contacts are already on Session, including %@ and %@";
|
||||
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have at least 3 Loki Messenger contacts. Embeds {{The names of 3 of your Loki Messenger contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_3_CONTACTS_FORMAT" = "Some of your contacts are already on Loki Messenger, including %@, %@ and %@";
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have at least 3 Session contacts. Embeds {{The names of 3 of your Session contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_3_CONTACTS_FORMAT" = "Some of your contacts are already on Session, including %@, %@ and %@";
|
||||
|
||||
/* A label offering to start a new conversation with your contacts, if you have no Loki Messenger contacts. */
|
||||
/* A label offering to start a new conversation with your contacts, if you have no Session contacts. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_NO_CONTACTS" = "Start your first conversation here.";
|
||||
|
||||
/* Format string when search returns no results. Embeds {{search term}} */
|
||||
|
|
@ -1081,7 +1081,7 @@
|
|||
"HOME_VIEW_TITLE_ARCHIVE" = "آرشیو";
|
||||
|
||||
/* Title for the home view's default mode. */
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_INBOX" = "Loki Messenger";
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_INBOX" = "Session";
|
||||
|
||||
/* Momentarily shown to the user when attempting to select more images than is allowed. Embeds {{max number of items}} that can be shared. */
|
||||
"IMAGE_PICKER_CAN_SELECT_NO_MORE_TOAST_FORMAT" = "You can't share more than %@ items.";
|
||||
|
|
@ -1111,7 +1111,7 @@
|
|||
"INBOX_VIEW_EMPTY_INBOX" = "Give your inbox something to write home about. Get started by messaging a friend.";
|
||||
|
||||
/* Multi-line label explaining how to show names instead of phone numbers in your inbox */
|
||||
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "You can enable contacts access in the iOS Settings app to see contact names in your Loki Messenger conversation list.";
|
||||
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "You can enable contacts access in the iOS Settings app to see contact names in your Session conversation list.";
|
||||
|
||||
/* info message text in conversation view */
|
||||
"INCOMING_CALL" = "تماس دریافتی";
|
||||
|
|
@ -1129,13 +1129,13 @@
|
|||
"INVALID_AUDIO_FILE_ALERT_ERROR_MESSAGE" = "فایل صوتی نامعتبر.";
|
||||
|
||||
/* Alert body when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
|
||||
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_BODY" = "You can enable contacts access in the iOS Settings app to invite your friends to join Loki Messenger.";
|
||||
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_BODY" = "You can enable contacts access in the iOS Settings app to invite your friends to join Session.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
|
||||
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_TITLE" = "اجازه دسترسی به مخاطبین";
|
||||
|
||||
/* Label for the cell that presents the 'invite contacts' workflow. */
|
||||
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "دعوت دوستان به Loki Messenger";
|
||||
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "دعوت دوستان به Session";
|
||||
|
||||
/* Search */
|
||||
"INVITE_FRIENDS_PICKER_SEARCHBAR_PLACEHOLDER" = "جستجو";
|
||||
|
|
@ -1317,7 +1317,7 @@
|
|||
/* status message for read messages */
|
||||
"MESSAGE_STATUS_READ" = "خواندهشده";
|
||||
|
||||
/* message status if message delivery to a recipient is skipped. We skip delivering group messages to users who have left the group or unregistered their Loki Messenger account. */
|
||||
/* message status if message delivery to a recipient is skipped. We skip delivering group messages to users who have left the group or unregistered their Session account. */
|
||||
"MESSAGE_STATUS_RECIPIENT_SKIPPED" = "رد شده";
|
||||
|
||||
/* Label indicating that a message failed to send. */
|
||||
|
|
@ -1376,11 +1376,11 @@
|
|||
|
||||
/* Alert body
|
||||
Alert body when camera is not authorized */
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "شما میتوانید دسترسی به دوربین را در تنظیمات اپ iOS فعال کنید تا در Loki Messenger تماس تصویری برقرار سازید.";
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "شما میتوانید دسترسی به دوربین را در تنظیمات اپ iOS فعال کنید تا در Session تماس تصویری برقرار سازید.";
|
||||
|
||||
/* Alert title
|
||||
Alert title when camera is not authorized */
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "Loki Messenger نیاز به دسترسی به دوربین شما دارد.";
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "Session نیاز به دسترسی به دوربین شما دارد.";
|
||||
|
||||
/* Alert body when user has previously denied media library access */
|
||||
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_MESSAGE" = "شما میتوانید این اجازه را از تنظیمات اپ iOS فعال کنید.";
|
||||
|
|
@ -1478,7 +1478,7 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"NOTIFICATIONS_NONE" = "هیچ نام و یا محتوایی وجود ندارد";
|
||||
|
||||
/* Table cell switch label. When disabled, Loki Messenger will not play notification sounds while the app is in the foreground. */
|
||||
/* Table cell switch label. When disabled, Session will not play notification sounds while the app is in the foreground. */
|
||||
"NOTIFICATIONS_SECTION_INAPP" = "پخش در هنگام باز بودن برنامه";
|
||||
|
||||
/* Label for settings UI that allows user to change the notification sound. */
|
||||
|
|
@ -1521,7 +1521,7 @@
|
|||
"ONBOARDING_PERMISSIONS_NOT_NOW_BUTTON" = "الان نه";
|
||||
|
||||
/* Title of the 'onboarding permissions' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PERMISSIONS_TITLE" = "Loki Messenger can let you know when you get a message (and who it is from)";
|
||||
"ONBOARDING_PERMISSIONS_TITLE" = "Session can let you know when you get a message (and who it is from)";
|
||||
|
||||
/* Title of the 'onboarding phone number' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PHONE_NUMBER_TITLE" = "Enter your phone number to get started";
|
||||
|
|
@ -1530,7 +1530,7 @@
|
|||
"ONBOARDING_PHONE_NUMBER_VALIDATION_WARNING" = "شماره نامعتبر";
|
||||
|
||||
/* Explanation in the 'onboarding profile' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PROFILE_EXPLANATION" = "Loki Messenger profiles are end-to-end encrypted and the Loki Messenger service never has access to this information.";
|
||||
"ONBOARDING_PROFILE_EXPLANATION" = "Session profiles are end-to-end encrypted and the Session service never has access to this information.";
|
||||
|
||||
/* Placeholder text for the profile name in the 'onboarding profile' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PROFILE_NAME_PLACEHOLDER" = "Your Name";
|
||||
|
|
@ -1586,8 +1586,8 @@
|
|||
/* Info Message when {{other user}} updates message expiration to {{time amount}}, see the *_TIME_AMOUNT strings for context. */
|
||||
"OTHER_UPDATED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "%@ زمان محوشدن پیام را روی %@ تنظیم کرده.";
|
||||
|
||||
/* Label warning the user that the Loki Messenger service may be down. */
|
||||
"OUTAGE_WARNING" = "Loki Messenger با مشکلات فنی روبروست. به سختی تلاش میکنیم تا سرویس را تا حد ممکن سریعا برگردانیم.";
|
||||
/* Label warning the user that the Session service may be down. */
|
||||
"OUTAGE_WARNING" = "Session با مشکلات فنی روبروست. به سختی تلاش میکنیم تا سرویس را تا حد ممکن سریعا برگردانیم.";
|
||||
|
||||
/* info message text in conversation view */
|
||||
"OUTGOING_CALL" = "تماس گرفته شده";
|
||||
|
|
@ -1680,19 +1680,19 @@
|
|||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_MISMATCHED_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "شماره در کلیپ بورد به نظر کد امنیتی درست برای این مکالمه نمی باشد.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for user error */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Loki Messenger هیچ کد امنیتی در کلیپ بورد شما پیدا نکرد. آیا آن را به درستی کپی کرده اید؟";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Session هیچ کد امنیتی در کلیپ بورد شما پیدا نکرد. آیا آن را به درستی کپی کرده اید؟";
|
||||
|
||||
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "هر دو کاربر Loki Messenger یک کد امنیتی مجزا خواهند داشت. مطمئن شوید که %@ کد امنیتی مجزا *شما* را نشان می دهد.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "هر دو کاربر Session یک کد امنیتی مجزا خواهند داشت. مطمئن شوید که %@ کد امنیتی مجزا *شما* را نشان می دهد.";
|
||||
|
||||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_LOCAL_VERSION" = "شما از نسخه قدیمی Loki Messenger استفاده میکنید. برای تائید، ابتدا بهروزرسانی کنید.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_LOCAL_VERSION" = "شما از نسخه قدیمی Session استفاده میکنید. برای تائید، ابتدا بهروزرسانی کنید.";
|
||||
|
||||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_REMOTE_VERSION" = "مخاطب شما از نسخه قدیمی Loki Messenger استفاده میکند. برای تائید، ابتدا بهروزرسانی شود.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_REMOTE_VERSION" = "مخاطب شما از نسخه قدیمی Session استفاده میکند. برای تائید، ابتدا بهروزرسانی شود.";
|
||||
|
||||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILURE_INVALID_QRCODE" = "The scanned code doesn't look like a safety number. Are you both on an up-to-date version of Loki Messenger?";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILURE_INVALID_QRCODE" = "The scanned code doesn't look like a safety number. Are you both on an up-to-date version of Session?";
|
||||
|
||||
/* Paragraph(s) shown alongside the safety number when verifying privacy with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_INSTRUCTIONS" = "اگر نیاز به گفتگوی رمزنگاریشده با %@ دارید، شماره بالا را با شماره نمایشیافته در دستگاه مخاطب خود مقایسه کنید.\n\nهمچنین میتوانید کد نمایشیافته روی دستگاه یکدیگر را اسکن کنید.";
|
||||
|
|
@ -1731,7 +1731,7 @@
|
|||
"PROFILE_VIEW_PROFILE_AVATAR_FIELD" = "تصویر پروفایل";
|
||||
|
||||
/* Description of the user profile. */
|
||||
"PROFILE_VIEW_PROFILE_DESCRIPTION" = "تصویر پروفایل Loki Messenger شما برای مخاطبین، گفتگوهای جدید و در گروهها قابل نمایش است.";
|
||||
"PROFILE_VIEW_PROFILE_DESCRIPTION" = "تصویر پروفایل Session شما برای مخاطبین، گفتگوهای جدید و در گروهها قابل نمایش است.";
|
||||
|
||||
/* Link to more information about the user profile. */
|
||||
"PROFILE_VIEW_PROFILE_DESCRIPTION_LINK" = "برای اطلاعات بیشتر، لمس کنید.";
|
||||
|
|
@ -1797,7 +1797,7 @@
|
|||
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN" = "پین خود را فراموش کرده ام.";
|
||||
|
||||
/* Alert message explaining what happens if you forget your 'two-factor auth pin'. */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "ثبت نام این شماره تلفن به مدت 7 روز بدون پین قفل ثبت نام بعد از آخرین باری که شماره تلفن بر روی Loki Messenger فعال بوده است ممکن می باشد.";
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "ثبت نام این شماره تلفن به مدت 7 روز بدون پین قفل ثبت نام بعد از آخرین باری که شماره تلفن بر روی Session فعال بوده است ممکن می باشد.";
|
||||
|
||||
/* Label for 'submit' button in the 2FA registration view. */
|
||||
"REGISTER_2FA_SUBMIT_BUTTON" = "ارسال";
|
||||
|
|
@ -1830,13 +1830,13 @@
|
|||
"REGISTRATION_ERROR_BLANK_VERIFICATION_CODE" = "لطفا برای فعال شدن حساب خود، کدی که به شما فرستادهایم را تائید کنید.";
|
||||
|
||||
/* alert body when registering an iPad */
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_BODY" = "ثبت نام در این لحظه باعث می باشد تا Loki Messenger روی دستگاه های دیگری که با این شماره تلفن ثبت نام شده اند غیرفعال شوند.";
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_BODY" = "ثبت نام در این لحظه باعث می باشد تا Session روی دستگاه های دیگری که با این شماره تلفن ثبت نام شده اند غیرفعال شوند.";
|
||||
|
||||
/* button text to proceed with registration when on an iPad */
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_BUTTON" = "ثبت این آیپد";
|
||||
|
||||
/* alert title when registering an iPad */
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_TITLE" = "از قبل یک حساب Loki Messenger دارید؟";
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_TITLE" = "از قبل یک حساب Session دارید؟";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTRATION_NON_VALID_NUMBER" = ".فرمت این شماره تلفن پشتیبانی نمیشود. لطفاً با پشتیبانی تماس بگیرید.";
|
||||
|
|
@ -1875,13 +1875,13 @@
|
|||
"RELAY_REGISTERED_ERROR_RECOVERY" = "شماره تلفنی که سعی در ثبت آن دارید ، قبلاً روی سرور دیگری ثبت شده ، لطفاً از آنجا بیرون آمده و دوباره امتحان کنید. ";
|
||||
|
||||
/* Body text for when user is periodically prompted to enter their registration lock PIN */
|
||||
"REMINDER_2FA_BODY" = "قفل ثبت نام برای شماره تلفن شما فعال شد. برای کمک به شما در به خاطر سپردن پین قفل ثبت نام، Loki Messenger به صورت دوره ای از شما درخواست تایید آن را خواهد کرد.";
|
||||
"REMINDER_2FA_BODY" = "قفل ثبت نام برای شماره تلفن شما فعال شد. برای کمک به شما در به خاطر سپردن پین قفل ثبت نام، Session به صورت دوره ای از شما درخواست تایید آن را خواهد کرد.";
|
||||
|
||||
/* Body header for when user is periodically prompted to enter their registration lock PIN */
|
||||
"REMINDER_2FA_BODY_HEADER" = "یادآوری:";
|
||||
|
||||
/* Alert message explaining what happens if you forget your 'two-factor auth pin' */
|
||||
"REMINDER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "قفل ثبت نام به شما کمک می کند تا از شماره تلفن خود در برابر تلاش های ثبت نام غیرمجاز محافظت کنید. این ویژگی از تنظیمات حریم خصوصی Loki Messenger شما در هر زمان که بخواهید می تواند غیرفعال شود.";
|
||||
"REMINDER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "قفل ثبت نام به شما کمک می کند تا از شماره تلفن خود در برابر تلاش های ثبت نام غیرمجاز محافظت کنید. این ویژگی از تنظیمات حریم خصوصی Session شما در هر زمان که بخواهید می تواند غیرفعال شود.";
|
||||
|
||||
/* Navbar title for when user is periodically prompted to enter their registration lock PIN */
|
||||
"REMINDER_2FA_NAV_TITLE" = "پین قفل ثبت نام خود را وارد کنید";
|
||||
|
|
@ -1940,14 +1940,14 @@
|
|||
/* Indicates that Touch ID/Face ID/Phone Passcode passcode is not set. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_PASSCODE_NOT_SET" = "برای استفاده از قفل صفحه نمایش می بایستی یک رمزعبور از تنظیمات iOS فعال کنید.";
|
||||
|
||||
/* Description of how and why Loki Messenger iOS uses Touch ID/Face ID/Phone Passcode to unlock 'screen lock'. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_REASON_UNLOCK_SCREEN_LOCK" = "برای باز کردن Loki Messenger هویت خود را احراز کنید";
|
||||
/* Description of how and why Session iOS uses Touch ID/Face ID/Phone Passcode to unlock 'screen lock'. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_REASON_UNLOCK_SCREEN_LOCK" = "برای باز کردن Session هویت خود را احراز کنید";
|
||||
|
||||
/* Title for alert indicating that screen lock could not be unlocked. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_UNLOCK_FAILED" = "احراز هویت ناموفق بود";
|
||||
|
||||
/* Label for button on lock screen that lets users unlock Loki Messenger. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_UNLOCK_SIGNAL" = "آنلاک کردن Loki Messenger";
|
||||
/* Label for button on lock screen that lets users unlock Session. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_UNLOCK_SIGNAL" = "آنلاک کردن Session";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SEARCH_BYNAMEORNUMBER_PLACEHOLDER_TEXT" = "جستجو با اسم یا شماره";
|
||||
|
|
@ -1986,9 +1986,9 @@
|
|||
"SEND_INVITE_FAILURE" = "خطا در ارسال دعوتنامه. لطفا دوباره امتحان کنید.";
|
||||
|
||||
/* Alert body after invite succeeded */
|
||||
"SEND_INVITE_SUCCESS" = "شما دوست خود را دعوت به استفاده از Loki Messenger کردید.";
|
||||
"SEND_INVITE_SUCCESS" = "شما دوست خود را دعوت به استفاده از Session کردید.";
|
||||
|
||||
/* Text for button to send a Loki Messenger invite via SMS. %@ is placeholder for the recipient's phone number. */
|
||||
/* Text for button to send a Session invite via SMS. %@ is placeholder for the recipient's phone number. */
|
||||
"SEND_INVITE_VIA_SMS_BUTTON_FORMAT" = "دعوت با پیامک: %@";
|
||||
|
||||
/* alert title when user attempts to leave the send media flow when they have an in-progress album */
|
||||
|
|
@ -2007,7 +2007,7 @@
|
|||
"SEND_SMS_CONFIRM_TITLE" = "دعوت یک دوست با پیامک غیر امن؟";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SEND_SMS_INVITE_TITLE" = "آیا مایلید که شماره مورد نظر را به استفاده از Loki Messenger دعوت کنید؟";
|
||||
"SEND_SMS_INVITE_TITLE" = "آیا مایلید که شماره مورد نظر را به استفاده از Session دعوت کنید؟";
|
||||
|
||||
/* Navbar title */
|
||||
"SETTINGS_ABOUT" = "درباره برنامه";
|
||||
|
|
@ -2028,7 +2028,7 @@
|
|||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_COUNTRY_FORMAT" = "مکان: %@";
|
||||
|
||||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section when censorship circumvention can be manually enabled. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER" = "با فعالسازی این گزینه، Loki Messenger اقدام به دورزدن سانسور خواهد کرد. تنها در صورتی این امکان را فعال کنید که Loki Messenger در محل شما مسدود شده است.";
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER" = "با فعالسازی این گزینه، Session اقدام به دورزدن سانسور خواهد کرد. تنها در صورتی این امکان را فعال کنید که Session در محل شما مسدود شده است.";
|
||||
|
||||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when censorship circumvention has been auto-enabled based on local phone number. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_AUTO_ENABLED" = "دورزدن سانسور بر اساس شماره تلفن شما فعال شد.";
|
||||
|
|
@ -2039,8 +2039,8 @@
|
|||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when the app is not connected to the internet. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_NO_CONNECTION" = "دورزدن سانسور تنها در زمان اتصال به اینترنت فعال خواهد شد.";
|
||||
|
||||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when the app is connected to the Loki Messenger service. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_WEBSOCKET_CONNECTED" = "نیازی به دورزدن سانسور نیست؛ شما به سرویس Loki Messenger دسترسی مستقیم دارید.";
|
||||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when the app is connected to the Session service. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_WEBSOCKET_CONNECTED" = "نیازی به دورزدن سانسور نیست؛ شما به سرویس Session دسترسی مستقیم دارید.";
|
||||
|
||||
/* Table header for the 'censorship circumvention' section. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_HEADER" = "دورزدن سانسور";
|
||||
|
|
@ -2108,8 +2108,8 @@
|
|||
/* A label for the 'add phone number' button in the block list table. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_ADD_BUTTON" = "کاربر های مسدود شده را انتخاب کنید";
|
||||
|
||||
/* A label that indicates the user has no Loki Messenger contacts. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_CONTACTS" = "هیچ کدام از مخاطبین شما Loki Messenger را نصب نکردهاند.";
|
||||
/* A label that indicates the user has no Session contacts. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_CONTACTS" = "هیچ کدام از مخاطبین شما Session را نصب نکردهاند.";
|
||||
|
||||
/* A label that indicates the user's search has no matching results. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_SEARCH_RESULTS" = "نتیجهای یافت نشد.";
|
||||
|
|
@ -2121,13 +2121,13 @@
|
|||
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE" = "بازپخش همیشگی تماسها";
|
||||
|
||||
/* User settings section footer, a detailed explanation */
|
||||
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "Relay all calls through a Loki Messenger server to avoid revealing your IP address to your contact. Enabling will reduce call quality.";
|
||||
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "Relay all calls through a Session server to avoid revealing your IP address to your contact. Enabling will reduce call quality.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_CLEAR_HISTORY" = "پاکسازی تاریخچه مکالمه";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_COPYRIGHT" = "Copyright Loki Messenger Messenger \n Licensed under the GPLv3";
|
||||
"SETTINGS_COPYRIGHT" = "Copyright Session Messenger \n Licensed under the GPLv3";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_DELETE_ACCOUNT_BUTTON" = "حذف حساب کاربری";
|
||||
|
|
@ -2211,7 +2211,7 @@
|
|||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_ACTIVITY_TIMEOUT" = "تایم اوت قفل صفحه نمایش";
|
||||
|
||||
/* Footer for the 'screen lock' section of the privacy settings. */
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_FOOTER" = "صفحه Loki Messenger را با استفاده از تاچ آیدی، فیس آیدی، یا رمزعبور دستگاه iOS خود آنلاک کنید. شما همچنان میتوانید به تماس های ورودی پاسخ داده و نوتیفیکیشن های پیام را زمانی که قفل صفحه نمایش فعال می باشد دریافت کنید. تنظیمات نوتیفیکیشن Loki Messenger به شما اجازه می دهد تا اطلاعاتی که نمایش داده می شود را تغییر دهید.";
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_FOOTER" = "صفحه Session را با استفاده از تاچ آیدی، فیس آیدی، یا رمزعبور دستگاه iOS خود آنلاک کنید. شما همچنان میتوانید به تماس های ورودی پاسخ داده و نوتیفیکیشن های پیام را زمانی که قفل صفحه نمایش فعال می باشد دریافت کنید. تنظیمات نوتیفیکیشن Session به شما اجازه می دهد تا اطلاعاتی که نمایش داده می شود را تغییر دهید.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'screen lock' section of the privacy settings. */
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_TITLE" = "قفل صفحه نمایش";
|
||||
|
|
@ -2223,10 +2223,10 @@
|
|||
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY" = "فعالسازی امنیت صفحه نمایش";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "با فعالکردن این امکان، از نمایش پیشنمایش Loki Messenger هنگام جابجایی بین برنامهها، جلوگیری کنید.";
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "با فعالکردن این امکان، از نمایش پیشنمایش Session هنگام جابجایی بین برنامهها، جلوگیری کنید.";
|
||||
|
||||
/* Settings table section footer. */
|
||||
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "با یکپارچهسازی تماس با iOS، تماسهای Loki Messenger بر روی صفحه قفل و در تاریخچه تماسهای شما نمایش خواهند یافت. شما میتوانید نام و شماره مخاطب خود را نیز نمایش دهید. در صورت فعالبودن iCloud، تاریخچه تماسهای شما با Apple به اشتراک گذاشته خواهد شد.";
|
||||
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "با یکپارچهسازی تماس با iOS، تماسهای Session بر روی صفحه قفل و در تاریخچه تماسهای شما نمایش خواهند یافت. شما میتوانید نام و شماره مخاطب خود را نیز نمایش دهید. در صورت فعالبودن iCloud، تاریخچه تماسهای شما با Apple به اشتراک گذاشته خواهد شد.";
|
||||
|
||||
/* Label for the notifications section of conversation settings view. */
|
||||
"SETTINGS_SECTION_NOTIFICATIONS" = "نوتیفیکیشن ها";
|
||||
|
|
@ -2298,13 +2298,13 @@
|
|||
"SHARE_EXTENSION_LOADING" = "در حال بارگزاری...";
|
||||
|
||||
/* Message indicating that the share extension cannot be used until the user has registered in the main app. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_REGISTERED_MESSAGE" = "برای ثبت نام برنامه Loki Messenger را اجراء کنید.";
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_REGISTERED_MESSAGE" = "برای ثبت نام برنامه Session را اجراء کنید.";
|
||||
|
||||
/* Title indicating that the share extension cannot be used until the user has registered in the main app. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_REGISTERED_TITLE" = "ثبت نشده";
|
||||
|
||||
/* Message indicating that the share extension cannot be used until the main app has been launched at least once. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_YET_MIGRATED_MESSAGE" = "برای به روز کردن یا ثبت نام برنامه Loki Messenger را باز کنید.";
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_YET_MIGRATED_MESSAGE" = "برای به روز کردن یا ثبت نام برنامه Session را باز کنید.";
|
||||
|
||||
/* Title indicating that the share extension cannot be used until the main app has been launched at least once. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_YET_MIGRATED_TITLE" = "آماده نیست";
|
||||
|
|
@ -2315,11 +2315,11 @@
|
|||
/* Alert title */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_SENDING_IN_PROGRESS_TITLE" = "در حال آپلود...";
|
||||
|
||||
/* Shown when trying to share content to a Loki Messenger user for the share extension. Followed by failure details. */
|
||||
/* Shown when trying to share content to a Session user for the share extension. Followed by failure details. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_UNABLE_TO_BUILD_ATTACHMENT_ALERT_TITLE" = "ضمیمه فراهم نشد";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'share extension' view. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_VIEW_TITLE" = "اشتراک گذاری با Loki Messenger";
|
||||
"SHARE_EXTENSION_VIEW_TITLE" = "اشتراک گذاری با Session";
|
||||
|
||||
/* Action sheet item */
|
||||
"SHOW_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "نمایش کد امنیتی";
|
||||
|
|
@ -2327,8 +2327,8 @@
|
|||
/* notification action */
|
||||
"SHOW_THREAD_BUTTON_TITLE" = "نمایش گفتگو";
|
||||
|
||||
/* body sent to contacts when inviting to Install Loki Messenger */
|
||||
"SMS_INVITE_BODY" = "من شما را از طریق این لینک، به نصب برنامه Loki Messenger دعوت میکنم:";
|
||||
/* body sent to contacts when inviting to Install Session */
|
||||
"SMS_INVITE_BODY" = "من شما را از طریق این لینک، به نصب برنامه Session دعوت میکنم:";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'no sound' option that allows users to disable sounds for notifications, etc. */
|
||||
"SOUNDS_NONE" = "هیچ";
|
||||
|
|
@ -2415,13 +2415,13 @@
|
|||
"UNLINK_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" = "قطع ارتباط با «%@»؟";
|
||||
|
||||
/* Alert title when unlinking device fails */
|
||||
"UNLINKING_FAILED_ALERT_TITLE" = "Loki Messenger قادر به قطع ارتباط با دستگاه شما نبود.";
|
||||
"UNLINKING_FAILED_ALERT_TITLE" = "Session قادر به قطع ارتباط با دستگاه شما نبود.";
|
||||
|
||||
/* Label text in device manager for a device with no name */
|
||||
"UNNAMED_DEVICE" = "دستگاه بدون نام";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"UNREGISTER_SIGNAL_FAIL" = "خطا در حذفشدن از Loki Messenger.";
|
||||
"UNREGISTER_SIGNAL_FAIL" = "خطا در حذفشدن از Session.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"UNSUPPORTED_ATTACHMENT" = "ضمیمهای با نوعی پشتیبانی نشده دریافت شده است.";
|
||||
|
|
@ -2451,7 +2451,7 @@
|
|||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_LINK_PREVIEWS_DESCRIPTION" = "Optional link previews are now supported for some of the most popular sites on the Internet.";
|
||||
|
||||
/* Subtitle for upgrading users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_LINK_PREVIEWS_SUBTITLE" = "You can disable or enable this feature anytime in your Loki Messenger settings (Privacy > Send link previews).";
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_LINK_PREVIEWS_SUBTITLE" = "You can disable or enable this feature anytime in your Session settings (Privacy > Send link previews).";
|
||||
|
||||
/* Header for upgrading users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_LINK_PREVIEWS_TITLE" = "Link Previews";
|
||||
|
|
@ -2469,7 +2469,7 @@
|
|||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_BUTTON" = "پروفایل خود را راهاندازی کنید";
|
||||
|
||||
/* Description of new profile feature for upgrading (existing) users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_DESCRIPTION" = "اکنون شما میتوانید تصویر و نام پروفایل خود را با دوستانتان در Loki Messenger، به اشتراک بگذارید.";
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_DESCRIPTION" = "اکنون شما میتوانید تصویر و نام پروفایل خود را با دوستانتان در Session، به اشتراک بگذارید.";
|
||||
|
||||
/* Header for upgrade experience */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_TITLE" = "برای عکاسی آمادهاید؟";
|
||||
|
|
@ -2490,13 +2490,13 @@
|
|||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_TYPING_INDICATORS_TITLE" = "Introducing Typing Indicators";
|
||||
|
||||
/* Description of video calling to upgrading (existing) users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "Loki Messenger اکنون از تماس ویدیویی امن پشتیبانی میکند. مثل همیشه تماس بگیرید و سپس بر روی دکمه دوربین فشار دهید و دست تکان دهید!";
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "Session اکنون از تماس ویدیویی امن پشتیبانی میکند. مثل همیشه تماس بگیرید و سپس بر روی دکمه دوربین فشار دهید و دست تکان دهید!";
|
||||
|
||||
/* Header for upgrade experience */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_TITLE" = "سلام به تماس ویدیویی امن!";
|
||||
|
||||
/* Message for the alert indicating that user should upgrade iOS. */
|
||||
"UPGRADE_IOS_ALERT_MESSAGE" = "Loki Messenger will soon require iOS 10 or later. Please upgrade in Settings app >> General >> Software Update.";
|
||||
"UPGRADE_IOS_ALERT_MESSAGE" = "Session will soon require iOS 10 or later. Please upgrade in Settings app >> General >> Software Update.";
|
||||
|
||||
/* Title for the alert indicating that user should upgrade iOS. */
|
||||
"UPGRADE_IOS_ALERT_TITLE" = "بهروزرسانی iOS";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,10 +5,10 @@
|
|||
"ACCEPT_NEW_IDENTITY_ACTION" = "Hyväksy uusi turvanumero";
|
||||
|
||||
/* Label for 'audio call' button in contact view. */
|
||||
"ACTION_AUDIO_CALL" = "Loki Messenger-puhelu";
|
||||
"ACTION_AUDIO_CALL" = "Session-puhelu";
|
||||
|
||||
/* Label for 'invite' button in contact view. */
|
||||
"ACTION_INVITE" = "Kutsu Loki Messengeriin";
|
||||
"ACTION_INVITE" = "Kutsu Sessioniin";
|
||||
|
||||
/* Label for 'send message' button in contact view.
|
||||
Label for button that lets you send a message to a contact. */
|
||||
|
|
@ -60,7 +60,7 @@
|
|||
"APN_Message" = "Uusi viesti!";
|
||||
|
||||
/* Message for the 'app launch failed' alert. */
|
||||
"APP_LAUNCH_FAILURE_ALERT_MESSAGE" = "Loki Messenger ei avaudu. Lähetä virheenkorjausloki osoitteeseen support@signal.org, jotta voimme selvittää tämä ongelma.";
|
||||
"APP_LAUNCH_FAILURE_ALERT_MESSAGE" = "Session ei avaudu. Lähetä virheenkorjausloki osoitteeseen support@signal.org, jotta voimme selvittää tämä ongelma.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'app launch failed' alert. */
|
||||
"APP_LAUNCH_FAILURE_ALERT_TITLE" = "Virhe";
|
||||
|
|
@ -75,13 +75,13 @@
|
|||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "Versio %@ on nyt saatavilla App Storesta.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'new app version available' alert. */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_TITLE" = "Uusi versio Loki Messengerista on saatavilla";
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_TITLE" = "Uusi versio Sessionista on saatavilla";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'update' button in the 'new app version available' alert. */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_UPDATE_BUTTON" = "Päivitä";
|
||||
|
||||
/* Name of application */
|
||||
"APPLICATION_NAME" = "Loki Messenger";
|
||||
"APPLICATION_NAME" = "Session";
|
||||
|
||||
/* Pressing this button moves a thread from the inbox to the archive */
|
||||
"ARCHIVE_ACTION" = "Arkistoi";
|
||||
|
|
@ -309,7 +309,7 @@
|
|||
"CALL_AGAIN_BUTTON_TITLE" = "Soita uudelleen";
|
||||
|
||||
/* Alert message when calling and permissions for microphone are missing */
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Voit sallia mikrofonin käytön Asetukset-ohjelmasta tehdäksesi puheluita ja lähettääksesi ääniviestejä Loki Messengerilla.";
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Voit sallia mikrofonin käytön Asetukset-ohjelmasta tehdäksesi puheluita ja lähettääksesi ääniviestejä Sessionilla.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when calling and permissions for microphone are missing */
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_TITLE" = "Mikrofonin käyttöoikeutta tarvitaan";
|
||||
|
|
@ -330,7 +330,7 @@
|
|||
"CALL_SCREEN_STATUS_NO_ANSWER" = "Ei vastausta";
|
||||
|
||||
/* embeds {{Call Status}} in call screen label. For ongoing calls, {{Call Status}} is a seconds timer like 01:23, otherwise {{Call Status}} is a short text like 'Ringing', 'Busy', or 'Failed Call' */
|
||||
"CALL_STATUS_FORMAT" = "Loki Messenger %@";
|
||||
"CALL_STATUS_FORMAT" = "Session %@";
|
||||
|
||||
/* Label for call button for alert offering to call a user. */
|
||||
"CALL_USER_ALERT_CALL_BUTTON" = "Soita";
|
||||
|
|
@ -360,10 +360,10 @@
|
|||
"CALL_VIEW_MUTE_LABEL" = "Mykistä";
|
||||
|
||||
/* Reminder to the user of the benefits of enabling CallKit and disabling CallKit privacy. */
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "Voit sallia Loki Messengerin yksityisyysasetuksista iOS puheluiden integroinnin vastataksesi puheluihin lukitusnäytöstä.";
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "Voit sallia Sessionin yksityisyysasetuksista iOS puheluiden integroinnin vastataksesi puheluihin lukitusnäytöstä.";
|
||||
|
||||
/* Reminder to the user of the benefits of disabling CallKit privacy. */
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "Voit sallia Loki Messengerin yksityisyysasetuksista iOS puheluiden integroinnin nähdäksesi saapuvien puheluiden nimet ja numerot.";
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "Voit sallia Sessionin yksityisyysasetuksista iOS puheluiden integroinnin nähdäksesi saapuvien puheluiden nimet ja numerot.";
|
||||
|
||||
/* Label for button that dismiss the call view's settings nag. */
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_NOT_NOW_BUTTON" = "Ei nyt";
|
||||
|
|
@ -387,7 +387,7 @@
|
|||
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Soita takaisin";
|
||||
|
||||
/* The generic name used for calls if CallKit privacy is enabled */
|
||||
"CALLKIT_ANONYMOUS_CONTACT_NAME" = "Loki Messenger-käyttäjä";
|
||||
"CALLKIT_ANONYMOUS_CONTACT_NAME" = "Session-käyttäjä";
|
||||
|
||||
/* Message for alert explaining that a user cannot be verified. */
|
||||
"CANT_VERIFY_IDENTITY_ALERT_MESSAGE" = "Tätä käyttäjää ei voida varmentaa ennen kuin olet lähettänyt tai vastaanottanut viestejä hänen kanssaan.";
|
||||
|
|
@ -411,13 +411,13 @@
|
|||
"CHECK_FOR_BACKUP_RESTORE" = "Palauta";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that the app could not determine that user's iCloud account status */
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_COULD_NOT_DETERMINE" = "Loki Messenger ei voinut määrittää iCloud-tilisi tilaa. Kirjaudu iCloud-tiliisi iOS:n asetussovelluksessa, jotta voit varmuuskopioida Loki Messenger-tietosi.";
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_COULD_NOT_DETERMINE" = "Session ei voinut määrittää iCloud-tilisi tilaa. Kirjaudu iCloud-tiliisi iOS:n asetussovelluksessa, jotta voit varmuuskopioida Session-tietosi.";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that user does not have an iCloud account. */
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_NO_ACCOUNT" = "Ei iCloud-tiliä. Kirjaudu iCloud-tiliisi iOS-asetussovelluksessa, jotta voit varmuuskopioida Loki Messenger-tietosi.";
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_NO_ACCOUNT" = "Ei iCloud-tiliä. Kirjaudu iCloud-tiliisi iOS-asetussovelluksessa, jotta voit varmuuskopioida Session-tietosi.";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that the app was prevented from accessing the user's iCloud account. */
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_RESTRICTED" = "Loki Messengerille ei sallittu pääsyä iCloud-tiliisi varmuuskopiointia varten. Anna Loki Messengerille pääsy iCloud-tilillesi iOS-asetussovelluksessa, jotta voit varmuuskopioida Loki Messenger-tietosi.";
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_RESTRICTED" = "Sessionille ei sallittu pääsyä iCloud-tiliisi varmuuskopiointia varten. Anna Sessionille pääsy iCloud-tilillesi iOS-asetussovelluksessa, jotta voit varmuuskopioida Session-tietosi.";
|
||||
|
||||
/* The first of two messages demonstrating the chosen conversation color, by rendering this message in an outgoing message bubble. */
|
||||
"COLOR_PICKER_DEMO_MESSAGE_1" = "Valitse tämän keskustelun lähtevien viestien väri.";
|
||||
|
|
@ -441,7 +441,7 @@
|
|||
"COMPOSE_MESSAGE_INVITE_SECTION_TITLE" = "Kutsu";
|
||||
|
||||
/* Multi-line label explaining why compose-screen contact picker is empty. */
|
||||
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "Voit sallia yhteystietojen käytön Asetukset-ohjelmasta nähdäksesi mitkä yhteystiedoistasi ovat Loki Messengerin käyttäjiä.";
|
||||
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "Voit sallia yhteystietojen käytön Asetukset-ohjelmasta nähdäksesi mitkä yhteystiedoistasi ovat Sessionin käyttäjiä.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TEXT" = "Tämä palauttaa sovelluksen poistamalla viestisi ja purkamalla rekisteröintisi palvelimelta. Sovellus sulkeutuu, kun tämä prosessi on valmis.";
|
||||
|
|
@ -748,9 +748,9 @@
|
|||
"DEREGISTRATION_REREGISTER_WITH_SAME_PHONE_NUMBER" = "Rekisteröi tämä puhelinnumero uudelleen";
|
||||
|
||||
/* Label warning the user that they have been de-registered. */
|
||||
"DEREGISTRATION_WARNING" = "Tämä laite ei ole enää rekisteröity. Puhelinnumerosi saataa olla rekisteröity Loki Messengeriin jollain toisella laitteella. Napauta rekisteröityäksesi uudelleen.";
|
||||
"DEREGISTRATION_WARNING" = "Tämä laite ei ole enää rekisteröity. Puhelinnumerosi saataa olla rekisteröity Sessioniin jollain toisella laitteella. Napauta rekisteröityäksesi uudelleen.";
|
||||
|
||||
/* {{Short Date}} when device last communicated with Loki Messenger Server. */
|
||||
/* {{Short Date}} when device last communicated with Session Server. */
|
||||
"DEVICE_LAST_ACTIVE_AT_LABEL" = "Viimeksi käytetty: %@";
|
||||
|
||||
/* {{Short Date}} when device was linked. */
|
||||
|
|
@ -780,11 +780,11 @@
|
|||
/* Section title for the 'domain fronting country' view. */
|
||||
"DOMAIN_FRONTING_COUNTRY_VIEW_SECTION_HEADER" = "Sensuurin kiertämisen sijainti";
|
||||
|
||||
/* Alert body for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Loki Messenger contacts permissions */
|
||||
/* Alert body for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Session contacts permissions */
|
||||
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_BODY" = "Voit sallia yhteystietojen käytön Asetukset-ohjelmasta.";
|
||||
|
||||
/* Alert title for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Loki Messenger contacts permissions */
|
||||
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_TITLE" = "Loki Messenger tarvitsee oikeutta käyttää yhteystietojasi niiden muokkaamiseen";
|
||||
/* Alert title for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Session contacts permissions */
|
||||
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_TITLE" = "Session tarvitsee oikeutta käyttää yhteystietojasi niiden muokkaamiseen";
|
||||
|
||||
/* table cell label in conversation settings */
|
||||
"EDIT_GROUP_ACTION" = "Muokkaa ryhmää";
|
||||
|
|
@ -819,14 +819,14 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EDIT_TXT" = "Muokkaa";
|
||||
|
||||
/* body of email sent to contacts when inviting to install Loki Messenger. Embeds {{link to install Loki Messenger}} and {{link to the Loki Messenger home page}} */
|
||||
"EMAIL_INVITE_BODY" = "Hei,\n\nViimeaikoina olen käyttänyt Loki Messengeria pitämään keskusteluni iPhonella yksityisinä. Haluaisin, että asentaisit sen myös, jotta voimme olla varmoja, ettei kukaan muu lue viestejämme tai kuuntele puheluitamme.\n\nLoki Messenger on saatavilla sekä iPhonelle että Androidille. Hae se täältä: %@\n\nLoki Messenger toimii niinkuin nykyinen viestiohjelmasi. Sillä voi lähettää kuvia ja videoita, soittaa puheluita ja käydä ryhmäkeskusteluja. Ja parasta on, ettei kukaan ulkopuolinen näe mitään, eivät edes Loki Messengerin tekijät!\n\nVoit lukea lisää Open Whisper Systemsistä, eli Loki Messengerin kehittäjistä, täältä: %@";
|
||||
/* body of email sent to contacts when inviting to install Session. Embeds {{link to install Session}} and {{link to the Session home page}} */
|
||||
"EMAIL_INVITE_BODY" = "Hei,\n\nViimeaikoina olen käyttänyt Sessionia pitämään keskusteluni iPhonella yksityisinä. Haluaisin, että asentaisit sen myös, jotta voimme olla varmoja, ettei kukaan muu lue viestejämme tai kuuntele puheluitamme.\n\nSession on saatavilla sekä iPhonelle että Androidille. Hae se täältä: %@\n\nSession toimii niinkuin nykyinen viestiohjelmasi. Sillä voi lähettää kuvia ja videoita, soittaa puheluita ja käydä ryhmäkeskusteluja. Ja parasta on, ettei kukaan ulkopuolinen näe mitään, eivät edes Sessionin tekijät!\n\nVoit lukea lisää Open Whisper Systemsistä, eli Sessionin kehittäjistä, täältä: %@";
|
||||
|
||||
/* subject of email sent to contacts when inviting to install Loki Messenger */
|
||||
"EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "Vaihdetaan Loki Messengeriin";
|
||||
/* subject of email sent to contacts when inviting to install Session */
|
||||
"EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "Vaihdetaan Sessioniin";
|
||||
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "Kellään yhteystiedollasi ei ole Loki Messengeria.";
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "Kellään yhteystiedollasi ei ole Sessionia.";
|
||||
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "Kutsupa joku?";
|
||||
|
|
@ -853,13 +853,13 @@
|
|||
"ENABLE_2FA_VIEW_PIN_DOES_NOT_MATCH" = "PIN-koodi ei ole oikein.";
|
||||
|
||||
/* Indicates that user should select a 'two factor auth pin'. */
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_SELECT_PIN_INSTRUCTIONS" = "Syötä rekisteröinnin lukituksen PIN-koodi. Seuraavan kerran kun rekisteröit Loki Messengeriin tällä puhelinnumerolla, sinun tulee syöttää tämä PIN-koodi.";
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_SELECT_PIN_INSTRUCTIONS" = "Syötä rekisteröinnin lukituksen PIN-koodi. Seuraavan kerran kun rekisteröit Sessioniin tällä puhelinnumerolla, sinun tulee syöttää tämä PIN-koodi.";
|
||||
|
||||
/* Indicates that user has 'two factor auth pin' disabled. */
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_DISABLED_INSTRUCTIONS" = "Turvallisuuden parantamiseksi, ota käyttöön rekisteröinnin lukituksen PIN-koodi, jota vaaditaan, jotta voit rekisteröityä tällä puhelinnumerolla uudelleen Loki Messengeriin.";
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_DISABLED_INSTRUCTIONS" = "Turvallisuuden parantamiseksi, ota käyttöön rekisteröinnin lukituksen PIN-koodi, jota vaaditaan, jotta voit rekisteröityä tällä puhelinnumerolla uudelleen Sessioniin.";
|
||||
|
||||
/* Indicates that user has 'two factor auth pin' enabled. */
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_ENABLED_INSTRUCTIONS" = "Rekisteröinnin lukitus on otettu käyttöön. Sinun tulee syöttää PIN-koodisi, jos rekisteröidyt uudelleen Loki Messengeriin tällä puhelinnumerolla.";
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_ENABLED_INSTRUCTIONS" = "Rekisteröinnin lukitus on otettu käyttöön. Sinun tulee syöttää PIN-koodisi, jos rekisteröidyt uudelleen Sessioniin tällä puhelinnumerolla.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'enable two factor auth PIN' views. */
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_TITLE" = "Rekisteröinnin lukitus";
|
||||
|
|
@ -885,8 +885,8 @@
|
|||
/* Error message indicating that message send failed due to failed attachment write */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_FAILED_DUE_TO_FAILED_ATTACHMENT_WRITE" = "Liitteen lisääminen ja lähettäminen epäonnistui.";
|
||||
|
||||
/* Generic error used whenever Loki Messenger can't contact the server */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Loki Messenger ei saanut yhteyttä internetiin. Yritä uudelleen.";
|
||||
/* Generic error used whenever Session can't contact the server */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Session ei saanut yhteyttä internetiin. Yritä uudelleen.";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that an outgoing message had no valid recipients. */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_VALID_RECIPIENTS" = "Viestin lähettäminen ei onnistunut, koska vastaanottajatiedoissa on virhe.";
|
||||
|
|
@ -901,7 +901,7 @@
|
|||
"ERROR_DESCRIPTION_RESPONSE_FAILED" = "Virheelinen vastaus palvelimelta.";
|
||||
|
||||
/* Error message when attempting to send message */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SENDING_UNAUTHORIZED" = "Tämä laite ei ole enää rekisteröity puhelinnumerollesi. Asenna Loki Messenger uudelleen.";
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SENDING_UNAUTHORIZED" = "Tämä laite ei ole enää rekisteröity puhelinnumerollesi. Asenna Session uudelleen.";
|
||||
|
||||
/* Generic server error */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SERVER_FAILURE" = "Palvelinvirhe. Ytitä myöhemmin uudelleen.";
|
||||
|
|
@ -910,10 +910,10 @@
|
|||
"ERROR_DESCRIPTION_UNKNOWN_ERROR" = "Tuntematon virhe.";
|
||||
|
||||
/* Error message when attempting to send message */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Yhteystieto ei käytä Loki Messengeria.";
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Yhteystieto ei käytä Sessionia.";
|
||||
|
||||
/* Error message when unable to receive an attachment because the sending client is too old. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_ATTACHMENT_FROM_OLD_CLIENT" = "Virhe liitteessä: pyydä lähettäjää päivittämään Loki Messenger ja sitten lähettämään viesti uudellleen. ";
|
||||
"ERROR_MESSAGE_ATTACHMENT_FROM_OLD_CLIENT" = "Virhe liitteessä: pyydä lähettäjää päivittämään Session ja sitten lähettämään viesti uudellleen. ";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_DUPLICATE_MESSAGE" = "Vastaanotettiin viestin kaksoiskappale.";
|
||||
|
|
@ -1062,16 +1062,16 @@
|
|||
/* Placeholder text for search bar which filters conversations. */
|
||||
"HOME_VIEW_CONVERSATION_SEARCHBAR_PLACEHOLDER" = "Hae";
|
||||
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 1 Loki Messenger contact. Embeds {{The name of 1 of your Loki Messenger contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_1_CONTACT_FORMAT" = "Jotkin yhteystietosi ovat jo Loki Messengerissa, mukaan lukien %@.";
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 1 Session contact. Embeds {{The name of 1 of your Session contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_1_CONTACT_FORMAT" = "Jotkin yhteystietosi ovat jo Sessionissa, mukaan lukien %@.";
|
||||
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 2 Loki Messenger contacts. Embeds {{The names of 2 of your Loki Messenger contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_2_CONTACTS_FORMAT" = "Jotkin yhteystietosi ovat jo Loki Messengerissa, mukaan lukien %@ ja %@";
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 2 Session contacts. Embeds {{The names of 2 of your Session contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_2_CONTACTS_FORMAT" = "Jotkin yhteystietosi ovat jo Sessionissa, mukaan lukien %@ ja %@";
|
||||
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have at least 3 Loki Messenger contacts. Embeds {{The names of 3 of your Loki Messenger contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_3_CONTACTS_FORMAT" = "Jotkin yhteystietosi ovat jo Loki Messengerissa, mukaan lukien %@, %@ ja %@";
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have at least 3 Session contacts. Embeds {{The names of 3 of your Session contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_3_CONTACTS_FORMAT" = "Jotkin yhteystietosi ovat jo Sessionissa, mukaan lukien %@, %@ ja %@";
|
||||
|
||||
/* A label offering to start a new conversation with your contacts, if you have no Loki Messenger contacts. */
|
||||
/* A label offering to start a new conversation with your contacts, if you have no Session contacts. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_NO_CONTACTS" = "Aloita ensimmäinen keskustelu.";
|
||||
|
||||
/* Format string when search returns no results. Embeds {{search term}} */
|
||||
|
|
@ -1081,7 +1081,7 @@
|
|||
"HOME_VIEW_TITLE_ARCHIVE" = "Arkisto";
|
||||
|
||||
/* Title for the home view's default mode. */
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_INBOX" = "Loki Messenger";
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_INBOX" = "Session";
|
||||
|
||||
/* Momentarily shown to the user when attempting to select more images than is allowed. Embeds {{max number of items}} that can be shared. */
|
||||
"IMAGE_PICKER_CAN_SELECT_NO_MORE_TOAST_FORMAT" = "Et voi jakaa useampaa kuin %@ kappaletta.";
|
||||
|
|
@ -1111,7 +1111,7 @@
|
|||
"INBOX_VIEW_EMPTY_INBOX" = "Anna postilaatikollesi jotain, mistä se voisi olla ylpeä. Aloita lähettämällä viesti ystävälle.";
|
||||
|
||||
/* Multi-line label explaining how to show names instead of phone numbers in your inbox */
|
||||
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "Voit sallia yhteystietojen käytön Asetukset-ohjelmasta nähdäksesi yhteystietojesi nimet Loki Messengerin keskustelunäkymässä. ";
|
||||
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "Voit sallia yhteystietojen käytön Asetukset-ohjelmasta nähdäksesi yhteystietojesi nimet Sessionin keskustelunäkymässä. ";
|
||||
|
||||
/* info message text in conversation view */
|
||||
"INCOMING_CALL" = "Saapuva puhelu";
|
||||
|
|
@ -1129,13 +1129,13 @@
|
|||
"INVALID_AUDIO_FILE_ALERT_ERROR_MESSAGE" = "Virheellinen äänitiedosto.";
|
||||
|
||||
/* Alert body when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
|
||||
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_BODY" = "Voit sallia yhteystietojen käytön Asetukset-ohjelmasta kutsuaksesi ystäviäsi käyttämään Loki Messengeria.";
|
||||
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_BODY" = "Voit sallia yhteystietojen käytön Asetukset-ohjelmasta kutsuaksesi ystäviäsi käyttämään Sessionia.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
|
||||
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_TITLE" = "Salli yhteystietojen käyttö";
|
||||
|
||||
/* Label for the cell that presents the 'invite contacts' workflow. */
|
||||
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Kutsu ystäviä Loki Messengeriin";
|
||||
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Kutsu ystäviä Sessioniin";
|
||||
|
||||
/* Search */
|
||||
"INVITE_FRIENDS_PICKER_SEARCHBAR_PLACEHOLDER" = "Hae";
|
||||
|
|
@ -1317,7 +1317,7 @@
|
|||
/* status message for read messages */
|
||||
"MESSAGE_STATUS_READ" = "Luettu";
|
||||
|
||||
/* message status if message delivery to a recipient is skipped. We skip delivering group messages to users who have left the group or unregistered their Loki Messenger account. */
|
||||
/* message status if message delivery to a recipient is skipped. We skip delivering group messages to users who have left the group or unregistered their Session account. */
|
||||
"MESSAGE_STATUS_RECIPIENT_SKIPPED" = "Sivuutettu";
|
||||
|
||||
/* Label indicating that a message failed to send. */
|
||||
|
|
@ -1376,17 +1376,17 @@
|
|||
|
||||
/* Alert body
|
||||
Alert body when camera is not authorized */
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "Voit sallia kameran käytön Asetukset-ohjelmasta soittaaksesi videopuheluita Loki Messengerilla.";
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "Voit sallia kameran käytön Asetukset-ohjelmasta soittaaksesi videopuheluita Sessionilla.";
|
||||
|
||||
/* Alert title
|
||||
Alert title when camera is not authorized */
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "Loki Messenger tarvitsee oikeutta käyttää kameraa.";
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "Session tarvitsee oikeutta käyttää kameraa.";
|
||||
|
||||
/* Alert body when user has previously denied media library access */
|
||||
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_MESSAGE" = "Voit antaa tämän käyttöoikeuden laitteesi Asetuksista.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when user has previously denied media library access */
|
||||
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_TITLE" = "Tämän toiminnon käyttämiseksi Loki Messenger tarvitsee lupaa päästä laitteesi mediakirjastoon.";
|
||||
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_TITLE" = "Tämän toiminnon käyttämiseksi Session tarvitsee lupaa päästä laitteesi mediakirjastoon.";
|
||||
|
||||
/* alert title: cannot link - reached max linked devices */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_DESC" = "Et voi yhdistää enempää laitteita.";
|
||||
|
|
@ -1473,12 +1473,12 @@
|
|||
"NOTIFICATION_BODY_PHONE_LOCKED_FORMAT" = "Olet saattanut saada uusia viestejä sillä aikaa, kun %@:si uudelleenkäynnistyi.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"NOTIFICATIONS_FOOTER_WARNING" = "Applen push-ilmoituspalvelussa olevien ohjelmistovirheiden vuoksi viestien esikatselu toimii tällä hetkellä vain, jos viesti saadaan haettua 30 sekunnin kuluttua sen lähettämisestä. Tästä syystä Loki Messengerin kuvake Koti-valikossa saattaa näytää virheellistä saapuneiden viestien määrää.";
|
||||
"NOTIFICATIONS_FOOTER_WARNING" = "Applen push-ilmoituspalvelussa olevien ohjelmistovirheiden vuoksi viestien esikatselu toimii tällä hetkellä vain, jos viesti saadaan haettua 30 sekunnin kuluttua sen lähettämisestä. Tästä syystä Sessionin kuvake Koti-valikossa saattaa näytää virheellistä saapuneiden viestien määrää.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"NOTIFICATIONS_NONE" = "Ei nimeä eikä sisältöä";
|
||||
|
||||
/* Table cell switch label. When disabled, Loki Messenger will not play notification sounds while the app is in the foreground. */
|
||||
/* Table cell switch label. When disabled, Session will not play notification sounds while the app is in the foreground. */
|
||||
"NOTIFICATIONS_SECTION_INAPP" = "Toista kun ohjelma on auki";
|
||||
|
||||
/* Label for settings UI that allows user to change the notification sound. */
|
||||
|
|
@ -1521,7 +1521,7 @@
|
|||
"ONBOARDING_PERMISSIONS_NOT_NOW_BUTTON" = "Ei nyt";
|
||||
|
||||
/* Title of the 'onboarding permissions' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PERMISSIONS_TITLE" = "Loki Messenger voi ilmoittaa, kun saat viestin (ja keneltä se on peräisin)";
|
||||
"ONBOARDING_PERMISSIONS_TITLE" = "Session voi ilmoittaa, kun saat viestin (ja keneltä se on peräisin)";
|
||||
|
||||
/* Title of the 'onboarding phone number' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PHONE_NUMBER_TITLE" = "Syötä puhelinnumerosi, jotta pääset alkuun";
|
||||
|
|
@ -1530,7 +1530,7 @@
|
|||
"ONBOARDING_PHONE_NUMBER_VALIDATION_WARNING" = "Virheellinen numero";
|
||||
|
||||
/* Explanation in the 'onboarding profile' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PROFILE_EXPLANATION" = "Loki Messenger-profiilit ovat päästä päähän salattuja eikä Loki Messenger-palvelulla ole pääsyä näihin tietoihin.";
|
||||
"ONBOARDING_PROFILE_EXPLANATION" = "Session-profiilit ovat päästä päähän salattuja eikä Session-palvelulla ole pääsyä näihin tietoihin.";
|
||||
|
||||
/* Placeholder text for the profile name in the 'onboarding profile' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PROFILE_NAME_PLACEHOLDER" = "Sinun nimi";
|
||||
|
|
@ -1586,8 +1586,8 @@
|
|||
/* Info Message when {{other user}} updates message expiration to {{time amount}}, see the *_TIME_AMOUNT strings for context. */
|
||||
"OTHER_UPDATED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "%@ asetti viestien katoamisajan: %@";
|
||||
|
||||
/* Label warning the user that the Loki Messenger service may be down. */
|
||||
"OUTAGE_WARNING" = "Loki Messengerissa ilmenee tällä hetkellä teknisiä ongelmia. Työskentelemme parhaillaan palvelun palauttamiseksi.";
|
||||
/* Label warning the user that the Session service may be down. */
|
||||
"OUTAGE_WARNING" = "Sessionissa ilmenee tällä hetkellä teknisiä ongelmia. Työskentelemme parhaillaan palvelun palauttamiseksi.";
|
||||
|
||||
/* info message text in conversation view */
|
||||
"OUTGOING_CALL" = "Lähtevä puhelu";
|
||||
|
|
@ -1680,19 +1680,19 @@
|
|||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_MISMATCHED_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Leikepöydällä oleva numero ei näytä olevan oikea turvanumero tälle keskustelulle.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for user error */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Loki Messenger ei löytänyt turvanumeroa leikepöydältä. Oletko varmasti kopioinut sen oikein?";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Session ei löytänyt turvanumeroa leikepöydältä. Oletko varmasti kopioinut sen oikein?";
|
||||
|
||||
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "Turvanumero on yksilöllinen aina kahden Loki Messenger-käyttäjän välillä. Tarkista vielä uudelleen, että yhteystiedon %@ laiteessa näkyy juuri teidän turvanumero.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "Turvanumero on yksilöllinen aina kahden Session-käyttäjän välillä. Tarkista vielä uudelleen, että yhteystiedon %@ laiteessa näkyy juuri teidän turvanumero.";
|
||||
|
||||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_LOCAL_VERSION" = "Sinulla on käytössä vanha versio Loki Messengerista. Sinun tulee ensin päivittää, jotta voit varmentaa.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_LOCAL_VERSION" = "Sinulla on käytössä vanha versio Sessionista. Sinun tulee ensin päivittää, jotta voit varmentaa.";
|
||||
|
||||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_REMOTE_VERSION" = "Vastapuolella on käytössä vanha versio Loki Messengerista. Hänen tulee ensin päivittää, jotta voit varmentaa.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_REMOTE_VERSION" = "Vastapuolella on käytössä vanha versio Sessionista. Hänen tulee ensin päivittää, jotta voit varmentaa.";
|
||||
|
||||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILURE_INVALID_QRCODE" = "Skannattu koodi ei näytä olevan turvanumero. Onko teillä kummallakin viimeisin versio Loki Messengerista käytössä?";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILURE_INVALID_QRCODE" = "Skannattu koodi ei näytä olevan turvanumero. Onko teillä kummallakin viimeisin versio Sessionista käytössä?";
|
||||
|
||||
/* Paragraph(s) shown alongside the safety number when verifying privacy with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_INSTRUCTIONS" = "Jos haluat varmentaa sinun ja yhteystiedon %@ välisen salauksen tietoturvan, vertaa ylläolevia numeroita hänen laitteessaan näkyviin vastaaviin numeroihin.\n\nVaihtoehtoisesti voit skannata koodin hänen puhelimestaan, tai pyytää häntä skannaamaan sinun koodisi.";
|
||||
|
|
@ -1731,7 +1731,7 @@
|
|||
"PROFILE_VIEW_PROFILE_AVATAR_FIELD" = "Kuvake";
|
||||
|
||||
/* Description of the user profile. */
|
||||
"PROFILE_VIEW_PROFILE_DESCRIPTION" = "Loki Messenger-profiilisi näkyy kaikille yhteystiedoillesi, kun aloitat uusia keskusteluja ja kun jaat sen muiden käyttäjien ja ryhmien kanssa.";
|
||||
"PROFILE_VIEW_PROFILE_DESCRIPTION" = "Session-profiilisi näkyy kaikille yhteystiedoillesi, kun aloitat uusia keskusteluja ja kun jaat sen muiden käyttäjien ja ryhmien kanssa.";
|
||||
|
||||
/* Link to more information about the user profile. */
|
||||
"PROFILE_VIEW_PROFILE_DESCRIPTION_LINK" = "Lisätietoja napauttamalla tästä";
|
||||
|
|
@ -1797,7 +1797,7 @@
|
|||
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN" = "Unohdin PIN-koodini.";
|
||||
|
||||
/* Alert message explaining what happens if you forget your 'two-factor auth pin'. */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Rekisteröiminen tällä puhelinnumerolla on mahdollista ilman rekisteröinnin lukituksen PIN-koodia vasta, kun 7 päivää on kulunut siitä, kun tämä puhelinnumero oli viimeksi aktiivinen Loki Messengerissa.";
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Rekisteröiminen tällä puhelinnumerolla on mahdollista ilman rekisteröinnin lukituksen PIN-koodia vasta, kun 7 päivää on kulunut siitä, kun tämä puhelinnumero oli viimeksi aktiivinen Sessionissa.";
|
||||
|
||||
/* Label for 'submit' button in the 2FA registration view. */
|
||||
"REGISTER_2FA_SUBMIT_BUTTON" = "Lähetä";
|
||||
|
|
@ -1830,13 +1830,13 @@
|
|||
"REGISTRATION_ERROR_BLANK_VERIFICATION_CODE" = "Emme pysty aktivoimaan laitettasi ennen kuin olet vahvistanut lähettämämme koodin.";
|
||||
|
||||
/* alert body when registering an iPad */
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_BODY" = "Jos rekisteröidyt nyt, niin mahdolliset aiemmat rekisteröitymisesi Loki Messengeriin tällä samalla puhelinnumerolla, mutta eri laitteella, lakkaavat toimimasta.";
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_BODY" = "Jos rekisteröidyt nyt, niin mahdolliset aiemmat rekisteröitymisesi Sessioniin tällä samalla puhelinnumerolla, mutta eri laitteella, lakkaavat toimimasta.";
|
||||
|
||||
/* button text to proceed with registration when on an iPad */
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_BUTTON" = "Rekisteröi tämä iPad";
|
||||
|
||||
/* alert title when registering an iPad */
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_TITLE" = "Onko sinulla jo Loki Messenger-tili?";
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_TITLE" = "Onko sinulla jo Session-tili?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTRATION_NON_VALID_NUMBER" = "Tätä puhelinnumeron esitystapaa ei tueta, ota yhteys tukeen.";
|
||||
|
|
@ -1875,13 +1875,13 @@
|
|||
"RELAY_REGISTERED_ERROR_RECOVERY" = "Puhelinnumero, jota yrität rekisteröidä, on jo rekisteröity toisella palvelimella. Pura ensin rekisteröintisi sieltä ja yritä sitten uudelleen.";
|
||||
|
||||
/* Body text for when user is periodically prompted to enter their registration lock PIN */
|
||||
"REMINDER_2FA_BODY" = "Rekisteröinnin lukitus on käytössä puhelinnumerollasi. Loki Messenger auttaa sinua muistamaan rekisteröinnin lukituksen PIN-koodisi pyytämällä sinua silloin tällöin vahvistamaan sen.";
|
||||
"REMINDER_2FA_BODY" = "Rekisteröinnin lukitus on käytössä puhelinnumerollasi. Session auttaa sinua muistamaan rekisteröinnin lukituksen PIN-koodisi pyytämällä sinua silloin tällöin vahvistamaan sen.";
|
||||
|
||||
/* Body header for when user is periodically prompted to enter their registration lock PIN */
|
||||
"REMINDER_2FA_BODY_HEADER" = "Muistutus:";
|
||||
|
||||
/* Alert message explaining what happens if you forget your 'two-factor auth pin' */
|
||||
"REMINDER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Rekisteröinnin lukitus auttaa suojaamaan puhelinnumeroasi luvattomilta rekisteröintiyrityksiltä. Voit ottaa tämän ominaisuuden pois käytöstä milloin tahansa Loki Messengerin yksityisyysasetuksista.";
|
||||
"REMINDER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Rekisteröinnin lukitus auttaa suojaamaan puhelinnumeroasi luvattomilta rekisteröintiyrityksiltä. Voit ottaa tämän ominaisuuden pois käytöstä milloin tahansa Sessionin yksityisyysasetuksista.";
|
||||
|
||||
/* Navbar title for when user is periodically prompted to enter their registration lock PIN */
|
||||
"REMINDER_2FA_NAV_TITLE" = "Syötä rekisteröinnin lukituksen PIN-koodisi";
|
||||
|
|
@ -1908,7 +1908,7 @@
|
|||
"SAFETY_NUMBER_CHANGED_CONFIRM_SEND_ACTION" = "Lähetä joka tapauksessa";
|
||||
|
||||
/* Snippet to share {{safety number}} with a friend. sent e.g. via SMS */
|
||||
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "Meidän Loki Messenger-turvanumeromme:\n%@";
|
||||
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "Meidän Session-turvanumeromme:\n%@";
|
||||
|
||||
/* Action sheet heading */
|
||||
"SAFETY_NUMBERS_ACTIONSHEET_TITLE" = "Sinun ja yhteystiedon %@ turvanumero on vaihtunut. Saatat halua varmentaa sen.";
|
||||
|
|
@ -1940,13 +1940,13 @@
|
|||
/* Indicates that Touch ID/Face ID/Phone Passcode passcode is not set. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_PASSCODE_NOT_SET" = "Sinun täytyy asettaa pääsykoodi puhelimesi asetuksista, jotta voit käyttää ruudun lukitusta.";
|
||||
|
||||
/* Description of how and why Loki Messenger iOS uses Touch ID/Face ID/Phone Passcode to unlock 'screen lock'. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_REASON_UNLOCK_SCREEN_LOCK" = "Tunnistautumiseen, jotta voit avata Loki Messengerin";
|
||||
/* Description of how and why Session iOS uses Touch ID/Face ID/Phone Passcode to unlock 'screen lock'. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_REASON_UNLOCK_SCREEN_LOCK" = "Tunnistautumiseen, jotta voit avata Sessionin";
|
||||
|
||||
/* Title for alert indicating that screen lock could not be unlocked. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_UNLOCK_FAILED" = "Autentikointi epäonnistui";
|
||||
|
||||
/* Label for button on lock screen that lets users unlock Loki Messenger. */
|
||||
/* Label for button on lock screen that lets users unlock Session. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_UNLOCK_SIGNAL" = "Avaa lukitus";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
|
|
@ -1986,9 +1986,9 @@
|
|||
"SEND_INVITE_FAILURE" = "Kutsun lähettäminen epäonnistui. Yritä myöhemmin uudelleen.";
|
||||
|
||||
/* Alert body after invite succeeded */
|
||||
"SEND_INVITE_SUCCESS" = "Olet kutsunut ystäväsi käyttämään Loki Messengeria!";
|
||||
"SEND_INVITE_SUCCESS" = "Olet kutsunut ystäväsi käyttämään Sessionia!";
|
||||
|
||||
/* Text for button to send a Loki Messenger invite via SMS. %@ is placeholder for the recipient's phone number. */
|
||||
/* Text for button to send a Session invite via SMS. %@ is placeholder for the recipient's phone number. */
|
||||
"SEND_INVITE_VIA_SMS_BUTTON_FORMAT" = "Kutsu tekstiviestillä: %@";
|
||||
|
||||
/* alert title when user attempts to leave the send media flow when they have an in-progress album */
|
||||
|
|
@ -2007,7 +2007,7 @@
|
|||
"SEND_SMS_CONFIRM_TITLE" = "Kutsu ystävä suojaamattomalla tekstiviestillä?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SEND_SMS_INVITE_TITLE" = "Haluatko kutsua seuraavan numeron käyttämään Loki Messengeria:";
|
||||
"SEND_SMS_INVITE_TITLE" = "Haluatko kutsua seuraavan numeron käyttämään Sessionia:";
|
||||
|
||||
/* Navbar title */
|
||||
"SETTINGS_ABOUT" = "Tietoja ohjelmasta";
|
||||
|
|
@ -2028,7 +2028,7 @@
|
|||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_COUNTRY_FORMAT" = "Sijainti: %@";
|
||||
|
||||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section when censorship circumvention can be manually enabled. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER" = "Jos tämä on käytössä, niin Loki Messenger yrittää kiertää sensuuria. Älä ota tätä ominaisuutta käyttöön ellet ole paikassa, missä Loki Messenger on sensuroitu.";
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER" = "Jos tämä on käytössä, niin Session yrittää kiertää sensuuria. Älä ota tätä ominaisuutta käyttöön ellet ole paikassa, missä Session on sensuroitu.";
|
||||
|
||||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when censorship circumvention has been auto-enabled based on local phone number. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_AUTO_ENABLED" = "Puhelinnumerosi sijaintiin perustuva sensuurin kiertäminen otettu käyttöön.";
|
||||
|
|
@ -2039,8 +2039,8 @@
|
|||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when the app is not connected to the internet. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_NO_CONNECTION" = "Sensuurin kiertäminen toimii ainoastaan silloin, kun olet yhteydessä internetiin.";
|
||||
|
||||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when the app is connected to the Loki Messenger service. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_WEBSOCKET_CONNECTED" = "Sensuurin kiertäminen ei ole tarpeen. Olet jo yhdistetty Loki Messenger-palvelimeen.";
|
||||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when the app is connected to the Session service. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_WEBSOCKET_CONNECTED" = "Sensuurin kiertäminen ei ole tarpeen. Olet jo yhdistetty Session-palvelimeen.";
|
||||
|
||||
/* Table header for the 'censorship circumvention' section. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_HEADER" = "Sensuurin kiertäminen";
|
||||
|
|
@ -2108,8 +2108,8 @@
|
|||
/* A label for the 'add phone number' button in the block list table. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_ADD_BUTTON" = "Lisää estetty käyttäjä";
|
||||
|
||||
/* A label that indicates the user has no Loki Messenger contacts. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_CONTACTS" = "Sinulla ei ole yhteystietoja Loki Messengerissa.";
|
||||
/* A label that indicates the user has no Session contacts. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_CONTACTS" = "Sinulla ei ole yhteystietoja Sessionissa.";
|
||||
|
||||
/* A label that indicates the user's search has no matching results. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_SEARCH_RESULTS" = "Ei hakutuloksia";
|
||||
|
|
@ -2121,13 +2121,13 @@
|
|||
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE" = "Välitä aina puhelut";
|
||||
|
||||
/* User settings section footer, a detailed explanation */
|
||||
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "Välitä kaikki puhelut Loki Messenger-palvelimen kautta välttääksesi IP-osoitteesi paljastumista yhteystiedollesi. Tämä toiminto heikentää puhelun laatua.";
|
||||
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "Välitä kaikki puhelut Session-palvelimen kautta välttääksesi IP-osoitteesi paljastumista yhteystiedollesi. Tämä toiminto heikentää puhelun laatua.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_CLEAR_HISTORY" = "Tyhjennä keskusteluhistoria";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_COPYRIGHT" = "Tekijänoikeus Loki Messenger Messenger\nLisensoitu GPLv3 -lisenssillä";
|
||||
"SETTINGS_COPYRIGHT" = "Tekijänoikeus Session Messenger\nLisensoitu GPLv3 -lisenssillä";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_DELETE_ACCOUNT_BUTTON" = "Poista tili";
|
||||
|
|
@ -2211,7 +2211,7 @@
|
|||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_ACTIVITY_TIMEOUT" = "Automaattisen näytön lukituksen odotusaika";
|
||||
|
||||
/* Footer for the 'screen lock' section of the privacy settings. */
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_FOOTER" = "Avaa Loki Messengerin ruudun lukitus Touch ID:llä, Face ID:llä tai pääsykoodillasi. Voit silti vastata saapuviin puheluihin ja saada ilmoituksia viesteistä vaikka ruudun lukitus on päällä. Loki Messengerin ilmoitusasetuksista voit säätää mitä tietoja ilmoituksissa näytetään.";
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_FOOTER" = "Avaa Sessionin ruudun lukitus Touch ID:llä, Face ID:llä tai pääsykoodillasi. Voit silti vastata saapuviin puheluihin ja saada ilmoituksia viesteistä vaikka ruudun lukitus on päällä. Sessionin ilmoitusasetuksista voit säätää mitä tietoja ilmoituksissa näytetään.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'screen lock' section of the privacy settings. */
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_TITLE" = "Ruudun lukitus";
|
||||
|
|
@ -2223,10 +2223,10 @@
|
|||
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY" = "Estä kuvakaappaukset";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Estä Loki Messengerin esikatselukuvien näkyminen ohjelmanvaihtajanäytöltä.";
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Estä Sessionin esikatselukuvien näkyminen ohjelmanvaihtajanäytöltä.";
|
||||
|
||||
/* Settings table section footer. */
|
||||
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "iOS puheluiden integraatio näyttää Loki Messenger-puhelut lukitusruudullasi ja järjestelmän puheluhistoriassa. Voi halutessasi näyttää myös yhteystietosi nimen ja numeron. Jos iCloud on käytössä, puheluhistoria jaetaan myös Applelle.";
|
||||
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "iOS puheluiden integraatio näyttää Session-puhelut lukitusruudullasi ja järjestelmän puheluhistoriassa. Voi halutessasi näyttää myös yhteystietosi nimen ja numeron. Jos iCloud on käytössä, puheluhistoria jaetaan myös Applelle.";
|
||||
|
||||
/* Label for the notifications section of conversation settings view. */
|
||||
"SETTINGS_SECTION_NOTIFICATIONS" = "Ilmoitukset";
|
||||
|
|
@ -2298,13 +2298,13 @@
|
|||
"SHARE_EXTENSION_LOADING" = "Ladataan...";
|
||||
|
||||
/* Message indicating that the share extension cannot be used until the user has registered in the main app. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_REGISTERED_MESSAGE" = "Avaa Loki Messenger ohjelma rekisteröityäksesi.";
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_REGISTERED_MESSAGE" = "Avaa Session ohjelma rekisteröityäksesi.";
|
||||
|
||||
/* Title indicating that the share extension cannot be used until the user has registered in the main app. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_REGISTERED_TITLE" = "Ei rekisteröity";
|
||||
|
||||
/* Message indicating that the share extension cannot be used until the main app has been launched at least once. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_YET_MIGRATED_MESSAGE" = "Avaa Loki Messenger-ohjelma pävittääkesi tai rekisteröidäksesi";
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_YET_MIGRATED_MESSAGE" = "Avaa Session-ohjelma pävittääkesi tai rekisteröidäksesi";
|
||||
|
||||
/* Title indicating that the share extension cannot be used until the main app has been launched at least once. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_YET_MIGRATED_TITLE" = "Ei valmis";
|
||||
|
|
@ -2315,11 +2315,11 @@
|
|||
/* Alert title */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_SENDING_IN_PROGRESS_TITLE" = "Lähetetään...";
|
||||
|
||||
/* Shown when trying to share content to a Loki Messenger user for the share extension. Followed by failure details. */
|
||||
/* Shown when trying to share content to a Session user for the share extension. Followed by failure details. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_UNABLE_TO_BUILD_ATTACHMENT_ALERT_TITLE" = "Liitteen valmistelu epäonnistui";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'share extension' view. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_VIEW_TITLE" = "Jaa Loki Messengeriin";
|
||||
"SHARE_EXTENSION_VIEW_TITLE" = "Jaa Sessioniin";
|
||||
|
||||
/* Action sheet item */
|
||||
"SHOW_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Näytä turvanumero";
|
||||
|
|
@ -2327,8 +2327,8 @@
|
|||
/* notification action */
|
||||
"SHOW_THREAD_BUTTON_TITLE" = "Näytä keskustelu";
|
||||
|
||||
/* body sent to contacts when inviting to Install Loki Messenger */
|
||||
"SMS_INVITE_BODY" = "Kutsun sinut käyttämään Loki Messengeria! Tässä linkki:";
|
||||
/* body sent to contacts when inviting to Install Session */
|
||||
"SMS_INVITE_BODY" = "Kutsun sinut käyttämään Sessionia! Tässä linkki:";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'no sound' option that allows users to disable sounds for notifications, etc. */
|
||||
"SOUNDS_NONE" = "Ei mitään";
|
||||
|
|
@ -2415,13 +2415,13 @@
|
|||
"UNLINK_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" = "Poista \"%@\"?";
|
||||
|
||||
/* Alert title when unlinking device fails */
|
||||
"UNLINKING_FAILED_ALERT_TITLE" = "Loki Messenger ei onnistunut poistamaan laitettasi.";
|
||||
"UNLINKING_FAILED_ALERT_TITLE" = "Session ei onnistunut poistamaan laitettasi.";
|
||||
|
||||
/* Label text in device manager for a device with no name */
|
||||
"UNNAMED_DEVICE" = "Nimeämätön laite";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"UNREGISTER_SIGNAL_FAIL" = "Rekisteröimisen purku Loki Messengerista epäonnistui.";
|
||||
"UNREGISTER_SIGNAL_FAIL" = "Rekisteröimisen purku Sessionista epäonnistui.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"UNSUPPORTED_ATTACHMENT" = "Vastaanotettiin liite, jota ei tueta.";
|
||||
|
|
@ -2451,7 +2451,7 @@
|
|||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_LINK_PREVIEWS_DESCRIPTION" = "Linkin esikatselut ovat valinnaisia ja niitä tuetaan nyt joillakin Internetin suosituimmista sivustoista.";
|
||||
|
||||
/* Subtitle for upgrading users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_LINK_PREVIEWS_SUBTITLE" = "Voit poistaa tämän ominaisuuden käytöstä tai ottaa sen käyttöön milloin tahansa Loki Messengerin asetuksissa (Yksityisyys > Lähetä esikatselukuva linkeistä).";
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_LINK_PREVIEWS_SUBTITLE" = "Voit poistaa tämän ominaisuuden käytöstä tai ottaa sen käyttöön milloin tahansa Sessionin asetuksissa (Yksityisyys > Lähetä esikatselukuva linkeistä).";
|
||||
|
||||
/* Header for upgrading users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_LINK_PREVIEWS_TITLE" = "Linkkien esikatselukuvat";
|
||||
|
|
@ -2469,7 +2469,7 @@
|
|||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_BUTTON" = "Aseta profiilisi";
|
||||
|
||||
/* Description of new profile feature for upgrading (existing) users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_DESCRIPTION" = "Voit nyt jakaa profiilikuvasi ja -nimesi ystäviesi kanssa Loki Messengerissa.";
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_DESCRIPTION" = "Voit nyt jakaa profiilikuvasi ja -nimesi ystäviesi kanssa Sessionissa.";
|
||||
|
||||
/* Header for upgrade experience */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_TITLE" = "Oletko valmis kuvaa varten?";
|
||||
|
|
@ -2490,13 +2490,13 @@
|
|||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_TYPING_INDICATORS_TITLE" = "Esittelemme kirjoitustilaindikaattorin";
|
||||
|
||||
/* Description of video calling to upgrading (existing) users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "Loki Messenger tukee nyt turvallisia videopuheluita. Aloita puhelu kuten ennenkin, sitten vain napauta kamerakuvaketta ja vilkuta hei.";
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "Session tukee nyt turvallisia videopuheluita. Aloita puhelu kuten ennenkin, sitten vain napauta kamerakuvaketta ja vilkuta hei.";
|
||||
|
||||
/* Header for upgrade experience */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_TITLE" = "Hei, turvalliset videopuhelut!";
|
||||
|
||||
/* Message for the alert indicating that user should upgrade iOS. */
|
||||
"UPGRADE_IOS_ALERT_MESSAGE" = "Lähitulevaisuudessa Loki Messenger tulee vaatimaan iOS 10:ä tai uudempaa. Voit päivittää käyttöjärjestelmäsi Asetukset ohjelmasta >> Yleiset >> Ohjelmistopäivitys";
|
||||
"UPGRADE_IOS_ALERT_MESSAGE" = "Lähitulevaisuudessa Session tulee vaatimaan iOS 10:ä tai uudempaa. Voit päivittää käyttöjärjestelmäsi Asetukset ohjelmasta >> Yleiset >> Ohjelmistopäivitys";
|
||||
|
||||
/* Title for the alert indicating that user should upgrade iOS. */
|
||||
"UPGRADE_IOS_ALERT_TITLE" = "Päivitä iOS";
|
||||
|
|
@ -2535,7 +2535,7 @@
|
|||
"VOICE_MESSAGE_TOO_SHORT_ALERT_TITLE" = "Ääniviesti";
|
||||
|
||||
/* Activity indicator title, shown upon returning to the device manager, until you complete the provisioning process on desktop */
|
||||
"WAITING_TO_COMPLETE_DEVICE_LINK_TEXT" = "Saata yhdistäminen loppuun Loki Messenger Desktopissa.";
|
||||
"WAITING_TO_COMPLETE_DEVICE_LINK_TEXT" = "Saata yhdistäminen loppuun Session Desktopissa.";
|
||||
|
||||
/* Info Message when you disable disappearing messages */
|
||||
"YOU_DISABLED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "Sinä asetit katoavat viestit pois päältä.";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,10 +5,10 @@
|
|||
"ACCEPT_NEW_IDENTITY_ACTION" = "Accept New Safety Number";
|
||||
|
||||
/* Label for 'audio call' button in contact view. */
|
||||
"ACTION_AUDIO_CALL" = "Loki Messenger Call";
|
||||
"ACTION_AUDIO_CALL" = "Session Call";
|
||||
|
||||
/* Label for 'invite' button in contact view. */
|
||||
"ACTION_INVITE" = "Invite to Loki Messenger";
|
||||
"ACTION_INVITE" = "Invite to Session";
|
||||
|
||||
/* Label for 'send message' button in contact view.
|
||||
Label for button that lets you send a message to a contact. */
|
||||
|
|
@ -60,7 +60,7 @@
|
|||
"APN_Message" = "New Message!";
|
||||
|
||||
/* Message for the 'app launch failed' alert. */
|
||||
"APP_LAUNCH_FAILURE_ALERT_MESSAGE" = "Loki Messenger can't launch. Please send a debug log to support@signal.org so that we can troubleshoot this issue.";
|
||||
"APP_LAUNCH_FAILURE_ALERT_MESSAGE" = "Session can't launch. Please send a debug log to support@signal.org so that we can troubleshoot this issue.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'app launch failed' alert. */
|
||||
"APP_LAUNCH_FAILURE_ALERT_TITLE" = "Error";
|
||||
|
|
@ -75,13 +75,13 @@
|
|||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "Version %@ is now available in the App Store.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'new app version available' alert. */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_TITLE" = "A New Version of Loki Messenger Is Available";
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_TITLE" = "A New Version of Session Is Available";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'update' button in the 'new app version available' alert. */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_UPDATE_BUTTON" = "Update";
|
||||
|
||||
/* Name of application */
|
||||
"APPLICATION_NAME" = "Loki Messenger";
|
||||
"APPLICATION_NAME" = "Session";
|
||||
|
||||
/* Pressing this button moves a thread from the inbox to the archive */
|
||||
"ARCHIVE_ACTION" = "Archive";
|
||||
|
|
@ -309,7 +309,7 @@
|
|||
"CALL_AGAIN_BUTTON_TITLE" = "Call Again";
|
||||
|
||||
/* Alert message when calling and permissions for microphone are missing */
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "You can enable microphone access in the iOS Settings app to make calls and record voice messages in Loki Messenger.";
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "You can enable microphone access in the iOS Settings app to make calls and record voice messages in Session.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when calling and permissions for microphone are missing */
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_TITLE" = "Microphone Access Required";
|
||||
|
|
@ -330,7 +330,7 @@
|
|||
"CALL_SCREEN_STATUS_NO_ANSWER" = "No Answer";
|
||||
|
||||
/* embeds {{Call Status}} in call screen label. For ongoing calls, {{Call Status}} is a seconds timer like 01:23, otherwise {{Call Status}} is a short text like 'Ringing', 'Busy', or 'Failed Call' */
|
||||
"CALL_STATUS_FORMAT" = "Loki Messenger %@";
|
||||
"CALL_STATUS_FORMAT" = "Session %@";
|
||||
|
||||
/* Label for call button for alert offering to call a user. */
|
||||
"CALL_USER_ALERT_CALL_BUTTON" = "Tawagan";
|
||||
|
|
@ -360,10 +360,10 @@
|
|||
"CALL_VIEW_MUTE_LABEL" = "Hinaan";
|
||||
|
||||
/* Reminder to the user of the benefits of enabling CallKit and disabling CallKit privacy. */
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "You can enable iOS Call Integration in your Loki Messenger privacy settings to answer incoming calls from your lock screen.";
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "You can enable iOS Call Integration in your Session privacy settings to answer incoming calls from your lock screen.";
|
||||
|
||||
/* Reminder to the user of the benefits of disabling CallKit privacy. */
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "You can enable iOS Call Integration in your Loki Messenger privacy settings to see the name and phone number for incoming calls.";
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "You can enable iOS Call Integration in your Session privacy settings to see the name and phone number for incoming calls.";
|
||||
|
||||
/* Label for button that dismiss the call view's settings nag. */
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_NOT_NOW_BUTTON" = "Not Now";
|
||||
|
|
@ -387,7 +387,7 @@
|
|||
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Call Back";
|
||||
|
||||
/* The generic name used for calls if CallKit privacy is enabled */
|
||||
"CALLKIT_ANONYMOUS_CONTACT_NAME" = "Loki Messenger User";
|
||||
"CALLKIT_ANONYMOUS_CONTACT_NAME" = "Session User";
|
||||
|
||||
/* Message for alert explaining that a user cannot be verified. */
|
||||
"CANT_VERIFY_IDENTITY_ALERT_MESSAGE" = "This user can't be verified until you've exchanged messages with them.";
|
||||
|
|
@ -411,13 +411,13 @@
|
|||
"CHECK_FOR_BACKUP_RESTORE" = "Restore";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that the app could not determine that user's iCloud account status */
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_COULD_NOT_DETERMINE" = "Loki Messenger could not determine your iCloud account status. Sign in to your iCloud Account in the iOS settings app to backup your Loki Messenger data.";
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_COULD_NOT_DETERMINE" = "Session could not determine your iCloud account status. Sign in to your iCloud Account in the iOS settings app to backup your Session data.";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that user does not have an iCloud account. */
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_NO_ACCOUNT" = "No iCloud Account. Sign in to your iCloud Account in the iOS settings app to backup your Loki Messenger data.";
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_NO_ACCOUNT" = "No iCloud Account. Sign in to your iCloud Account in the iOS settings app to backup your Session data.";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that the app was prevented from accessing the user's iCloud account. */
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_RESTRICTED" = "Loki Messenger was denied access your iCloud account for backups. Grant Loki Messenger access to your iCloud Account in the iOS settings app to backup your Loki Messenger data.";
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_RESTRICTED" = "Session was denied access your iCloud account for backups. Grant Session access to your iCloud Account in the iOS settings app to backup your Session data.";
|
||||
|
||||
/* The first of two messages demonstrating the chosen conversation color, by rendering this message in an outgoing message bubble. */
|
||||
"COLOR_PICKER_DEMO_MESSAGE_1" = "Choose the color of outgoing messages in this conversation.";
|
||||
|
|
@ -441,7 +441,7 @@
|
|||
"COMPOSE_MESSAGE_INVITE_SECTION_TITLE" = "Anyayahin";
|
||||
|
||||
/* Multi-line label explaining why compose-screen contact picker is empty. */
|
||||
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "You can enable contacts access in the iOS Settings app to see which of your contacts are Loki Messenger users.";
|
||||
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "You can enable contacts access in the iOS Settings app to see which of your contacts are Session users.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TEXT" = "This will reset the application by deleting your messages and unregistering you with the server. The app will close after this process is complete.";
|
||||
|
|
@ -748,9 +748,9 @@
|
|||
"DEREGISTRATION_REREGISTER_WITH_SAME_PHONE_NUMBER" = "Re-register this phone number";
|
||||
|
||||
/* Label warning the user that they have been de-registered. */
|
||||
"DEREGISTRATION_WARNING" = "Device no longer registered. Your phone number may be registered with Loki Messenger on a different device. Tap to re-register.";
|
||||
"DEREGISTRATION_WARNING" = "Device no longer registered. Your phone number may be registered with Session on a different device. Tap to re-register.";
|
||||
|
||||
/* {{Short Date}} when device last communicated with Loki Messenger Server. */
|
||||
/* {{Short Date}} when device last communicated with Session Server. */
|
||||
"DEVICE_LAST_ACTIVE_AT_LABEL" = "Last active: %@";
|
||||
|
||||
/* {{Short Date}} when device was linked. */
|
||||
|
|
@ -780,11 +780,11 @@
|
|||
/* Section title for the 'domain fronting country' view. */
|
||||
"DOMAIN_FRONTING_COUNTRY_VIEW_SECTION_HEADER" = "Censorship Circumvention Location";
|
||||
|
||||
/* Alert body for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Loki Messenger contacts permissions */
|
||||
/* Alert body for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Session contacts permissions */
|
||||
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_BODY" = "You can enable access in the iOS Settings app.";
|
||||
|
||||
/* Alert title for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Loki Messenger contacts permissions */
|
||||
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_TITLE" = "Loki Messenger Needs Contact Access to Edit Contact Information";
|
||||
/* Alert title for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Session contacts permissions */
|
||||
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_TITLE" = "Session Needs Contact Access to Edit Contact Information";
|
||||
|
||||
/* table cell label in conversation settings */
|
||||
"EDIT_GROUP_ACTION" = "Edit Group";
|
||||
|
|
@ -819,14 +819,14 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EDIT_TXT" = "Edit";
|
||||
|
||||
/* body of email sent to contacts when inviting to install Loki Messenger. Embeds {{link to install Loki Messenger}} and {{link to the Loki Messenger home page}} */
|
||||
"EMAIL_INVITE_BODY" = "Hey,\n\nLately I've been using Loki Messenger to keep the conversations on my iPhone private. I'd like you to install it too, so we can be confident that only you and I can read our messages or hear our calls.\n\nLoki Messenger is available for iPhones and Android. Get it here: %@\n\nLoki Messenger works like your existing messaging app. We can send pictures and video, make calls, and start group chats. The best part is, no one else can see any of it, not even the people who make Loki Messenger!\n\nYou can read more about Open Whisper Systems, the people who make Loki Messenger, here: %@";
|
||||
/* body of email sent to contacts when inviting to install Session. Embeds {{link to install Session}} and {{link to the Session home page}} */
|
||||
"EMAIL_INVITE_BODY" = "Hey,\n\nLately I've been using Session to keep the conversations on my iPhone private. I'd like you to install it too, so we can be confident that only you and I can read our messages or hear our calls.\n\nSession is available for iPhones and Android. Get it here: %@\n\nSession works like your existing messaging app. We can send pictures and video, make calls, and start group chats. The best part is, no one else can see any of it, not even the people who make Session!\n\nYou can read more about Open Whisper Systems, the people who make Session, here: %@";
|
||||
|
||||
/* subject of email sent to contacts when inviting to install Loki Messenger */
|
||||
"EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "Let's switch to Loki Messenger";
|
||||
/* subject of email sent to contacts when inviting to install Session */
|
||||
"EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "Let's switch to Session";
|
||||
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "None of your contacts have Loki Messenger.";
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "None of your contacts have Session.";
|
||||
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "Why don't you invite someone?";
|
||||
|
|
@ -853,13 +853,13 @@
|
|||
"ENABLE_2FA_VIEW_PIN_DOES_NOT_MATCH" = "PIN does not match.";
|
||||
|
||||
/* Indicates that user should select a 'two factor auth pin'. */
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_SELECT_PIN_INSTRUCTIONS" = "Enter a Registration Lock PIN. You will be asked to enter this PIN the next time you register this phone number with Loki Messenger.";
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_SELECT_PIN_INSTRUCTIONS" = "Enter a Registration Lock PIN. You will be asked to enter this PIN the next time you register this phone number with Session.";
|
||||
|
||||
/* Indicates that user has 'two factor auth pin' disabled. */
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_DISABLED_INSTRUCTIONS" = "For increased security, enable a Registration Lock PIN that will be required in order to register this phone number with Loki Messenger again.";
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_DISABLED_INSTRUCTIONS" = "For increased security, enable a Registration Lock PIN that will be required in order to register this phone number with Session again.";
|
||||
|
||||
/* Indicates that user has 'two factor auth pin' enabled. */
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_ENABLED_INSTRUCTIONS" = "Registration Lock is enabled. You'll need to enter your PIN when registering your phone number with Loki Messenger again.";
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_ENABLED_INSTRUCTIONS" = "Registration Lock is enabled. You'll need to enter your PIN when registering your phone number with Session again.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'enable two factor auth PIN' views. */
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_TITLE" = "Registration Lock";
|
||||
|
|
@ -885,8 +885,8 @@
|
|||
/* Error message indicating that message send failed due to failed attachment write */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_FAILED_DUE_TO_FAILED_ATTACHMENT_WRITE" = "Failed to write and send attachment.";
|
||||
|
||||
/* Generic error used whenever Loki Messenger can't contact the server */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Loki Messenger was unable to connect to the internet. Please try again.";
|
||||
/* Generic error used whenever Session can't contact the server */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Session was unable to connect to the internet. Please try again.";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that an outgoing message had no valid recipients. */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_VALID_RECIPIENTS" = "Message send failed due to a lack of valid recipients.";
|
||||
|
|
@ -901,7 +901,7 @@
|
|||
"ERROR_DESCRIPTION_RESPONSE_FAILED" = "Invalid response from service.";
|
||||
|
||||
/* Error message when attempting to send message */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SENDING_UNAUTHORIZED" = "This device is no longer registered with your phone number. Please reinstall Loki Messenger.";
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SENDING_UNAUTHORIZED" = "This device is no longer registered with your phone number. Please reinstall Session.";
|
||||
|
||||
/* Generic server error */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SERVER_FAILURE" = "Server Error. Please try again later.";
|
||||
|
|
@ -910,10 +910,10 @@
|
|||
"ERROR_DESCRIPTION_UNKNOWN_ERROR" = "An unknown error occurred.";
|
||||
|
||||
/* Error message when attempting to send message */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Contact is not a Loki Messenger user.";
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Contact is not a Session user.";
|
||||
|
||||
/* Error message when unable to receive an attachment because the sending client is too old. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_ATTACHMENT_FROM_OLD_CLIENT" = "Attachment failure: Ask this contact to send their message again after updating to the latest version of Loki Messenger.";
|
||||
"ERROR_MESSAGE_ATTACHMENT_FROM_OLD_CLIENT" = "Attachment failure: Ask this contact to send their message again after updating to the latest version of Session.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_DUPLICATE_MESSAGE" = "Received a duplicate message.";
|
||||
|
|
@ -1062,16 +1062,16 @@
|
|||
/* Placeholder text for search bar which filters conversations. */
|
||||
"HOME_VIEW_CONVERSATION_SEARCHBAR_PLACEHOLDER" = "Hanapin";
|
||||
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 1 Loki Messenger contact. Embeds {{The name of 1 of your Loki Messenger contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_1_CONTACT_FORMAT" = "Some of your contacts are already on Loki Messenger, including %@.";
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 1 Session contact. Embeds {{The name of 1 of your Session contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_1_CONTACT_FORMAT" = "Some of your contacts are already on Session, including %@.";
|
||||
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 2 Loki Messenger contacts. Embeds {{The names of 2 of your Loki Messenger contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_2_CONTACTS_FORMAT" = "Some of your contacts are already on Loki Messenger, including %@ and %@";
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 2 Session contacts. Embeds {{The names of 2 of your Session contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_2_CONTACTS_FORMAT" = "Some of your contacts are already on Session, including %@ and %@";
|
||||
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have at least 3 Loki Messenger contacts. Embeds {{The names of 3 of your Loki Messenger contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_3_CONTACTS_FORMAT" = "Some of your contacts are already on Loki Messenger, including %@, %@ and %@";
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have at least 3 Session contacts. Embeds {{The names of 3 of your Session contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_3_CONTACTS_FORMAT" = "Some of your contacts are already on Session, including %@, %@ and %@";
|
||||
|
||||
/* A label offering to start a new conversation with your contacts, if you have no Loki Messenger contacts. */
|
||||
/* A label offering to start a new conversation with your contacts, if you have no Session contacts. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_NO_CONTACTS" = "Start your first conversation here.";
|
||||
|
||||
/* Format string when search returns no results. Embeds {{search term}} */
|
||||
|
|
@ -1081,7 +1081,7 @@
|
|||
"HOME_VIEW_TITLE_ARCHIVE" = "Archive";
|
||||
|
||||
/* Title for the home view's default mode. */
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_INBOX" = "Loki Messenger";
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_INBOX" = "Session";
|
||||
|
||||
/* Momentarily shown to the user when attempting to select more images than is allowed. Embeds {{max number of items}} that can be shared. */
|
||||
"IMAGE_PICKER_CAN_SELECT_NO_MORE_TOAST_FORMAT" = "You can't share more than %@ items.";
|
||||
|
|
@ -1111,7 +1111,7 @@
|
|||
"INBOX_VIEW_EMPTY_INBOX" = "Give your inbox something to write home about. Get started by messaging a friend.";
|
||||
|
||||
/* Multi-line label explaining how to show names instead of phone numbers in your inbox */
|
||||
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "You can enable contacts access in the iOS Settings app to see contact names in your Loki Messenger conversation list.";
|
||||
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "You can enable contacts access in the iOS Settings app to see contact names in your Session conversation list.";
|
||||
|
||||
/* info message text in conversation view */
|
||||
"INCOMING_CALL" = "Paparating na tawag";
|
||||
|
|
@ -1129,13 +1129,13 @@
|
|||
"INVALID_AUDIO_FILE_ALERT_ERROR_MESSAGE" = "Invalid audio file.";
|
||||
|
||||
/* Alert body when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
|
||||
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_BODY" = "You can enable contacts access in the iOS Settings app to invite your friends to join Loki Messenger.";
|
||||
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_BODY" = "You can enable contacts access in the iOS Settings app to invite your friends to join Session.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
|
||||
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_TITLE" = "Allow Contact Access";
|
||||
|
||||
/* Label for the cell that presents the 'invite contacts' workflow. */
|
||||
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Invite Friends to Loki Messenger";
|
||||
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Invite Friends to Session";
|
||||
|
||||
/* Search */
|
||||
"INVITE_FRIENDS_PICKER_SEARCHBAR_PLACEHOLDER" = "Hanapin";
|
||||
|
|
@ -1317,7 +1317,7 @@
|
|||
/* status message for read messages */
|
||||
"MESSAGE_STATUS_READ" = "Read";
|
||||
|
||||
/* message status if message delivery to a recipient is skipped. We skip delivering group messages to users who have left the group or unregistered their Loki Messenger account. */
|
||||
/* message status if message delivery to a recipient is skipped. We skip delivering group messages to users who have left the group or unregistered their Session account. */
|
||||
"MESSAGE_STATUS_RECIPIENT_SKIPPED" = "Skipped";
|
||||
|
||||
/* Label indicating that a message failed to send. */
|
||||
|
|
@ -1376,17 +1376,17 @@
|
|||
|
||||
/* Alert body
|
||||
Alert body when camera is not authorized */
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "You can enable camera access in the iOS Settings app to make video calls in Loki Messenger.";
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "You can enable camera access in the iOS Settings app to make video calls in Session.";
|
||||
|
||||
/* Alert title
|
||||
Alert title when camera is not authorized */
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "Loki Messenger needs to access your camera.";
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "Session needs to access your camera.";
|
||||
|
||||
/* Alert body when user has previously denied media library access */
|
||||
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_MESSAGE" = "You can enable this permission in the iOS Settings app.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when user has previously denied media library access */
|
||||
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_TITLE" = "Loki Messenger requires access to your photos for this feature.";
|
||||
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_TITLE" = "Session requires access to your photos for this feature.";
|
||||
|
||||
/* alert title: cannot link - reached max linked devices */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_DESC" = "You cannot link any more devices.";
|
||||
|
|
@ -1478,7 +1478,7 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"NOTIFICATIONS_NONE" = "No Name or Content";
|
||||
|
||||
/* Table cell switch label. When disabled, Loki Messenger will not play notification sounds while the app is in the foreground. */
|
||||
/* Table cell switch label. When disabled, Session will not play notification sounds while the app is in the foreground. */
|
||||
"NOTIFICATIONS_SECTION_INAPP" = "Play While App is Open";
|
||||
|
||||
/* Label for settings UI that allows user to change the notification sound. */
|
||||
|
|
@ -1521,7 +1521,7 @@
|
|||
"ONBOARDING_PERMISSIONS_NOT_NOW_BUTTON" = "Not Now";
|
||||
|
||||
/* Title of the 'onboarding permissions' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PERMISSIONS_TITLE" = "Loki Messenger can let you know when you get a message (and who it is from)";
|
||||
"ONBOARDING_PERMISSIONS_TITLE" = "Session can let you know when you get a message (and who it is from)";
|
||||
|
||||
/* Title of the 'onboarding phone number' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PHONE_NUMBER_TITLE" = "Enter your phone number to get started";
|
||||
|
|
@ -1530,7 +1530,7 @@
|
|||
"ONBOARDING_PHONE_NUMBER_VALIDATION_WARNING" = "Invalid number";
|
||||
|
||||
/* Explanation in the 'onboarding profile' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PROFILE_EXPLANATION" = "Loki Messenger profiles are end-to-end encrypted and the Loki Messenger service never has access to this information.";
|
||||
"ONBOARDING_PROFILE_EXPLANATION" = "Session profiles are end-to-end encrypted and the Session service never has access to this information.";
|
||||
|
||||
/* Placeholder text for the profile name in the 'onboarding profile' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PROFILE_NAME_PLACEHOLDER" = "Your Name";
|
||||
|
|
@ -1586,8 +1586,8 @@
|
|||
/* Info Message when {{other user}} updates message expiration to {{time amount}}, see the *_TIME_AMOUNT strings for context. */
|
||||
"OTHER_UPDATED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "%@ set disappearing message time to %@.";
|
||||
|
||||
/* Label warning the user that the Loki Messenger service may be down. */
|
||||
"OUTAGE_WARNING" = "Loki Messenger is experiencing technical difficulties. We are working hard to restore service as quickly as possible.";
|
||||
/* Label warning the user that the Session service may be down. */
|
||||
"OUTAGE_WARNING" = "Session is experiencing technical difficulties. We are working hard to restore service as quickly as possible.";
|
||||
|
||||
/* info message text in conversation view */
|
||||
"OUTGOING_CALL" = "Outgoing call";
|
||||
|
|
@ -1680,19 +1680,19 @@
|
|||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_MISMATCHED_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "The number in your clipboard doesn't look like the correct safety number for this conversation.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for user error */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Loki Messenger couldn't find any safety number in your clipboard. Have you copied it correctly?";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Session couldn't find any safety number in your clipboard. Have you copied it correctly?";
|
||||
|
||||
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "Every pair of Loki Messenger users shares a distinct safety number. Double-check that %@ is displaying *your* distinct safety number.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "Every pair of Session users shares a distinct safety number. Double-check that %@ is displaying *your* distinct safety number.";
|
||||
|
||||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_LOCAL_VERSION" = "You're running an old version of Loki Messenger. You need to update before you can verify.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_LOCAL_VERSION" = "You're running an old version of Session. You need to update before you can verify.";
|
||||
|
||||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_REMOTE_VERSION" = "Your partner is running an old version of Loki Messenger. They need to update before you can verify.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_REMOTE_VERSION" = "Your partner is running an old version of Session. They need to update before you can verify.";
|
||||
|
||||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILURE_INVALID_QRCODE" = "The scanned code doesn't look like a safety number. Are you both on an up-to-date version of Loki Messenger?";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILURE_INVALID_QRCODE" = "The scanned code doesn't look like a safety number. Are you both on an up-to-date version of Session?";
|
||||
|
||||
/* Paragraph(s) shown alongside the safety number when verifying privacy with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_INSTRUCTIONS" = "If you wish to verify the security of your end-to-end encryption with %@, compare the numbers above with the numbers on their device.\n\nAlternatively, you can scan the code on their phone, or ask them to scan your code.";
|
||||
|
|
@ -1731,7 +1731,7 @@
|
|||
"PROFILE_VIEW_PROFILE_AVATAR_FIELD" = "Avatar";
|
||||
|
||||
/* Description of the user profile. */
|
||||
"PROFILE_VIEW_PROFILE_DESCRIPTION" = "Your Loki Messenger Profile will be visible to your contacts, when you initiate new conversations, and when you share it with other users and groups.";
|
||||
"PROFILE_VIEW_PROFILE_DESCRIPTION" = "Your Session Profile will be visible to your contacts, when you initiate new conversations, and when you share it with other users and groups.";
|
||||
|
||||
/* Link to more information about the user profile. */
|
||||
"PROFILE_VIEW_PROFILE_DESCRIPTION_LINK" = "Tap here to learn more.";
|
||||
|
|
@ -1797,7 +1797,7 @@
|
|||
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN" = "I forgot my PIN.";
|
||||
|
||||
/* Alert message explaining what happens if you forget your 'two-factor auth pin'. */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Registration of this phone number will be possible without your Registration Lock PIN after 7 days have passed since the phone number was last active on Loki Messenger.";
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Registration of this phone number will be possible without your Registration Lock PIN after 7 days have passed since the phone number was last active on Session.";
|
||||
|
||||
/* Label for 'submit' button in the 2FA registration view. */
|
||||
"REGISTER_2FA_SUBMIT_BUTTON" = "Submit";
|
||||
|
|
@ -1830,13 +1830,13 @@
|
|||
"REGISTRATION_ERROR_BLANK_VERIFICATION_CODE" = "We can't activate your account until you verify the code we sent you.";
|
||||
|
||||
/* alert body when registering an iPad */
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_BODY" = "Registering now will disable Loki Messenger on any other device currently registered with this phone number.";
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_BODY" = "Registering now will disable Session on any other device currently registered with this phone number.";
|
||||
|
||||
/* button text to proceed with registration when on an iPad */
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_BUTTON" = "Register this iPad";
|
||||
|
||||
/* alert title when registering an iPad */
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_TITLE" = "Already have a Loki Messenger account?";
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_TITLE" = "Already have a Session account?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTRATION_NON_VALID_NUMBER" = "This phone number format is not supported, please contact support.";
|
||||
|
|
@ -1875,13 +1875,13 @@
|
|||
"RELAY_REGISTERED_ERROR_RECOVERY" = "The phone number you are trying to register has already been registered on another server, please unregister from there and try again.";
|
||||
|
||||
/* Body text for when user is periodically prompted to enter their registration lock PIN */
|
||||
"REMINDER_2FA_BODY" = "Registration Lock is enabled for your phone number. To help you memorize your Registration Lock PIN, Loki Messenger will periodically ask you to confirm it.";
|
||||
"REMINDER_2FA_BODY" = "Registration Lock is enabled for your phone number. To help you memorize your Registration Lock PIN, Session will periodically ask you to confirm it.";
|
||||
|
||||
/* Body header for when user is periodically prompted to enter their registration lock PIN */
|
||||
"REMINDER_2FA_BODY_HEADER" = "Reminder:";
|
||||
|
||||
/* Alert message explaining what happens if you forget your 'two-factor auth pin' */
|
||||
"REMINDER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Registration Lock helps protect your phone number from unauthorized registration attempts. This feature can be disabled at any time in your Loki Messenger privacy settings.";
|
||||
"REMINDER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Registration Lock helps protect your phone number from unauthorized registration attempts. This feature can be disabled at any time in your Session privacy settings.";
|
||||
|
||||
/* Navbar title for when user is periodically prompted to enter their registration lock PIN */
|
||||
"REMINDER_2FA_NAV_TITLE" = "Enter Your Registration Lock PIN";
|
||||
|
|
@ -1908,7 +1908,7 @@
|
|||
"SAFETY_NUMBER_CHANGED_CONFIRM_SEND_ACTION" = "Send Anyway";
|
||||
|
||||
/* Snippet to share {{safety number}} with a friend. sent e.g. via SMS */
|
||||
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "Our Loki Messenger Safety Number:\n%@";
|
||||
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "Our Session Safety Number:\n%@";
|
||||
|
||||
/* Action sheet heading */
|
||||
"SAFETY_NUMBERS_ACTIONSHEET_TITLE" = "Your safety number with %@ has changed. You may wish to verify it.";
|
||||
|
|
@ -1940,14 +1940,14 @@
|
|||
/* Indicates that Touch ID/Face ID/Phone Passcode passcode is not set. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_PASSCODE_NOT_SET" = "You must enable a passcode in your iOS Settings in order to use Screen Lock.";
|
||||
|
||||
/* Description of how and why Loki Messenger iOS uses Touch ID/Face ID/Phone Passcode to unlock 'screen lock'. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_REASON_UNLOCK_SCREEN_LOCK" = "Authenticate to open Loki Messenger.";
|
||||
/* Description of how and why Session iOS uses Touch ID/Face ID/Phone Passcode to unlock 'screen lock'. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_REASON_UNLOCK_SCREEN_LOCK" = "Authenticate to open Session.";
|
||||
|
||||
/* Title for alert indicating that screen lock could not be unlocked. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_UNLOCK_FAILED" = "Authentication Failed";
|
||||
|
||||
/* Label for button on lock screen that lets users unlock Loki Messenger. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_UNLOCK_SIGNAL" = "Unlock Loki Messenger";
|
||||
/* Label for button on lock screen that lets users unlock Session. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_UNLOCK_SIGNAL" = "Unlock Session";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SEARCH_BYNAMEORNUMBER_PLACEHOLDER_TEXT" = "Search by name or number";
|
||||
|
|
@ -1986,9 +1986,9 @@
|
|||
"SEND_INVITE_FAILURE" = "Sending invite failed, please try again later.";
|
||||
|
||||
/* Alert body after invite succeeded */
|
||||
"SEND_INVITE_SUCCESS" = "You invited your friend to use Loki Messenger!";
|
||||
"SEND_INVITE_SUCCESS" = "You invited your friend to use Session!";
|
||||
|
||||
/* Text for button to send a Loki Messenger invite via SMS. %@ is placeholder for the recipient's phone number. */
|
||||
/* Text for button to send a Session invite via SMS. %@ is placeholder for the recipient's phone number. */
|
||||
"SEND_INVITE_VIA_SMS_BUTTON_FORMAT" = "Invite via SMS: %@";
|
||||
|
||||
/* alert title when user attempts to leave the send media flow when they have an in-progress album */
|
||||
|
|
@ -2007,7 +2007,7 @@
|
|||
"SEND_SMS_CONFIRM_TITLE" = "Invite a friend via insecure SMS?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SEND_SMS_INVITE_TITLE" = "Would you like to invite the following number to Loki Messenger: ";
|
||||
"SEND_SMS_INVITE_TITLE" = "Would you like to invite the following number to Session: ";
|
||||
|
||||
/* Navbar title */
|
||||
"SETTINGS_ABOUT" = "Tungkol";
|
||||
|
|
@ -2028,7 +2028,7 @@
|
|||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_COUNTRY_FORMAT" = "Location: %@";
|
||||
|
||||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section when censorship circumvention can be manually enabled. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER" = "If enabled, Loki Messenger will attempt to circumvent censorship. Do not enable this feature unless you are in a location where Loki Messenger is censored.";
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER" = "If enabled, Session will attempt to circumvent censorship. Do not enable this feature unless you are in a location where Session is censored.";
|
||||
|
||||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when censorship circumvention has been auto-enabled based on local phone number. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_AUTO_ENABLED" = "Censorship circumvention has been activated based on your account's phone number.";
|
||||
|
|
@ -2039,8 +2039,8 @@
|
|||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when the app is not connected to the internet. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_NO_CONNECTION" = "Censorship circumvention can only be activated when connected to the internet.";
|
||||
|
||||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when the app is connected to the Loki Messenger service. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_WEBSOCKET_CONNECTED" = "Censorship circumvention is not necessary; you are already connected to the Loki Messenger service.";
|
||||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when the app is connected to the Session service. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_WEBSOCKET_CONNECTED" = "Censorship circumvention is not necessary; you are already connected to the Session service.";
|
||||
|
||||
/* Table header for the 'censorship circumvention' section. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_HEADER" = "Censorship Circumvention";
|
||||
|
|
@ -2108,8 +2108,8 @@
|
|||
/* A label for the 'add phone number' button in the block list table. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_ADD_BUTTON" = "Add Blocked User";
|
||||
|
||||
/* A label that indicates the user has no Loki Messenger contacts. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_CONTACTS" = "You have no contacts on Loki Messenger.";
|
||||
/* A label that indicates the user has no Session contacts. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_CONTACTS" = "You have no contacts on Session.";
|
||||
|
||||
/* A label that indicates the user's search has no matching results. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_SEARCH_RESULTS" = "No Search Results";
|
||||
|
|
@ -2121,13 +2121,13 @@
|
|||
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE" = "Always Relay Calls";
|
||||
|
||||
/* User settings section footer, a detailed explanation */
|
||||
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "Relay all calls through a Loki Messenger server to avoid revealing your IP address to your contact. Enabling will reduce call quality.";
|
||||
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "Relay all calls through a Session server to avoid revealing your IP address to your contact. Enabling will reduce call quality.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_CLEAR_HISTORY" = "Clear Conversation History";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_COPYRIGHT" = "Copyright Loki Messenger Messenger \n Licensed under the GPLv3";
|
||||
"SETTINGS_COPYRIGHT" = "Copyright Session Messenger \n Licensed under the GPLv3";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_DELETE_ACCOUNT_BUTTON" = "Delete Account";
|
||||
|
|
@ -2211,7 +2211,7 @@
|
|||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_ACTIVITY_TIMEOUT" = "Screen Lock Timeout";
|
||||
|
||||
/* Footer for the 'screen lock' section of the privacy settings. */
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_FOOTER" = "Unlock Loki Messenger's screen using Touch ID, Face ID, or your iOS device passcode. You can still answer incoming calls and receive message notifications while Screen Lock is enabled. Loki Messenger's notification settings allow you to customize the information that is displayed.";
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_FOOTER" = "Unlock Session's screen using Touch ID, Face ID, or your iOS device passcode. You can still answer incoming calls and receive message notifications while Screen Lock is enabled. Session's notification settings allow you to customize the information that is displayed.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'screen lock' section of the privacy settings. */
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_TITLE" = "Screen Lock";
|
||||
|
|
@ -2223,10 +2223,10 @@
|
|||
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY" = "Paganahin ang Screen Security";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Prevent Loki Messenger previews from appearing in the app switcher.";
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Prevent Session previews from appearing in the app switcher.";
|
||||
|
||||
/* Settings table section footer. */
|
||||
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "iOS Call Integration shows Loki Messenger calls on your lock screen and in the system's call history. You may optionally show your contact's name and number. If iCloud is enabled, this call history will be shared with Apple.";
|
||||
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "iOS Call Integration shows Session calls on your lock screen and in the system's call history. You may optionally show your contact's name and number. If iCloud is enabled, this call history will be shared with Apple.";
|
||||
|
||||
/* Label for the notifications section of conversation settings view. */
|
||||
"SETTINGS_SECTION_NOTIFICATIONS" = "Mga abiso";
|
||||
|
|
@ -2298,13 +2298,13 @@
|
|||
"SHARE_EXTENSION_LOADING" = "Loading…";
|
||||
|
||||
/* Message indicating that the share extension cannot be used until the user has registered in the main app. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_REGISTERED_MESSAGE" = "Launch the Loki Messenger app to register.";
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_REGISTERED_MESSAGE" = "Launch the Session app to register.";
|
||||
|
||||
/* Title indicating that the share extension cannot be used until the user has registered in the main app. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_REGISTERED_TITLE" = "Not Registered";
|
||||
|
||||
/* Message indicating that the share extension cannot be used until the main app has been launched at least once. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_YET_MIGRATED_MESSAGE" = "Launch the Loki Messenger app to update or register.";
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_YET_MIGRATED_MESSAGE" = "Launch the Session app to update or register.";
|
||||
|
||||
/* Title indicating that the share extension cannot be used until the main app has been launched at least once. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_YET_MIGRATED_TITLE" = "Not Ready";
|
||||
|
|
@ -2315,11 +2315,11 @@
|
|||
/* Alert title */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_SENDING_IN_PROGRESS_TITLE" = "Uploading…";
|
||||
|
||||
/* Shown when trying to share content to a Loki Messenger user for the share extension. Followed by failure details. */
|
||||
/* Shown when trying to share content to a Session user for the share extension. Followed by failure details. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_UNABLE_TO_BUILD_ATTACHMENT_ALERT_TITLE" = "Unable to Prepare Attachment";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'share extension' view. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_VIEW_TITLE" = "Share to Loki Messenger";
|
||||
"SHARE_EXTENSION_VIEW_TITLE" = "Share to Session";
|
||||
|
||||
/* Action sheet item */
|
||||
"SHOW_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Show Safety Number";
|
||||
|
|
@ -2327,8 +2327,8 @@
|
|||
/* notification action */
|
||||
"SHOW_THREAD_BUTTON_TITLE" = "Show Conversation";
|
||||
|
||||
/* body sent to contacts when inviting to Install Loki Messenger */
|
||||
"SMS_INVITE_BODY" = "I'm inviting you to install Loki Messenger! Here is the link:";
|
||||
/* body sent to contacts when inviting to Install Session */
|
||||
"SMS_INVITE_BODY" = "I'm inviting you to install Session! Here is the link:";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'no sound' option that allows users to disable sounds for notifications, etc. */
|
||||
"SOUNDS_NONE" = "None";
|
||||
|
|
@ -2415,13 +2415,13 @@
|
|||
"UNLINK_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" = "Unlink \"%@\"?";
|
||||
|
||||
/* Alert title when unlinking device fails */
|
||||
"UNLINKING_FAILED_ALERT_TITLE" = "Loki Messenger was unable to unlink your device.";
|
||||
"UNLINKING_FAILED_ALERT_TITLE" = "Session was unable to unlink your device.";
|
||||
|
||||
/* Label text in device manager for a device with no name */
|
||||
"UNNAMED_DEVICE" = "Unnamed Device";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"UNREGISTER_SIGNAL_FAIL" = "Failed to unregister from Loki Messenger.";
|
||||
"UNREGISTER_SIGNAL_FAIL" = "Failed to unregister from Session.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"UNSUPPORTED_ATTACHMENT" = "Received unsupported attachment type.";
|
||||
|
|
@ -2451,7 +2451,7 @@
|
|||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_LINK_PREVIEWS_DESCRIPTION" = "Optional link previews are now supported for some of the most popular sites on the Internet.";
|
||||
|
||||
/* Subtitle for upgrading users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_LINK_PREVIEWS_SUBTITLE" = "You can disable or enable this feature anytime in your Loki Messenger settings (Privacy > Send link previews).";
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_LINK_PREVIEWS_SUBTITLE" = "You can disable or enable this feature anytime in your Session settings (Privacy > Send link previews).";
|
||||
|
||||
/* Header for upgrading users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_LINK_PREVIEWS_TITLE" = "Link Previews";
|
||||
|
|
@ -2469,7 +2469,7 @@
|
|||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_BUTTON" = "Set up Your Profile";
|
||||
|
||||
/* Description of new profile feature for upgrading (existing) users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_DESCRIPTION" = "You can now share a profile photo and name with your friends on Loki Messenger.";
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_DESCRIPTION" = "You can now share a profile photo and name with your friends on Session.";
|
||||
|
||||
/* Header for upgrade experience */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_TITLE" = "Ready for Your Closeup?";
|
||||
|
|
@ -2490,13 +2490,13 @@
|
|||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_TYPING_INDICATORS_TITLE" = "Introducing Typing Indicators";
|
||||
|
||||
/* Description of video calling to upgrading (existing) users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "Loki Messenger now supports secure video calling. Just start a call like normal, tap the camera button, and wave hello.";
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "Session now supports secure video calling. Just start a call like normal, tap the camera button, and wave hello.";
|
||||
|
||||
/* Header for upgrade experience */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_TITLE" = "Hello Secure Video Calls!";
|
||||
|
||||
/* Message for the alert indicating that user should upgrade iOS. */
|
||||
"UPGRADE_IOS_ALERT_MESSAGE" = "Loki Messenger will soon require iOS 10 or later. Please upgrade in Settings app >> General >> Software Update.";
|
||||
"UPGRADE_IOS_ALERT_MESSAGE" = "Session will soon require iOS 10 or later. Please upgrade in Settings app >> General >> Software Update.";
|
||||
|
||||
/* Title for the alert indicating that user should upgrade iOS. */
|
||||
"UPGRADE_IOS_ALERT_TITLE" = "Upgrade iOS";
|
||||
|
|
@ -2535,7 +2535,7 @@
|
|||
"VOICE_MESSAGE_TOO_SHORT_ALERT_TITLE" = "Voice Message";
|
||||
|
||||
/* Activity indicator title, shown upon returning to the device manager, until you complete the provisioning process on desktop */
|
||||
"WAITING_TO_COMPLETE_DEVICE_LINK_TEXT" = "Complete setup on Loki Messenger Desktop.";
|
||||
"WAITING_TO_COMPLETE_DEVICE_LINK_TEXT" = "Complete setup on Session Desktop.";
|
||||
|
||||
/* Info Message when you disable disappearing messages */
|
||||
"YOU_DISABLED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "You disabled disappearing messages.";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,10 +5,10 @@
|
|||
"ACCEPT_NEW_IDENTITY_ACTION" = "Accepter le nouveau numéro de sécurité";
|
||||
|
||||
/* Label for 'audio call' button in contact view. */
|
||||
"ACTION_AUDIO_CALL" = "Appel Loki Messenger";
|
||||
"ACTION_AUDIO_CALL" = "Appel Session";
|
||||
|
||||
/* Label for 'invite' button in contact view. */
|
||||
"ACTION_INVITE" = "Inviter à Loki Messenger";
|
||||
"ACTION_INVITE" = "Inviter à Session";
|
||||
|
||||
/* Label for 'send message' button in contact view.
|
||||
Label for button that lets you send a message to a contact. */
|
||||
|
|
@ -60,7 +60,7 @@
|
|||
"APN_Message" = "Nouveau message !";
|
||||
|
||||
/* Message for the 'app launch failed' alert. */
|
||||
"APP_LAUNCH_FAILURE_ALERT_MESSAGE" = "Loki Messenger ne peut pas démarrer. Veuillez envoyer un journal de débogage à support@signal.org afin que nous cherchions la cause de ce problème.";
|
||||
"APP_LAUNCH_FAILURE_ALERT_MESSAGE" = "Session ne peut pas démarrer. Veuillez envoyer un journal de débogage à support@signal.org afin que nous cherchions la cause de ce problème.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'app launch failed' alert. */
|
||||
"APP_LAUNCH_FAILURE_ALERT_TITLE" = "Erreur";
|
||||
|
|
@ -75,13 +75,13 @@
|
|||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "La version %@ est maintenant proposée dans la logithèque App Store.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'new app version available' alert. */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_TITLE" = "Une nouvelle version de Loki Messenger est proposée";
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_TITLE" = "Une nouvelle version de Session est proposée";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'update' button in the 'new app version available' alert. */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_UPDATE_BUTTON" = "Mise à jour";
|
||||
|
||||
/* Name of application */
|
||||
"APPLICATION_NAME" = "Loki Messenger";
|
||||
"APPLICATION_NAME" = "Session";
|
||||
|
||||
/* Pressing this button moves a thread from the inbox to the archive */
|
||||
"ARCHIVE_ACTION" = "Archiver";
|
||||
|
|
@ -309,7 +309,7 @@
|
|||
"CALL_AGAIN_BUTTON_TITLE" = "Rappeler";
|
||||
|
||||
/* Alert message when calling and permissions for microphone are missing */
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Vous pouvez accorder l’accès au microphone dans l’appli Réglages d’iOS pour passer des appels et enregistrer des messages vocaux avec Loki Messenger.";
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Vous pouvez accorder l’accès au microphone dans l’appli Réglages d’iOS pour passer des appels et enregistrer des messages vocaux avec Session.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when calling and permissions for microphone are missing */
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_TITLE" = "L’accès au microphone est exigé";
|
||||
|
|
@ -330,7 +330,7 @@
|
|||
"CALL_SCREEN_STATUS_NO_ANSWER" = "Pas de réponse";
|
||||
|
||||
/* embeds {{Call Status}} in call screen label. For ongoing calls, {{Call Status}} is a seconds timer like 01:23, otherwise {{Call Status}} is a short text like 'Ringing', 'Busy', or 'Failed Call' */
|
||||
"CALL_STATUS_FORMAT" = "Loki Messenger %@";
|
||||
"CALL_STATUS_FORMAT" = "Session %@";
|
||||
|
||||
/* Label for call button for alert offering to call a user. */
|
||||
"CALL_USER_ALERT_CALL_BUTTON" = "Appeler";
|
||||
|
|
@ -360,10 +360,10 @@
|
|||
"CALL_VIEW_MUTE_LABEL" = "Couper le microphone";
|
||||
|
||||
/* Reminder to the user of the benefits of enabling CallKit and disabling CallKit privacy. */
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "Vous pouvez activer l’intégration des appels dans iOS dans les paramètres de confidentialité de Loki Messenger afin de répondre aux appels entrants à partir de votre écran de verrouillage.";
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "Vous pouvez activer l’intégration des appels dans iOS dans les paramètres de confidentialité de Session afin de répondre aux appels entrants à partir de votre écran de verrouillage.";
|
||||
|
||||
/* Reminder to the user of the benefits of disabling CallKit privacy. */
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "Vous pouvez activer l’intégration des appels dans iOS dans les paramètres de confidentialité de Loki Messenger afin de voir le nom et le numéro de téléphone pour les appels entrants.";
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "Vous pouvez activer l’intégration des appels dans iOS dans les paramètres de confidentialité de Session afin de voir le nom et le numéro de téléphone pour les appels entrants.";
|
||||
|
||||
/* Label for button that dismiss the call view's settings nag. */
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_NOT_NOW_BUTTON" = "Pas maintenant";
|
||||
|
|
@ -387,7 +387,7 @@
|
|||
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Rappeler";
|
||||
|
||||
/* The generic name used for calls if CallKit privacy is enabled */
|
||||
"CALLKIT_ANONYMOUS_CONTACT_NAME" = "Utilisateur de Loki Messenger";
|
||||
"CALLKIT_ANONYMOUS_CONTACT_NAME" = "Utilisateur de Session";
|
||||
|
||||
/* Message for alert explaining that a user cannot be verified. */
|
||||
"CANT_VERIFY_IDENTITY_ALERT_MESSAGE" = "Cet utilisateur ne pourra pas être vérifié tant que vous n’aurez pas échangé de messages.";
|
||||
|
|
@ -411,13 +411,13 @@
|
|||
"CHECK_FOR_BACKUP_RESTORE" = "Restaurer";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that the app could not determine that user's iCloud account status */
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_COULD_NOT_DETERMINE" = "Loki Messenger n’a pas pu déterminer l’état de votre compte iCloud. Connectez-vous à votre compte iCloud dans l’appli Réglages d’iOS pour sauvegarder vos données relatives à Loki Messenger.";
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_COULD_NOT_DETERMINE" = "Session n’a pas pu déterminer l’état de votre compte iCloud. Connectez-vous à votre compte iCloud dans l’appli Réglages d’iOS pour sauvegarder vos données relatives à Session.";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that user does not have an iCloud account. */
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_NO_ACCOUNT" = "Il n’y a pas de compte iCloud. Connectez-vous à votre compte iCloud dans l’appli Réglages d’iOS pour sauvegarder vos données relatives à Loki Messenger.";
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_NO_ACCOUNT" = "Il n’y a pas de compte iCloud. Connectez-vous à votre compte iCloud dans l’appli Réglages d’iOS pour sauvegarder vos données relatives à Session.";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that the app was prevented from accessing the user's iCloud account. */
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_RESTRICTED" = "Loki Messenger s’est vu refuser l’accès à votre compte iCloud pour effectuer des sauvegardes. Accordez l’accès à votre compte iCloud à Loki Messenger dans l’appli Réglages d’iOS pour sauvegarder vos données relatives à Loki Messenger.";
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_RESTRICTED" = "Session s’est vu refuser l’accès à votre compte iCloud pour effectuer des sauvegardes. Accordez l’accès à votre compte iCloud à Session dans l’appli Réglages d’iOS pour sauvegarder vos données relatives à Session.";
|
||||
|
||||
/* The first of two messages demonstrating the chosen conversation color, by rendering this message in an outgoing message bubble. */
|
||||
"COLOR_PICKER_DEMO_MESSAGE_1" = "Choisissez la couleur des messages sortants de cette conversation.";
|
||||
|
|
@ -441,7 +441,7 @@
|
|||
"COMPOSE_MESSAGE_INVITE_SECTION_TITLE" = "Inviter";
|
||||
|
||||
/* Multi-line label explaining why compose-screen contact picker is empty. */
|
||||
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "Vous pouvez accorder l’accès aux contacts dans l’appli Réglages d’iOS pour voir qui de vos contacts utilise Loki Messenger.";
|
||||
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "Vous pouvez accorder l’accès aux contacts dans l’appli Réglages d’iOS pour voir qui de vos contacts utilise Session.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TEXT" = "L’application sera réinitialisée en supprimant vos messages et en vous désinscrivant du serveur. L’appli se fermera une fois le processus terminé.";
|
||||
|
|
@ -459,7 +459,7 @@
|
|||
"CONFIRM_LINK_NEW_DEVICE_ACTION" = "Relier un nouvel appareil";
|
||||
|
||||
/* Action sheet body presented when a user's SN has recently changed. Embeds {{contact's name or phone number}} */
|
||||
"CONFIRM_SENDING_TO_CHANGED_IDENTITY_BODY_FORMAT" = "%@ a peut-être réinstallé Loki Messenger ou changé d’appareil. Pour assurer la confidentialité, vérifiez votre numéro de sécurité avec cet utilisateur.";
|
||||
"CONFIRM_SENDING_TO_CHANGED_IDENTITY_BODY_FORMAT" = "%@ a peut-être réinstallé Session ou changé d’appareil. Pour assurer la confidentialité, vérifiez votre numéro de sécurité avec cet utilisateur.";
|
||||
|
||||
/* Action sheet title presented when a user's SN has recently changed. Embeds {{contact's name or phone number}} */
|
||||
"CONFIRM_SENDING_TO_CHANGED_IDENTITY_TITLE_FORMAT" = "Le numéro de sécurité avec %@ a changé";
|
||||
|
|
@ -748,9 +748,9 @@
|
|||
"DEREGISTRATION_REREGISTER_WITH_SAME_PHONE_NUMBER" = "Inscrire ce numéro de téléphone de nouveau";
|
||||
|
||||
/* Label warning the user that they have been de-registered. */
|
||||
"DEREGISTRATION_WARNING" = "L’appareil n’est plus inscrit. Votre numéro de téléphone est peut-être inscrit à Loki Messenger sur un appareil différent. Touchez pour vous inscrire de nouveau.";
|
||||
"DEREGISTRATION_WARNING" = "L’appareil n’est plus inscrit. Votre numéro de téléphone est peut-être inscrit à Session sur un appareil différent. Touchez pour vous inscrire de nouveau.";
|
||||
|
||||
/* {{Short Date}} when device last communicated with Loki Messenger Server. */
|
||||
/* {{Short Date}} when device last communicated with Session Server. */
|
||||
"DEVICE_LAST_ACTIVE_AT_LABEL" = "Dernière activité : %@";
|
||||
|
||||
/* {{Short Date}} when device was linked. */
|
||||
|
|
@ -780,11 +780,11 @@
|
|||
/* Section title for the 'domain fronting country' view. */
|
||||
"DOMAIN_FRONTING_COUNTRY_VIEW_SECTION_HEADER" = "Lieu pour le contournement de la censure";
|
||||
|
||||
/* Alert body for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Loki Messenger contacts permissions */
|
||||
/* Alert body for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Session contacts permissions */
|
||||
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_BODY" = "Vous pouvez accorder l’accès dans l’appli Réglages d’iOS.";
|
||||
|
||||
/* Alert title for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Loki Messenger contacts permissions */
|
||||
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_TITLE" = "Loki Messenger a besoin d’accéder aux contacts pour modifier les renseignements des contacts";
|
||||
/* Alert title for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Session contacts permissions */
|
||||
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_TITLE" = "Session a besoin d’accéder aux contacts pour modifier les renseignements des contacts";
|
||||
|
||||
/* table cell label in conversation settings */
|
||||
"EDIT_GROUP_ACTION" = "Modifier le groupe";
|
||||
|
|
@ -819,14 +819,14 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EDIT_TXT" = "Modifier";
|
||||
|
||||
/* body of email sent to contacts when inviting to install Loki Messenger. Embeds {{link to install Loki Messenger}} and {{link to the Loki Messenger home page}} */
|
||||
"EMAIL_INVITE_BODY" = "Bonjour,\n\nDernièrement, j’ai utilisé Loki Messenger pour assurer la confidentialité des conversations sur mon iPhone. J’aimerais que vous l’installiez aussi afin que nous puissions être sûrs que seuls vous et moi pouvons lire nos messages ou entendre nos appels.\n\nLoki Messenger est proposée pour iPhone et Android. Obtenez-le ici : %@\n\nLoki Messenger fonctionne comme votre appli de messagerie existante. Nous pouvons envoyer des photos et des vidéos, effectuer des appels et lancer des conversations de groupe. Le grand intérêt est que personne d’autre ne peut rien voir de tout cela, pas même les créateurs de Loki Messenger !\n\nVous pouvez en savoir davantage sur « Open Whisper Systems », les personnes derrière Loki Messenger, ici : %@.";
|
||||
/* body of email sent to contacts when inviting to install Session. Embeds {{link to install Session}} and {{link to the Session home page}} */
|
||||
"EMAIL_INVITE_BODY" = "Bonjour,\n\nDernièrement, j’ai utilisé Session pour assurer la confidentialité des conversations sur mon iPhone. J’aimerais que vous l’installiez aussi afin que nous puissions être sûrs que seuls vous et moi pouvons lire nos messages ou entendre nos appels.\n\nSession est proposée pour iPhone et Android. Obtenez-le ici : %@\n\nSession fonctionne comme votre appli de messagerie existante. Nous pouvons envoyer des photos et des vidéos, effectuer des appels et lancer des conversations de groupe. Le grand intérêt est que personne d’autre ne peut rien voir de tout cela, pas même les créateurs de Session !\n\nVous pouvez en savoir davantage sur « Open Whisper Systems », les personnes derrière Session, ici : %@.";
|
||||
|
||||
/* subject of email sent to contacts when inviting to install Loki Messenger */
|
||||
"EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "Passons à Loki Messenger";
|
||||
/* subject of email sent to contacts when inviting to install Session */
|
||||
"EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "Passons à Session";
|
||||
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "Aucun de vos contacts n’utilise Loki Messenger.";
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "Aucun de vos contacts n’utilise Session.";
|
||||
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "Pourquoi ne pas inviter quelqu’un ?";
|
||||
|
|
@ -853,13 +853,13 @@
|
|||
"ENABLE_2FA_VIEW_PIN_DOES_NOT_MATCH" = "Le NIP ne correspond pas.";
|
||||
|
||||
/* Indicates that user should select a 'two factor auth pin'. */
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_SELECT_PIN_INSTRUCTIONS" = "Saisissez un NIP de blocage de l’inscription. Il vous sera demandé de saisir ce NIP la prochaine fois que vous inscrirez ce numéro de téléphone à Loki Messenger.";
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_SELECT_PIN_INSTRUCTIONS" = "Saisissez un NIP de blocage de l’inscription. Il vous sera demandé de saisir ce NIP la prochaine fois que vous inscrirez ce numéro de téléphone à Session.";
|
||||
|
||||
/* Indicates that user has 'two factor auth pin' disabled. */
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_DISABLED_INSTRUCTIONS" = "Pour une sécurité accrue, définissez un NIP de blocage de l’inscription qui sera exigé afin de réinscrire ce numéro de téléphone à Loki Messenger.";
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_DISABLED_INSTRUCTIONS" = "Pour une sécurité accrue, définissez un NIP de blocage de l’inscription qui sera exigé afin de réinscrire ce numéro de téléphone à Session.";
|
||||
|
||||
/* Indicates that user has 'two factor auth pin' enabled. */
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_ENABLED_INSTRUCTIONS" = "Le blocage de l’inscription est activé. Vous devrez saisir votre NIP pour réinscrire votre numéro de téléphone à Loki Messenger.";
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_ENABLED_INSTRUCTIONS" = "Le blocage de l’inscription est activé. Vous devrez saisir votre NIP pour réinscrire votre numéro de téléphone à Session.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'enable two factor auth PIN' views. */
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_TITLE" = "Blocage de l’inscription";
|
||||
|
|
@ -885,8 +885,8 @@
|
|||
/* Error message indicating that message send failed due to failed attachment write */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_FAILED_DUE_TO_FAILED_ATTACHMENT_WRITE" = "Échec d’écriture et d’envoi du fichier joint.";
|
||||
|
||||
/* Generic error used whenever Loki Messenger can't contact the server */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Loki Messenger n’a pas pu se connecter à Internet. Veuillez ressayer ultérieurement.";
|
||||
/* Generic error used whenever Session can't contact the server */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Session n’a pas pu se connecter à Internet. Veuillez ressayer ultérieurement.";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that an outgoing message had no valid recipients. */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_VALID_RECIPIENTS" = "Échec d’envoi du message en raison d’absence de destinataires valides.";
|
||||
|
|
@ -901,7 +901,7 @@
|
|||
"ERROR_DESCRIPTION_RESPONSE_FAILED" = "Réponse invalide du service";
|
||||
|
||||
/* Error message when attempting to send message */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SENDING_UNAUTHORIZED" = "Cet appareil n’est plus inscrit avec votre numéro de téléphone. Veuillez réinstaller Loki Messenger.";
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SENDING_UNAUTHORIZED" = "Cet appareil n’est plus inscrit avec votre numéro de téléphone. Veuillez réinstaller Session.";
|
||||
|
||||
/* Generic server error */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SERVER_FAILURE" = "Erreur serveur. Veuillez ressayer ultérieurement.";
|
||||
|
|
@ -910,10 +910,10 @@
|
|||
"ERROR_DESCRIPTION_UNKNOWN_ERROR" = "Une erreur inconnue est survenue.";
|
||||
|
||||
/* Error message when attempting to send message */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Le contact n’est pas un utilisateur de Loki Messenger.";
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Le contact n’est pas un utilisateur de Session.";
|
||||
|
||||
/* Error message when unable to receive an attachment because the sending client is too old. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_ATTACHMENT_FROM_OLD_CLIENT" = "Échec de fichier joint : demandez à ce contact de renvoyer son message après avoir mis Loki Messenger à jour vers la dernière version.";
|
||||
"ERROR_MESSAGE_ATTACHMENT_FROM_OLD_CLIENT" = "Échec de fichier joint : demandez à ce contact de renvoyer son message après avoir mis Session à jour vers la dernière version.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_DUPLICATE_MESSAGE" = "Réception d’un message en double.";
|
||||
|
|
@ -1062,16 +1062,16 @@
|
|||
/* Placeholder text for search bar which filters conversations. */
|
||||
"HOME_VIEW_CONVERSATION_SEARCHBAR_PLACEHOLDER" = "Rechercher";
|
||||
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 1 Loki Messenger contact. Embeds {{The name of 1 of your Loki Messenger contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_1_CONTACT_FORMAT" = "Certains de vos contacts sont déjà sur Loki Messenger, dont %@.";
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 1 Session contact. Embeds {{The name of 1 of your Session contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_1_CONTACT_FORMAT" = "Certains de vos contacts sont déjà sur Session, dont %@.";
|
||||
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 2 Loki Messenger contacts. Embeds {{The names of 2 of your Loki Messenger contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_2_CONTACTS_FORMAT" = "Certains de vos contacts sont déjà sur Loki Messenger, dont %@ et %@.";
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 2 Session contacts. Embeds {{The names of 2 of your Session contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_2_CONTACTS_FORMAT" = "Certains de vos contacts sont déjà sur Session, dont %@ et %@.";
|
||||
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have at least 3 Loki Messenger contacts. Embeds {{The names of 3 of your Loki Messenger contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_3_CONTACTS_FORMAT" = "Certains de vos contacts sont déjà sur Loki Messenger, dont %@, %@ et %@.";
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have at least 3 Session contacts. Embeds {{The names of 3 of your Session contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_3_CONTACTS_FORMAT" = "Certains de vos contacts sont déjà sur Session, dont %@, %@ et %@.";
|
||||
|
||||
/* A label offering to start a new conversation with your contacts, if you have no Loki Messenger contacts. */
|
||||
/* A label offering to start a new conversation with your contacts, if you have no Session contacts. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_NO_CONTACTS" = "Lancez votre première conversation ici.";
|
||||
|
||||
/* Format string when search returns no results. Embeds {{search term}} */
|
||||
|
|
@ -1081,7 +1081,7 @@
|
|||
"HOME_VIEW_TITLE_ARCHIVE" = "Archives";
|
||||
|
||||
/* Title for the home view's default mode. */
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_INBOX" = "Loki Messenger";
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_INBOX" = "Session";
|
||||
|
||||
/* Momentarily shown to the user when attempting to select more images than is allowed. Embeds {{max number of items}} that can be shared. */
|
||||
"IMAGE_PICKER_CAN_SELECT_NO_MORE_TOAST_FORMAT" = "Vous ne pouvez pas partager plus de %@ éléments.";
|
||||
|
|
@ -1111,7 +1111,7 @@
|
|||
"INBOX_VIEW_EMPTY_INBOX" = "Donnez à votre boîte de réception quelque chose à raconter. Commencez en envoyant un message à un ami.";
|
||||
|
||||
/* Multi-line label explaining how to show names instead of phone numbers in your inbox */
|
||||
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "Vous pouvez accorder l’accès aux contacts dans l’appli Réglages d’iOS pour voir le nom des contacts dans votre liste de conversations de Loki Messenger.";
|
||||
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "Vous pouvez accorder l’accès aux contacts dans l’appli Réglages d’iOS pour voir le nom des contacts dans votre liste de conversations de Session.";
|
||||
|
||||
/* info message text in conversation view */
|
||||
"INCOMING_CALL" = "Appel entrant";
|
||||
|
|
@ -1129,13 +1129,13 @@
|
|||
"INVALID_AUDIO_FILE_ALERT_ERROR_MESSAGE" = "Le fichier audio est invalide";
|
||||
|
||||
/* Alert body when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
|
||||
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_BODY" = "Vous pouvez accorder l’accès aux contacts dans l’appli Réglages d’iOS pour inviter vos amis à se joindre à Loki Messenger.";
|
||||
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_BODY" = "Vous pouvez accorder l’accès aux contacts dans l’appli Réglages d’iOS pour inviter vos amis à se joindre à Session.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
|
||||
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_TITLE" = "Autoriser l’accès aux contacts";
|
||||
|
||||
/* Label for the cell that presents the 'invite contacts' workflow. */
|
||||
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Inviter des amis à Loki Messenger";
|
||||
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Inviter des amis à Session";
|
||||
|
||||
/* Search */
|
||||
"INVITE_FRIENDS_PICKER_SEARCHBAR_PLACEHOLDER" = "Chercher";
|
||||
|
|
@ -1317,7 +1317,7 @@
|
|||
/* status message for read messages */
|
||||
"MESSAGE_STATUS_READ" = "Lu";
|
||||
|
||||
/* message status if message delivery to a recipient is skipped. We skip delivering group messages to users who have left the group or unregistered their Loki Messenger account. */
|
||||
/* message status if message delivery to a recipient is skipped. We skip delivering group messages to users who have left the group or unregistered their Session account. */
|
||||
"MESSAGE_STATUS_RECIPIENT_SKIPPED" = "Ignoré";
|
||||
|
||||
/* Label indicating that a message failed to send. */
|
||||
|
|
@ -1376,17 +1376,17 @@
|
|||
|
||||
/* Alert body
|
||||
Alert body when camera is not authorized */
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "Vous pouvez accorder l’accès à l’appareil photo dans l’appli Réglages d’iOS pour passer des appels vidéo avec Loki Messenger.";
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "Vous pouvez accorder l’accès à l’appareil photo dans l’appli Réglages d’iOS pour passer des appels vidéo avec Session.";
|
||||
|
||||
/* Alert title
|
||||
Alert title when camera is not authorized */
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "Loki Messenger a besoin d’accéder à votre appareil photo.";
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "Session a besoin d’accéder à votre appareil photo.";
|
||||
|
||||
/* Alert body when user has previously denied media library access */
|
||||
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_MESSAGE" = "Vous pouvez accorder cette autorisation dans l’appli Réglages d’iOS.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when user has previously denied media library access */
|
||||
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_TITLE" = "Loki Messenger doit accéder à vos photos pour cette option.";
|
||||
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_TITLE" = "Session doit accéder à vos photos pour cette option.";
|
||||
|
||||
/* alert title: cannot link - reached max linked devices */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_DESC" = "Impossible de relier d’autres appareils.";
|
||||
|
|
@ -1478,7 +1478,7 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"NOTIFICATIONS_NONE" = "Ni nom ni contenu";
|
||||
|
||||
/* Table cell switch label. When disabled, Loki Messenger will not play notification sounds while the app is in the foreground. */
|
||||
/* Table cell switch label. When disabled, Session will not play notification sounds while the app is in the foreground. */
|
||||
"NOTIFICATIONS_SECTION_INAPP" = "Jouer pendant que l’appli est ouverte";
|
||||
|
||||
/* Label for settings UI that allows user to change the notification sound. */
|
||||
|
|
@ -1521,7 +1521,7 @@
|
|||
"ONBOARDING_PERMISSIONS_NOT_NOW_BUTTON" = "Pas maintenant";
|
||||
|
||||
/* Title of the 'onboarding permissions' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PERMISSIONS_TITLE" = "Loki Messenger peut vous prévenir de la réception d’un message (et vous indiquer son expéditeur)";
|
||||
"ONBOARDING_PERMISSIONS_TITLE" = "Session peut vous prévenir de la réception d’un message (et vous indiquer son expéditeur)";
|
||||
|
||||
/* Title of the 'onboarding phone number' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PHONE_NUMBER_TITLE" = "Saisissez votre numéro de téléphone pour commencer";
|
||||
|
|
@ -1530,7 +1530,7 @@
|
|||
"ONBOARDING_PHONE_NUMBER_VALIDATION_WARNING" = "Le numéro est invalide";
|
||||
|
||||
/* Explanation in the 'onboarding profile' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PROFILE_EXPLANATION" = "Les profils de Loki Messenger sont chiffrés de bout en bout et le service Loki Messenger n’a jamais accès à ces renseignements.";
|
||||
"ONBOARDING_PROFILE_EXPLANATION" = "Les profils de Session sont chiffrés de bout en bout et le service Session n’a jamais accès à ces renseignements.";
|
||||
|
||||
/* Placeholder text for the profile name in the 'onboarding profile' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PROFILE_NAME_PLACEHOLDER" = "Votre nom";
|
||||
|
|
@ -1586,8 +1586,8 @@
|
|||
/* Info Message when {{other user}} updates message expiration to {{time amount}}, see the *_TIME_AMOUNT strings for context. */
|
||||
"OTHER_UPDATED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "%@ a défini l’expiration des messages éphémères à %@.";
|
||||
|
||||
/* Label warning the user that the Loki Messenger service may be down. */
|
||||
"OUTAGE_WARNING" = "Loki Messenger éprouve des difficultés techniques. Nous mettons tout en œuvre pour restaurer le service aussi rapidement que possible.";
|
||||
/* Label warning the user that the Session service may be down. */
|
||||
"OUTAGE_WARNING" = "Session éprouve des difficultés techniques. Nous mettons tout en œuvre pour restaurer le service aussi rapidement que possible.";
|
||||
|
||||
/* info message text in conversation view */
|
||||
"OUTGOING_CALL" = "Appel sortant";
|
||||
|
|
@ -1680,19 +1680,19 @@
|
|||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_MISMATCHED_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Le numéro dans votre presse-papiers ne semble pas être le bon numéro de sécurité pour cette conversation.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for user error */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Loki Messenger n’a pas pu trouver de numéro de sécurité dans votre presse-papiers. L’avez-vous copié correctement ?";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Session n’a pas pu trouver de numéro de sécurité dans votre presse-papiers. L’avez-vous copié correctement ?";
|
||||
|
||||
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "Chaque paire d’utilisateurs de Loki Messenger partage un numéro de sécurité distinct. Revérifiez que %@ affiche *votre* numéro de sécurité particulier.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "Chaque paire d’utilisateurs de Session partage un numéro de sécurité distinct. Revérifiez que %@ affiche *votre* numéro de sécurité particulier.";
|
||||
|
||||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_LOCAL_VERSION" = "Vous utilisez une ancienne version de Loki Messenger. Vous devez la mettre à jour avant de pouvoir vérifier les numéros de sécurité. ";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_LOCAL_VERSION" = "Vous utilisez une ancienne version de Session. Vous devez la mettre à jour avant de pouvoir vérifier les numéros de sécurité. ";
|
||||
|
||||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_REMOTE_VERSION" = "Votre partenaire utilise une ancienne version de Loki Messenger. Il doit la mettre à jour avant que vous puissiez vérifier son numéro de sécurité. ";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_REMOTE_VERSION" = "Votre partenaire utilise une ancienne version de Session. Il doit la mettre à jour avant que vous puissiez vérifier son numéro de sécurité. ";
|
||||
|
||||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILURE_INVALID_QRCODE" = "Le code balayé ne semble pas être un numéro de sécurité. Utilisez-vous tous les deux une version à jour de Loki Messenger ?";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILURE_INVALID_QRCODE" = "Le code balayé ne semble pas être un numéro de sécurité. Utilisez-vous tous les deux une version à jour de Session ?";
|
||||
|
||||
/* Paragraph(s) shown alongside the safety number when verifying privacy with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_INSTRUCTIONS" = "Si vous souhaitez vérifier la sécurité du chiffrement de bout en bout avec %@, comparez les numéros ci-dessus avec ceux sur son appareil.\n\nVous pouvez aussi balayer le code sur son appareil ou lui demander de balayer le vôtre.";
|
||||
|
|
@ -1731,7 +1731,7 @@
|
|||
"PROFILE_VIEW_PROFILE_AVATAR_FIELD" = "Avatar";
|
||||
|
||||
/* Description of the user profile. */
|
||||
"PROFILE_VIEW_PROFILE_DESCRIPTION" = "Votre profil Loki Messenger sera visible pour vos contacts, quand vous lancez de nouvelles conversations et quand vous le partagez avec d’autres utilisateurs et groupes.";
|
||||
"PROFILE_VIEW_PROFILE_DESCRIPTION" = "Votre profil Session sera visible pour vos contacts, quand vous lancez de nouvelles conversations et quand vous le partagez avec d’autres utilisateurs et groupes.";
|
||||
|
||||
/* Link to more information about the user profile. */
|
||||
"PROFILE_VIEW_PROFILE_DESCRIPTION_LINK" = "Touchez ici pour en savoir davantage.";
|
||||
|
|
@ -1797,7 +1797,7 @@
|
|||
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN" = "J’ai oublié mon code NIP.";
|
||||
|
||||
/* Alert message explaining what happens if you forget your 'two-factor auth pin'. */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "L’inscription de ce numéro de téléphone sera possible sans votre NIP de blocage de l’inscription 7 jours après la dernière activité de ce numéro de téléphone sur Loki Messenger";
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "L’inscription de ce numéro de téléphone sera possible sans votre NIP de blocage de l’inscription 7 jours après la dernière activité de ce numéro de téléphone sur Session";
|
||||
|
||||
/* Label for 'submit' button in the 2FA registration view. */
|
||||
"REGISTER_2FA_SUBMIT_BUTTON" = "Envoyer";
|
||||
|
|
@ -1830,13 +1830,13 @@
|
|||
"REGISTRATION_ERROR_BLANK_VERIFICATION_CODE" = "Nous ne pouvons pas activer votre compte tant que vous n’aurez pas vérifié le code que nous vous avons envoyé.";
|
||||
|
||||
/* alert body when registering an iPad */
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_BODY" = "En vous inscrivant maintenant, Loki Messenger ne sera plus inscrit avec ce numéro de téléphone sur aucun autre appareil.";
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_BODY" = "En vous inscrivant maintenant, Session ne sera plus inscrit avec ce numéro de téléphone sur aucun autre appareil.";
|
||||
|
||||
/* button text to proceed with registration when on an iPad */
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_BUTTON" = "Inscrire cet iPad";
|
||||
|
||||
/* alert title when registering an iPad */
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_TITLE" = "Avez-vous déjà un compte Loki Messenger ?";
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_TITLE" = "Avez-vous déjà un compte Session ?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTRATION_NON_VALID_NUMBER" = "Ce format de numéro de téléphone n’est pas pris en charge, veuillez contacter l’assistance.";
|
||||
|
|
@ -1875,13 +1875,13 @@
|
|||
"RELAY_REGISTERED_ERROR_RECOVERY" = "Le numéro de téléphone que vous essayez d’inscrire l’a déjà été sur un autre serveur. Veuillez le désinscrire de ce serveur et ressayer.";
|
||||
|
||||
/* Body text for when user is periodically prompted to enter their registration lock PIN */
|
||||
"REMINDER_2FA_BODY" = "Le blocage de l’inscription est activé pour votre numéro de téléphone. Pour vous aider à mémoriser votre NIP de blocage de l’inscription, Loki Messenger vous demandera de le confirmer régulièrement.";
|
||||
"REMINDER_2FA_BODY" = "Le blocage de l’inscription est activé pour votre numéro de téléphone. Pour vous aider à mémoriser votre NIP de blocage de l’inscription, Session vous demandera de le confirmer régulièrement.";
|
||||
|
||||
/* Body header for when user is periodically prompted to enter their registration lock PIN */
|
||||
"REMINDER_2FA_BODY_HEADER" = "Rappel :";
|
||||
|
||||
/* Alert message explaining what happens if you forget your 'two-factor auth pin' */
|
||||
"REMINDER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Le blocage de l’inscription aide à protéger votre numéro de téléphone contre les tentatives d’inscription non autorisées. Cette fonction peut être désactivée en tout temps dans vos paramètres de confidentialité de Loki Messenger";
|
||||
"REMINDER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Le blocage de l’inscription aide à protéger votre numéro de téléphone contre les tentatives d’inscription non autorisées. Cette fonction peut être désactivée en tout temps dans vos paramètres de confidentialité de Session";
|
||||
|
||||
/* Navbar title for when user is periodically prompted to enter their registration lock PIN */
|
||||
"REMINDER_2FA_NAV_TITLE" = "Saisissez votre NIP de blocage de l’inscription";
|
||||
|
|
@ -1908,7 +1908,7 @@
|
|||
"SAFETY_NUMBER_CHANGED_CONFIRM_SEND_ACTION" = "Envoyer quand même";
|
||||
|
||||
/* Snippet to share {{safety number}} with a friend. sent e.g. via SMS */
|
||||
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "Notre numéro de sécurité Loki Messenger :\n%@";
|
||||
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "Notre numéro de sécurité Session :\n%@";
|
||||
|
||||
/* Action sheet heading */
|
||||
"SAFETY_NUMBERS_ACTIONSHEET_TITLE" = "Votre numéro de sécurité avec %@ a changé. Vous devriez peut-être le vérifier.";
|
||||
|
|
@ -1940,14 +1940,14 @@
|
|||
/* Indicates that Touch ID/Face ID/Phone Passcode passcode is not set. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_PASSCODE_NOT_SET" = "Vous devez activer un code dans vos réglages iOS pour utiliser le verrouillage de l’écran.";
|
||||
|
||||
/* Description of how and why Loki Messenger iOS uses Touch ID/Face ID/Phone Passcode to unlock 'screen lock'. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_REASON_UNLOCK_SCREEN_LOCK" = "Authentifiez-vous pour ouvrir Loki Messenger.";
|
||||
/* Description of how and why Session iOS uses Touch ID/Face ID/Phone Passcode to unlock 'screen lock'. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_REASON_UNLOCK_SCREEN_LOCK" = "Authentifiez-vous pour ouvrir Session.";
|
||||
|
||||
/* Title for alert indicating that screen lock could not be unlocked. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_UNLOCK_FAILED" = "Échec d’authentification";
|
||||
|
||||
/* Label for button on lock screen that lets users unlock Loki Messenger. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_UNLOCK_SIGNAL" = "Déverrouiller Loki Messenger";
|
||||
/* Label for button on lock screen that lets users unlock Session. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_UNLOCK_SIGNAL" = "Déverrouiller Session";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SEARCH_BYNAMEORNUMBER_PLACEHOLDER_TEXT" = "Recherche par nom ou numéro";
|
||||
|
|
@ -1986,9 +1986,9 @@
|
|||
"SEND_INVITE_FAILURE" = "Échec d’envoi de l’invitation. Veuillez ressayer ultérieurement.";
|
||||
|
||||
/* Alert body after invite succeeded */
|
||||
"SEND_INVITE_SUCCESS" = "Vous avez invité votre ami à utiliser Loki Messenger !";
|
||||
"SEND_INVITE_SUCCESS" = "Vous avez invité votre ami à utiliser Session !";
|
||||
|
||||
/* Text for button to send a Loki Messenger invite via SMS. %@ is placeholder for the recipient's phone number. */
|
||||
/* Text for button to send a Session invite via SMS. %@ is placeholder for the recipient's phone number. */
|
||||
"SEND_INVITE_VIA_SMS_BUTTON_FORMAT" = "Inviter par texto : %@";
|
||||
|
||||
/* alert title when user attempts to leave the send media flow when they have an in-progress album */
|
||||
|
|
@ -2007,10 +2007,10 @@
|
|||
"SEND_SMS_CONFIRM_TITLE" = "Inviter un ami par texto non sécurisé ?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SEND_SMS_INVITE_TITLE" = "Souhaitez-vous inviter le numéro suivant à Loki Messenger :";
|
||||
"SEND_SMS_INVITE_TITLE" = "Souhaitez-vous inviter le numéro suivant à Session :";
|
||||
|
||||
/* Navbar title */
|
||||
"SETTINGS_ABOUT" = "À propos de Loki Messenger";
|
||||
"SETTINGS_ABOUT" = "À propos de Session";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'block contact' section of the 'add to block list' view. */
|
||||
"SETTINGS_ADD_TO_BLOCK_LIST_BLOCK_CONTACT_TITLE" = "Bloquer le contact";
|
||||
|
|
@ -2028,7 +2028,7 @@
|
|||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_COUNTRY_FORMAT" = "Lieu : %@";
|
||||
|
||||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section when censorship circumvention can be manually enabled. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER" = "Si cette option est activée, Loki Messenger tentera de contourner la censure. N’activez cette fonction que si vous êtes situé en un lieu où Loki Messenger est censuré.";
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER" = "Si cette option est activée, Session tentera de contourner la censure. N’activez cette fonction que si vous êtes situé en un lieu où Session est censuré.";
|
||||
|
||||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when censorship circumvention has been auto-enabled based on local phone number. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_AUTO_ENABLED" = "Le contournement de la censure a été activé d’après le numéro de téléphone de votre compte.";
|
||||
|
|
@ -2039,8 +2039,8 @@
|
|||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when the app is not connected to the internet. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_NO_CONNECTION" = "Le contournement de la censure ne peut être activé qu’une fois connecté à Internet.";
|
||||
|
||||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when the app is connected to the Loki Messenger service. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_WEBSOCKET_CONNECTED" = "Le contournement de la censure n’est pas nécessaire ; vous êtes déjà connecté au service Loki Messenger.";
|
||||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when the app is connected to the Session service. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_WEBSOCKET_CONNECTED" = "Le contournement de la censure n’est pas nécessaire ; vous êtes déjà connecté au service Session.";
|
||||
|
||||
/* Table header for the 'censorship circumvention' section. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_HEADER" = "Contournement de la censure";
|
||||
|
|
@ -2108,8 +2108,8 @@
|
|||
/* A label for the 'add phone number' button in the block list table. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_ADD_BUTTON" = "Ajouter un utilisateur bloqué";
|
||||
|
||||
/* A label that indicates the user has no Loki Messenger contacts. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_CONTACTS" = "Vous n’avez aucun contact sur Loki Messenger.";
|
||||
/* A label that indicates the user has no Session contacts. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_CONTACTS" = "Vous n’avez aucun contact sur Session.";
|
||||
|
||||
/* A label that indicates the user's search has no matching results. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_SEARCH_RESULTS" = "Aucun résultat n’a été trouvé";
|
||||
|
|
@ -2121,13 +2121,13 @@
|
|||
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE" = "Toujours relayer les appels";
|
||||
|
||||
/* User settings section footer, a detailed explanation */
|
||||
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "Relayez tous les appels par un serveur Loki Messenger pour éviter de divulguer votre adresse IP à votre contact. L’activation de cette option réduira la qualité des appels.";
|
||||
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "Relayez tous les appels par un serveur Session pour éviter de divulguer votre adresse IP à votre contact. L’activation de cette option réduira la qualité des appels.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_CLEAR_HISTORY" = "Effacer l’historique des conversations";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_COPYRIGHT" = "Tous droits réservés Loki Messenger Messenger\nSous licence GPLv3";
|
||||
"SETTINGS_COPYRIGHT" = "Tous droits réservés Session Messenger\nSous licence GPLv3";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_DELETE_ACCOUNT_BUTTON" = "Supprimer le compte";
|
||||
|
|
@ -2211,7 +2211,7 @@
|
|||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_ACTIVITY_TIMEOUT" = "Délai de verrouillage de l’écran";
|
||||
|
||||
/* Footer for the 'screen lock' section of the privacy settings. */
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_FOOTER" = "Déverrouillez l’écran Loki Messenger en utilisant Touch ID, Face ID ou le code de votre appareil iOS. Vous pouvez toujours répondre aux appels entrants et recevoir des notifications de messages quand le verrouillage de l’écran est activé. Les paramètres de notification de Loki Messenger vous permettent de personnaliser les renseignements qui sont affichés.";
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_FOOTER" = "Déverrouillez l’écran Session en utilisant Touch ID, Face ID ou le code de votre appareil iOS. Vous pouvez toujours répondre aux appels entrants et recevoir des notifications de messages quand le verrouillage de l’écran est activé. Les paramètres de notification de Session vous permettent de personnaliser les renseignements qui sont affichés.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'screen lock' section of the privacy settings. */
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_TITLE" = "Verrouillage de l’écran";
|
||||
|
|
@ -2223,10 +2223,10 @@
|
|||
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY" = "Activer la sécurité de l’écran";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Empêcher les aperçus de Loki Messenger d’apparaître dans le sélecteur d’applis.";
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Empêcher les aperçus de Session d’apparaître dans le sélecteur d’applis.";
|
||||
|
||||
/* Settings table section footer. */
|
||||
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "L’intégration des appels dans iOS affiche les appels Loki Messenger sur votre écran de verrouillage et dans l’historique des appels du système. Une option vous permet d’afficher les nom et numéro de votre contact. Si iCloud est activé, cet historique des appels sera partagé avec Apple.";
|
||||
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "L’intégration des appels dans iOS affiche les appels Session sur votre écran de verrouillage et dans l’historique des appels du système. Une option vous permet d’afficher les nom et numéro de votre contact. Si iCloud est activé, cet historique des appels sera partagé avec Apple.";
|
||||
|
||||
/* Label for the notifications section of conversation settings view. */
|
||||
"SETTINGS_SECTION_NOTIFICATIONS" = "Notifications";
|
||||
|
|
@ -2298,13 +2298,13 @@
|
|||
"SHARE_EXTENSION_LOADING" = "Chargement…";
|
||||
|
||||
/* Message indicating that the share extension cannot be used until the user has registered in the main app. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_REGISTERED_MESSAGE" = "Lancez l’appli Loki Messenger pour vous inscrire.";
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_REGISTERED_MESSAGE" = "Lancez l’appli Session pour vous inscrire.";
|
||||
|
||||
/* Title indicating that the share extension cannot be used until the user has registered in the main app. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_REGISTERED_TITLE" = "Non inscrit";
|
||||
|
||||
/* Message indicating that the share extension cannot be used until the main app has been launched at least once. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_YET_MIGRATED_MESSAGE" = "Lancez l’appli Loki Messenger pour mettre à jour ou vous inscrire.";
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_YET_MIGRATED_MESSAGE" = "Lancez l’appli Session pour mettre à jour ou vous inscrire.";
|
||||
|
||||
/* Title indicating that the share extension cannot be used until the main app has been launched at least once. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_YET_MIGRATED_TITLE" = "Pas prête";
|
||||
|
|
@ -2315,11 +2315,11 @@
|
|||
/* Alert title */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_SENDING_IN_PROGRESS_TITLE" = "Téléversement…";
|
||||
|
||||
/* Shown when trying to share content to a Loki Messenger user for the share extension. Followed by failure details. */
|
||||
/* Shown when trying to share content to a Session user for the share extension. Followed by failure details. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_UNABLE_TO_BUILD_ATTACHMENT_ALERT_TITLE" = "Impossible de préparer le fichier joint";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'share extension' view. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_VIEW_TITLE" = "Partager vers Loki Messenger";
|
||||
"SHARE_EXTENSION_VIEW_TITLE" = "Partager vers Session";
|
||||
|
||||
/* Action sheet item */
|
||||
"SHOW_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Afficher le numéro de sécurité";
|
||||
|
|
@ -2327,8 +2327,8 @@
|
|||
/* notification action */
|
||||
"SHOW_THREAD_BUTTON_TITLE" = "Afficher la conversation";
|
||||
|
||||
/* body sent to contacts when inviting to Install Loki Messenger */
|
||||
"SMS_INVITE_BODY" = "Je vous invite à installer Loki Messenger ! Voici le lien :";
|
||||
/* body sent to contacts when inviting to Install Session */
|
||||
"SMS_INVITE_BODY" = "Je vous invite à installer Session ! Voici le lien :";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'no sound' option that allows users to disable sounds for notifications, etc. */
|
||||
"SOUNDS_NONE" = "Aucun";
|
||||
|
|
@ -2415,13 +2415,13 @@
|
|||
"UNLINK_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" = "Annuler le lien avec « %@ » ?";
|
||||
|
||||
/* Alert title when unlinking device fails */
|
||||
"UNLINKING_FAILED_ALERT_TITLE" = "Loki Messenger n’a pas pu annuler le lien avec votre appareil.";
|
||||
"UNLINKING_FAILED_ALERT_TITLE" = "Session n’a pas pu annuler le lien avec votre appareil.";
|
||||
|
||||
/* Label text in device manager for a device with no name */
|
||||
"UNNAMED_DEVICE" = "Appareil sans nom";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"UNREGISTER_SIGNAL_FAIL" = "Échec de désinscription de Loki Messenger.";
|
||||
"UNREGISTER_SIGNAL_FAIL" = "Échec de désinscription de Session.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"UNSUPPORTED_ATTACHMENT" = "Un type de fichier joint non pris en charge a été reçu.";
|
||||
|
|
@ -2451,7 +2451,7 @@
|
|||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_LINK_PREVIEWS_DESCRIPTION" = "Les aperçus facultatifs de liens sont maintenant pris en charge pour certains des sites les plus populaires d’Internet.";
|
||||
|
||||
/* Subtitle for upgrading users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_LINK_PREVIEWS_SUBTITLE" = "Vous pouvez désactiver ou activer cette fonction en tout temps dans vos paramètres de Loki Messenger (Confidentialité > Envoyer des aperçus de liens).";
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_LINK_PREVIEWS_SUBTITLE" = "Vous pouvez désactiver ou activer cette fonction en tout temps dans vos paramètres de Session (Confidentialité > Envoyer des aperçus de liens).";
|
||||
|
||||
/* Header for upgrading users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_LINK_PREVIEWS_TITLE" = "Aperçus de liens";
|
||||
|
|
@ -2469,7 +2469,7 @@
|
|||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_BUTTON" = "Configurez votre profil";
|
||||
|
||||
/* Description of new profile feature for upgrading (existing) users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_DESCRIPTION" = "Vous pouvez maintenant partager sur Loki Messenger une photo et un nom de profil avec vos amis.";
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_DESCRIPTION" = "Vous pouvez maintenant partager sur Session une photo et un nom de profil avec vos amis.";
|
||||
|
||||
/* Header for upgrade experience */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_TITLE" = "Prêt pour votre gros plan ?";
|
||||
|
|
@ -2490,13 +2490,13 @@
|
|||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_TYPING_INDICATORS_TITLE" = "Les indicateurs de saisie sont arrivés";
|
||||
|
||||
/* Description of video calling to upgrading (existing) users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "Loki Messenger prend maintenant en charge les appels vidéo sécurisés. Il suffit de commencer un appel normal, de toucher le bouton de l’appareil photo et de dire bonjour.";
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "Session prend maintenant en charge les appels vidéo sécurisés. Il suffit de commencer un appel normal, de toucher le bouton de l’appareil photo et de dire bonjour.";
|
||||
|
||||
/* Header for upgrade experience */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_TITLE" = "Bienvenue aux appels vidéo sécurisés !";
|
||||
|
||||
/* Message for the alert indicating that user should upgrade iOS. */
|
||||
"UPGRADE_IOS_ALERT_MESSAGE" = "Bientôt, Loki Messenger exigera iOS 10 ou ultérieure. Veuillez effectuer une mise à niveau dans l’appli Réglage >> Général >> Mise à jour logicielle";
|
||||
"UPGRADE_IOS_ALERT_MESSAGE" = "Bientôt, Session exigera iOS 10 ou ultérieure. Veuillez effectuer une mise à niveau dans l’appli Réglage >> Général >> Mise à jour logicielle";
|
||||
|
||||
/* Title for the alert indicating that user should upgrade iOS. */
|
||||
"UPGRADE_IOS_ALERT_TITLE" = "Mettez iOS à niveau";
|
||||
|
|
@ -2535,7 +2535,7 @@
|
|||
"VOICE_MESSAGE_TOO_SHORT_ALERT_TITLE" = "Message vocal";
|
||||
|
||||
/* Activity indicator title, shown upon returning to the device manager, until you complete the provisioning process on desktop */
|
||||
"WAITING_TO_COMPLETE_DEVICE_LINK_TEXT" = "Terminez la configuration sur Loki Messenger pour ordinateur";
|
||||
"WAITING_TO_COMPLETE_DEVICE_LINK_TEXT" = "Terminez la configuration sur Session pour ordinateur";
|
||||
|
||||
/* Info Message when you disable disappearing messages */
|
||||
"YOU_DISABLED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "Vous avez désactivé les messages éphémères.";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,10 +5,10 @@
|
|||
"ACCEPT_NEW_IDENTITY_ACTION" = "Aceptar o novo número de seguranza";
|
||||
|
||||
/* Label for 'audio call' button in contact view. */
|
||||
"ACTION_AUDIO_CALL" = "Chamada Loki Messenger";
|
||||
"ACTION_AUDIO_CALL" = "Chamada Session";
|
||||
|
||||
/* Label for 'invite' button in contact view. */
|
||||
"ACTION_INVITE" = "Convidar a Loki Messenger";
|
||||
"ACTION_INVITE" = "Convidar a Session";
|
||||
|
||||
/* Label for 'send message' button in contact view.
|
||||
Label for button that lets you send a message to a contact. */
|
||||
|
|
@ -60,7 +60,7 @@
|
|||
"APN_Message" = "Nova mensaxe!";
|
||||
|
||||
/* Message for the 'app launch failed' alert. */
|
||||
"APP_LAUNCH_FAILURE_ALERT_MESSAGE" = "Loki Messenger can't launch. Please send a debug log to support@signal.org so that we can troubleshoot this issue.";
|
||||
"APP_LAUNCH_FAILURE_ALERT_MESSAGE" = "Session can't launch. Please send a debug log to support@signal.org so that we can troubleshoot this issue.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'app launch failed' alert. */
|
||||
"APP_LAUNCH_FAILURE_ALERT_TITLE" = "Erro";
|
||||
|
|
@ -75,13 +75,13 @@
|
|||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "A versión %@ está dispoñible na App Store.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'new app version available' alert. */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_TITLE" = "A New Version of Loki Messenger Is Available";
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_TITLE" = "A New Version of Session Is Available";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'update' button in the 'new app version available' alert. */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_UPDATE_BUTTON" = "Actualizar";
|
||||
|
||||
/* Name of application */
|
||||
"APPLICATION_NAME" = "Loki Messenger";
|
||||
"APPLICATION_NAME" = "Session";
|
||||
|
||||
/* Pressing this button moves a thread from the inbox to the archive */
|
||||
"ARCHIVE_ACTION" = "Arquivar";
|
||||
|
|
@ -309,7 +309,7 @@
|
|||
"CALL_AGAIN_BUTTON_TITLE" = "Call Again";
|
||||
|
||||
/* Alert message when calling and permissions for microphone are missing */
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "You can enable microphone access in the iOS Settings app to make calls and record voice messages in Loki Messenger.";
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "You can enable microphone access in the iOS Settings app to make calls and record voice messages in Session.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when calling and permissions for microphone are missing */
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_TITLE" = "Acceso obrigatorio ao micrófono";
|
||||
|
|
@ -330,7 +330,7 @@
|
|||
"CALL_SCREEN_STATUS_NO_ANSWER" = "No Answer";
|
||||
|
||||
/* embeds {{Call Status}} in call screen label. For ongoing calls, {{Call Status}} is a seconds timer like 01:23, otherwise {{Call Status}} is a short text like 'Ringing', 'Busy', or 'Failed Call' */
|
||||
"CALL_STATUS_FORMAT" = "Loki Messenger %@";
|
||||
"CALL_STATUS_FORMAT" = "Session %@";
|
||||
|
||||
/* Label for call button for alert offering to call a user. */
|
||||
"CALL_USER_ALERT_CALL_BUTTON" = "Chamar";
|
||||
|
|
@ -360,10 +360,10 @@
|
|||
"CALL_VIEW_MUTE_LABEL" = "Silenciar";
|
||||
|
||||
/* Reminder to the user of the benefits of enabling CallKit and disabling CallKit privacy. */
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "You can enable iOS Call Integration in your Loki Messenger privacy settings to answer incoming calls from your lock screen.";
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "You can enable iOS Call Integration in your Session privacy settings to answer incoming calls from your lock screen.";
|
||||
|
||||
/* Reminder to the user of the benefits of disabling CallKit privacy. */
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "You can enable iOS Call Integration in your Loki Messenger privacy settings to see the name and phone number for incoming calls.";
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "You can enable iOS Call Integration in your Session privacy settings to see the name and phone number for incoming calls.";
|
||||
|
||||
/* Label for button that dismiss the call view's settings nag. */
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_NOT_NOW_BUTTON" = "Agora non";
|
||||
|
|
@ -387,7 +387,7 @@
|
|||
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Devolver chamada";
|
||||
|
||||
/* The generic name used for calls if CallKit privacy is enabled */
|
||||
"CALLKIT_ANONYMOUS_CONTACT_NAME" = "Usuario de Loki Messenger";
|
||||
"CALLKIT_ANONYMOUS_CONTACT_NAME" = "Usuario de Session";
|
||||
|
||||
/* Message for alert explaining that a user cannot be verified. */
|
||||
"CANT_VERIFY_IDENTITY_ALERT_MESSAGE" = "Este usuario non pode ser verificado ata que intercambies mensaxes con el/a.";
|
||||
|
|
@ -411,13 +411,13 @@
|
|||
"CHECK_FOR_BACKUP_RESTORE" = "Restaurar";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that the app could not determine that user's iCloud account status */
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_COULD_NOT_DETERMINE" = "Loki Messenger could not determine your iCloud account status. Sign in to your iCloud Account in the iOS settings app to backup your Loki Messenger data.";
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_COULD_NOT_DETERMINE" = "Session could not determine your iCloud account status. Sign in to your iCloud Account in the iOS settings app to backup your Session data.";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that user does not have an iCloud account. */
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_NO_ACCOUNT" = "No iCloud Account. Sign in to your iCloud Account in the iOS settings app to backup your Loki Messenger data.";
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_NO_ACCOUNT" = "No iCloud Account. Sign in to your iCloud Account in the iOS settings app to backup your Session data.";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that the app was prevented from accessing the user's iCloud account. */
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_RESTRICTED" = "Loki Messenger was denied access your iCloud account for backups. Grant Loki Messenger access to your iCloud Account in the iOS settings app to backup your Loki Messenger data.";
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_RESTRICTED" = "Session was denied access your iCloud account for backups. Grant Session access to your iCloud Account in the iOS settings app to backup your Session data.";
|
||||
|
||||
/* The first of two messages demonstrating the chosen conversation color, by rendering this message in an outgoing message bubble. */
|
||||
"COLOR_PICKER_DEMO_MESSAGE_1" = "Choose the color of outgoing messages in this conversation.";
|
||||
|
|
@ -441,7 +441,7 @@
|
|||
"COMPOSE_MESSAGE_INVITE_SECTION_TITLE" = "Convidar";
|
||||
|
||||
/* Multi-line label explaining why compose-screen contact picker is empty. */
|
||||
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "You can enable contacts access in the iOS Settings app to see which of your contacts are Loki Messenger users.";
|
||||
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "You can enable contacts access in the iOS Settings app to see which of your contacts are Session users.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TEXT" = "This will reset the application by deleting your messages and unregistering you with the server. The app will close after this process is complete.";
|
||||
|
|
@ -748,9 +748,9 @@
|
|||
"DEREGISTRATION_REREGISTER_WITH_SAME_PHONE_NUMBER" = "Re-register this phone number";
|
||||
|
||||
/* Label warning the user that they have been de-registered. */
|
||||
"DEREGISTRATION_WARNING" = "Device no longer registered. Your phone number may be registered with Loki Messenger on a different device. Tap to re-register.";
|
||||
"DEREGISTRATION_WARNING" = "Device no longer registered. Your phone number may be registered with Session on a different device. Tap to re-register.";
|
||||
|
||||
/* {{Short Date}} when device last communicated with Loki Messenger Server. */
|
||||
/* {{Short Date}} when device last communicated with Session Server. */
|
||||
"DEVICE_LAST_ACTIVE_AT_LABEL" = "Activo por última vez: %@";
|
||||
|
||||
/* {{Short Date}} when device was linked. */
|
||||
|
|
@ -780,11 +780,11 @@
|
|||
/* Section title for the 'domain fronting country' view. */
|
||||
"DOMAIN_FRONTING_COUNTRY_VIEW_SECTION_HEADER" = "Censorship Circumvention Location";
|
||||
|
||||
/* Alert body for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Loki Messenger contacts permissions */
|
||||
/* Alert body for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Session contacts permissions */
|
||||
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_BODY" = "You can enable access in the iOS Settings app.";
|
||||
|
||||
/* Alert title for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Loki Messenger contacts permissions */
|
||||
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_TITLE" = "Loki Messenger necesita acceder aos contactos para editar a información";
|
||||
/* Alert title for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Session contacts permissions */
|
||||
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_TITLE" = "Session necesita acceder aos contactos para editar a información";
|
||||
|
||||
/* table cell label in conversation settings */
|
||||
"EDIT_GROUP_ACTION" = "Editar Grupo";
|
||||
|
|
@ -819,14 +819,14 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EDIT_TXT" = "Editar";
|
||||
|
||||
/* body of email sent to contacts when inviting to install Loki Messenger. Embeds {{link to install Loki Messenger}} and {{link to the Loki Messenger home page}} */
|
||||
"EMAIL_INVITE_BODY" = "Ola:\n\nUltimamente estou usando Loki Messenger no meu iPhone para poder ter conversas privadas. Gustaríame que ti tamén o instalases, para así estarmos seguros de que tan só ti e mais eu podemos ler as nosas mensaxes ou escoitar as nosas chamadas.\n\nLoki Messenger está dispoñible para iPhones e Android. Descárgao aquí: %@\n\nLoki Messenger funciona como a túa aplicación para mensaxes estándar. Podemos enviar fotos e vídeos, facer chamadas, e ter conversas en grupo. O mellor de todo é que ninguén pode ver o contido das nosas conversas, nin sequera a xente que desenvolve Loki Messenger!\n\nPodes saberes máis sobre Open Whisper Systems, a xente que desenvolve Loki Messenger, proba aquí: %@";
|
||||
/* body of email sent to contacts when inviting to install Session. Embeds {{link to install Session}} and {{link to the Session home page}} */
|
||||
"EMAIL_INVITE_BODY" = "Ola:\n\nUltimamente estou usando Session no meu iPhone para poder ter conversas privadas. Gustaríame que ti tamén o instalases, para así estarmos seguros de que tan só ti e mais eu podemos ler as nosas mensaxes ou escoitar as nosas chamadas.\n\nSession está dispoñible para iPhones e Android. Descárgao aquí: %@\n\nSession funciona como a túa aplicación para mensaxes estándar. Podemos enviar fotos e vídeos, facer chamadas, e ter conversas en grupo. O mellor de todo é que ninguén pode ver o contido das nosas conversas, nin sequera a xente que desenvolve Session!\n\nPodes saberes máis sobre Open Whisper Systems, a xente que desenvolve Session, proba aquí: %@";
|
||||
|
||||
/* subject of email sent to contacts when inviting to install Loki Messenger */
|
||||
"EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "Imos pasarnos a Loki Messenger";
|
||||
/* subject of email sent to contacts when inviting to install Session */
|
||||
"EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "Imos pasarnos a Session";
|
||||
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "Ningún dos teus contactos usa Loki Messenger.";
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "Ningún dos teus contactos usa Session.";
|
||||
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "Por que non convidas a alguén?";
|
||||
|
|
@ -853,13 +853,13 @@
|
|||
"ENABLE_2FA_VIEW_PIN_DOES_NOT_MATCH" = "Os PIN non coinciden.";
|
||||
|
||||
/* Indicates that user should select a 'two factor auth pin'. */
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_SELECT_PIN_INSTRUCTIONS" = "Enter a Registration Lock PIN. You will be asked to enter this PIN the next time you register this phone number with Loki Messenger.";
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_SELECT_PIN_INSTRUCTIONS" = "Enter a Registration Lock PIN. You will be asked to enter this PIN the next time you register this phone number with Session.";
|
||||
|
||||
/* Indicates that user has 'two factor auth pin' disabled. */
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_DISABLED_INSTRUCTIONS" = "For increased security, enable a Registration Lock PIN that will be required in order to register this phone number with Loki Messenger again.";
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_DISABLED_INSTRUCTIONS" = "For increased security, enable a Registration Lock PIN that will be required in order to register this phone number with Session again.";
|
||||
|
||||
/* Indicates that user has 'two factor auth pin' enabled. */
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_ENABLED_INSTRUCTIONS" = "Registration Lock is enabled. You'll need to enter your PIN when registering your phone number with Loki Messenger again.";
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_ENABLED_INSTRUCTIONS" = "Registration Lock is enabled. You'll need to enter your PIN when registering your phone number with Session again.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'enable two factor auth PIN' views. */
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_TITLE" = "Bloqueo de rexistro";
|
||||
|
|
@ -885,8 +885,8 @@
|
|||
/* Error message indicating that message send failed due to failed attachment write */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_FAILED_DUE_TO_FAILED_ATTACHMENT_WRITE" = "Failed to write and send attachment.";
|
||||
|
||||
/* Generic error used whenever Loki Messenger can't contact the server */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Loki Messenger was unable to connect to the internet. Please try again.";
|
||||
/* Generic error used whenever Session can't contact the server */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Session was unable to connect to the internet. Please try again.";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that an outgoing message had no valid recipients. */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_VALID_RECIPIENTS" = "O envío das mensaxes fallou por mor de haber destinatarios non válidos.";
|
||||
|
|
@ -901,7 +901,7 @@
|
|||
"ERROR_DESCRIPTION_RESPONSE_FAILED" = "Invalid response from service.";
|
||||
|
||||
/* Error message when attempting to send message */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SENDING_UNAUTHORIZED" = "This device is no longer registered with your phone number. Please reinstall Loki Messenger.";
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SENDING_UNAUTHORIZED" = "This device is no longer registered with your phone number. Please reinstall Session.";
|
||||
|
||||
/* Generic server error */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SERVER_FAILURE" = "Erro do servidor. Téntao de novo máis tarde.";
|
||||
|
|
@ -910,10 +910,10 @@
|
|||
"ERROR_DESCRIPTION_UNKNOWN_ERROR" = "Produciuse un erro descoñecido.";
|
||||
|
||||
/* Error message when attempting to send message */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Este contacto non usa Loki Messenger.";
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Este contacto non usa Session.";
|
||||
|
||||
/* Error message when unable to receive an attachment because the sending client is too old. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_ATTACHMENT_FROM_OLD_CLIENT" = "Attachment failure: Ask this contact to send their message again after updating to the latest version of Loki Messenger.";
|
||||
"ERROR_MESSAGE_ATTACHMENT_FROM_OLD_CLIENT" = "Attachment failure: Ask this contact to send their message again after updating to the latest version of Session.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_DUPLICATE_MESSAGE" = "Received a duplicate message.";
|
||||
|
|
@ -1062,16 +1062,16 @@
|
|||
/* Placeholder text for search bar which filters conversations. */
|
||||
"HOME_VIEW_CONVERSATION_SEARCHBAR_PLACEHOLDER" = "Buscar";
|
||||
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 1 Loki Messenger contact. Embeds {{The name of 1 of your Loki Messenger contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_1_CONTACT_FORMAT" = "Some of your contacts are already on Loki Messenger, including %@.";
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 1 Session contact. Embeds {{The name of 1 of your Session contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_1_CONTACT_FORMAT" = "Some of your contacts are already on Session, including %@.";
|
||||
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 2 Loki Messenger contacts. Embeds {{The names of 2 of your Loki Messenger contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_2_CONTACTS_FORMAT" = "Some of your contacts are already on Loki Messenger, including %@ and %@";
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 2 Session contacts. Embeds {{The names of 2 of your Session contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_2_CONTACTS_FORMAT" = "Some of your contacts are already on Session, including %@ and %@";
|
||||
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have at least 3 Loki Messenger contacts. Embeds {{The names of 3 of your Loki Messenger contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_3_CONTACTS_FORMAT" = "Some of your contacts are already on Loki Messenger, including %@, %@ and %@";
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have at least 3 Session contacts. Embeds {{The names of 3 of your Session contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_3_CONTACTS_FORMAT" = "Some of your contacts are already on Session, including %@, %@ and %@";
|
||||
|
||||
/* A label offering to start a new conversation with your contacts, if you have no Loki Messenger contacts. */
|
||||
/* A label offering to start a new conversation with your contacts, if you have no Session contacts. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_NO_CONTACTS" = "Start your first conversation here.";
|
||||
|
||||
/* Format string when search returns no results. Embeds {{search term}} */
|
||||
|
|
@ -1081,7 +1081,7 @@
|
|||
"HOME_VIEW_TITLE_ARCHIVE" = "Arquivar";
|
||||
|
||||
/* Title for the home view's default mode. */
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_INBOX" = "Loki Messenger";
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_INBOX" = "Session";
|
||||
|
||||
/* Momentarily shown to the user when attempting to select more images than is allowed. Embeds {{max number of items}} that can be shared. */
|
||||
"IMAGE_PICKER_CAN_SELECT_NO_MORE_TOAST_FORMAT" = "You can't share more than %@ items.";
|
||||
|
|
@ -1111,7 +1111,7 @@
|
|||
"INBOX_VIEW_EMPTY_INBOX" = "Dálle á túa caixa de entrada algo para escribir. Comeza enviándolle unha mensaxe a un amigo ou amiga.";
|
||||
|
||||
/* Multi-line label explaining how to show names instead of phone numbers in your inbox */
|
||||
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "You can enable contacts access in the iOS Settings app to see contact names in your Loki Messenger conversation list.";
|
||||
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "You can enable contacts access in the iOS Settings app to see contact names in your Session conversation list.";
|
||||
|
||||
/* info message text in conversation view */
|
||||
"INCOMING_CALL" = "Chamada recibida";
|
||||
|
|
@ -1129,13 +1129,13 @@
|
|||
"INVALID_AUDIO_FILE_ALERT_ERROR_MESSAGE" = "Ficheiro de audio non válido.";
|
||||
|
||||
/* Alert body when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
|
||||
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_BODY" = "You can enable contacts access in the iOS Settings app to invite your friends to join Loki Messenger.";
|
||||
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_BODY" = "You can enable contacts access in the iOS Settings app to invite your friends to join Session.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
|
||||
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_TITLE" = "Permitir acceso aos contactos";
|
||||
|
||||
/* Label for the cell that presents the 'invite contacts' workflow. */
|
||||
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Convidar amizades a Loki Messenger";
|
||||
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Convidar amizades a Session";
|
||||
|
||||
/* Search */
|
||||
"INVITE_FRIENDS_PICKER_SEARCHBAR_PLACEHOLDER" = "Buscar";
|
||||
|
|
@ -1317,7 +1317,7 @@
|
|||
/* status message for read messages */
|
||||
"MESSAGE_STATUS_READ" = "Lido";
|
||||
|
||||
/* message status if message delivery to a recipient is skipped. We skip delivering group messages to users who have left the group or unregistered their Loki Messenger account. */
|
||||
/* message status if message delivery to a recipient is skipped. We skip delivering group messages to users who have left the group or unregistered their Session account. */
|
||||
"MESSAGE_STATUS_RECIPIENT_SKIPPED" = "Skipped";
|
||||
|
||||
/* Label indicating that a message failed to send. */
|
||||
|
|
@ -1376,17 +1376,17 @@
|
|||
|
||||
/* Alert body
|
||||
Alert body when camera is not authorized */
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "You can enable camera access in the iOS Settings app to make video calls in Loki Messenger.";
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "You can enable camera access in the iOS Settings app to make video calls in Session.";
|
||||
|
||||
/* Alert title
|
||||
Alert title when camera is not authorized */
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "Loki Messenger precisa acceder á túa cámara.";
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "Session precisa acceder á túa cámara.";
|
||||
|
||||
/* Alert body when user has previously denied media library access */
|
||||
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_MESSAGE" = "You can enable this permission in the iOS Settings app.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when user has previously denied media library access */
|
||||
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_TITLE" = "Loki Messenger requires access to your photos for this feature.";
|
||||
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_TITLE" = "Session requires access to your photos for this feature.";
|
||||
|
||||
/* alert title: cannot link - reached max linked devices */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_DESC" = "You cannot link any more devices.";
|
||||
|
|
@ -1478,7 +1478,7 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"NOTIFICATIONS_NONE" = "Sen nome nin contido";
|
||||
|
||||
/* Table cell switch label. When disabled, Loki Messenger will not play notification sounds while the app is in the foreground. */
|
||||
/* Table cell switch label. When disabled, Session will not play notification sounds while the app is in the foreground. */
|
||||
"NOTIFICATIONS_SECTION_INAPP" = "Reproducir mentres a aplicación está aberta";
|
||||
|
||||
/* Label for settings UI that allows user to change the notification sound. */
|
||||
|
|
@ -1521,7 +1521,7 @@
|
|||
"ONBOARDING_PERMISSIONS_NOT_NOW_BUTTON" = "Agora non";
|
||||
|
||||
/* Title of the 'onboarding permissions' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PERMISSIONS_TITLE" = "Loki Messenger can let you know when you get a message (and who it is from)";
|
||||
"ONBOARDING_PERMISSIONS_TITLE" = "Session can let you know when you get a message (and who it is from)";
|
||||
|
||||
/* Title of the 'onboarding phone number' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PHONE_NUMBER_TITLE" = "Insire o teu número de teléfono para comezar";
|
||||
|
|
@ -1530,7 +1530,7 @@
|
|||
"ONBOARDING_PHONE_NUMBER_VALIDATION_WARNING" = "Número non válido";
|
||||
|
||||
/* Explanation in the 'onboarding profile' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PROFILE_EXPLANATION" = "Loki Messenger profiles are end-to-end encrypted and the Loki Messenger service never has access to this information.";
|
||||
"ONBOARDING_PROFILE_EXPLANATION" = "Session profiles are end-to-end encrypted and the Session service never has access to this information.";
|
||||
|
||||
/* Placeholder text for the profile name in the 'onboarding profile' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PROFILE_NAME_PLACEHOLDER" = "Your Name";
|
||||
|
|
@ -1586,8 +1586,8 @@
|
|||
/* Info Message when {{other user}} updates message expiration to {{time amount}}, see the *_TIME_AMOUNT strings for context. */
|
||||
"OTHER_UPDATED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "%@ estableceu a caducidade das mensaxes en %@.";
|
||||
|
||||
/* Label warning the user that the Loki Messenger service may be down. */
|
||||
"OUTAGE_WARNING" = "Loki Messenger está experimentando problemas técnicos. Estamos a traballar arreo para restaurar o servizo o máis axiña posible.";
|
||||
/* Label warning the user that the Session service may be down. */
|
||||
"OUTAGE_WARNING" = "Session está experimentando problemas técnicos. Estamos a traballar arreo para restaurar o servizo o máis axiña posible.";
|
||||
|
||||
/* info message text in conversation view */
|
||||
"OUTGOING_CALL" = "Chamada saínte";
|
||||
|
|
@ -1680,19 +1680,19 @@
|
|||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_MISMATCHED_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "A chave no teu portapapeis non é a chave de identificación correcta para esta conversa.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for user error */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Loki Messenger non pudo atopar ningunha chave de identificación no teu portapapeis. Copíaches a chave correctamente?";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Session non pudo atopar ningunha chave de identificación no teu portapapeis. Copíaches a chave correctamente?";
|
||||
|
||||
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "As conversas entre usuarios de Loki Messenger comparten unhas chaves de identificación únicas. Comproba de novo que %@ amosa a \"vosa\" chave de identificación.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "As conversas entre usuarios de Session comparten unhas chaves de identificación únicas. Comproba de novo que %@ amosa a \"vosa\" chave de identificación.";
|
||||
|
||||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_LOCAL_VERSION" = "Estás a usar unha versión antigua de Loki Messenger. Tes que actualizar a túa versión antes de que podas facer a verificación.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_LOCAL_VERSION" = "Estás a usar unha versión antigua de Session. Tes que actualizar a túa versión antes de que podas facer a verificación.";
|
||||
|
||||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_REMOTE_VERSION" = "O teu contacto está a usar unha versión antigua de Loki Messenger. Necesita actualizar a súa versión antes de que poda verificar.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_REMOTE_VERSION" = "O teu contacto está a usar unha versión antigua de Session. Necesita actualizar a súa versión antes de que poda verificar.";
|
||||
|
||||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILURE_INVALID_QRCODE" = "The scanned code doesn't look like a safety number. Are you both on an up-to-date version of Loki Messenger?";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILURE_INVALID_QRCODE" = "The scanned code doesn't look like a safety number. Are you both on an up-to-date version of Session?";
|
||||
|
||||
/* Paragraph(s) shown alongside the safety number when verifying privacy with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_INSTRUCTIONS" = "Se desexas verificar a seguridade do cifrado punto a punto con %@, compara ós números de arriba cos números amosados no dispositivo do teu contacto.\n\nTamén podes escanear o código no dispositivo do teu contacto ou permitir que o teu contacto escanee o teu código.";
|
||||
|
|
@ -1731,7 +1731,7 @@
|
|||
"PROFILE_VIEW_PROFILE_AVATAR_FIELD" = "Avatar";
|
||||
|
||||
/* Description of the user profile. */
|
||||
"PROFILE_VIEW_PROFILE_DESCRIPTION" = "O teu perfil en Loki Messenger é visible para os teus contactos, cando inicias unha nova conversa e cando compartes algo con outros usuarios e grupos.";
|
||||
"PROFILE_VIEW_PROFILE_DESCRIPTION" = "O teu perfil en Session é visible para os teus contactos, cando inicias unha nova conversa e cando compartes algo con outros usuarios e grupos.";
|
||||
|
||||
/* Link to more information about the user profile. */
|
||||
"PROFILE_VIEW_PROFILE_DESCRIPTION_LINK" = "Toca aquí para saber máis.";
|
||||
|
|
@ -1797,7 +1797,7 @@
|
|||
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN" = "Esquecín o meu PIN.";
|
||||
|
||||
/* Alert message explaining what happens if you forget your 'two-factor auth pin'. */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Registration of this phone number will be possible without your Registration Lock PIN after 7 days have passed since the phone number was last active on Loki Messenger.";
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Registration of this phone number will be possible without your Registration Lock PIN after 7 days have passed since the phone number was last active on Session.";
|
||||
|
||||
/* Label for 'submit' button in the 2FA registration view. */
|
||||
"REGISTER_2FA_SUBMIT_BUTTON" = "Enviar";
|
||||
|
|
@ -1830,13 +1830,13 @@
|
|||
"REGISTRATION_ERROR_BLANK_VERIFICATION_CODE" = "Non podemos activar a túa conta ata que verifiques a chave que te enviamos.";
|
||||
|
||||
/* alert body when registering an iPad */
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_BODY" = "Registering now will disable Loki Messenger on any other device currently registered with this phone number.";
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_BODY" = "Registering now will disable Session on any other device currently registered with this phone number.";
|
||||
|
||||
/* button text to proceed with registration when on an iPad */
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_BUTTON" = "Register this iPad";
|
||||
|
||||
/* alert title when registering an iPad */
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_TITLE" = "Xa tes unha conta de Loki Messenger?";
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_TITLE" = "Xa tes unha conta de Session?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTRATION_NON_VALID_NUMBER" = "Este formato de número telefónico non está admitido; contacta co soporte.";
|
||||
|
|
@ -1875,13 +1875,13 @@
|
|||
"RELAY_REGISTERED_ERROR_RECOVERY" = "O número de teléfono que estás tentando rexistrar xa está rexistrado noutro servidor. Dáo de baixa e despois volve tentalo.";
|
||||
|
||||
/* Body text for when user is periodically prompted to enter their registration lock PIN */
|
||||
"REMINDER_2FA_BODY" = "O teu número de teléfono ten activado o bloqueo de rexistro. Para axudarche a lembralo, Loki Messenger solicitarache que o confirmes periodicamente.";
|
||||
"REMINDER_2FA_BODY" = "O teu número de teléfono ten activado o bloqueo de rexistro. Para axudarche a lembralo, Session solicitarache que o confirmes periodicamente.";
|
||||
|
||||
/* Body header for when user is periodically prompted to enter their registration lock PIN */
|
||||
"REMINDER_2FA_BODY_HEADER" = "Recordatorio:";
|
||||
|
||||
/* Alert message explaining what happens if you forget your 'two-factor auth pin' */
|
||||
"REMINDER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Registration Lock helps protect your phone number from unauthorized registration attempts. This feature can be disabled at any time in your Loki Messenger privacy settings.";
|
||||
"REMINDER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Registration Lock helps protect your phone number from unauthorized registration attempts. This feature can be disabled at any time in your Session privacy settings.";
|
||||
|
||||
/* Navbar title for when user is periodically prompted to enter their registration lock PIN */
|
||||
"REMINDER_2FA_NAV_TITLE" = "Enter Your Registration Lock PIN";
|
||||
|
|
@ -1908,7 +1908,7 @@
|
|||
"SAFETY_NUMBER_CHANGED_CONFIRM_SEND_ACTION" = "Enviar igualmente";
|
||||
|
||||
/* Snippet to share {{safety number}} with a friend. sent e.g. via SMS */
|
||||
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "A nosa chave de identificación de Loki Messenger:\n%@";
|
||||
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "A nosa chave de identificación de Session:\n%@";
|
||||
|
||||
/* Action sheet heading */
|
||||
"SAFETY_NUMBERS_ACTIONSHEET_TITLE" = "A túa chave de identificación con %@ cambiou. Deberías verificala.";
|
||||
|
|
@ -1940,14 +1940,14 @@
|
|||
/* Indicates that Touch ID/Face ID/Phone Passcode passcode is not set. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_PASSCODE_NOT_SET" = "You must enable a passcode in your iOS Settings in order to use Screen Lock.";
|
||||
|
||||
/* Description of how and why Loki Messenger iOS uses Touch ID/Face ID/Phone Passcode to unlock 'screen lock'. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_REASON_UNLOCK_SCREEN_LOCK" = "Authenticate to open Loki Messenger.";
|
||||
/* Description of how and why Session iOS uses Touch ID/Face ID/Phone Passcode to unlock 'screen lock'. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_REASON_UNLOCK_SCREEN_LOCK" = "Authenticate to open Session.";
|
||||
|
||||
/* Title for alert indicating that screen lock could not be unlocked. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_UNLOCK_FAILED" = "Erro de autenticación";
|
||||
|
||||
/* Label for button on lock screen that lets users unlock Loki Messenger. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_UNLOCK_SIGNAL" = "Desbloquear Loki Messenger";
|
||||
/* Label for button on lock screen that lets users unlock Session. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_UNLOCK_SIGNAL" = "Desbloquear Session";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SEARCH_BYNAMEORNUMBER_PLACEHOLDER_TEXT" = "Procurar por nome ou número";
|
||||
|
|
@ -1986,9 +1986,9 @@
|
|||
"SEND_INVITE_FAILURE" = "Erro ao eviar o convite, téntao de novo máis tarde.";
|
||||
|
||||
/* Alert body after invite succeeded */
|
||||
"SEND_INVITE_SUCCESS" = "You invited your friend to use Loki Messenger!";
|
||||
"SEND_INVITE_SUCCESS" = "You invited your friend to use Session!";
|
||||
|
||||
/* Text for button to send a Loki Messenger invite via SMS. %@ is placeholder for the recipient's phone number. */
|
||||
/* Text for button to send a Session invite via SMS. %@ is placeholder for the recipient's phone number. */
|
||||
"SEND_INVITE_VIA_SMS_BUTTON_FORMAT" = "Convidar vía SMS: %@";
|
||||
|
||||
/* alert title when user attempts to leave the send media flow when they have an in-progress album */
|
||||
|
|
@ -2007,7 +2007,7 @@
|
|||
"SEND_SMS_CONFIRM_TITLE" = "Convidar unha amizade vía SMS non segura?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SEND_SMS_INVITE_TITLE" = "Gustaríache convidar o seguinte número a Loki Messenger:";
|
||||
"SEND_SMS_INVITE_TITLE" = "Gustaríache convidar o seguinte número a Session:";
|
||||
|
||||
/* Navbar title */
|
||||
"SETTINGS_ABOUT" = "Acerca de";
|
||||
|
|
@ -2028,7 +2028,7 @@
|
|||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_COUNTRY_FORMAT" = "Localización: %@";
|
||||
|
||||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section when censorship circumvention can be manually enabled. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER" = "If enabled, Loki Messenger will attempt to circumvent censorship. Do not enable this feature unless you are in a location where Loki Messenger is censored.";
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER" = "If enabled, Session will attempt to circumvent censorship. Do not enable this feature unless you are in a location where Session is censored.";
|
||||
|
||||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when censorship circumvention has been auto-enabled based on local phone number. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_AUTO_ENABLED" = "Censorship circumvention has been activated based on your account's phone number.";
|
||||
|
|
@ -2039,8 +2039,8 @@
|
|||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when the app is not connected to the internet. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_NO_CONNECTION" = "Censorship circumvention can only be activated when connected to the internet.";
|
||||
|
||||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when the app is connected to the Loki Messenger service. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_WEBSOCKET_CONNECTED" = "Censorship circumvention is not necessary; you are already connected to the Loki Messenger service.";
|
||||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when the app is connected to the Session service. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_WEBSOCKET_CONNECTED" = "Censorship circumvention is not necessary; you are already connected to the Session service.";
|
||||
|
||||
/* Table header for the 'censorship circumvention' section. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_HEADER" = "Censorship Circumvention";
|
||||
|
|
@ -2108,8 +2108,8 @@
|
|||
/* A label for the 'add phone number' button in the block list table. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_ADD_BUTTON" = "Add Blocked User";
|
||||
|
||||
/* A label that indicates the user has no Loki Messenger contacts. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_CONTACTS" = "Non tes contactos en Loki Messenger.";
|
||||
/* A label that indicates the user has no Session contacts. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_CONTACTS" = "Non tes contactos en Session.";
|
||||
|
||||
/* A label that indicates the user's search has no matching results. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_SEARCH_RESULTS" = "Sen resultados de busca";
|
||||
|
|
@ -2121,13 +2121,13 @@
|
|||
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE" = "Sempre redirixir as chamadas";
|
||||
|
||||
/* User settings section footer, a detailed explanation */
|
||||
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "Relay all calls through a Loki Messenger server to avoid revealing your IP address to your contact. Enabling will reduce call quality.";
|
||||
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "Relay all calls through a Session server to avoid revealing your IP address to your contact. Enabling will reduce call quality.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_CLEAR_HISTORY" = "Limpar historial de conversas";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_COPYRIGHT" = "Copyright Loki Messenger Messenger \n Licensed under the GPLv3";
|
||||
"SETTINGS_COPYRIGHT" = "Copyright Session Messenger \n Licensed under the GPLv3";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_DELETE_ACCOUNT_BUTTON" = "Eliminar conta";
|
||||
|
|
@ -2211,7 +2211,7 @@
|
|||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_ACTIVITY_TIMEOUT" = "Screen Lock Timeout";
|
||||
|
||||
/* Footer for the 'screen lock' section of the privacy settings. */
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_FOOTER" = "Unlock Loki Messenger's screen using Touch ID, Face ID, or your iOS device passcode. You can still answer incoming calls and receive message notifications while Screen Lock is enabled. Loki Messenger's notification settings allow you to customize the information that is displayed.";
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_FOOTER" = "Unlock Session's screen using Touch ID, Face ID, or your iOS device passcode. You can still answer incoming calls and receive message notifications while Screen Lock is enabled. Session's notification settings allow you to customize the information that is displayed.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'screen lock' section of the privacy settings. */
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_TITLE" = "Screen Lock";
|
||||
|
|
@ -2226,7 +2226,7 @@
|
|||
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Evita que se amosen vistas preliminares no xestor de aplicacións.";
|
||||
|
||||
/* Settings table section footer. */
|
||||
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "A integración de chamdas de iOS amosa chamadas de Loki Messenger na túa pantalla de bloqueo e no historial de chamadas do sistema. Como opción, podes tamén amosar o nome e número do contacto. Se tes activado iCloud, o historial destas chamadas é compartido con Apple.";
|
||||
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "A integración de chamdas de iOS amosa chamadas de Session na túa pantalla de bloqueo e no historial de chamadas do sistema. Como opción, podes tamén amosar o nome e número do contacto. Se tes activado iCloud, o historial destas chamadas é compartido con Apple.";
|
||||
|
||||
/* Label for the notifications section of conversation settings view. */
|
||||
"SETTINGS_SECTION_NOTIFICATIONS" = "Notificacións";
|
||||
|
|
@ -2298,13 +2298,13 @@
|
|||
"SHARE_EXTENSION_LOADING" = "Loading…";
|
||||
|
||||
/* Message indicating that the share extension cannot be used until the user has registered in the main app. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_REGISTERED_MESSAGE" = "Inicia Loki Messenger para rexistrarte.";
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_REGISTERED_MESSAGE" = "Inicia Session para rexistrarte.";
|
||||
|
||||
/* Title indicating that the share extension cannot be used until the user has registered in the main app. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_REGISTERED_TITLE" = "Sen rexistrar";
|
||||
|
||||
/* Message indicating that the share extension cannot be used until the main app has been launched at least once. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_YET_MIGRATED_MESSAGE" = "Inicia Loki Messenger para actualizar ou rexistrarte.";
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_YET_MIGRATED_MESSAGE" = "Inicia Session para actualizar ou rexistrarte.";
|
||||
|
||||
/* Title indicating that the share extension cannot be used until the main app has been launched at least once. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_YET_MIGRATED_TITLE" = "Not Ready";
|
||||
|
|
@ -2315,11 +2315,11 @@
|
|||
/* Alert title */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_SENDING_IN_PROGRESS_TITLE" = "Cargando...";
|
||||
|
||||
/* Shown when trying to share content to a Loki Messenger user for the share extension. Followed by failure details. */
|
||||
/* Shown when trying to share content to a Session user for the share extension. Followed by failure details. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_UNABLE_TO_BUILD_ATTACHMENT_ALERT_TITLE" = "Non é posible preparar o ficheiro anexo";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'share extension' view. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_VIEW_TITLE" = "Compartir vía Loki Messenger";
|
||||
"SHARE_EXTENSION_VIEW_TITLE" = "Compartir vía Session";
|
||||
|
||||
/* Action sheet item */
|
||||
"SHOW_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Mostrar número de seguranza";
|
||||
|
|
@ -2327,8 +2327,8 @@
|
|||
/* notification action */
|
||||
"SHOW_THREAD_BUTTON_TITLE" = "Mostrar conversa";
|
||||
|
||||
/* body sent to contacts when inviting to Install Loki Messenger */
|
||||
"SMS_INVITE_BODY" = "Convídote a instalares Loki Messenger! Velaquí a ligazón:";
|
||||
/* body sent to contacts when inviting to Install Session */
|
||||
"SMS_INVITE_BODY" = "Convídote a instalares Session! Velaquí a ligazón:";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'no sound' option that allows users to disable sounds for notifications, etc. */
|
||||
"SOUNDS_NONE" = "Ningún";
|
||||
|
|
@ -2415,13 +2415,13 @@
|
|||
"UNLINK_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" = "Desvincular \"%@\"?";
|
||||
|
||||
/* Alert title when unlinking device fails */
|
||||
"UNLINKING_FAILED_ALERT_TITLE" = "Loki Messenger non pudo desvincular o teu dispositivo";
|
||||
"UNLINKING_FAILED_ALERT_TITLE" = "Session non pudo desvincular o teu dispositivo";
|
||||
|
||||
/* Label text in device manager for a device with no name */
|
||||
"UNNAMED_DEVICE" = "Dispositivo sen nome";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"UNREGISTER_SIGNAL_FAIL" = "Erro ao darse de baixa en Loki Messenger.";
|
||||
"UNREGISTER_SIGNAL_FAIL" = "Erro ao darse de baixa en Session.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"UNSUPPORTED_ATTACHMENT" = "Formato de anexo recibido non admitido.";
|
||||
|
|
@ -2451,7 +2451,7 @@
|
|||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_LINK_PREVIEWS_DESCRIPTION" = "As previsualizacións das ligazóns estás dispoñibles para algúns dos sitios máis populares da rede.";
|
||||
|
||||
/* Subtitle for upgrading users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_LINK_PREVIEWS_SUBTITLE" = "You can disable or enable this feature anytime in your Loki Messenger settings (Privacy > Send link previews).";
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_LINK_PREVIEWS_SUBTITLE" = "You can disable or enable this feature anytime in your Session settings (Privacy > Send link previews).";
|
||||
|
||||
/* Header for upgrading users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_LINK_PREVIEWS_TITLE" = "Link Previews";
|
||||
|
|
@ -2469,7 +2469,7 @@
|
|||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_BUTTON" = "Set up Your Profile";
|
||||
|
||||
/* Description of new profile feature for upgrading (existing) users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_DESCRIPTION" = "Agora podes compartir a foto de perfil e o nome coas túas amizades en Loki Messenger.";
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_DESCRIPTION" = "Agora podes compartir a foto de perfil e o nome coas túas amizades en Session.";
|
||||
|
||||
/* Header for upgrade experience */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_TITLE" = "Ready for Your Closeup?";
|
||||
|
|
@ -2490,13 +2490,13 @@
|
|||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_TYPING_INDICATORS_TITLE" = "Introducing Typing Indicators";
|
||||
|
||||
/* Description of video calling to upgrading (existing) users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "Loki Messenger agora soporta chamadas de video seguras. Comeza a chamar como normalmente farías en Loki Messenger, toca o botón da cámara, e saúda.";
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "Session agora soporta chamadas de video seguras. Comeza a chamar como normalmente farías en Session, toca o botón da cámara, e saúda.";
|
||||
|
||||
/* Header for upgrade experience */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_TITLE" = "Ola videochamadas seguras!";
|
||||
|
||||
/* Message for the alert indicating that user should upgrade iOS. */
|
||||
"UPGRADE_IOS_ALERT_MESSAGE" = "Loki Messenger will soon require iOS 10 or later. Please upgrade in Settings app >> General >> Software Update.";
|
||||
"UPGRADE_IOS_ALERT_MESSAGE" = "Session will soon require iOS 10 or later. Please upgrade in Settings app >> General >> Software Update.";
|
||||
|
||||
/* Title for the alert indicating that user should upgrade iOS. */
|
||||
"UPGRADE_IOS_ALERT_TITLE" = "Actualizar iOS";
|
||||
|
|
@ -2535,7 +2535,7 @@
|
|||
"VOICE_MESSAGE_TOO_SHORT_ALERT_TITLE" = "Mensaxe de voz";
|
||||
|
||||
/* Activity indicator title, shown upon returning to the device manager, until you complete the provisioning process on desktop */
|
||||
"WAITING_TO_COMPLETE_DEVICE_LINK_TEXT" = "Completa a instalación en Loki Messenger Desktop";
|
||||
"WAITING_TO_COMPLETE_DEVICE_LINK_TEXT" = "Completa a instalación en Session Desktop";
|
||||
|
||||
/* Info Message when you disable disappearing messages */
|
||||
"YOU_DISABLED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "Desactivaches a caducidade de mensaxes";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,10 +5,10 @@
|
|||
"ACCEPT_NEW_IDENTITY_ACTION" = "אשר מספר ביטחון חדש";
|
||||
|
||||
/* Label for 'audio call' button in contact view. */
|
||||
"ACTION_AUDIO_CALL" = "שיחת Loki Messenger";
|
||||
"ACTION_AUDIO_CALL" = "שיחת Session";
|
||||
|
||||
/* Label for 'invite' button in contact view. */
|
||||
"ACTION_INVITE" = "הזמן אל Loki Messenger";
|
||||
"ACTION_INVITE" = "הזמן אל Session";
|
||||
|
||||
/* Label for 'send message' button in contact view.
|
||||
Label for button that lets you send a message to a contact. */
|
||||
|
|
@ -60,7 +60,7 @@
|
|||
"APN_Message" = "הודעה חדשה!";
|
||||
|
||||
/* Message for the 'app launch failed' alert. */
|
||||
"APP_LAUNCH_FAILURE_ALERT_MESSAGE" = "Loki Messenger אינו יכול להיות מופעל. אנא שלח יומן ניפוי תקלים אל support@signal.org כך שנוכל לפתור סוגייה זו.";
|
||||
"APP_LAUNCH_FAILURE_ALERT_MESSAGE" = "Session אינו יכול להיות מופעל. אנא שלח יומן ניפוי תקלים אל support@signal.org כך שנוכל לפתור סוגייה זו.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'app launch failed' alert. */
|
||||
"APP_LAUNCH_FAILURE_ALERT_TITLE" = "שגיאה";
|
||||
|
|
@ -75,13 +75,13 @@
|
|||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "גרסה %@ זמינה כעת להורדה מחנות האפליקציות";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'new app version available' alert. */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_TITLE" = "גרסה חדשה של Loki Messenger זמינה";
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_TITLE" = "גרסה חדשה של Session זמינה";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'update' button in the 'new app version available' alert. */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_UPDATE_BUTTON" = "עדכן";
|
||||
|
||||
/* Name of application */
|
||||
"APPLICATION_NAME" = "Loki Messenger";
|
||||
"APPLICATION_NAME" = "Session";
|
||||
|
||||
/* Pressing this button moves a thread from the inbox to the archive */
|
||||
"ARCHIVE_ACTION" = "ארכב";
|
||||
|
|
@ -309,7 +309,7 @@
|
|||
"CALL_AGAIN_BUTTON_TITLE" = "חייג שוב";
|
||||
|
||||
/* Alert message when calling and permissions for microphone are missing */
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "אתה יכול לאפשר גישה אל מיקרופון ביישום הגדרות של iOS כדי לבצע שיחות ולהקליט הודעות קוליות ב־Loki Messenger.";
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "אתה יכול לאפשר גישה אל מיקרופון ביישום הגדרות של iOS כדי לבצע שיחות ולהקליט הודעות קוליות ב־Session.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when calling and permissions for microphone are missing */
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_TITLE" = "נדרשת גישה למיקרופון";
|
||||
|
|
@ -330,7 +330,7 @@
|
|||
"CALL_SCREEN_STATUS_NO_ANSWER" = "אין מענה";
|
||||
|
||||
/* embeds {{Call Status}} in call screen label. For ongoing calls, {{Call Status}} is a seconds timer like 01:23, otherwise {{Call Status}} is a short text like 'Ringing', 'Busy', or 'Failed Call' */
|
||||
"CALL_STATUS_FORMAT" = "Loki Messenger %@";
|
||||
"CALL_STATUS_FORMAT" = "Session %@";
|
||||
|
||||
/* Label for call button for alert offering to call a user. */
|
||||
"CALL_USER_ALERT_CALL_BUTTON" = "חייג";
|
||||
|
|
@ -360,10 +360,10 @@
|
|||
"CALL_VIEW_MUTE_LABEL" = "השתק";
|
||||
|
||||
/* Reminder to the user of the benefits of enabling CallKit and disabling CallKit privacy. */
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "אתה יכול לאפשר מיזוג שיחות iOS בהגדרות פְּרָטִיּוּת של Loki Messenger שלך כדי לענות לשיחות נכנסות מתוך מסך הנעילה שלך.";
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "אתה יכול לאפשר מיזוג שיחות iOS בהגדרות פְּרָטִיּוּת של Session שלך כדי לענות לשיחות נכנסות מתוך מסך הנעילה שלך.";
|
||||
|
||||
/* Reminder to the user of the benefits of disabling CallKit privacy. */
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "אתה יכול לאפשר מיזוג שיחות iOS בהגדרות פְּרָטִיּוּת של Loki Messenger שלך כדי לראות את השם ומספר הטלפון עבור שיחות נכנסות.";
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "אתה יכול לאפשר מיזוג שיחות iOS בהגדרות פְּרָטִיּוּת של Session שלך כדי לראות את השם ומספר הטלפון עבור שיחות נכנסות.";
|
||||
|
||||
/* Label for button that dismiss the call view's settings nag. */
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_NOT_NOW_BUTTON" = "לא עכשיו";
|
||||
|
|
@ -387,7 +387,7 @@
|
|||
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "חייג חזרה";
|
||||
|
||||
/* The generic name used for calls if CallKit privacy is enabled */
|
||||
"CALLKIT_ANONYMOUS_CONTACT_NAME" = "משתמש Loki Messenger";
|
||||
"CALLKIT_ANONYMOUS_CONTACT_NAME" = "משתמש Session";
|
||||
|
||||
/* Message for alert explaining that a user cannot be verified. */
|
||||
"CANT_VERIFY_IDENTITY_ALERT_MESSAGE" = "משתמש זה לא יכול להיות מוודא עד שלא תחליף איתו הודעות.";
|
||||
|
|
@ -411,13 +411,13 @@
|
|||
"CHECK_FOR_BACKUP_RESTORE" = "שחזר";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that the app could not determine that user's iCloud account status */
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_COULD_NOT_DETERMINE" = "Loki Messenger לא היה יכול לקבוע את מעמד חשבון iCloud שלך. התחבר אל חשבון iCloud שלך ביישום הגדרות של iOS כדי לגבות את נתוני Loki Messenger שלך.";
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_COULD_NOT_DETERMINE" = "Session לא היה יכול לקבוע את מעמד חשבון iCloud שלך. התחבר אל חשבון iCloud שלך ביישום הגדרות של iOS כדי לגבות את נתוני Session שלך.";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that user does not have an iCloud account. */
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_NO_ACCOUNT" = "אין חשבון iCloud. התחבר אל חשבון iCloud שלך ביישום הגדרות של iOS כדי לגבות את נתוני Loki Messenger שלך.";
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_NO_ACCOUNT" = "אין חשבון iCloud. התחבר אל חשבון iCloud שלך ביישום הגדרות של iOS כדי לגבות את נתוני Session שלך.";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that the app was prevented from accessing the user's iCloud account. */
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_RESTRICTED" = "Loki Messenger לא הותר לקבל גישה אל חשבון iCloud שלך עבור גיבויים. הענק אל Loki Messenger גישה אל חשבון iCloud שלך ביישום הגדרות של iOS כדי לגבות את נתוני Loki Messenger שלך.";
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_RESTRICTED" = "Session לא הותר לקבל גישה אל חשבון iCloud שלך עבור גיבויים. הענק אל Session גישה אל חשבון iCloud שלך ביישום הגדרות של iOS כדי לגבות את נתוני Session שלך.";
|
||||
|
||||
/* The first of two messages demonstrating the chosen conversation color, by rendering this message in an outgoing message bubble. */
|
||||
"COLOR_PICKER_DEMO_MESSAGE_1" = "בחר את הצבע של הודעות יוצאות בשיחה זו.";
|
||||
|
|
@ -441,7 +441,7 @@
|
|||
"COMPOSE_MESSAGE_INVITE_SECTION_TITLE" = "הזמן";
|
||||
|
||||
/* Multi-line label explaining why compose-screen contact picker is empty. */
|
||||
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "אתה יכול לאפשר גישה אל אנשי קשר ביישום הגדרות של iOS כדי לראות אילו מאנשי הקשר שלך הם משתמשי Loki Messenger.";
|
||||
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "אתה יכול לאפשר גישה אל אנשי קשר ביישום הגדרות של iOS כדי לראות אילו מאנשי הקשר שלך הם משתמשי Session.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TEXT" = "זה יאפס את היישום ע\"י מחיקת ההודעות שלך וביטול הרישום שלך עם השרת. היישום ייסגר לאחר שתהליך זה יושלם.";
|
||||
|
|
@ -748,9 +748,9 @@
|
|||
"DEREGISTRATION_REREGISTER_WITH_SAME_PHONE_NUMBER" = "רשום מחדש מספר טלפון זה";
|
||||
|
||||
/* Label warning the user that they have been de-registered. */
|
||||
"DEREGISTRATION_WARNING" = "מכשיר אינו רשום יותר. מספר הטלפון שלך יכול להירשם עם Loki Messenger על מכשיר שונה. הקש כדי לרשום מחדש.";
|
||||
"DEREGISTRATION_WARNING" = "מכשיר אינו רשום יותר. מספר הטלפון שלך יכול להירשם עם Session על מכשיר שונה. הקש כדי לרשום מחדש.";
|
||||
|
||||
/* {{Short Date}} when device last communicated with Loki Messenger Server. */
|
||||
/* {{Short Date}} when device last communicated with Session Server. */
|
||||
"DEVICE_LAST_ACTIVE_AT_LABEL" = "פעיל לאחרונה: %@";
|
||||
|
||||
/* {{Short Date}} when device was linked. */
|
||||
|
|
@ -780,11 +780,11 @@
|
|||
/* Section title for the 'domain fronting country' view. */
|
||||
"DOMAIN_FRONTING_COUNTRY_VIEW_SECTION_HEADER" = "מיקום עקיפת צנזורה";
|
||||
|
||||
/* Alert body for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Loki Messenger contacts permissions */
|
||||
/* Alert body for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Session contacts permissions */
|
||||
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_BODY" = "אתה יכול לאפשר גישה ביישום הגדרות של iOS.";
|
||||
|
||||
/* Alert title for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Loki Messenger contacts permissions */
|
||||
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_TITLE" = "Loki Messenger צריך גישה לאנשי הקשר כדי לערוך מידע איש קשר";
|
||||
/* Alert title for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Session contacts permissions */
|
||||
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_TITLE" = "Session צריך גישה לאנשי הקשר כדי לערוך מידע איש קשר";
|
||||
|
||||
/* table cell label in conversation settings */
|
||||
"EDIT_GROUP_ACTION" = "ערוך קבוצה";
|
||||
|
|
@ -819,14 +819,14 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EDIT_TXT" = "ערוך";
|
||||
|
||||
/* body of email sent to contacts when inviting to install Loki Messenger. Embeds {{link to install Loki Messenger}} and {{link to the Loki Messenger home page}} */
|
||||
"EMAIL_INVITE_BODY" = "שלום,\n\nלאחרונה אני משתמש ב-Loki Messenger כדי לשמור על השיחות ב-iPhone שלי פרטיות. אני רוצה שגם תתקין אותו, ככה שנוכל להיות בטוחים שרק אתה ואני יכולים לקרוא את ההודעות שלנו או לשמוע את השיחות שלנו.\n\nLoki Messenger זמין עבור iPhone ו-Android. השג אותו כאן: %@\n\nLoki Messenger עובד כמו יישום ההתכתבויות הקיים שלך. אנחנו יכולים לשלוח תמונות ווידיאוים, לבצע שיחות ולהתחיל התכתבויות קבוצתיות. החלק הכי טוב הוא שאף אחד לא יכול לראות שום דבר מזה, אפילו לא האנשים שיוצרים את Loki Messenger!\n\nאתה יכול לקרוא עוד אודות Open Whisper Systems, האנשים שיוצרים את Loki Messenger, כאן: %@";
|
||||
/* body of email sent to contacts when inviting to install Session. Embeds {{link to install Session}} and {{link to the Session home page}} */
|
||||
"EMAIL_INVITE_BODY" = "שלום,\n\nלאחרונה אני משתמש ב-Session כדי לשמור על השיחות ב-iPhone שלי פרטיות. אני רוצה שגם תתקין אותו, ככה שנוכל להיות בטוחים שרק אתה ואני יכולים לקרוא את ההודעות שלנו או לשמוע את השיחות שלנו.\n\nSession זמין עבור iPhone ו-Android. השג אותו כאן: %@\n\nSession עובד כמו יישום ההתכתבויות הקיים שלך. אנחנו יכולים לשלוח תמונות ווידיאוים, לבצע שיחות ולהתחיל התכתבויות קבוצתיות. החלק הכי טוב הוא שאף אחד לא יכול לראות שום דבר מזה, אפילו לא האנשים שיוצרים את Session!\n\nאתה יכול לקרוא עוד אודות Open Whisper Systems, האנשים שיוצרים את Session, כאן: %@";
|
||||
|
||||
/* subject of email sent to contacts when inviting to install Loki Messenger */
|
||||
"EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "בוא נחליף אל Loki Messenger";
|
||||
/* subject of email sent to contacts when inviting to install Session */
|
||||
"EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "בוא נחליף אל Session";
|
||||
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "לאף אחד מאנשי הקשר שלך אין Loki Messenger.";
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "לאף אחד מאנשי הקשר שלך אין Session.";
|
||||
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "למה אינך מזמין מישהו?";
|
||||
|
|
@ -853,13 +853,13 @@
|
|||
"ENABLE_2FA_VIEW_PIN_DOES_NOT_MATCH" = "PIN אינו תואם.";
|
||||
|
||||
/* Indicates that user should select a 'two factor auth pin'. */
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_SELECT_PIN_INSTRUCTIONS" = "הכנס PIN נעילת הרשמה. תתבקש להכניס PIN זה בפעם הבאה שתירשם עם מספר טלפון זה ב־Loki Messenger.";
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_SELECT_PIN_INSTRUCTIONS" = "הכנס PIN נעילת הרשמה. תתבקש להכניס PIN זה בפעם הבאה שתירשם עם מספר טלפון זה ב־Session.";
|
||||
|
||||
/* Indicates that user has 'two factor auth pin' disabled. */
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_DISABLED_INSTRUCTIONS" = "למען אבטחה מוגברת, אפשר PIN נעילת הרשמה שיידרש על מנת להירשם שוב עם מספר טלפון זה ב־Loki Messenger.";
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_DISABLED_INSTRUCTIONS" = "למען אבטחה מוגברת, אפשר PIN נעילת הרשמה שיידרש על מנת להירשם שוב עם מספר טלפון זה ב־Session.";
|
||||
|
||||
/* Indicates that user has 'two factor auth pin' enabled. */
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_ENABLED_INSTRUCTIONS" = "נעילת הרשמה מאופשרת. תצטרך להכניס את ה־PIN שלך כשתירשם שוב עם מספר הטלפון שלך שוב ב־Loki Messenger.";
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_ENABLED_INSTRUCTIONS" = "נעילת הרשמה מאופשרת. תצטרך להכניס את ה־PIN שלך כשתירשם שוב עם מספר הטלפון שלך שוב ב־Session.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'enable two factor auth PIN' views. */
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_TITLE" = "נעילת הרשמה";
|
||||
|
|
@ -885,8 +885,8 @@
|
|||
/* Error message indicating that message send failed due to failed attachment write */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_FAILED_DUE_TO_FAILED_ATTACHMENT_WRITE" = "נכשל בכתיבה ובשליחה של צרופה.";
|
||||
|
||||
/* Generic error used whenever Loki Messenger can't contact the server */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Loki Messenger לא היה יכול להתחבר לאינטרנט. אנא נסה שוב.";
|
||||
/* Generic error used whenever Session can't contact the server */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Session לא היה יכול להתחבר לאינטרנט. אנא נסה שוב.";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that an outgoing message had no valid recipients. */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_VALID_RECIPIENTS" = "שליחת ההודעה נכשלה עקב העדר מקבלים תקפים.";
|
||||
|
|
@ -901,7 +901,7 @@
|
|||
"ERROR_DESCRIPTION_RESPONSE_FAILED" = "תגובה בלתי תקפה משירות.";
|
||||
|
||||
/* Error message when attempting to send message */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SENDING_UNAUTHORIZED" = "מכשיר זה אינו רשום יותר עם מספר הטלפון שלך. אנא התקן מחדש את Loki Messenger.";
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SENDING_UNAUTHORIZED" = "מכשיר זה אינו רשום יותר עם מספר הטלפון שלך. אנא התקן מחדש את Session.";
|
||||
|
||||
/* Generic server error */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SERVER_FAILURE" = "שגיאת שרת. נסה שוב מאוחר יותר.";
|
||||
|
|
@ -910,10 +910,10 @@
|
|||
"ERROR_DESCRIPTION_UNKNOWN_ERROR" = "התרחשה שגיאה לא ידועה";
|
||||
|
||||
/* Error message when attempting to send message */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "איש הקשר הוא אינו משתמש Loki Messenger.";
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "איש הקשר הוא אינו משתמש Session.";
|
||||
|
||||
/* Error message when unable to receive an attachment because the sending client is too old. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_ATTACHMENT_FROM_OLD_CLIENT" = "כישלון צרופה: בקש מאיש קשר זה לשלוח את הודעתו שוב לאחר עדכון אל הגרסה האחרונה של Loki Messenger.";
|
||||
"ERROR_MESSAGE_ATTACHMENT_FROM_OLD_CLIENT" = "כישלון צרופה: בקש מאיש קשר זה לשלוח את הודעתו שוב לאחר עדכון אל הגרסה האחרונה של Session.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_DUPLICATE_MESSAGE" = "התקבלה הודעה כפולה.";
|
||||
|
|
@ -1062,16 +1062,16 @@
|
|||
/* Placeholder text for search bar which filters conversations. */
|
||||
"HOME_VIEW_CONVERSATION_SEARCHBAR_PLACEHOLDER" = "חיפוש";
|
||||
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 1 Loki Messenger contact. Embeds {{The name of 1 of your Loki Messenger contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_1_CONTACT_FORMAT" = "כמה מאנשי הקשר שלך כבר ב־Loki Messenger, כולל %@.";
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 1 Session contact. Embeds {{The name of 1 of your Session contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_1_CONTACT_FORMAT" = "כמה מאנשי הקשר שלך כבר ב־Session, כולל %@.";
|
||||
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 2 Loki Messenger contacts. Embeds {{The names of 2 of your Loki Messenger contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_2_CONTACTS_FORMAT" = "כמה מאנשי הקשר שלך כבר ב־Loki Messenger, כולל %@ ו%@";
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 2 Session contacts. Embeds {{The names of 2 of your Session contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_2_CONTACTS_FORMAT" = "כמה מאנשי הקשר שלך כבר ב־Session, כולל %@ ו%@";
|
||||
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have at least 3 Loki Messenger contacts. Embeds {{The names of 3 of your Loki Messenger contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_3_CONTACTS_FORMAT" = "כמה מאנשי הקשר שלך כבר ב־Loki Messenger, כולל %@, %@ ו%@";
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have at least 3 Session contacts. Embeds {{The names of 3 of your Session contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_3_CONTACTS_FORMAT" = "כמה מאנשי הקשר שלך כבר ב־Session, כולל %@, %@ ו%@";
|
||||
|
||||
/* A label offering to start a new conversation with your contacts, if you have no Loki Messenger contacts. */
|
||||
/* A label offering to start a new conversation with your contacts, if you have no Session contacts. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_NO_CONTACTS" = "התחל את השיחה הראשונה שלך כאן.";
|
||||
|
||||
/* Format string when search returns no results. Embeds {{search term}} */
|
||||
|
|
@ -1081,7 +1081,7 @@
|
|||
"HOME_VIEW_TITLE_ARCHIVE" = "ארכיון";
|
||||
|
||||
/* Title for the home view's default mode. */
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_INBOX" = "Loki Messenger";
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_INBOX" = "Session";
|
||||
|
||||
/* Momentarily shown to the user when attempting to select more images than is allowed. Embeds {{max number of items}} that can be shared. */
|
||||
"IMAGE_PICKER_CAN_SELECT_NO_MORE_TOAST_FORMAT" = "אינך יכול לשתף יותר מן %@ פריטים.";
|
||||
|
|
@ -1111,7 +1111,7 @@
|
|||
"INBOX_VIEW_EMPTY_INBOX" = "תן לתיבת הדואר הנכנס שלך משהו לכתוב עליו בית. התחל ע\"י שליחת הודעה לחבר.";
|
||||
|
||||
/* Multi-line label explaining how to show names instead of phone numbers in your inbox */
|
||||
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "אתה יכול לאפשר גישה אל אנשי קשר ביישום הגדרות של iOS כדי לראות שמות אנשי קשר ברשימת שיחות Loki Messenger שלך.";
|
||||
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "אתה יכול לאפשר גישה אל אנשי קשר ביישום הגדרות של iOS כדי לראות שמות אנשי קשר ברשימת שיחות Session שלך.";
|
||||
|
||||
/* info message text in conversation view */
|
||||
"INCOMING_CALL" = "שיחה נכנסת";
|
||||
|
|
@ -1129,13 +1129,13 @@
|
|||
"INVALID_AUDIO_FILE_ALERT_ERROR_MESSAGE" = "קובץ שמע בלתי תקף.";
|
||||
|
||||
/* Alert body when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
|
||||
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_BODY" = "אתה יכול לאפשר גישה אל אנשי קשר ביישום הגדרות של iOS כדי להזמין את חבריך להצטרף אל Loki Messenger.";
|
||||
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_BODY" = "אתה יכול לאפשר גישה אל אנשי קשר ביישום הגדרות של iOS כדי להזמין את חבריך להצטרף אל Session.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
|
||||
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_TITLE" = "אפשר גישה לאנשי קשר";
|
||||
|
||||
/* Label for the cell that presents the 'invite contacts' workflow. */
|
||||
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "הזמן חברים אל Loki Messenger";
|
||||
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "הזמן חברים אל Session";
|
||||
|
||||
/* Search */
|
||||
"INVITE_FRIENDS_PICKER_SEARCHBAR_PLACEHOLDER" = "חיפוש";
|
||||
|
|
@ -1317,7 +1317,7 @@
|
|||
/* status message for read messages */
|
||||
"MESSAGE_STATUS_READ" = "נקרא";
|
||||
|
||||
/* message status if message delivery to a recipient is skipped. We skip delivering group messages to users who have left the group or unregistered their Loki Messenger account. */
|
||||
/* message status if message delivery to a recipient is skipped. We skip delivering group messages to users who have left the group or unregistered their Session account. */
|
||||
"MESSAGE_STATUS_RECIPIENT_SKIPPED" = "מדולג";
|
||||
|
||||
/* Label indicating that a message failed to send. */
|
||||
|
|
@ -1376,17 +1376,17 @@
|
|||
|
||||
/* Alert body
|
||||
Alert body when camera is not authorized */
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "אתה יכול לאפשר גישה אל מצלמה ביישום הגדרות של iOS כדי לבצע שיחות וידיאו ב־Loki Messenger.";
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "אתה יכול לאפשר גישה אל מצלמה ביישום הגדרות של iOS כדי לבצע שיחות וידיאו ב־Session.";
|
||||
|
||||
/* Alert title
|
||||
Alert title when camera is not authorized */
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "Loki Messenger צריך לקבל גישה למצלמה שלך.";
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "Session צריך לקבל גישה למצלמה שלך.";
|
||||
|
||||
/* Alert body when user has previously denied media library access */
|
||||
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_MESSAGE" = "אתה יכול לאפשר הרשאה זו ביישום הגדרות של iOS.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when user has previously denied media library access */
|
||||
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_TITLE" = "Loki Messenger דורש גישה אל התצלומים שלך עבור מאפיין זה.";
|
||||
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_TITLE" = "Session דורש גישה אל התצלומים שלך עבור מאפיין זה.";
|
||||
|
||||
/* alert title: cannot link - reached max linked devices */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_DESC" = "אינך יכול לקשר עוד מכשירים כלשהם.";
|
||||
|
|
@ -1478,7 +1478,7 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"NOTIFICATIONS_NONE" = "אין שם או תוכן";
|
||||
|
||||
/* Table cell switch label. When disabled, Loki Messenger will not play notification sounds while the app is in the foreground. */
|
||||
/* Table cell switch label. When disabled, Session will not play notification sounds while the app is in the foreground. */
|
||||
"NOTIFICATIONS_SECTION_INAPP" = "נגן בזמן שהיישום פתוח";
|
||||
|
||||
/* Label for settings UI that allows user to change the notification sound. */
|
||||
|
|
@ -1521,7 +1521,7 @@
|
|||
"ONBOARDING_PERMISSIONS_NOT_NOW_BUTTON" = "לא עכשיו";
|
||||
|
||||
/* Title of the 'onboarding permissions' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PERMISSIONS_TITLE" = "Loki Messenger יכול ליידע אותך כאשר תקבל הודעה (וממי היא)";
|
||||
"ONBOARDING_PERMISSIONS_TITLE" = "Session יכול ליידע אותך כאשר תקבל הודעה (וממי היא)";
|
||||
|
||||
/* Title of the 'onboarding phone number' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PHONE_NUMBER_TITLE" = "הכנס את מספר הטלפון שלך כדי להתחיל";
|
||||
|
|
@ -1530,7 +1530,7 @@
|
|||
"ONBOARDING_PHONE_NUMBER_VALIDATION_WARNING" = "מספר בלתי תקף";
|
||||
|
||||
/* Explanation in the 'onboarding profile' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PROFILE_EXPLANATION" = "פרופילי Loki Messenger מוצפנים מקצה לקצה ולשירות Loki Messenger אין אף פעם גישה אל מידע זה.";
|
||||
"ONBOARDING_PROFILE_EXPLANATION" = "פרופילי Session מוצפנים מקצה לקצה ולשירות Session אין אף פעם גישה אל מידע זה.";
|
||||
|
||||
/* Placeholder text for the profile name in the 'onboarding profile' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PROFILE_NAME_PLACEHOLDER" = "שמך";
|
||||
|
|
@ -1586,8 +1586,8 @@
|
|||
/* Info Message when {{other user}} updates message expiration to {{time amount}}, see the *_TIME_AMOUNT strings for context. */
|
||||
"OTHER_UPDATED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "%@ הגדיר את זמן ההודעות הנעלמות אל %@.";
|
||||
|
||||
/* Label warning the user that the Loki Messenger service may be down. */
|
||||
"OUTAGE_WARNING" = "Loki Messenger חווה קשיים טכניים. אנו עובדים קשה כדי לשחזר את השירות מהר ככל האפשר.";
|
||||
/* Label warning the user that the Session service may be down. */
|
||||
"OUTAGE_WARNING" = "Session חווה קשיים טכניים. אנו עובדים קשה כדי לשחזר את השירות מהר ככל האפשר.";
|
||||
|
||||
/* info message text in conversation view */
|
||||
"OUTGOING_CALL" = "שיחה יוצאת";
|
||||
|
|
@ -1680,19 +1680,19 @@
|
|||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_MISMATCHED_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "המספר בלוח העריכה שלך לא נראה כמו מספר הביטחון הנכון עבור שיחה זו.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for user error */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Loki Messenger לא היה יכול למצוא מספר ביטחון כלשהו בלוח העריכה שלך. האם העתקת אותו כראוי?";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Session לא היה יכול למצוא מספר ביטחון כלשהו בלוח העריכה שלך. האם העתקת אותו כראוי?";
|
||||
|
||||
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "כל זוג של משתמשי Loki Messenger משתף מספר ביטחון נבדל. בדוק שוב כי %@ מציג את מספר הביטחון הנבדל *שלך*.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "כל זוג של משתמשי Session משתף מספר ביטחון נבדל. בדוק שוב כי %@ מציג את מספר הביטחון הנבדל *שלך*.";
|
||||
|
||||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_LOCAL_VERSION" = "אתה מריץ גרסה ישנה של Loki Messenger. אתה צריך לעדכן גרסה לפני שתוכל לוודא.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_LOCAL_VERSION" = "אתה מריץ גרסה ישנה של Session. אתה צריך לעדכן גרסה לפני שתוכל לוודא.";
|
||||
|
||||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_REMOTE_VERSION" = "השותף שלך מריץ גרסה ישנה של Loki Messenger. הוא צריך לעדכן גרסה לפני שתוכל לוודא.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_REMOTE_VERSION" = "השותף שלך מריץ גרסה ישנה של Session. הוא צריך לעדכן גרסה לפני שתוכל לוודא.";
|
||||
|
||||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILURE_INVALID_QRCODE" = "הקוד הסרוק לא נראה כמו מספר ביטחון. האם שניכם על גרסה מעודכנת של Loki Messenger?";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILURE_INVALID_QRCODE" = "הקוד הסרוק לא נראה כמו מספר ביטחון. האם שניכם על גרסה מעודכנת של Session?";
|
||||
|
||||
/* Paragraph(s) shown alongside the safety number when verifying privacy with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_INSTRUCTIONS" = "אם אתה רוצה לוודא את האבטחה של הצפנת קצה-אל-הקצה שלך עם %@, השווה את המספרים למעלה עם המספרים במכשיר שלו.\n\nלחלופין, אתה יכול לסרוק את הקוד בטלפון שלו, או לבקש ממנו לסרוק את הקוד שלך.";
|
||||
|
|
@ -1797,7 +1797,7 @@
|
|||
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN" = "שכחתי את ה־PIN שלי.";
|
||||
|
||||
/* Alert message explaining what happens if you forget your 'two-factor auth pin'. */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "הרשמת מספר טלפון זה תהיה אפשרית ללא PIN נעילת ההרשמה שלך בחלוף 7 ימים מאז שמספר הטלפון היה פעיל ב־Loki Messenger.";
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "הרשמת מספר טלפון זה תהיה אפשרית ללא PIN נעילת ההרשמה שלך בחלוף 7 ימים מאז שמספר הטלפון היה פעיל ב־Session.";
|
||||
|
||||
/* Label for 'submit' button in the 2FA registration view. */
|
||||
"REGISTER_2FA_SUBMIT_BUTTON" = "הגש";
|
||||
|
|
@ -1830,13 +1830,13 @@
|
|||
"REGISTRATION_ERROR_BLANK_VERIFICATION_CODE" = "אנחנו לא יכולים לשפעל את החשבון שלך עד שלא תוודא את הקוד ששלחנו אליך.";
|
||||
|
||||
/* alert body when registering an iPad */
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_BODY" = "רישום עכשיו ישבית את Loki Messenger על מכשיר אחר כלשהו הרשום כרגע עם מספר טלפון זה.";
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_BODY" = "רישום עכשיו ישבית את Session על מכשיר אחר כלשהו הרשום כרגע עם מספר טלפון זה.";
|
||||
|
||||
/* button text to proceed with registration when on an iPad */
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_BUTTON" = "רשום iPad זה";
|
||||
|
||||
/* alert title when registering an iPad */
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_TITLE" = "יש לך כבר חשבון Loki Messenger?";
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_TITLE" = "יש לך כבר חשבון Session?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTRATION_NON_VALID_NUMBER" = "תסדיר זה של מספר הטלפון אינו נתמך. אנא צור קשר עם התמיכה.";
|
||||
|
|
@ -1875,13 +1875,13 @@
|
|||
"RELAY_REGISTERED_ERROR_RECOVERY" = "מספר הטלפון שאתה מנסה לרשום כבר נרשם בשרת אחר, אנא בטל רישום משם ונסה שוב.";
|
||||
|
||||
/* Body text for when user is periodically prompted to enter their registration lock PIN */
|
||||
"REMINDER_2FA_BODY" = "נעילת הרשמה מאופשרת עבור מספר הטלפון שלך. כדי לעזור לך לשנן את PIN נעילת ההרשמה שלך, Loki Messenger ישאל אותך מדי פעם לאמת אותו.";
|
||||
"REMINDER_2FA_BODY" = "נעילת הרשמה מאופשרת עבור מספר הטלפון שלך. כדי לעזור לך לשנן את PIN נעילת ההרשמה שלך, Session ישאל אותך מדי פעם לאמת אותו.";
|
||||
|
||||
/* Body header for when user is periodically prompted to enter their registration lock PIN */
|
||||
"REMINDER_2FA_BODY_HEADER" = "תזכורת:";
|
||||
|
||||
/* Alert message explaining what happens if you forget your 'two-factor auth pin' */
|
||||
"REMINDER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "נעילת הרשמה עוזרת להגן על מספר הטלפון שלך מפני ניסיונות הרשמה בלתי מורשים. מאפיין זה יכול להיות מושבת בכל זמן שהוא בהגדרות הַפְּרָטִיוּת של Loki Messenger.";
|
||||
"REMINDER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "נעילת הרשמה עוזרת להגן על מספר הטלפון שלך מפני ניסיונות הרשמה בלתי מורשים. מאפיין זה יכול להיות מושבת בכל זמן שהוא בהגדרות הַפְּרָטִיוּת של Session.";
|
||||
|
||||
/* Navbar title for when user is periodically prompted to enter their registration lock PIN */
|
||||
"REMINDER_2FA_NAV_TITLE" = "הכנס את PIN נעילת ההרשמה שלך";
|
||||
|
|
@ -1908,7 +1908,7 @@
|
|||
"SAFETY_NUMBER_CHANGED_CONFIRM_SEND_ACTION" = "שלח בכל זאת";
|
||||
|
||||
/* Snippet to share {{safety number}} with a friend. sent e.g. via SMS */
|
||||
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "מספר ביטחון Loki Messenger שלנו:\n%@";
|
||||
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "מספר ביטחון Session שלנו:\n%@";
|
||||
|
||||
/* Action sheet heading */
|
||||
"SAFETY_NUMBERS_ACTIONSHEET_TITLE" = "מספר הביטחון שלך עם %@ השתנה. מומלץ לוודא אותו.";
|
||||
|
|
@ -1940,14 +1940,14 @@
|
|||
/* Indicates that Touch ID/Face ID/Phone Passcode passcode is not set. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_PASSCODE_NOT_SET" = "אתה חייב לאפשר קוד גישה בהגדרות iOS שלך על מנת להשתמש בנעילת מסך.";
|
||||
|
||||
/* Description of how and why Loki Messenger iOS uses Touch ID/Face ID/Phone Passcode to unlock 'screen lock'. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_REASON_UNLOCK_SCREEN_LOCK" = "אמת כדי לפתוח את Loki Messenger.";
|
||||
/* Description of how and why Session iOS uses Touch ID/Face ID/Phone Passcode to unlock 'screen lock'. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_REASON_UNLOCK_SCREEN_LOCK" = "אמת כדי לפתוח את Session.";
|
||||
|
||||
/* Title for alert indicating that screen lock could not be unlocked. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_UNLOCK_FAILED" = "אימות נכשל";
|
||||
|
||||
/* Label for button on lock screen that lets users unlock Loki Messenger. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_UNLOCK_SIGNAL" = "בטל נעילת Loki Messenger";
|
||||
/* Label for button on lock screen that lets users unlock Session. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_UNLOCK_SIGNAL" = "בטל נעילת Session";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SEARCH_BYNAMEORNUMBER_PLACEHOLDER_TEXT" = "חפש לפי שם או מספר";
|
||||
|
|
@ -1986,9 +1986,9 @@
|
|||
"SEND_INVITE_FAILURE" = "שליחת ההזמנה נכשלה, אנא נסה שוב מאוחר יותר.";
|
||||
|
||||
/* Alert body after invite succeeded */
|
||||
"SEND_INVITE_SUCCESS" = "הזמנת את חברך להשתמש ב־Loki Messenger!";
|
||||
"SEND_INVITE_SUCCESS" = "הזמנת את חברך להשתמש ב־Session!";
|
||||
|
||||
/* Text for button to send a Loki Messenger invite via SMS. %@ is placeholder for the recipient's phone number. */
|
||||
/* Text for button to send a Session invite via SMS. %@ is placeholder for the recipient's phone number. */
|
||||
"SEND_INVITE_VIA_SMS_BUTTON_FORMAT" = "הזמן דרך מסרון: %@";
|
||||
|
||||
/* alert title when user attempts to leave the send media flow when they have an in-progress album */
|
||||
|
|
@ -2007,7 +2007,7 @@
|
|||
"SEND_SMS_CONFIRM_TITLE" = "להזמין חבר דרך מסרון בלתי־מאובטח?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SEND_SMS_INVITE_TITLE" = "האם תרצה להזמין את המספר הבא אל Loki Messenger:";
|
||||
"SEND_SMS_INVITE_TITLE" = "האם תרצה להזמין את המספר הבא אל Session:";
|
||||
|
||||
/* Navbar title */
|
||||
"SETTINGS_ABOUT" = "אודות";
|
||||
|
|
@ -2028,7 +2028,7 @@
|
|||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_COUNTRY_FORMAT" = "מיקום: %@";
|
||||
|
||||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section when censorship circumvention can be manually enabled. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER" = "אם מאופשר, Loki Messenger ינסה לעקוף צנזורה. אל תאפשר מאפיין זה אלא אם אתה במיקום שבו Loki Messenger מצונזר.";
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER" = "אם מאופשר, Session ינסה לעקוף צנזורה. אל תאפשר מאפיין זה אלא אם אתה במיקום שבו Session מצונזר.";
|
||||
|
||||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when censorship circumvention has been auto-enabled based on local phone number. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_AUTO_ENABLED" = "עקיפת צנזורה שופעלה על סמך מספר הטלפון של חשבונך.";
|
||||
|
|
@ -2039,8 +2039,8 @@
|
|||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when the app is not connected to the internet. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_NO_CONNECTION" = "עקיפת צנזורה יכולה להשתפעל בעת התחברות לאינטרנט.";
|
||||
|
||||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when the app is connected to the Loki Messenger service. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_WEBSOCKET_CONNECTED" = "עקיפת צנזורה אינה הכרחית; אתה מחובר כבר אל השירות Loki Messenger.";
|
||||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when the app is connected to the Session service. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_WEBSOCKET_CONNECTED" = "עקיפת צנזורה אינה הכרחית; אתה מחובר כבר אל השירות Session.";
|
||||
|
||||
/* Table header for the 'censorship circumvention' section. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_HEADER" = "עקיפת צנזורה";
|
||||
|
|
@ -2108,8 +2108,8 @@
|
|||
/* A label for the 'add phone number' button in the block list table. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_ADD_BUTTON" = "הוסף משתמש חסום";
|
||||
|
||||
/* A label that indicates the user has no Loki Messenger contacts. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_CONTACTS" = "אין לך אנשי קשר ב־Loki Messenger.";
|
||||
/* A label that indicates the user has no Session contacts. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_CONTACTS" = "אין לך אנשי קשר ב־Session.";
|
||||
|
||||
/* A label that indicates the user's search has no matching results. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_SEARCH_RESULTS" = "אין תוצאות חיפוש";
|
||||
|
|
@ -2121,13 +2121,13 @@
|
|||
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE" = "שדר מחדש שיחות תמיד";
|
||||
|
||||
/* User settings section footer, a detailed explanation */
|
||||
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "שדר מחדש את כל השיחות דרך שרת Loki Messenger כדי למנוע את חשיפת כתובת ה־IP שלך אל איש הקשר שלך. אפשור יפחית איכות שיחות.";
|
||||
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "שדר מחדש את כל השיחות דרך שרת Session כדי למנוע את חשיפת כתובת ה־IP שלך אל איש הקשר שלך. אפשור יפחית איכות שיחות.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_CLEAR_HISTORY" = "נקה היסטורית שיחות";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_COPYRIGHT" = "זכויות יוצרים Loki Messenger Messenger \n ברשיון תחת GPLv3";
|
||||
"SETTINGS_COPYRIGHT" = "זכויות יוצרים Session Messenger \n ברשיון תחת GPLv3";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_DELETE_ACCOUNT_BUTTON" = "מחק חשבון";
|
||||
|
|
@ -2211,7 +2211,7 @@
|
|||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_ACTIVITY_TIMEOUT" = "פסק זמן לנעילת מסך";
|
||||
|
||||
/* Footer for the 'screen lock' section of the privacy settings. */
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_FOOTER" = "בטל נעילת מסך Loki Messenger ע\"י שימוש ב־Touch ID, Face ID, או קוד גישה במכשיר iOS שלך. אתה עדין יכול לענות לשיחות נכנסות ולקבל התראות הודעה בעת שנעילת מסך מאופשרת. הגדרות ההתראה של Loki Messenger מתירות לך להתאים אישית את המידע המוצג.";
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_FOOTER" = "בטל נעילת מסך Session ע\"י שימוש ב־Touch ID, Face ID, או קוד גישה במכשיר iOS שלך. אתה עדין יכול לענות לשיחות נכנסות ולקבל התראות הודעה בעת שנעילת מסך מאופשרת. הגדרות ההתראה של Session מתירות לך להתאים אישית את המידע המוצג.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'screen lock' section of the privacy settings. */
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_TITLE" = "נעילת מסך";
|
||||
|
|
@ -2223,10 +2223,10 @@
|
|||
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY" = "אפשר אבטחת מסך";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "מנע מן קדם־תצוגות של Loki Messenger להופיע במחליף היישומים.";
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "מנע מן קדם־תצוגות של Session להופיע במחליף היישומים.";
|
||||
|
||||
/* Settings table section footer. */
|
||||
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "מיזוג שיחות iOS מראה שיחות Loki Messenger על מסך הנעילה שלך ובהיסטורית השיחות של המערכת שלך. אתה יכול להראות את השם והמספר של איש הקשר שלך. אם iCloud מאופשר, היסטורית שיחות זו תשותף עם Apple.";
|
||||
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "מיזוג שיחות iOS מראה שיחות Session על מסך הנעילה שלך ובהיסטורית השיחות של המערכת שלך. אתה יכול להראות את השם והמספר של איש הקשר שלך. אם iCloud מאופשר, היסטורית שיחות זו תשותף עם Apple.";
|
||||
|
||||
/* Label for the notifications section of conversation settings view. */
|
||||
"SETTINGS_SECTION_NOTIFICATIONS" = "התראות";
|
||||
|
|
@ -2298,13 +2298,13 @@
|
|||
"SHARE_EXTENSION_LOADING" = "טוען...";
|
||||
|
||||
/* Message indicating that the share extension cannot be used until the user has registered in the main app. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_REGISTERED_MESSAGE" = "הפעל את היישום Loki Messenger כדי להירשם.";
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_REGISTERED_MESSAGE" = "הפעל את היישום Session כדי להירשם.";
|
||||
|
||||
/* Title indicating that the share extension cannot be used until the user has registered in the main app. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_REGISTERED_TITLE" = "לא רשום";
|
||||
|
||||
/* Message indicating that the share extension cannot be used until the main app has been launched at least once. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_YET_MIGRATED_MESSAGE" = "הפעל את היישום Loki Messenger כדי לעדכן או להירשם.";
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_YET_MIGRATED_MESSAGE" = "הפעל את היישום Session כדי לעדכן או להירשם.";
|
||||
|
||||
/* Title indicating that the share extension cannot be used until the main app has been launched at least once. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_YET_MIGRATED_TITLE" = "לא מוכן";
|
||||
|
|
@ -2315,11 +2315,11 @@
|
|||
/* Alert title */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_SENDING_IN_PROGRESS_TITLE" = "מעלה...";
|
||||
|
||||
/* Shown when trying to share content to a Loki Messenger user for the share extension. Followed by failure details. */
|
||||
/* Shown when trying to share content to a Session user for the share extension. Followed by failure details. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_UNABLE_TO_BUILD_ATTACHMENT_ALERT_TITLE" = "לא היה ניתן להכין צרופה";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'share extension' view. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_VIEW_TITLE" = "שתף ב־Loki Messenger";
|
||||
"SHARE_EXTENSION_VIEW_TITLE" = "שתף ב־Session";
|
||||
|
||||
/* Action sheet item */
|
||||
"SHOW_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "הראה מספר ביטחון";
|
||||
|
|
@ -2327,8 +2327,8 @@
|
|||
/* notification action */
|
||||
"SHOW_THREAD_BUTTON_TITLE" = "הראה שיחה";
|
||||
|
||||
/* body sent to contacts when inviting to Install Loki Messenger */
|
||||
"SMS_INVITE_BODY" = "אני מזמין אותך להתקין Loki Messenger! הנה הקישור:";
|
||||
/* body sent to contacts when inviting to Install Session */
|
||||
"SMS_INVITE_BODY" = "אני מזמין אותך להתקין Session! הנה הקישור:";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'no sound' option that allows users to disable sounds for notifications, etc. */
|
||||
"SOUNDS_NONE" = "ללא";
|
||||
|
|
@ -2415,13 +2415,13 @@
|
|||
"UNLINK_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" = "לבטל קישור \"%@\"?";
|
||||
|
||||
/* Alert title when unlinking device fails */
|
||||
"UNLINKING_FAILED_ALERT_TITLE" = "Loki Messenger לא היה יכול לבטל את קישור המכשיר שלך.";
|
||||
"UNLINKING_FAILED_ALERT_TITLE" = "Session לא היה יכול לבטל את קישור המכשיר שלך.";
|
||||
|
||||
/* Label text in device manager for a device with no name */
|
||||
"UNNAMED_DEVICE" = "מכשיר ללא שם";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"UNREGISTER_SIGNAL_FAIL" = "נכשל בביטול הרישום מ־Loki Messenger.";
|
||||
"UNREGISTER_SIGNAL_FAIL" = "נכשל בביטול הרישום מ־Session.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"UNSUPPORTED_ATTACHMENT" = "התקבל סוג בלתי נתמך של צרופה.";
|
||||
|
|
@ -2451,7 +2451,7 @@
|
|||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_LINK_PREVIEWS_DESCRIPTION" = "קדם־תצוגות רשותיות של קישורים נתמכות כעת עבור כמה מהאתרים הפופולריים ביותר באינטרנט.";
|
||||
|
||||
/* Subtitle for upgrading users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_LINK_PREVIEWS_SUBTITLE" = "אתה יכול להשבית או לאפשר מאפיין זה בכל זמן בהגדרות Loki Messenger שלך (פרטיות > שלח קדם־תצוגות של קישורים).";
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_LINK_PREVIEWS_SUBTITLE" = "אתה יכול להשבית או לאפשר מאפיין זה בכל זמן בהגדרות Session שלך (פרטיות > שלח קדם־תצוגות של קישורים).";
|
||||
|
||||
/* Header for upgrading users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_LINK_PREVIEWS_TITLE" = "קדם־תצוגות של קישורים";
|
||||
|
|
@ -2469,7 +2469,7 @@
|
|||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_BUTTON" = "הגדר את הפרופיל שלך";
|
||||
|
||||
/* Description of new profile feature for upgrading (existing) users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_DESCRIPTION" = "אתה יכול כעת לשתף תצלום ושם של פרופיל עם חבריך ב-Loki Messenger.";
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_DESCRIPTION" = "אתה יכול כעת לשתף תצלום ושם של פרופיל עם חבריך ב-Session.";
|
||||
|
||||
/* Header for upgrade experience */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_TITLE" = "מוכן לתקריב שלך?";
|
||||
|
|
@ -2490,13 +2490,13 @@
|
|||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_TYPING_INDICATORS_TITLE" = "היכרות עם מחווני הקלדה";
|
||||
|
||||
/* Description of video calling to upgrading (existing) users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "Loki Messenger תומך כעת בשיחות וידיאו מאובטחות. פשוט התחל שיחה כרגיל, הקש על כפתור המצלמה, ונופף לשלום.";
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "Session תומך כעת בשיחות וידיאו מאובטחות. פשוט התחל שיחה כרגיל, הקש על כפתור המצלמה, ונופף לשלום.";
|
||||
|
||||
/* Header for upgrade experience */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_TITLE" = "שלום שיחות וידיאו מאובטחות!";
|
||||
|
||||
/* Message for the alert indicating that user should upgrade iOS. */
|
||||
"UPGRADE_IOS_ALERT_MESSAGE" = "Loki Messenger ידרוש בקרוב iOS 10 ומעלה. אנא שדרג דרך יישום הגדרות >> כללי >> עדכוני תוכנה.";
|
||||
"UPGRADE_IOS_ALERT_MESSAGE" = "Session ידרוש בקרוב iOS 10 ומעלה. אנא שדרג דרך יישום הגדרות >> כללי >> עדכוני תוכנה.";
|
||||
|
||||
/* Title for the alert indicating that user should upgrade iOS. */
|
||||
"UPGRADE_IOS_ALERT_TITLE" = "שדרג את iOS";
|
||||
|
|
@ -2535,7 +2535,7 @@
|
|||
"VOICE_MESSAGE_TOO_SHORT_ALERT_TITLE" = "הודעה קולית";
|
||||
|
||||
/* Activity indicator title, shown upon returning to the device manager, until you complete the provisioning process on desktop */
|
||||
"WAITING_TO_COMPLETE_DEVICE_LINK_TEXT" = "השלם התקנה ב־Loki Messenger שולחן עבודה.";
|
||||
"WAITING_TO_COMPLETE_DEVICE_LINK_TEXT" = "השלם התקנה ב־Session שולחן עבודה.";
|
||||
|
||||
/* Info Message when you disable disappearing messages */
|
||||
"YOU_DISABLED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "הִשְׁבַּת הודעות נעלמות.";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,10 +5,10 @@
|
|||
"ACCEPT_NEW_IDENTITY_ACTION" = "Prihvati novi sigurnosni broj";
|
||||
|
||||
/* Label for 'audio call' button in contact view. */
|
||||
"ACTION_AUDIO_CALL" = "Loki Messenger poziv";
|
||||
"ACTION_AUDIO_CALL" = "Session poziv";
|
||||
|
||||
/* Label for 'invite' button in contact view. */
|
||||
"ACTION_INVITE" = "Pozovi u Loki Messenger";
|
||||
"ACTION_INVITE" = "Pozovi u Session";
|
||||
|
||||
/* Label for 'send message' button in contact view.
|
||||
Label for button that lets you send a message to a contact. */
|
||||
|
|
@ -60,7 +60,7 @@
|
|||
"APN_Message" = "Nova Poruka!";
|
||||
|
||||
/* Message for the 'app launch failed' alert. */
|
||||
"APP_LAUNCH_FAILURE_ALERT_MESSAGE" = "Loki Messenger se ne može pokrenuti. Pošaljite izvješće o uklanjanju pogrešaka na support@signal.org kako bismo riješili taj problem.";
|
||||
"APP_LAUNCH_FAILURE_ALERT_MESSAGE" = "Session se ne može pokrenuti. Pošaljite izvješće o uklanjanju pogrešaka na support@signal.org kako bismo riješili taj problem.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'app launch failed' alert. */
|
||||
"APP_LAUNCH_FAILURE_ALERT_TITLE" = "Pogreška";
|
||||
|
|
@ -75,13 +75,13 @@
|
|||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "%@ verzija je sada dostupna na App Storeu.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'new app version available' alert. */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_TITLE" = "Dostupna je nova verzija Loki Messengera";
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_TITLE" = "Dostupna je nova verzija Sessiona";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'update' button in the 'new app version available' alert. */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_UPDATE_BUTTON" = "Ažuriraj";
|
||||
|
||||
/* Name of application */
|
||||
"APPLICATION_NAME" = "Loki Messenger";
|
||||
"APPLICATION_NAME" = "Session";
|
||||
|
||||
/* Pressing this button moves a thread from the inbox to the archive */
|
||||
"ARCHIVE_ACTION" = "Arhiviraj";
|
||||
|
|
@ -309,7 +309,7 @@
|
|||
"CALL_AGAIN_BUTTON_TITLE" = "Nazovi ponovo";
|
||||
|
||||
/* Alert message when calling and permissions for microphone are missing */
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Možete omogućiti pristup mikrofonu u iOS aplikaciji \"Postavke\" za upućivanje poziva i snimanje glasovnih poruka u Loki Messengeru.";
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Možete omogućiti pristup mikrofonu u iOS aplikaciji \"Postavke\" za upućivanje poziva i snimanje glasovnih poruka u Sessionu.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when calling and permissions for microphone are missing */
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_TITLE" = "Zahtijeva pristup mikrofonu";
|
||||
|
|
@ -330,7 +330,7 @@
|
|||
"CALL_SCREEN_STATUS_NO_ANSWER" = "Nema odgovora";
|
||||
|
||||
/* embeds {{Call Status}} in call screen label. For ongoing calls, {{Call Status}} is a seconds timer like 01:23, otherwise {{Call Status}} is a short text like 'Ringing', 'Busy', or 'Failed Call' */
|
||||
"CALL_STATUS_FORMAT" = "Loki Messenger %@";
|
||||
"CALL_STATUS_FORMAT" = "Session %@";
|
||||
|
||||
/* Label for call button for alert offering to call a user. */
|
||||
"CALL_USER_ALERT_CALL_BUTTON" = "Poziv";
|
||||
|
|
@ -360,10 +360,10 @@
|
|||
"CALL_VIEW_MUTE_LABEL" = "Nijemo";
|
||||
|
||||
/* Reminder to the user of the benefits of enabling CallKit and disabling CallKit privacy. */
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "You can enable iOS Call Integration in your Loki Messenger privacy settings to answer incoming calls from your lock screen.";
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "You can enable iOS Call Integration in your Session privacy settings to answer incoming calls from your lock screen.";
|
||||
|
||||
/* Reminder to the user of the benefits of disabling CallKit privacy. */
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "You can enable iOS Call Integration in your Loki Messenger privacy settings to see the name and phone number for incoming calls.";
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "You can enable iOS Call Integration in your Session privacy settings to see the name and phone number for incoming calls.";
|
||||
|
||||
/* Label for button that dismiss the call view's settings nag. */
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_NOT_NOW_BUTTON" = "Ne sada";
|
||||
|
|
@ -387,7 +387,7 @@
|
|||
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Povratni poziv";
|
||||
|
||||
/* The generic name used for calls if CallKit privacy is enabled */
|
||||
"CALLKIT_ANONYMOUS_CONTACT_NAME" = "Loki Messenger Korisnik";
|
||||
"CALLKIT_ANONYMOUS_CONTACT_NAME" = "Session Korisnik";
|
||||
|
||||
/* Message for alert explaining that a user cannot be verified. */
|
||||
"CANT_VERIFY_IDENTITY_ALERT_MESSAGE" = "Ovaj korisnik ne može biti provjeren sve dok sa njim ne razmijenite poruke.";
|
||||
|
|
@ -411,13 +411,13 @@
|
|||
"CHECK_FOR_BACKUP_RESTORE" = "Vrati";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that the app could not determine that user's iCloud account status */
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_COULD_NOT_DETERMINE" = "Loki Messenger could not determine your iCloud account status. Sign in to your iCloud Account in the iOS settings app to backup your Loki Messenger data.";
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_COULD_NOT_DETERMINE" = "Session could not determine your iCloud account status. Sign in to your iCloud Account in the iOS settings app to backup your Session data.";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that user does not have an iCloud account. */
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_NO_ACCOUNT" = "No iCloud Account. Sign in to your iCloud Account in the iOS settings app to backup your Loki Messenger data.";
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_NO_ACCOUNT" = "No iCloud Account. Sign in to your iCloud Account in the iOS settings app to backup your Session data.";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that the app was prevented from accessing the user's iCloud account. */
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_RESTRICTED" = "Loki Messenger was denied access your iCloud account for backups. Grant Loki Messenger access to your iCloud Account in the iOS settings app to backup your Loki Messenger data.";
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_RESTRICTED" = "Session was denied access your iCloud account for backups. Grant Session access to your iCloud Account in the iOS settings app to backup your Session data.";
|
||||
|
||||
/* The first of two messages demonstrating the chosen conversation color, by rendering this message in an outgoing message bubble. */
|
||||
"COLOR_PICKER_DEMO_MESSAGE_1" = "Choose the color of outgoing messages in this conversation.";
|
||||
|
|
@ -441,7 +441,7 @@
|
|||
"COMPOSE_MESSAGE_INVITE_SECTION_TITLE" = "Pozivnica";
|
||||
|
||||
/* Multi-line label explaining why compose-screen contact picker is empty. */
|
||||
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "You can enable contacts access in the iOS Settings app to see which of your contacts are Loki Messenger users.";
|
||||
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "You can enable contacts access in the iOS Settings app to see which of your contacts are Session users.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TEXT" = "This will reset the application by deleting your messages and unregistering you with the server. The app will close after this process is complete.";
|
||||
|
|
@ -459,7 +459,7 @@
|
|||
"CONFIRM_LINK_NEW_DEVICE_ACTION" = "Uveži novi uređaj";
|
||||
|
||||
/* Action sheet body presented when a user's SN has recently changed. Embeds {{contact's name or phone number}} */
|
||||
"CONFIRM_SENDING_TO_CHANGED_IDENTITY_BODY_FORMAT" = "%@ je možda reinstalirao/la Loki Messenger ili promijenio/la uređaj. Provjerite svoj sigurnosni broj s njim/njom kako biste osigurali privatnost.";
|
||||
"CONFIRM_SENDING_TO_CHANGED_IDENTITY_BODY_FORMAT" = "%@ je možda reinstalirao/la Session ili promijenio/la uređaj. Provjerite svoj sigurnosni broj s njim/njom kako biste osigurali privatnost.";
|
||||
|
||||
/* Action sheet title presented when a user's SN has recently changed. Embeds {{contact's name or phone number}} */
|
||||
"CONFIRM_SENDING_TO_CHANGED_IDENTITY_TITLE_FORMAT" = "Sigurnosni broj sa %@ je promijenjen.";
|
||||
|
|
@ -748,9 +748,9 @@
|
|||
"DEREGISTRATION_REREGISTER_WITH_SAME_PHONE_NUMBER" = "Re-register this phone number";
|
||||
|
||||
/* Label warning the user that they have been de-registered. */
|
||||
"DEREGISTRATION_WARNING" = "Device no longer registered. Your phone number may be registered with Loki Messenger on a different device. Tap to re-register.";
|
||||
"DEREGISTRATION_WARNING" = "Device no longer registered. Your phone number may be registered with Session on a different device. Tap to re-register.";
|
||||
|
||||
/* {{Short Date}} when device last communicated with Loki Messenger Server. */
|
||||
/* {{Short Date}} when device last communicated with Session Server. */
|
||||
"DEVICE_LAST_ACTIVE_AT_LABEL" = "Posljednja aktivnost: %@";
|
||||
|
||||
/* {{Short Date}} when device was linked. */
|
||||
|
|
@ -780,11 +780,11 @@
|
|||
/* Section title for the 'domain fronting country' view. */
|
||||
"DOMAIN_FRONTING_COUNTRY_VIEW_SECTION_HEADER" = "Lokacija obilaska cenzure";
|
||||
|
||||
/* Alert body for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Loki Messenger contacts permissions */
|
||||
/* Alert body for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Session contacts permissions */
|
||||
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_BODY" = "You can enable access in the iOS Settings app.";
|
||||
|
||||
/* Alert title for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Loki Messenger contacts permissions */
|
||||
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_TITLE" = "Loki Messenger zahtijeva pristup kontaktima za uređivanje kontakt informacija";
|
||||
/* Alert title for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Session contacts permissions */
|
||||
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_TITLE" = "Session zahtijeva pristup kontaktima za uređivanje kontakt informacija";
|
||||
|
||||
/* table cell label in conversation settings */
|
||||
"EDIT_GROUP_ACTION" = "Uredi grupu";
|
||||
|
|
@ -819,14 +819,14 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EDIT_TXT" = "Uredi";
|
||||
|
||||
/* body of email sent to contacts when inviting to install Loki Messenger. Embeds {{link to install Loki Messenger}} and {{link to the Loki Messenger home page}} */
|
||||
"EMAIL_INVITE_BODY" = "Hej,\n\nOdnedavno koristim Loki Messenger kako bi svoje razgovore na mom iPhoneu zadržao privatnim. Volio bi da ga i ti instaliraš, tako da budemo sigurni da samo ja i ti možemo čitati naše poruke i čuti naše razgovore.\n\nLoki Messenger je dostupan za iPhone i Android. Preuzmite ga ovdje : %@\n\nLoki Messenger radi kao tvoja postojeća aplikacija za razmjenu poruka. Možemo slati slike i video, vršiti pozive i započeti grupne razgovore. Najbolje stvar je što nitko drugi osim nas ništa od toga ne može vidjeti, pa čak ni ljudi koje čine Loki Messenger.\n\nMožeš pročitati više o Open Whisper System i Loki Messengeru, ljudima koji stoje iza ovog projekta, ovdje: %@";
|
||||
/* body of email sent to contacts when inviting to install Session. Embeds {{link to install Session}} and {{link to the Session home page}} */
|
||||
"EMAIL_INVITE_BODY" = "Hej,\n\nOdnedavno koristim Session kako bi svoje razgovore na mom iPhoneu zadržao privatnim. Volio bi da ga i ti instaliraš, tako da budemo sigurni da samo ja i ti možemo čitati naše poruke i čuti naše razgovore.\n\nSession je dostupan za iPhone i Android. Preuzmite ga ovdje : %@\n\nSession radi kao tvoja postojeća aplikacija za razmjenu poruka. Možemo slati slike i video, vršiti pozive i započeti grupne razgovore. Najbolje stvar je što nitko drugi osim nas ništa od toga ne može vidjeti, pa čak ni ljudi koje čine Session.\n\nMožeš pročitati više o Open Whisper System i Sessionu, ljudima koji stoje iza ovog projekta, ovdje: %@";
|
||||
|
||||
/* subject of email sent to contacts when inviting to install Loki Messenger */
|
||||
"EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "Prebacimo se na Loki Messenger";
|
||||
/* subject of email sent to contacts when inviting to install Session */
|
||||
"EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "Prebacimo se na Session";
|
||||
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "Nitko od vaših kontakata ne koristi Loki Messenger.";
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "Nitko od vaših kontakata ne koristi Session.";
|
||||
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "Zašto ne pošaljete pozivnicu nekome?";
|
||||
|
|
@ -853,13 +853,13 @@
|
|||
"ENABLE_2FA_VIEW_PIN_DOES_NOT_MATCH" = "PIN se ne podudara.";
|
||||
|
||||
/* Indicates that user should select a 'two factor auth pin'. */
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_SELECT_PIN_INSTRUCTIONS" = "Unesite PIN registracijskog zaključavanja. Od vas će se tražiti da unesete ovaj PIN kada sljedeći put registrirujete ovaj telefonski broj na Loki Messenger.";
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_SELECT_PIN_INSTRUCTIONS" = "Unesite PIN registracijskog zaključavanja. Od vas će se tražiti da unesete ovaj PIN kada sljedeći put registrirujete ovaj telefonski broj na Session.";
|
||||
|
||||
/* Indicates that user has 'two factor auth pin' disabled. */
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_DISABLED_INSTRUCTIONS" = "Za povećanu sigurnost, omogućite PIN registracijskog zaključavanja koji će biti potreban da bi ovaj broj ponovno registririrali na Loki Messenger.";
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_DISABLED_INSTRUCTIONS" = "Za povećanu sigurnost, omogućite PIN registracijskog zaključavanja koji će biti potreban da bi ovaj broj ponovno registririrali na Session.";
|
||||
|
||||
/* Indicates that user has 'two factor auth pin' enabled. */
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_ENABLED_INSTRUCTIONS" = "Zaključavanje registracije je omogućeno. Morat ćete unijeti svoj PIN prilikom registracije telefonskog broja na Loki Messenger.";
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_ENABLED_INSTRUCTIONS" = "Zaključavanje registracije je omogućeno. Morat ćete unijeti svoj PIN prilikom registracije telefonskog broja na Session.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'enable two factor auth PIN' views. */
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_TITLE" = "Zaključavanje registracije";
|
||||
|
|
@ -885,8 +885,8 @@
|
|||
/* Error message indicating that message send failed due to failed attachment write */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_FAILED_DUE_TO_FAILED_ATTACHMENT_WRITE" = "Failed to write and send attachment.";
|
||||
|
||||
/* Generic error used whenever Loki Messenger can't contact the server */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Loki Messenger was unable to connect to the internet. Please try again.";
|
||||
/* Generic error used whenever Session can't contact the server */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Session was unable to connect to the internet. Please try again.";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that an outgoing message had no valid recipients. */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_VALID_RECIPIENTS" = "Slanje poruke nije uspjelo zbog nedostatka valjanih primatelja.";
|
||||
|
|
@ -901,7 +901,7 @@
|
|||
"ERROR_DESCRIPTION_RESPONSE_FAILED" = "Invalid response from service.";
|
||||
|
||||
/* Error message when attempting to send message */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SENDING_UNAUTHORIZED" = "This device is no longer registered with your phone number. Please reinstall Loki Messenger.";
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SENDING_UNAUTHORIZED" = "This device is no longer registered with your phone number. Please reinstall Session.";
|
||||
|
||||
/* Generic server error */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SERVER_FAILURE" = "Pogreška servera. Molimo pokušajte kasnije ponovo.";
|
||||
|
|
@ -910,10 +910,10 @@
|
|||
"ERROR_DESCRIPTION_UNKNOWN_ERROR" = "Došlo je do nepoznate pogreške.";
|
||||
|
||||
/* Error message when attempting to send message */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Kontakt ne koristi Loki Messenger.";
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Kontakt ne koristi Session.";
|
||||
|
||||
/* Error message when unable to receive an attachment because the sending client is too old. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_ATTACHMENT_FROM_OLD_CLIENT" = "Attachment failure: Ask this contact to send their message again after updating to the latest version of Loki Messenger.";
|
||||
"ERROR_MESSAGE_ATTACHMENT_FROM_OLD_CLIENT" = "Attachment failure: Ask this contact to send their message again after updating to the latest version of Session.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_DUPLICATE_MESSAGE" = "Received a duplicate message.";
|
||||
|
|
@ -1062,16 +1062,16 @@
|
|||
/* Placeholder text for search bar which filters conversations. */
|
||||
"HOME_VIEW_CONVERSATION_SEARCHBAR_PLACEHOLDER" = "Traži";
|
||||
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 1 Loki Messenger contact. Embeds {{The name of 1 of your Loki Messenger contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_1_CONTACT_FORMAT" = "Some of your contacts are already on Loki Messenger, including %@.";
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 1 Session contact. Embeds {{The name of 1 of your Session contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_1_CONTACT_FORMAT" = "Some of your contacts are already on Session, including %@.";
|
||||
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 2 Loki Messenger contacts. Embeds {{The names of 2 of your Loki Messenger contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_2_CONTACTS_FORMAT" = "Some of your contacts are already on Loki Messenger, including %@ and %@";
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 2 Session contacts. Embeds {{The names of 2 of your Session contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_2_CONTACTS_FORMAT" = "Some of your contacts are already on Session, including %@ and %@";
|
||||
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have at least 3 Loki Messenger contacts. Embeds {{The names of 3 of your Loki Messenger contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_3_CONTACTS_FORMAT" = "Some of your contacts are already on Loki Messenger, including %@, %@ and %@";
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have at least 3 Session contacts. Embeds {{The names of 3 of your Session contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_3_CONTACTS_FORMAT" = "Some of your contacts are already on Session, including %@, %@ and %@";
|
||||
|
||||
/* A label offering to start a new conversation with your contacts, if you have no Loki Messenger contacts. */
|
||||
/* A label offering to start a new conversation with your contacts, if you have no Session contacts. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_NO_CONTACTS" = "Start your first conversation here.";
|
||||
|
||||
/* Format string when search returns no results. Embeds {{search term}} */
|
||||
|
|
@ -1081,7 +1081,7 @@
|
|||
"HOME_VIEW_TITLE_ARCHIVE" = "Arhiviraj";
|
||||
|
||||
/* Title for the home view's default mode. */
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_INBOX" = "Loki Messenger";
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_INBOX" = "Session";
|
||||
|
||||
/* Momentarily shown to the user when attempting to select more images than is allowed. Embeds {{max number of items}} that can be shared. */
|
||||
"IMAGE_PICKER_CAN_SELECT_NO_MORE_TOAST_FORMAT" = "You can't share more than %@ items.";
|
||||
|
|
@ -1111,7 +1111,7 @@
|
|||
"INBOX_VIEW_EMPTY_INBOX" = "Give your inbox something to write home about. Get started by messaging a friend.";
|
||||
|
||||
/* Multi-line label explaining how to show names instead of phone numbers in your inbox */
|
||||
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "You can enable contacts access in the iOS Settings app to see contact names in your Loki Messenger conversation list.";
|
||||
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "You can enable contacts access in the iOS Settings app to see contact names in your Session conversation list.";
|
||||
|
||||
/* info message text in conversation view */
|
||||
"INCOMING_CALL" = "Dolazni poziv";
|
||||
|
|
@ -1129,13 +1129,13 @@
|
|||
"INVALID_AUDIO_FILE_ALERT_ERROR_MESSAGE" = "Nevažeća audio datoteka.";
|
||||
|
||||
/* Alert body when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
|
||||
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_BODY" = "You can enable contacts access in the iOS Settings app to invite your friends to join Loki Messenger.";
|
||||
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_BODY" = "You can enable contacts access in the iOS Settings app to invite your friends to join Session.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
|
||||
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_TITLE" = "Dozvoli pristup kontaktima";
|
||||
|
||||
/* Label for the cell that presents the 'invite contacts' workflow. */
|
||||
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Pozovite prijatelje na Loki Messenger";
|
||||
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Pozovite prijatelje na Session";
|
||||
|
||||
/* Search */
|
||||
"INVITE_FRIENDS_PICKER_SEARCHBAR_PLACEHOLDER" = "Traži";
|
||||
|
|
@ -1317,7 +1317,7 @@
|
|||
/* status message for read messages */
|
||||
"MESSAGE_STATUS_READ" = "Pročitano";
|
||||
|
||||
/* message status if message delivery to a recipient is skipped. We skip delivering group messages to users who have left the group or unregistered their Loki Messenger account. */
|
||||
/* message status if message delivery to a recipient is skipped. We skip delivering group messages to users who have left the group or unregistered their Session account. */
|
||||
"MESSAGE_STATUS_RECIPIENT_SKIPPED" = "Skipped";
|
||||
|
||||
/* Label indicating that a message failed to send. */
|
||||
|
|
@ -1376,17 +1376,17 @@
|
|||
|
||||
/* Alert body
|
||||
Alert body when camera is not authorized */
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "You can enable camera access in the iOS Settings app to make video calls in Loki Messenger.";
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "You can enable camera access in the iOS Settings app to make video calls in Session.";
|
||||
|
||||
/* Alert title
|
||||
Alert title when camera is not authorized */
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "Loki Messenger treba pristup vašoj kameri.";
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "Session treba pristup vašoj kameri.";
|
||||
|
||||
/* Alert body when user has previously denied media library access */
|
||||
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_MESSAGE" = "You can enable this permission in the iOS Settings app.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when user has previously denied media library access */
|
||||
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_TITLE" = "Loki Messenger requires access to your photos for this feature.";
|
||||
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_TITLE" = "Session requires access to your photos for this feature.";
|
||||
|
||||
/* alert title: cannot link - reached max linked devices */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_DESC" = "You cannot link any more devices.";
|
||||
|
|
@ -1478,7 +1478,7 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"NOTIFICATIONS_NONE" = "Bez imena i sadržaja";
|
||||
|
||||
/* Table cell switch label. When disabled, Loki Messenger will not play notification sounds while the app is in the foreground. */
|
||||
/* Table cell switch label. When disabled, Session will not play notification sounds while the app is in the foreground. */
|
||||
"NOTIFICATIONS_SECTION_INAPP" = "Zvukovi u aplikaciji";
|
||||
|
||||
/* Label for settings UI that allows user to change the notification sound. */
|
||||
|
|
@ -1521,7 +1521,7 @@
|
|||
"ONBOARDING_PERMISSIONS_NOT_NOW_BUTTON" = "Ne sada";
|
||||
|
||||
/* Title of the 'onboarding permissions' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PERMISSIONS_TITLE" = "Loki Messenger can let you know when you get a message (and who it is from)";
|
||||
"ONBOARDING_PERMISSIONS_TITLE" = "Session can let you know when you get a message (and who it is from)";
|
||||
|
||||
/* Title of the 'onboarding phone number' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PHONE_NUMBER_TITLE" = "Enter your phone number to get started";
|
||||
|
|
@ -1530,7 +1530,7 @@
|
|||
"ONBOARDING_PHONE_NUMBER_VALIDATION_WARNING" = "Neispravni broj";
|
||||
|
||||
/* Explanation in the 'onboarding profile' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PROFILE_EXPLANATION" = "Loki Messenger profiles are end-to-end encrypted and the Loki Messenger service never has access to this information.";
|
||||
"ONBOARDING_PROFILE_EXPLANATION" = "Session profiles are end-to-end encrypted and the Session service never has access to this information.";
|
||||
|
||||
/* Placeholder text for the profile name in the 'onboarding profile' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PROFILE_NAME_PLACEHOLDER" = "Your Name";
|
||||
|
|
@ -1586,8 +1586,8 @@
|
|||
/* Info Message when {{other user}} updates message expiration to {{time amount}}, see the *_TIME_AMOUNT strings for context. */
|
||||
"OTHER_UPDATED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "%@ je postavio/la vrijeme za nestajuće poruke na %@.";
|
||||
|
||||
/* Label warning the user that the Loki Messenger service may be down. */
|
||||
"OUTAGE_WARNING" = "Loki Messenger is experiencing technical difficulties. We are working hard to restore service as quickly as possible.";
|
||||
/* Label warning the user that the Session service may be down. */
|
||||
"OUTAGE_WARNING" = "Session is experiencing technical difficulties. We are working hard to restore service as quickly as possible.";
|
||||
|
||||
/* info message text in conversation view */
|
||||
"OUTGOING_CALL" = "Odlazni poziv";
|
||||
|
|
@ -1680,19 +1680,19 @@
|
|||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_MISMATCHED_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Broj u vašem međuspremniku ne izgleda kao ispravan sigurnosni broj za ovaj razgovor.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for user error */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Loki Messenger ne može pronaći nijedan sigurnosni broj u međuspremniku. Da li ste ga ispravno kopirali?";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Session ne može pronaći nijedan sigurnosni broj u međuspremniku. Da li ste ga ispravno kopirali?";
|
||||
|
||||
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "Svaki korisnički par na Loki Messengeru dijeli poseban sigurnosni broj. Duplo provjerite da %@ prikazuje *vaš* poseban sigurnosni broj.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "Svaki korisnički par na Sessionu dijeli poseban sigurnosni broj. Duplo provjerite da %@ prikazuje *vaš* poseban sigurnosni broj.";
|
||||
|
||||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_LOCAL_VERSION" = "Pokrećete staru verziju Loki Messengera. Potrebno je ažuriranje prije provjere.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_LOCAL_VERSION" = "Pokrećete staru verziju Sessiona. Potrebno je ažuriranje prije provjere.";
|
||||
|
||||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_REMOTE_VERSION" = "Vaš partner pokreće staru verziju Loki Messengera. Potrebna je nadogradnja prije provjere.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_REMOTE_VERSION" = "Vaš partner pokreće staru verziju Sessiona. Potrebna je nadogradnja prije provjere.";
|
||||
|
||||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILURE_INVALID_QRCODE" = "The scanned code doesn't look like a safety number. Are you both on an up-to-date version of Loki Messenger?";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILURE_INVALID_QRCODE" = "The scanned code doesn't look like a safety number. Are you both on an up-to-date version of Session?";
|
||||
|
||||
/* Paragraph(s) shown alongside the safety number when verifying privacy with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_INSTRUCTIONS" = "Ako želite provjeriti sigurnost end-to-end šifriranja sa %@, uporedite brojeve iznad sa brojevima na njegovom/njezinom uređaju.\n\nAlternativno, možete skenirati kôd na njegovom/njezinom telefonu ili upitati ih da skeniraju vaš kôd.";
|
||||
|
|
@ -1731,7 +1731,7 @@
|
|||
"PROFILE_VIEW_PROFILE_AVATAR_FIELD" = "Slika profila";
|
||||
|
||||
/* Description of the user profile. */
|
||||
"PROFILE_VIEW_PROFILE_DESCRIPTION" = "Vaš Loki Messenger profil će biti vidljiv vašim kontaktima, kada pokrenete nove razgovore i kada ga podijelite sa drugim korisnicima i grupama.";
|
||||
"PROFILE_VIEW_PROFILE_DESCRIPTION" = "Vaš Session profil će biti vidljiv vašim kontaktima, kada pokrenete nove razgovore i kada ga podijelite sa drugim korisnicima i grupama.";
|
||||
|
||||
/* Link to more information about the user profile. */
|
||||
"PROFILE_VIEW_PROFILE_DESCRIPTION_LINK" = "Dodirnite ovdje da biste saznali više.";
|
||||
|
|
@ -1797,7 +1797,7 @@
|
|||
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN" = "Zaboravio/la sam PIN.";
|
||||
|
||||
/* Alert message explaining what happens if you forget your 'two-factor auth pin'. */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Registracija ovog telefonskog broja bit će moguća bez vašeg registracijskog PIN-a nakon 7 dana od posljednjeg aktiviranja telefonskog broja na Loki Messengeru.";
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Registracija ovog telefonskog broja bit će moguća bez vašeg registracijskog PIN-a nakon 7 dana od posljednjeg aktiviranja telefonskog broja na Sessionu.";
|
||||
|
||||
/* Label for 'submit' button in the 2FA registration view. */
|
||||
"REGISTER_2FA_SUBMIT_BUTTON" = "Potvrdi";
|
||||
|
|
@ -1830,13 +1830,13 @@
|
|||
"REGISTRATION_ERROR_BLANK_VERIFICATION_CODE" = "Ne možemo aktivirati vaš račun dok ne verifikujete kôd koji smo vam poslali.";
|
||||
|
||||
/* alert body when registering an iPad */
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_BODY" = "Registering now will disable Loki Messenger on any other device currently registered with this phone number.";
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_BODY" = "Registering now will disable Session on any other device currently registered with this phone number.";
|
||||
|
||||
/* button text to proceed with registration when on an iPad */
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_BUTTON" = "Register this iPad";
|
||||
|
||||
/* alert title when registering an iPad */
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_TITLE" = "Već imate Loki Messenger račun?";
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_TITLE" = "Već imate Session račun?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTRATION_NON_VALID_NUMBER" = "Telefonski broj u ovom formatu nije podržan, molimo kontaktirajte podršku.";
|
||||
|
|
@ -1875,7 +1875,7 @@
|
|||
"RELAY_REGISTERED_ERROR_RECOVERY" = "Telefonski broj koji pokušavate registrovati je već registrovan na drugom serveru, molimo odjavite ga i pokušajte ponovo.";
|
||||
|
||||
/* Body text for when user is periodically prompted to enter their registration lock PIN */
|
||||
"REMINDER_2FA_BODY" = "Zaključavanje registracije omogućeno je za vaš telefonski broj. Da si olakšate zapamtite PIN registracijskog zaključavanja, Loki Messenger će povremeno tražiti da ga potvrdite.";
|
||||
"REMINDER_2FA_BODY" = "Zaključavanje registracije omogućeno je za vaš telefonski broj. Da si olakšate zapamtite PIN registracijskog zaključavanja, Session će povremeno tražiti da ga potvrdite.";
|
||||
|
||||
/* Body header for when user is periodically prompted to enter their registration lock PIN */
|
||||
"REMINDER_2FA_BODY_HEADER" = "Podsjetnik:";
|
||||
|
|
@ -1908,7 +1908,7 @@
|
|||
"SAFETY_NUMBER_CHANGED_CONFIRM_SEND_ACTION" = "Svakako pošalji";
|
||||
|
||||
/* Snippet to share {{safety number}} with a friend. sent e.g. via SMS */
|
||||
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "Naš Loki Messenger sigurnosni broj:\n%@";
|
||||
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "Naš Session sigurnosni broj:\n%@";
|
||||
|
||||
/* Action sheet heading */
|
||||
"SAFETY_NUMBERS_ACTIONSHEET_TITLE" = "Vaš sigurnosni broj sa %@ je promijenjen. Možda ga želite provjeriti.";
|
||||
|
|
@ -1940,14 +1940,14 @@
|
|||
/* Indicates that Touch ID/Face ID/Phone Passcode passcode is not set. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_PASSCODE_NOT_SET" = "Da biste koristili Zaključavanje zaslona, morate omogućiti zaporku u iOS Postavkama.";
|
||||
|
||||
/* Description of how and why Loki Messenger iOS uses Touch ID/Face ID/Phone Passcode to unlock 'screen lock'. */
|
||||
/* Description of how and why Session iOS uses Touch ID/Face ID/Phone Passcode to unlock 'screen lock'. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_REASON_UNLOCK_SCREEN_LOCK" = "Potvrdite da biste otvorili signal.";
|
||||
|
||||
/* Title for alert indicating that screen lock could not be unlocked. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_UNLOCK_FAILED" = "Provjera autentičnosti nije uspjela";
|
||||
|
||||
/* Label for button on lock screen that lets users unlock Loki Messenger. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_UNLOCK_SIGNAL" = "Otključaj Loki Messenger";
|
||||
/* Label for button on lock screen that lets users unlock Session. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_UNLOCK_SIGNAL" = "Otključaj Session";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SEARCH_BYNAMEORNUMBER_PLACEHOLDER_TEXT" = "Traži po imenu ili broju";
|
||||
|
|
@ -1986,9 +1986,9 @@
|
|||
"SEND_INVITE_FAILURE" = "Slanje pozivnice nije uspjelo, molimo pokušajte kasnije.";
|
||||
|
||||
/* Alert body after invite succeeded */
|
||||
"SEND_INVITE_SUCCESS" = "You invited your friend to use Loki Messenger!";
|
||||
"SEND_INVITE_SUCCESS" = "You invited your friend to use Session!";
|
||||
|
||||
/* Text for button to send a Loki Messenger invite via SMS. %@ is placeholder for the recipient's phone number. */
|
||||
/* Text for button to send a Session invite via SMS. %@ is placeholder for the recipient's phone number. */
|
||||
"SEND_INVITE_VIA_SMS_BUTTON_FORMAT" = "Pošalji pozivnicu putem SMS: %@";
|
||||
|
||||
/* alert title when user attempts to leave the send media flow when they have an in-progress album */
|
||||
|
|
@ -2007,7 +2007,7 @@
|
|||
"SEND_SMS_CONFIRM_TITLE" = "Pošalji pozivnicu prijatelju putem obične SMS poruke?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SEND_SMS_INVITE_TITLE" = "Želite li poslati pozivnicu na Loki Messenger sljedećem broju:";
|
||||
"SEND_SMS_INVITE_TITLE" = "Želite li poslati pozivnicu na Session sljedećem broju:";
|
||||
|
||||
/* Navbar title */
|
||||
"SETTINGS_ABOUT" = "O aplikaciji";
|
||||
|
|
@ -2028,7 +2028,7 @@
|
|||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_COUNTRY_FORMAT" = "Lokacija: %@";
|
||||
|
||||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section when censorship circumvention can be manually enabled. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER" = "Ako je omogućeno, Loki Messenger će pokušati zaobići cenzuru. Nemojte omogućiti ovu značajku osim ako niste na mjestu gdje je Loki Messenger cenzuriran.";
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER" = "Ako je omogućeno, Session će pokušati zaobići cenzuru. Nemojte omogućiti ovu značajku osim ako niste na mjestu gdje je Session cenzuriran.";
|
||||
|
||||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when censorship circumvention has been auto-enabled based on local phone number. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_AUTO_ENABLED" = "Korištenje cenzure je aktivirano na temelju telefonskog broja vašeg računa.";
|
||||
|
|
@ -2039,8 +2039,8 @@
|
|||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when the app is not connected to the internet. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_NO_CONNECTION" = "Korištenje cenzure može se aktivirati samo ako ste povezani na internet.";
|
||||
|
||||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when the app is connected to the Loki Messenger service. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_WEBSOCKET_CONNECTED" = "Zaobilazak cenzure nije potreban; već ste spojeni na uslugu Loki Messenger.";
|
||||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when the app is connected to the Session service. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_WEBSOCKET_CONNECTED" = "Zaobilazak cenzure nije potreban; već ste spojeni na uslugu Session.";
|
||||
|
||||
/* Table header for the 'censorship circumvention' section. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_HEADER" = "Zaobilazak cenzure";
|
||||
|
|
@ -2108,8 +2108,8 @@
|
|||
/* A label for the 'add phone number' button in the block list table. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_ADD_BUTTON" = "Add Blocked User";
|
||||
|
||||
/* A label that indicates the user has no Loki Messenger contacts. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_CONTACTS" = "Nemate kontakata koji koriste Loki Messenger.";
|
||||
/* A label that indicates the user has no Session contacts. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_CONTACTS" = "Nemate kontakata koji koriste Session.";
|
||||
|
||||
/* A label that indicates the user's search has no matching results. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_SEARCH_RESULTS" = "Nema rezultata pretraživanja";
|
||||
|
|
@ -2121,13 +2121,13 @@
|
|||
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE" = "Uvijek sakrij adresu";
|
||||
|
||||
/* User settings section footer, a detailed explanation */
|
||||
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "Relay all calls through a Loki Messenger server to avoid revealing your IP address to your contact. Enabling will reduce call quality.";
|
||||
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "Relay all calls through a Session server to avoid revealing your IP address to your contact. Enabling will reduce call quality.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_CLEAR_HISTORY" = "Obriši povijest razgovora";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_COPYRIGHT" = "Copyright Loki Messenger Messenger \n Licensed under the GPLv3";
|
||||
"SETTINGS_COPYRIGHT" = "Copyright Session Messenger \n Licensed under the GPLv3";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_DELETE_ACCOUNT_BUTTON" = "Izbriši račun";
|
||||
|
|
@ -2211,7 +2211,7 @@
|
|||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_ACTIVITY_TIMEOUT" = "Zaključaj zaslon nakon";
|
||||
|
||||
/* Footer for the 'screen lock' section of the privacy settings. */
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_FOOTER" = "Unlock Loki Messenger's screen using Touch ID, Face ID, or your iOS device passcode. You can still answer incoming calls and receive message notifications while Screen Lock is enabled. Loki Messenger's notification settings allow you to customize the information that is displayed.";
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_FOOTER" = "Unlock Session's screen using Touch ID, Face ID, or your iOS device passcode. You can still answer incoming calls and receive message notifications while Screen Lock is enabled. Session's notification settings allow you to customize the information that is displayed.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'screen lock' section of the privacy settings. */
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_TITLE" = "Zaključavanje zaslona";
|
||||
|
|
@ -2223,10 +2223,10 @@
|
|||
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY" = "Omogući sigurnost zaslona";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Sprječava pregled Loki Messengera kod pojavljivanja prilikom promjene aplikacija.";
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Sprječava pregled Sessiona kod pojavljivanja prilikom promjene aplikacija.";
|
||||
|
||||
/* Settings table section footer. */
|
||||
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "iOS integracija poziva omogućava prikaz Loki Messenger poziva na zaključanom zaslonu i povijest poziva unutar sistema u aplikaciji \"Telefon\". Po izboru možete omogućiti prikaz imena i brojeva vaših kontakata. Ako je omogućen iCloud, ova povijest poziva dijelit će se sa Apple-om.";
|
||||
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "iOS integracija poziva omogućava prikaz Session poziva na zaključanom zaslonu i povijest poziva unutar sistema u aplikaciji \"Telefon\". Po izboru možete omogućiti prikaz imena i brojeva vaših kontakata. Ako je omogućen iCloud, ova povijest poziva dijelit će se sa Apple-om.";
|
||||
|
||||
/* Label for the notifications section of conversation settings view. */
|
||||
"SETTINGS_SECTION_NOTIFICATIONS" = "Obavijesti";
|
||||
|
|
@ -2298,13 +2298,13 @@
|
|||
"SHARE_EXTENSION_LOADING" = "Učitavanje...";
|
||||
|
||||
/* Message indicating that the share extension cannot be used until the user has registered in the main app. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_REGISTERED_MESSAGE" = "Pokrenite aplikaciju Loki Messenger kako biste se registrirali.";
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_REGISTERED_MESSAGE" = "Pokrenite aplikaciju Session kako biste se registrirali.";
|
||||
|
||||
/* Title indicating that the share extension cannot be used until the user has registered in the main app. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_REGISTERED_TITLE" = "Nije registriran";
|
||||
|
||||
/* Message indicating that the share extension cannot be used until the main app has been launched at least once. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_YET_MIGRATED_MESSAGE" = "Pokrenite aplikaciju Loki Messenger za ažuriranje ili registraciju.";
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_YET_MIGRATED_MESSAGE" = "Pokrenite aplikaciju Session za ažuriranje ili registraciju.";
|
||||
|
||||
/* Title indicating that the share extension cannot be used until the main app has been launched at least once. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_YET_MIGRATED_TITLE" = "Nije spremno";
|
||||
|
|
@ -2315,11 +2315,11 @@
|
|||
/* Alert title */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_SENDING_IN_PROGRESS_TITLE" = "Prijenos...";
|
||||
|
||||
/* Shown when trying to share content to a Loki Messenger user for the share extension. Followed by failure details. */
|
||||
/* Shown when trying to share content to a Session user for the share extension. Followed by failure details. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_UNABLE_TO_BUILD_ATTACHMENT_ALERT_TITLE" = "Nije moguće pripremiti privitak";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'share extension' view. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_VIEW_TITLE" = "Podijeli na Loki Messenger";
|
||||
"SHARE_EXTENSION_VIEW_TITLE" = "Podijeli na Session";
|
||||
|
||||
/* Action sheet item */
|
||||
"SHOW_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Prikaži sigurnosni broj";
|
||||
|
|
@ -2327,8 +2327,8 @@
|
|||
/* notification action */
|
||||
"SHOW_THREAD_BUTTON_TITLE" = "Prikaži razgovor";
|
||||
|
||||
/* body sent to contacts when inviting to Install Loki Messenger */
|
||||
"SMS_INVITE_BODY" = "Pozivam vas da instalirate Loki Messenger! Ovdje je link:";
|
||||
/* body sent to contacts when inviting to Install Session */
|
||||
"SMS_INVITE_BODY" = "Pozivam vas da instalirate Session! Ovdje je link:";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'no sound' option that allows users to disable sounds for notifications, etc. */
|
||||
"SOUNDS_NONE" = "Nijedno";
|
||||
|
|
@ -2415,13 +2415,13 @@
|
|||
"UNLINK_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" = "Prekini vezu sa \"%@\"?";
|
||||
|
||||
/* Alert title when unlinking device fails */
|
||||
"UNLINKING_FAILED_ALERT_TITLE" = "Loki Messenger nije u mogućnosti prekinuti vezu sa vašim uređajem.";
|
||||
"UNLINKING_FAILED_ALERT_TITLE" = "Session nije u mogućnosti prekinuti vezu sa vašim uređajem.";
|
||||
|
||||
/* Label text in device manager for a device with no name */
|
||||
"UNNAMED_DEVICE" = "Neimenovani uređaj";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"UNREGISTER_SIGNAL_FAIL" = "Odjava sa Loki Messengera nije uspjela.";
|
||||
"UNREGISTER_SIGNAL_FAIL" = "Odjava sa Sessiona nije uspjela.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"UNSUPPORTED_ATTACHMENT" = "Primljeni privitak nije podržan.";
|
||||
|
|
@ -2451,7 +2451,7 @@
|
|||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_LINK_PREVIEWS_DESCRIPTION" = "Optional link previews are now supported for some of the most popular sites on the Internet.";
|
||||
|
||||
/* Subtitle for upgrading users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_LINK_PREVIEWS_SUBTITLE" = "You can disable or enable this feature anytime in your Loki Messenger settings (Privacy > Send link previews).";
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_LINK_PREVIEWS_SUBTITLE" = "You can disable or enable this feature anytime in your Session settings (Privacy > Send link previews).";
|
||||
|
||||
/* Header for upgrading users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_LINK_PREVIEWS_TITLE" = "Link Previews";
|
||||
|
|
@ -2469,7 +2469,7 @@
|
|||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_BUTTON" = "Postavite svoj profil";
|
||||
|
||||
/* Description of new profile feature for upgrading (existing) users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_DESCRIPTION" = "Sada možete podijeliti fotografiju i ime profila s prijateljima na Loki Messengeru.";
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_DESCRIPTION" = "Sada možete podijeliti fotografiju i ime profila s prijateljima na Sessionu.";
|
||||
|
||||
/* Header for upgrade experience */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_TITLE" = "Spremni za zbližavanje?";
|
||||
|
|
@ -2490,13 +2490,13 @@
|
|||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_TYPING_INDICATORS_TITLE" = "Predstavljanje pokazatelja tipkanja";
|
||||
|
||||
/* Description of video calling to upgrading (existing) users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "Loki Messenger sada podržava sigurne video pozive. Dovoljno je da uspostavite uobičajen poziv i dotaknete ikonu kamere.";
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "Session sada podržava sigurne video pozive. Dovoljno je da uspostavite uobičajen poziv i dotaknete ikonu kamere.";
|
||||
|
||||
/* Header for upgrade experience */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_TITLE" = "Pozdrav sigurnim video pozivima!";
|
||||
|
||||
/* Message for the alert indicating that user should upgrade iOS. */
|
||||
"UPGRADE_IOS_ALERT_MESSAGE" = "Loki Messenger will soon require iOS 10 or later. Please upgrade in Settings app >> General >> Software Update.";
|
||||
"UPGRADE_IOS_ALERT_MESSAGE" = "Session will soon require iOS 10 or later. Please upgrade in Settings app >> General >> Software Update.";
|
||||
|
||||
/* Title for the alert indicating that user should upgrade iOS. */
|
||||
"UPGRADE_IOS_ALERT_TITLE" = "Ažuriraj iOS";
|
||||
|
|
@ -2535,7 +2535,7 @@
|
|||
"VOICE_MESSAGE_TOO_SHORT_ALERT_TITLE" = "Glasovna poruka";
|
||||
|
||||
/* Activity indicator title, shown upon returning to the device manager, until you complete the provisioning process on desktop */
|
||||
"WAITING_TO_COMPLETE_DEVICE_LINK_TEXT" = "Završi podešavanje na Loki Messenger za Desktop.";
|
||||
"WAITING_TO_COMPLETE_DEVICE_LINK_TEXT" = "Završi podešavanje na Session za Desktop.";
|
||||
|
||||
/* Info Message when you disable disappearing messages */
|
||||
"YOU_DISABLED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "Onemogućili ste nestajuće poruke.";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,10 +5,10 @@
|
|||
"ACCEPT_NEW_IDENTITY_ACTION" = "Új biztonsági azonosító elfogadása";
|
||||
|
||||
/* Label for 'audio call' button in contact view. */
|
||||
"ACTION_AUDIO_CALL" = "Loki Messenger hívás";
|
||||
"ACTION_AUDIO_CALL" = "Session hívás";
|
||||
|
||||
/* Label for 'invite' button in contact view. */
|
||||
"ACTION_INVITE" = "Meghívás a Loki Messenger-ba";
|
||||
"ACTION_INVITE" = "Meghívás a Session-ba";
|
||||
|
||||
/* Label for 'send message' button in contact view.
|
||||
Label for button that lets you send a message to a contact. */
|
||||
|
|
@ -60,7 +60,7 @@
|
|||
"APN_Message" = "Új üzenet!";
|
||||
|
||||
/* Message for the 'app launch failed' alert. */
|
||||
"APP_LAUNCH_FAILURE_ALERT_MESSAGE" = "Loki Messenger can't launch. Please send a debug log to support@signal.org so that we can troubleshoot this issue.";
|
||||
"APP_LAUNCH_FAILURE_ALERT_MESSAGE" = "Session can't launch. Please send a debug log to support@signal.org so that we can troubleshoot this issue.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'app launch failed' alert. */
|
||||
"APP_LAUNCH_FAILURE_ALERT_TITLE" = "Hiba";
|
||||
|
|
@ -75,13 +75,13 @@
|
|||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "A %@ verzió elérhető az App Store-ban.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'new app version available' alert. */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_TITLE" = "A New Version of Loki Messenger Is Available";
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_TITLE" = "A New Version of Session Is Available";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'update' button in the 'new app version available' alert. */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_UPDATE_BUTTON" = "Frissítés";
|
||||
|
||||
/* Name of application */
|
||||
"APPLICATION_NAME" = "Loki Messenger";
|
||||
"APPLICATION_NAME" = "Session";
|
||||
|
||||
/* Pressing this button moves a thread from the inbox to the archive */
|
||||
"ARCHIVE_ACTION" = "Archiválás";
|
||||
|
|
@ -309,7 +309,7 @@
|
|||
"CALL_AGAIN_BUTTON_TITLE" = "Call Again";
|
||||
|
||||
/* Alert message when calling and permissions for microphone are missing */
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "You can enable microphone access in the iOS Settings app to make calls and record voice messages in Loki Messenger.";
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "You can enable microphone access in the iOS Settings app to make calls and record voice messages in Session.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when calling and permissions for microphone are missing */
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_TITLE" = "Mikrofon hozzáférés szükséges";
|
||||
|
|
@ -330,7 +330,7 @@
|
|||
"CALL_SCREEN_STATUS_NO_ANSWER" = "No Answer";
|
||||
|
||||
/* embeds {{Call Status}} in call screen label. For ongoing calls, {{Call Status}} is a seconds timer like 01:23, otherwise {{Call Status}} is a short text like 'Ringing', 'Busy', or 'Failed Call' */
|
||||
"CALL_STATUS_FORMAT" = "Loki Messenger %@";
|
||||
"CALL_STATUS_FORMAT" = "Session %@";
|
||||
|
||||
/* Label for call button for alert offering to call a user. */
|
||||
"CALL_USER_ALERT_CALL_BUTTON" = "Hívás";
|
||||
|
|
@ -360,10 +360,10 @@
|
|||
"CALL_VIEW_MUTE_LABEL" = "Elnémítás";
|
||||
|
||||
/* Reminder to the user of the benefits of enabling CallKit and disabling CallKit privacy. */
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "You can enable iOS Call Integration in your Loki Messenger privacy settings to answer incoming calls from your lock screen.";
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "You can enable iOS Call Integration in your Session privacy settings to answer incoming calls from your lock screen.";
|
||||
|
||||
/* Reminder to the user of the benefits of disabling CallKit privacy. */
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "You can enable iOS Call Integration in your Loki Messenger privacy settings to see the name and phone number for incoming calls.";
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "You can enable iOS Call Integration in your Session privacy settings to see the name and phone number for incoming calls.";
|
||||
|
||||
/* Label for button that dismiss the call view's settings nag. */
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_NOT_NOW_BUTTON" = "Nem most";
|
||||
|
|
@ -387,7 +387,7 @@
|
|||
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Visszahívás";
|
||||
|
||||
/* The generic name used for calls if CallKit privacy is enabled */
|
||||
"CALLKIT_ANONYMOUS_CONTACT_NAME" = "Loki Messenger felhasználó";
|
||||
"CALLKIT_ANONYMOUS_CONTACT_NAME" = "Session felhasználó";
|
||||
|
||||
/* Message for alert explaining that a user cannot be verified. */
|
||||
"CANT_VERIFY_IDENTITY_ALERT_MESSAGE" = "Ez a felhasználó nem erősíthető meg, amíg nem kezdesz el vele beszélgetni.";
|
||||
|
|
@ -411,13 +411,13 @@
|
|||
"CHECK_FOR_BACKUP_RESTORE" = "Visszaállítás";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that the app could not determine that user's iCloud account status */
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_COULD_NOT_DETERMINE" = "Loki Messenger could not determine your iCloud account status. Sign in to your iCloud Account in the iOS settings app to backup your Loki Messenger data.";
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_COULD_NOT_DETERMINE" = "Session could not determine your iCloud account status. Sign in to your iCloud Account in the iOS settings app to backup your Session data.";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that user does not have an iCloud account. */
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_NO_ACCOUNT" = "No iCloud Account. Sign in to your iCloud Account in the iOS settings app to backup your Loki Messenger data.";
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_NO_ACCOUNT" = "No iCloud Account. Sign in to your iCloud Account in the iOS settings app to backup your Session data.";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that the app was prevented from accessing the user's iCloud account. */
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_RESTRICTED" = "Loki Messenger was denied access your iCloud account for backups. Grant Loki Messenger access to your iCloud Account in the iOS settings app to backup your Loki Messenger data.";
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_RESTRICTED" = "Session was denied access your iCloud account for backups. Grant Session access to your iCloud Account in the iOS settings app to backup your Session data.";
|
||||
|
||||
/* The first of two messages demonstrating the chosen conversation color, by rendering this message in an outgoing message bubble. */
|
||||
"COLOR_PICKER_DEMO_MESSAGE_1" = "Choose the color of outgoing messages in this conversation.";
|
||||
|
|
@ -441,7 +441,7 @@
|
|||
"COMPOSE_MESSAGE_INVITE_SECTION_TITLE" = "Meghívás";
|
||||
|
||||
/* Multi-line label explaining why compose-screen contact picker is empty. */
|
||||
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "You can enable contacts access in the iOS Settings app to see which of your contacts are Loki Messenger users.";
|
||||
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "You can enable contacts access in the iOS Settings app to see which of your contacts are Session users.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TEXT" = "This will reset the application by deleting your messages and unregistering you with the server. The app will close after this process is complete.";
|
||||
|
|
@ -748,9 +748,9 @@
|
|||
"DEREGISTRATION_REREGISTER_WITH_SAME_PHONE_NUMBER" = "Re-register this phone number";
|
||||
|
||||
/* Label warning the user that they have been de-registered. */
|
||||
"DEREGISTRATION_WARNING" = "Device no longer registered. Your phone number may be registered with Loki Messenger on a different device. Tap to re-register.";
|
||||
"DEREGISTRATION_WARNING" = "Device no longer registered. Your phone number may be registered with Session on a different device. Tap to re-register.";
|
||||
|
||||
/* {{Short Date}} when device last communicated with Loki Messenger Server. */
|
||||
/* {{Short Date}} when device last communicated with Session Server. */
|
||||
"DEVICE_LAST_ACTIVE_AT_LABEL" = "Utoljára aktív: %@";
|
||||
|
||||
/* {{Short Date}} when device was linked. */
|
||||
|
|
@ -780,11 +780,11 @@
|
|||
/* Section title for the 'domain fronting country' view. */
|
||||
"DOMAIN_FRONTING_COUNTRY_VIEW_SECTION_HEADER" = "Censorship Circumvention Location";
|
||||
|
||||
/* Alert body for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Loki Messenger contacts permissions */
|
||||
/* Alert body for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Session contacts permissions */
|
||||
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_BODY" = "You can enable access in the iOS Settings app.";
|
||||
|
||||
/* Alert title for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Loki Messenger contacts permissions */
|
||||
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_TITLE" = "A Kontakt részletek szerkesztéséhez a Loki Messenger-nak Kontakt Hozzáférésre van szüksége";
|
||||
/* Alert title for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Session contacts permissions */
|
||||
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_TITLE" = "A Kontakt részletek szerkesztéséhez a Session-nak Kontakt Hozzáférésre van szüksége";
|
||||
|
||||
/* table cell label in conversation settings */
|
||||
"EDIT_GROUP_ACTION" = "Csoport szerkesztése";
|
||||
|
|
@ -819,14 +819,14 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EDIT_TXT" = "Szerkesztés";
|
||||
|
||||
/* body of email sent to contacts when inviting to install Loki Messenger. Embeds {{link to install Loki Messenger}} and {{link to the Loki Messenger home page}} */
|
||||
"EMAIL_INVITE_BODY" = "Hey,\n\nLately I've been using Loki Messenger to keep the conversations on my iPhone private. I'd like you to install it too, so we can be confident that only you and I can read our messages or hear our calls.\n\nLoki Messenger is available for iPhones and Android. Get it here: %@\n\nLoki Messenger works like your existing messaging app. We can send pictures and video, make calls, and start group chats. The best part is, no one else can see any of it, not even the people who make Loki Messenger!\n\nYou can read more about Open Whisper Systems, the people who make Loki Messenger, here: %@";
|
||||
/* body of email sent to contacts when inviting to install Session. Embeds {{link to install Session}} and {{link to the Session home page}} */
|
||||
"EMAIL_INVITE_BODY" = "Hey,\n\nLately I've been using Session to keep the conversations on my iPhone private. I'd like you to install it too, so we can be confident that only you and I can read our messages or hear our calls.\n\nSession is available for iPhones and Android. Get it here: %@\n\nSession works like your existing messaging app. We can send pictures and video, make calls, and start group chats. The best part is, no one else can see any of it, not even the people who make Session!\n\nYou can read more about Open Whisper Systems, the people who make Session, here: %@";
|
||||
|
||||
/* subject of email sent to contacts when inviting to install Loki Messenger */
|
||||
"EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "Kapcsoljunk át Loki Messenger-ra";
|
||||
/* subject of email sent to contacts when inviting to install Session */
|
||||
"EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "Kapcsoljunk át Session-ra";
|
||||
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "Nincs partnerei közt Loki Messenger használó";
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "Nincs partnerei közt Session használó";
|
||||
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "Miért nem hív meg egy párat?";
|
||||
|
|
@ -853,13 +853,13 @@
|
|||
"ENABLE_2FA_VIEW_PIN_DOES_NOT_MATCH" = "PIN does not match.";
|
||||
|
||||
/* Indicates that user should select a 'two factor auth pin'. */
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_SELECT_PIN_INSTRUCTIONS" = "Enter a Registration Lock PIN. You will be asked to enter this PIN the next time you register this phone number with Loki Messenger.";
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_SELECT_PIN_INSTRUCTIONS" = "Enter a Registration Lock PIN. You will be asked to enter this PIN the next time you register this phone number with Session.";
|
||||
|
||||
/* Indicates that user has 'two factor auth pin' disabled. */
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_DISABLED_INSTRUCTIONS" = "For increased security, enable a Registration Lock PIN that will be required in order to register this phone number with Loki Messenger again.";
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_DISABLED_INSTRUCTIONS" = "For increased security, enable a Registration Lock PIN that will be required in order to register this phone number with Session again.";
|
||||
|
||||
/* Indicates that user has 'two factor auth pin' enabled. */
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_ENABLED_INSTRUCTIONS" = "Registration Lock is enabled. You'll need to enter your PIN when registering your phone number with Loki Messenger again.";
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_ENABLED_INSTRUCTIONS" = "Registration Lock is enabled. You'll need to enter your PIN when registering your phone number with Session again.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'enable two factor auth PIN' views. */
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_TITLE" = "Regisztrációs zár";
|
||||
|
|
@ -885,8 +885,8 @@
|
|||
/* Error message indicating that message send failed due to failed attachment write */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_FAILED_DUE_TO_FAILED_ATTACHMENT_WRITE" = "Failed to write and send attachment.";
|
||||
|
||||
/* Generic error used whenever Loki Messenger can't contact the server */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Loki Messenger was unable to connect to the internet. Please try again.";
|
||||
/* Generic error used whenever Session can't contact the server */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Session was unable to connect to the internet. Please try again.";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that an outgoing message had no valid recipients. */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_VALID_RECIPIENTS" = "Message send failed due to a lack of valid recipients.";
|
||||
|
|
@ -901,7 +901,7 @@
|
|||
"ERROR_DESCRIPTION_RESPONSE_FAILED" = "Invalid response from service.";
|
||||
|
||||
/* Error message when attempting to send message */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SENDING_UNAUTHORIZED" = "This device is no longer registered with your phone number. Please reinstall Loki Messenger.";
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SENDING_UNAUTHORIZED" = "This device is no longer registered with your phone number. Please reinstall Session.";
|
||||
|
||||
/* Generic server error */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SERVER_FAILURE" = "Szerver hiba. Próbálkozz újra később.";
|
||||
|
|
@ -910,10 +910,10 @@
|
|||
"ERROR_DESCRIPTION_UNKNOWN_ERROR" = "Ismeretlen hiba történt.";
|
||||
|
||||
/* Error message when attempting to send message */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Ez a kontakt nem Loki Messenger felhasználó.";
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Ez a kontakt nem Session felhasználó.";
|
||||
|
||||
/* Error message when unable to receive an attachment because the sending client is too old. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_ATTACHMENT_FROM_OLD_CLIENT" = "Attachment failure: Ask this contact to send their message again after updating to the latest version of Loki Messenger.";
|
||||
"ERROR_MESSAGE_ATTACHMENT_FROM_OLD_CLIENT" = "Attachment failure: Ask this contact to send their message again after updating to the latest version of Session.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_DUPLICATE_MESSAGE" = "Received a duplicate message.";
|
||||
|
|
@ -1062,16 +1062,16 @@
|
|||
/* Placeholder text for search bar which filters conversations. */
|
||||
"HOME_VIEW_CONVERSATION_SEARCHBAR_PLACEHOLDER" = "Keresés";
|
||||
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 1 Loki Messenger contact. Embeds {{The name of 1 of your Loki Messenger contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_1_CONTACT_FORMAT" = "Some of your contacts are already on Loki Messenger, including %@.";
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 1 Session contact. Embeds {{The name of 1 of your Session contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_1_CONTACT_FORMAT" = "Some of your contacts are already on Session, including %@.";
|
||||
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 2 Loki Messenger contacts. Embeds {{The names of 2 of your Loki Messenger contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_2_CONTACTS_FORMAT" = "Some of your contacts are already on Loki Messenger, including %@ and %@";
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 2 Session contacts. Embeds {{The names of 2 of your Session contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_2_CONTACTS_FORMAT" = "Some of your contacts are already on Session, including %@ and %@";
|
||||
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have at least 3 Loki Messenger contacts. Embeds {{The names of 3 of your Loki Messenger contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_3_CONTACTS_FORMAT" = "Some of your contacts are already on Loki Messenger, including %@, %@ and %@";
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have at least 3 Session contacts. Embeds {{The names of 3 of your Session contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_3_CONTACTS_FORMAT" = "Some of your contacts are already on Session, including %@, %@ and %@";
|
||||
|
||||
/* A label offering to start a new conversation with your contacts, if you have no Loki Messenger contacts. */
|
||||
/* A label offering to start a new conversation with your contacts, if you have no Session contacts. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_NO_CONTACTS" = "Start your first conversation here.";
|
||||
|
||||
/* Format string when search returns no results. Embeds {{search term}} */
|
||||
|
|
@ -1081,7 +1081,7 @@
|
|||
"HOME_VIEW_TITLE_ARCHIVE" = "Archiválás";
|
||||
|
||||
/* Title for the home view's default mode. */
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_INBOX" = "Loki Messenger";
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_INBOX" = "Session";
|
||||
|
||||
/* Momentarily shown to the user when attempting to select more images than is allowed. Embeds {{max number of items}} that can be shared. */
|
||||
"IMAGE_PICKER_CAN_SELECT_NO_MORE_TOAST_FORMAT" = "You can't share more than %@ items.";
|
||||
|
|
@ -1111,7 +1111,7 @@
|
|||
"INBOX_VIEW_EMPTY_INBOX" = "Dobj a postaládádba valamit, hogy ne legyen olyan magányos! Láss hozzá, és üzenj egy barátodnak!";
|
||||
|
||||
/* Multi-line label explaining how to show names instead of phone numbers in your inbox */
|
||||
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "You can enable contacts access in the iOS Settings app to see contact names in your Loki Messenger conversation list.";
|
||||
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "You can enable contacts access in the iOS Settings app to see contact names in your Session conversation list.";
|
||||
|
||||
/* info message text in conversation view */
|
||||
"INCOMING_CALL" = "Bejövő hívás";
|
||||
|
|
@ -1129,13 +1129,13 @@
|
|||
"INVALID_AUDIO_FILE_ALERT_ERROR_MESSAGE" = "Invalid audio file.";
|
||||
|
||||
/* Alert body when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
|
||||
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_BODY" = "You can enable contacts access in the iOS Settings app to invite your friends to join Loki Messenger.";
|
||||
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_BODY" = "You can enable contacts access in the iOS Settings app to invite your friends to join Session.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
|
||||
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_TITLE" = "Kontaktokhoz való hozzáférés megadása";
|
||||
|
||||
/* Label for the cell that presents the 'invite contacts' workflow. */
|
||||
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Invite Friends to Loki Messenger";
|
||||
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Invite Friends to Session";
|
||||
|
||||
/* Search */
|
||||
"INVITE_FRIENDS_PICKER_SEARCHBAR_PLACEHOLDER" = "Keresés";
|
||||
|
|
@ -1317,7 +1317,7 @@
|
|||
/* status message for read messages */
|
||||
"MESSAGE_STATUS_READ" = "Elolvasva";
|
||||
|
||||
/* message status if message delivery to a recipient is skipped. We skip delivering group messages to users who have left the group or unregistered their Loki Messenger account. */
|
||||
/* message status if message delivery to a recipient is skipped. We skip delivering group messages to users who have left the group or unregistered their Session account. */
|
||||
"MESSAGE_STATUS_RECIPIENT_SKIPPED" = "Skipped";
|
||||
|
||||
/* Label indicating that a message failed to send. */
|
||||
|
|
@ -1376,17 +1376,17 @@
|
|||
|
||||
/* Alert body
|
||||
Alert body when camera is not authorized */
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "You can enable camera access in the iOS Settings app to make video calls in Loki Messenger.";
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "You can enable camera access in the iOS Settings app to make video calls in Session.";
|
||||
|
||||
/* Alert title
|
||||
Alert title when camera is not authorized */
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "Loki Messenger needs to access your camera.";
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "Session needs to access your camera.";
|
||||
|
||||
/* Alert body when user has previously denied media library access */
|
||||
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_MESSAGE" = "You can enable this permission in the iOS Settings app.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when user has previously denied media library access */
|
||||
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_TITLE" = "Loki Messenger requires access to your photos for this feature.";
|
||||
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_TITLE" = "Session requires access to your photos for this feature.";
|
||||
|
||||
/* alert title: cannot link - reached max linked devices */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_DESC" = "You cannot link any more devices.";
|
||||
|
|
@ -1478,7 +1478,7 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"NOTIFICATIONS_NONE" = "No Name or Content";
|
||||
|
||||
/* Table cell switch label. When disabled, Loki Messenger will not play notification sounds while the app is in the foreground. */
|
||||
/* Table cell switch label. When disabled, Session will not play notification sounds while the app is in the foreground. */
|
||||
"NOTIFICATIONS_SECTION_INAPP" = "Lejátszás előtérben lévő alkalmazás esetén is";
|
||||
|
||||
/* Label for settings UI that allows user to change the notification sound. */
|
||||
|
|
@ -1521,7 +1521,7 @@
|
|||
"ONBOARDING_PERMISSIONS_NOT_NOW_BUTTON" = "Ne most";
|
||||
|
||||
/* Title of the 'onboarding permissions' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PERMISSIONS_TITLE" = "Loki Messenger can let you know when you get a message (and who it is from)";
|
||||
"ONBOARDING_PERMISSIONS_TITLE" = "Session can let you know when you get a message (and who it is from)";
|
||||
|
||||
/* Title of the 'onboarding phone number' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PHONE_NUMBER_TITLE" = "Add meg a telefonszámodat a kezdéshez";
|
||||
|
|
@ -1530,7 +1530,7 @@
|
|||
"ONBOARDING_PHONE_NUMBER_VALIDATION_WARNING" = "Érvénytelen telefonszám";
|
||||
|
||||
/* Explanation in the 'onboarding profile' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PROFILE_EXPLANATION" = "Loki Messenger profiles are end-to-end encrypted and the Loki Messenger service never has access to this information.";
|
||||
"ONBOARDING_PROFILE_EXPLANATION" = "Session profiles are end-to-end encrypted and the Session service never has access to this information.";
|
||||
|
||||
/* Placeholder text for the profile name in the 'onboarding profile' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PROFILE_NAME_PLACEHOLDER" = "Your Name";
|
||||
|
|
@ -1586,8 +1586,8 @@
|
|||
/* Info Message when {{other user}} updates message expiration to {{time amount}}, see the *_TIME_AMOUNT strings for context. */
|
||||
"OTHER_UPDATED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "%@ set disappearing message time to %@.";
|
||||
|
||||
/* Label warning the user that the Loki Messenger service may be down. */
|
||||
"OUTAGE_WARNING" = "A Loki Messenger technikai nehézségekkel küzd. Keményen dolgozunk azért, hogy a lehető leghamarabb visszaállítsuk a szolgáltatást.";
|
||||
/* Label warning the user that the Session service may be down. */
|
||||
"OUTAGE_WARNING" = "A Session technikai nehézségekkel küzd. Keményen dolgozunk azért, hogy a lehető leghamarabb visszaállítsuk a szolgáltatást.";
|
||||
|
||||
/* info message text in conversation view */
|
||||
"OUTGOING_CALL" = "Kimenő hívás";
|
||||
|
|
@ -1680,19 +1680,19 @@
|
|||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_MISMATCHED_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "The number in your clipboard doesn't look like the correct safety number for this conversation.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for user error */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Loki Messenger couldn't find any safety number in your clipboard. Have you copied it correctly?";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Session couldn't find any safety number in your clipboard. Have you copied it correctly?";
|
||||
|
||||
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "Every pair of Loki Messenger users shares a distinct safety number. Double-check that %@ is displaying *your* distinct safety number.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "Every pair of Session users shares a distinct safety number. Double-check that %@ is displaying *your* distinct safety number.";
|
||||
|
||||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_LOCAL_VERSION" = "A Loki Messenger egy régebbi verzióját használod. A megerősítéshez frissítsd az alkalmazást.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_LOCAL_VERSION" = "A Session egy régebbi verzióját használod. A megerősítéshez frissítsd az alkalmazást.";
|
||||
|
||||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_REMOTE_VERSION" = "Your partner is running an old version of Loki Messenger. They need to update before you can verify.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_REMOTE_VERSION" = "Your partner is running an old version of Session. They need to update before you can verify.";
|
||||
|
||||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILURE_INVALID_QRCODE" = "The scanned code doesn't look like a safety number. Are you both on an up-to-date version of Loki Messenger?";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILURE_INVALID_QRCODE" = "The scanned code doesn't look like a safety number. Are you both on an up-to-date version of Session?";
|
||||
|
||||
/* Paragraph(s) shown alongside the safety number when verifying privacy with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_INSTRUCTIONS" = "If you wish to verify the security of your end-to-end encryption with %@, compare the numbers above with the numbers on their device.\n\nAlternatively, you can scan the code on their phone, or ask them to scan your code.";
|
||||
|
|
@ -1731,7 +1731,7 @@
|
|||
"PROFILE_VIEW_PROFILE_AVATAR_FIELD" = "Avatar";
|
||||
|
||||
/* Description of the user profile. */
|
||||
"PROFILE_VIEW_PROFILE_DESCRIPTION" = "A Loki Messenger profilod a kontaktjaid számára látható, amikor új beszélgetést kezdeményezel, illetve ha megosztod más felhasználókkal vagy csoporotokkal.";
|
||||
"PROFILE_VIEW_PROFILE_DESCRIPTION" = "A Session profilod a kontaktjaid számára látható, amikor új beszélgetést kezdeményezel, illetve ha megosztod más felhasználókkal vagy csoporotokkal.";
|
||||
|
||||
/* Link to more information about the user profile. */
|
||||
"PROFILE_VIEW_PROFILE_DESCRIPTION_LINK" = "Tap here to learn more.";
|
||||
|
|
@ -1797,7 +1797,7 @@
|
|||
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN" = "Elfelejtettem a PIN-em.";
|
||||
|
||||
/* Alert message explaining what happens if you forget your 'two-factor auth pin'. */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Registration of this phone number will be possible without your Registration Lock PIN after 7 days have passed since the phone number was last active on Loki Messenger.";
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Registration of this phone number will be possible without your Registration Lock PIN after 7 days have passed since the phone number was last active on Session.";
|
||||
|
||||
/* Label for 'submit' button in the 2FA registration view. */
|
||||
"REGISTER_2FA_SUBMIT_BUTTON" = "Küldés";
|
||||
|
|
@ -1830,13 +1830,13 @@
|
|||
"REGISTRATION_ERROR_BLANK_VERIFICATION_CODE" = "We can't activate your account until you verify the code we sent you.";
|
||||
|
||||
/* alert body when registering an iPad */
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_BODY" = "Registering now will disable Loki Messenger on any other device currently registered with this phone number.";
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_BODY" = "Registering now will disable Session on any other device currently registered with this phone number.";
|
||||
|
||||
/* button text to proceed with registration when on an iPad */
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_BUTTON" = "Register this iPad";
|
||||
|
||||
/* alert title when registering an iPad */
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_TITLE" = "Már van Loki Messenger fiókja?";
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_TITLE" = "Már van Session fiókja?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTRATION_NON_VALID_NUMBER" = "Telefonszám formátum nem támogatott, vedd fel a kapcsolatot a supporttal.";
|
||||
|
|
@ -1875,13 +1875,13 @@
|
|||
"RELAY_REGISTERED_ERROR_RECOVERY" = "A regisztrálni kívánt telefonszám már regisztrálva lett egy másik szerveren. Vond vissza a regisztrációdat innen, és próbáld meg újra.";
|
||||
|
||||
/* Body text for when user is periodically prompted to enter their registration lock PIN */
|
||||
"REMINDER_2FA_BODY" = "A regisztrációs zár engedélyezve van telefonszámodhoz. A regisztrációs zár PIN kódod könnyebb megjegyzésének érdekében a Loki Messenger időközönként megkér annak megerősítésére.";
|
||||
"REMINDER_2FA_BODY" = "A regisztrációs zár engedélyezve van telefonszámodhoz. A regisztrációs zár PIN kódod könnyebb megjegyzésének érdekében a Session időközönként megkér annak megerősítésére.";
|
||||
|
||||
/* Body header for when user is periodically prompted to enter their registration lock PIN */
|
||||
"REMINDER_2FA_BODY_HEADER" = "Emlékeztető: ";
|
||||
|
||||
/* Alert message explaining what happens if you forget your 'two-factor auth pin' */
|
||||
"REMINDER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Registration Lock helps protect your phone number from unauthorized registration attempts. This feature can be disabled at any time in your Loki Messenger privacy settings.";
|
||||
"REMINDER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Registration Lock helps protect your phone number from unauthorized registration attempts. This feature can be disabled at any time in your Session privacy settings.";
|
||||
|
||||
/* Navbar title for when user is periodically prompted to enter their registration lock PIN */
|
||||
"REMINDER_2FA_NAV_TITLE" = "Enter Your Registration Lock PIN";
|
||||
|
|
@ -1908,7 +1908,7 @@
|
|||
"SAFETY_NUMBER_CHANGED_CONFIRM_SEND_ACTION" = "Küldés ennek ellenére";
|
||||
|
||||
/* Snippet to share {{safety number}} with a friend. sent e.g. via SMS */
|
||||
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "Our Loki Messenger Safety Number:\n%@";
|
||||
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "Our Session Safety Number:\n%@";
|
||||
|
||||
/* Action sheet heading */
|
||||
"SAFETY_NUMBERS_ACTIONSHEET_TITLE" = "Your safety number with %@ has changed. You may wish to verify it.";
|
||||
|
|
@ -1940,14 +1940,14 @@
|
|||
/* Indicates that Touch ID/Face ID/Phone Passcode passcode is not set. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_PASSCODE_NOT_SET" = "You must enable a passcode in your iOS Settings in order to use Screen Lock.";
|
||||
|
||||
/* Description of how and why Loki Messenger iOS uses Touch ID/Face ID/Phone Passcode to unlock 'screen lock'. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_REASON_UNLOCK_SCREEN_LOCK" = "Authenticate to open Loki Messenger.";
|
||||
/* Description of how and why Session iOS uses Touch ID/Face ID/Phone Passcode to unlock 'screen lock'. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_REASON_UNLOCK_SCREEN_LOCK" = "Authenticate to open Session.";
|
||||
|
||||
/* Title for alert indicating that screen lock could not be unlocked. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_UNLOCK_FAILED" = "Authentication Failed";
|
||||
|
||||
/* Label for button on lock screen that lets users unlock Loki Messenger. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_UNLOCK_SIGNAL" = "Loki Messenger feloldása";
|
||||
/* Label for button on lock screen that lets users unlock Session. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_UNLOCK_SIGNAL" = "Session feloldása";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SEARCH_BYNAMEORNUMBER_PLACEHOLDER_TEXT" = "Keresés név vagy telefonszám alapján";
|
||||
|
|
@ -1986,9 +1986,9 @@
|
|||
"SEND_INVITE_FAILURE" = "Sending invite failed, please try again later.";
|
||||
|
||||
/* Alert body after invite succeeded */
|
||||
"SEND_INVITE_SUCCESS" = "You invited your friend to use Loki Messenger!";
|
||||
"SEND_INVITE_SUCCESS" = "You invited your friend to use Session!";
|
||||
|
||||
/* Text for button to send a Loki Messenger invite via SMS. %@ is placeholder for the recipient's phone number. */
|
||||
/* Text for button to send a Session invite via SMS. %@ is placeholder for the recipient's phone number. */
|
||||
"SEND_INVITE_VIA_SMS_BUTTON_FORMAT" = "Invite via SMS: %@";
|
||||
|
||||
/* alert title when user attempts to leave the send media flow when they have an in-progress album */
|
||||
|
|
@ -2007,7 +2007,7 @@
|
|||
"SEND_SMS_CONFIRM_TITLE" = "Szeretnéd meghívni egy barátodat nem-biztonságos SMS-en keresztül?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SEND_SMS_INVITE_TITLE" = "A következő telefonszámokat szeretnéd meghívni a Loki Messenger használatához:";
|
||||
"SEND_SMS_INVITE_TITLE" = "A következő telefonszámokat szeretnéd meghívni a Session használatához:";
|
||||
|
||||
/* Navbar title */
|
||||
"SETTINGS_ABOUT" = "Az alkalmazásról";
|
||||
|
|
@ -2028,7 +2028,7 @@
|
|||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_COUNTRY_FORMAT" = "Location: %@";
|
||||
|
||||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section when censorship circumvention can be manually enabled. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER" = "If enabled, Loki Messenger will attempt to circumvent censorship. Do not enable this feature unless you are in a location where Loki Messenger is censored.";
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER" = "If enabled, Session will attempt to circumvent censorship. Do not enable this feature unless you are in a location where Session is censored.";
|
||||
|
||||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when censorship circumvention has been auto-enabled based on local phone number. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_AUTO_ENABLED" = "Censorship circumvention has been activated based on your account's phone number.";
|
||||
|
|
@ -2039,8 +2039,8 @@
|
|||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when the app is not connected to the internet. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_NO_CONNECTION" = "Censorship circumvention can only be activated when connected to the internet.";
|
||||
|
||||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when the app is connected to the Loki Messenger service. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_WEBSOCKET_CONNECTED" = "Censorship circumvention is not necessary; you are already connected to the Loki Messenger service.";
|
||||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when the app is connected to the Session service. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_WEBSOCKET_CONNECTED" = "Censorship circumvention is not necessary; you are already connected to the Session service.";
|
||||
|
||||
/* Table header for the 'censorship circumvention' section. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_HEADER" = "Censorship Circumvention";
|
||||
|
|
@ -2108,8 +2108,8 @@
|
|||
/* A label for the 'add phone number' button in the block list table. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_ADD_BUTTON" = "Add Blocked User";
|
||||
|
||||
/* A label that indicates the user has no Loki Messenger contacts. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_CONTACTS" = "Nincsenek Loki Messenger felhasználó kontaktjaid.";
|
||||
/* A label that indicates the user has no Session contacts. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_CONTACTS" = "Nincsenek Session felhasználó kontaktjaid.";
|
||||
|
||||
/* A label that indicates the user's search has no matching results. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_SEARCH_RESULTS" = "Nincs találat";
|
||||
|
|
@ -2121,13 +2121,13 @@
|
|||
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE" = "Always Relay Calls";
|
||||
|
||||
/* User settings section footer, a detailed explanation */
|
||||
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "Relay all calls through a Loki Messenger server to avoid revealing your IP address to your contact. Enabling will reduce call quality.";
|
||||
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "Relay all calls through a Session server to avoid revealing your IP address to your contact. Enabling will reduce call quality.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_CLEAR_HISTORY" = "Beszélgetés előzményeinek törlése";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_COPYRIGHT" = "Copyright Loki Messenger Messenger \n Licensed under the GPLv3";
|
||||
"SETTINGS_COPYRIGHT" = "Copyright Session Messenger \n Licensed under the GPLv3";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_DELETE_ACCOUNT_BUTTON" = "Fiók törlése";
|
||||
|
|
@ -2211,7 +2211,7 @@
|
|||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_ACTIVITY_TIMEOUT" = "Kijelző zárolási ideje";
|
||||
|
||||
/* Footer for the 'screen lock' section of the privacy settings. */
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_FOOTER" = "Unlock Loki Messenger's screen using Touch ID, Face ID, or your iOS device passcode. You can still answer incoming calls and receive message notifications while Screen Lock is enabled. Loki Messenger's notification settings allow you to customize the information that is displayed.";
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_FOOTER" = "Unlock Session's screen using Touch ID, Face ID, or your iOS device passcode. You can still answer incoming calls and receive message notifications while Screen Lock is enabled. Session's notification settings allow you to customize the information that is displayed.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'screen lock' section of the privacy settings. */
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_TITLE" = "Kijelző zárolás";
|
||||
|
|
@ -2223,10 +2223,10 @@
|
|||
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY" = "Biztonságos képernyő engedélyezése";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Prevent Loki Messenger previews from appearing in the app switcher.";
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Prevent Session previews from appearing in the app switcher.";
|
||||
|
||||
/* Settings table section footer. */
|
||||
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "Az iOS hívás integráció bekapcsolás esetén a Loki Messenger hívások a záróképernyőn illetve a híváslista előzményeiben is látszanak. Opcionálisan a kontaktod neve is kijelezhető. Ha az iCloud engedélyezve van, a híváselőzmények az Apple-lel is megosztásra kerülnek.";
|
||||
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "Az iOS hívás integráció bekapcsolás esetén a Session hívások a záróképernyőn illetve a híváslista előzményeiben is látszanak. Opcionálisan a kontaktod neve is kijelezhető. Ha az iCloud engedélyezve van, a híváselőzmények az Apple-lel is megosztásra kerülnek.";
|
||||
|
||||
/* Label for the notifications section of conversation settings view. */
|
||||
"SETTINGS_SECTION_NOTIFICATIONS" = "Értesítések";
|
||||
|
|
@ -2298,13 +2298,13 @@
|
|||
"SHARE_EXTENSION_LOADING" = "Loading…";
|
||||
|
||||
/* Message indicating that the share extension cannot be used until the user has registered in the main app. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_REGISTERED_MESSAGE" = "Launch the Loki Messenger app to register.";
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_REGISTERED_MESSAGE" = "Launch the Session app to register.";
|
||||
|
||||
/* Title indicating that the share extension cannot be used until the user has registered in the main app. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_REGISTERED_TITLE" = "Not Registered";
|
||||
|
||||
/* Message indicating that the share extension cannot be used until the main app has been launched at least once. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_YET_MIGRATED_MESSAGE" = "Launch the Loki Messenger app to update or register.";
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_YET_MIGRATED_MESSAGE" = "Launch the Session app to update or register.";
|
||||
|
||||
/* Title indicating that the share extension cannot be used until the main app has been launched at least once. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_YET_MIGRATED_TITLE" = "Not Ready";
|
||||
|
|
@ -2315,11 +2315,11 @@
|
|||
/* Alert title */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_SENDING_IN_PROGRESS_TITLE" = "Feltöltés folyamatban...";
|
||||
|
||||
/* Shown when trying to share content to a Loki Messenger user for the share extension. Followed by failure details. */
|
||||
/* Shown when trying to share content to a Session user for the share extension. Followed by failure details. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_UNABLE_TO_BUILD_ATTACHMENT_ALERT_TITLE" = "A csatolmány előkészítése sikertelen";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'share extension' view. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_VIEW_TITLE" = "Share to Loki Messenger";
|
||||
"SHARE_EXTENSION_VIEW_TITLE" = "Share to Session";
|
||||
|
||||
/* Action sheet item */
|
||||
"SHOW_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Biztonsági azonosító mutatása";
|
||||
|
|
@ -2327,8 +2327,8 @@
|
|||
/* notification action */
|
||||
"SHOW_THREAD_BUTTON_TITLE" = "Beszélgetés mutatása";
|
||||
|
||||
/* body sent to contacts when inviting to Install Loki Messenger */
|
||||
"SMS_INVITE_BODY" = "Meghívlak, hogy telepítsd a Loki Messenger-t! Itt van a link:";
|
||||
/* body sent to contacts when inviting to Install Session */
|
||||
"SMS_INVITE_BODY" = "Meghívlak, hogy telepítsd a Session-t! Itt van a link:";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'no sound' option that allows users to disable sounds for notifications, etc. */
|
||||
"SOUNDS_NONE" = "Nincs";
|
||||
|
|
@ -2415,13 +2415,13 @@
|
|||
"UNLINK_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" = "Társítás megszüntetése ezzel: \"%@\"?";
|
||||
|
||||
/* Alert title when unlinking device fails */
|
||||
"UNLINKING_FAILED_ALERT_TITLE" = "A Loki Messenger nem tudja megszüntetni a társítást a készülékeddel.";
|
||||
"UNLINKING_FAILED_ALERT_TITLE" = "A Session nem tudja megszüntetni a társítást a készülékeddel.";
|
||||
|
||||
/* Label text in device manager for a device with no name */
|
||||
"UNNAMED_DEVICE" = "Megnevezetlen készülék";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"UNREGISTER_SIGNAL_FAIL" = "Nem sikerült a Loki Messenger fiókod törlése.";
|
||||
"UNREGISTER_SIGNAL_FAIL" = "Nem sikerült a Session fiókod törlése.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"UNSUPPORTED_ATTACHMENT" = "Nem támogatott melléklet típust kaptál.";
|
||||
|
|
@ -2451,7 +2451,7 @@
|
|||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_LINK_PREVIEWS_DESCRIPTION" = "A hivatkozásokhoz opcionálisan választható előnézeti képeket az internet legnépszerűbb oldalaira vezető linkekhez veheted igénybe.";
|
||||
|
||||
/* Subtitle for upgrading users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_LINK_PREVIEWS_SUBTITLE" = "You can disable or enable this feature anytime in your Loki Messenger settings (Privacy > Send link previews).";
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_LINK_PREVIEWS_SUBTITLE" = "You can disable or enable this feature anytime in your Session settings (Privacy > Send link previews).";
|
||||
|
||||
/* Header for upgrading users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_LINK_PREVIEWS_TITLE" = "Link Previews";
|
||||
|
|
@ -2469,7 +2469,7 @@
|
|||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_BUTTON" = "Profil beállítása";
|
||||
|
||||
/* Description of new profile feature for upgrading (existing) users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_DESCRIPTION" = "You can now share a profile photo and name with your friends on Loki Messenger.";
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_DESCRIPTION" = "You can now share a profile photo and name with your friends on Session.";
|
||||
|
||||
/* Header for upgrade experience */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_TITLE" = "Ready for Your Closeup?";
|
||||
|
|
@ -2490,13 +2490,13 @@
|
|||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_TYPING_INDICATORS_TITLE" = "Introducing Typing Indicators";
|
||||
|
||||
/* Description of video calling to upgrading (existing) users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "Loki Messenger now supports secure video calling. Just start a call like normal, tap the camera button, and wave hello.";
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "Session now supports secure video calling. Just start a call like normal, tap the camera button, and wave hello.";
|
||||
|
||||
/* Header for upgrade experience */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_TITLE" = "Hello Secure Video Calls!";
|
||||
|
||||
/* Message for the alert indicating that user should upgrade iOS. */
|
||||
"UPGRADE_IOS_ALERT_MESSAGE" = "Loki Messenger will soon require iOS 10 or later. Please upgrade in Settings app >> General >> Software Update.";
|
||||
"UPGRADE_IOS_ALERT_MESSAGE" = "Session will soon require iOS 10 or later. Please upgrade in Settings app >> General >> Software Update.";
|
||||
|
||||
/* Title for the alert indicating that user should upgrade iOS. */
|
||||
"UPGRADE_IOS_ALERT_TITLE" = "iOS frissítése";
|
||||
|
|
@ -2535,7 +2535,7 @@
|
|||
"VOICE_MESSAGE_TOO_SHORT_ALERT_TITLE" = "Hangüzenet";
|
||||
|
||||
/* Activity indicator title, shown upon returning to the device manager, until you complete the provisioning process on desktop */
|
||||
"WAITING_TO_COMPLETE_DEVICE_LINK_TEXT" = "Fejezd be a telepítést a Loki Messenger Desktop -ban.";
|
||||
"WAITING_TO_COMPLETE_DEVICE_LINK_TEXT" = "Fejezd be a telepítést a Session Desktop -ban.";
|
||||
|
||||
/* Info Message when you disable disappearing messages */
|
||||
"YOU_DISABLED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "Letiltottad az eltűnő üzeneteket.";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,10 +5,10 @@
|
|||
"ACCEPT_NEW_IDENTITY_ACTION" = "Terima Nomor Keamanan Baru";
|
||||
|
||||
/* Label for 'audio call' button in contact view. */
|
||||
"ACTION_AUDIO_CALL" = "Panggilan Loki Messenger";
|
||||
"ACTION_AUDIO_CALL" = "Panggilan Session";
|
||||
|
||||
/* Label for 'invite' button in contact view. */
|
||||
"ACTION_INVITE" = "Undang gabung ke Loki Messenger";
|
||||
"ACTION_INVITE" = "Undang gabung ke Session";
|
||||
|
||||
/* Label for 'send message' button in contact view.
|
||||
Label for button that lets you send a message to a contact. */
|
||||
|
|
@ -60,7 +60,7 @@
|
|||
"APN_Message" = "Pesan Baru!";
|
||||
|
||||
/* Message for the 'app launch failed' alert. */
|
||||
"APP_LAUNCH_FAILURE_ALERT_MESSAGE" = "Loki Messenger can't launch. Please send a debug log to support@signal.org so that we can troubleshoot this issue.";
|
||||
"APP_LAUNCH_FAILURE_ALERT_MESSAGE" = "Session can't launch. Please send a debug log to support@signal.org so that we can troubleshoot this issue.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'app launch failed' alert. */
|
||||
"APP_LAUNCH_FAILURE_ALERT_TITLE" = "Galat";
|
||||
|
|
@ -75,13 +75,13 @@
|
|||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "Versi %@ telah tersedia di App Store.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'new app version available' alert. */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_TITLE" = "A New Version of Loki Messenger Is Available";
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_TITLE" = "A New Version of Session Is Available";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'update' button in the 'new app version available' alert. */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_UPDATE_BUTTON" = "Pembaruan";
|
||||
|
||||
/* Name of application */
|
||||
"APPLICATION_NAME" = "Loki Messenger";
|
||||
"APPLICATION_NAME" = "Session";
|
||||
|
||||
/* Pressing this button moves a thread from the inbox to the archive */
|
||||
"ARCHIVE_ACTION" = "Arsip";
|
||||
|
|
@ -309,7 +309,7 @@
|
|||
"CALL_AGAIN_BUTTON_TITLE" = "Telepon lagi";
|
||||
|
||||
/* Alert message when calling and permissions for microphone are missing */
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "You can enable microphone access in the iOS Settings app to make calls and record voice messages in Loki Messenger.";
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "You can enable microphone access in the iOS Settings app to make calls and record voice messages in Session.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when calling and permissions for microphone are missing */
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_TITLE" = "Akses Mikropon Diperlukan";
|
||||
|
|
@ -330,7 +330,7 @@
|
|||
"CALL_SCREEN_STATUS_NO_ANSWER" = "No Answer";
|
||||
|
||||
/* embeds {{Call Status}} in call screen label. For ongoing calls, {{Call Status}} is a seconds timer like 01:23, otherwise {{Call Status}} is a short text like 'Ringing', 'Busy', or 'Failed Call' */
|
||||
"CALL_STATUS_FORMAT" = "Loki Messenger %@";
|
||||
"CALL_STATUS_FORMAT" = "Session %@";
|
||||
|
||||
/* Label for call button for alert offering to call a user. */
|
||||
"CALL_USER_ALERT_CALL_BUTTON" = "Panggil";
|
||||
|
|
@ -360,10 +360,10 @@
|
|||
"CALL_VIEW_MUTE_LABEL" = "Bisu";
|
||||
|
||||
/* Reminder to the user of the benefits of enabling CallKit and disabling CallKit privacy. */
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "You can enable iOS Call Integration in your Loki Messenger privacy settings to answer incoming calls from your lock screen.";
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "You can enable iOS Call Integration in your Session privacy settings to answer incoming calls from your lock screen.";
|
||||
|
||||
/* Reminder to the user of the benefits of disabling CallKit privacy. */
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "You can enable iOS Call Integration in your Loki Messenger privacy settings to see the name and phone number for incoming calls.";
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "You can enable iOS Call Integration in your Session privacy settings to see the name and phone number for incoming calls.";
|
||||
|
||||
/* Label for button that dismiss the call view's settings nag. */
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_NOT_NOW_BUTTON" = "Tidak Sekarang";
|
||||
|
|
@ -411,13 +411,13 @@
|
|||
"CHECK_FOR_BACKUP_RESTORE" = "Pulihkan";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that the app could not determine that user's iCloud account status */
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_COULD_NOT_DETERMINE" = "Loki Messenger could not determine your iCloud account status. Sign in to your iCloud Account in the iOS settings app to backup your Loki Messenger data.";
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_COULD_NOT_DETERMINE" = "Session could not determine your iCloud account status. Sign in to your iCloud Account in the iOS settings app to backup your Session data.";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that user does not have an iCloud account. */
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_NO_ACCOUNT" = "No iCloud Account. Sign in to your iCloud Account in the iOS settings app to backup your Loki Messenger data.";
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_NO_ACCOUNT" = "No iCloud Account. Sign in to your iCloud Account in the iOS settings app to backup your Session data.";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that the app was prevented from accessing the user's iCloud account. */
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_RESTRICTED" = "Loki Messenger was denied access your iCloud account for backups. Grant Loki Messenger access to your iCloud Account in the iOS settings app to backup your Loki Messenger data.";
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_RESTRICTED" = "Session was denied access your iCloud account for backups. Grant Session access to your iCloud Account in the iOS settings app to backup your Session data.";
|
||||
|
||||
/* The first of two messages demonstrating the chosen conversation color, by rendering this message in an outgoing message bubble. */
|
||||
"COLOR_PICKER_DEMO_MESSAGE_1" = "Choose the color of outgoing messages in this conversation.";
|
||||
|
|
@ -441,7 +441,7 @@
|
|||
"COMPOSE_MESSAGE_INVITE_SECTION_TITLE" = "Undang";
|
||||
|
||||
/* Multi-line label explaining why compose-screen contact picker is empty. */
|
||||
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "You can enable contacts access in the iOS Settings app to see which of your contacts are Loki Messenger users.";
|
||||
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "You can enable contacts access in the iOS Settings app to see which of your contacts are Session users.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TEXT" = "This will reset the application by deleting your messages and unregistering you with the server. The app will close after this process is complete.";
|
||||
|
|
@ -748,9 +748,9 @@
|
|||
"DEREGISTRATION_REREGISTER_WITH_SAME_PHONE_NUMBER" = "Daftarkan ulang nomor telpon ini";
|
||||
|
||||
/* Label warning the user that they have been de-registered. */
|
||||
"DEREGISTRATION_WARNING" = "Perangkat tidak lagi terdaftar. Nomor telpon Anda mungkin terdaftar ke Loki Messenger di perangkat lain. Ketuk untuk daftar ulang.";
|
||||
"DEREGISTRATION_WARNING" = "Perangkat tidak lagi terdaftar. Nomor telpon Anda mungkin terdaftar ke Session di perangkat lain. Ketuk untuk daftar ulang.";
|
||||
|
||||
/* {{Short Date}} when device last communicated with Loki Messenger Server. */
|
||||
/* {{Short Date}} when device last communicated with Session Server. */
|
||||
"DEVICE_LAST_ACTIVE_AT_LABEL" = "Terakir aktif: %@";
|
||||
|
||||
/* {{Short Date}} when device was linked. */
|
||||
|
|
@ -780,11 +780,11 @@
|
|||
/* Section title for the 'domain fronting country' view. */
|
||||
"DOMAIN_FRONTING_COUNTRY_VIEW_SECTION_HEADER" = "Lokasi penghindar penyensoran";
|
||||
|
||||
/* Alert body for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Loki Messenger contacts permissions */
|
||||
/* Alert body for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Session contacts permissions */
|
||||
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_BODY" = "You can enable access in the iOS Settings app.";
|
||||
|
||||
/* Alert title for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Loki Messenger contacts permissions */
|
||||
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_TITLE" = "Loki Messenger Butuh Akses Kontak untuk Mengubah Informasi Kontak";
|
||||
/* Alert title for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Session contacts permissions */
|
||||
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_TITLE" = "Session Butuh Akses Kontak untuk Mengubah Informasi Kontak";
|
||||
|
||||
/* table cell label in conversation settings */
|
||||
"EDIT_GROUP_ACTION" = "Ubah Grup";
|
||||
|
|
@ -819,14 +819,14 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EDIT_TXT" = "Ubah";
|
||||
|
||||
/* body of email sent to contacts when inviting to install Loki Messenger. Embeds {{link to install Loki Messenger}} and {{link to the Loki Messenger home page}} */
|
||||
"EMAIL_INVITE_BODY" = "Hai,\n\nBelakangan ini saya menggunakan Loki Messenger untuk menjaga percakapan di iPhone tetap privat. Saya ingin Anda memasangnya juga, agar kita bisa yakin bahwa hanya Anda dan saya yang bisa membaca pesan dan mendengar percakapan kita.\n\nLoki Messenger tersedia untuk iPhone dan Android. Dapatkan di sini: %@\n\nLoki Messenger bekerja seperti aplikasi bertukar pesan Anda yang sudah ada. Kita dapat mengirim gambar dan video, membuat panggilan, dan memulai percakapan grup. Bagian terbaiknya adalah, tidak ada yang bisa melihatnya, bahkan orang yang membuat Loki Messenger!\n\nAnda dapat membaca lebih lanjut tentang Open Whisper Systems, orang-orang yang membuat Loki Messenger, di sini: %@";
|
||||
/* body of email sent to contacts when inviting to install Session. Embeds {{link to install Session}} and {{link to the Session home page}} */
|
||||
"EMAIL_INVITE_BODY" = "Hai,\n\nBelakangan ini saya menggunakan Session untuk menjaga percakapan di iPhone tetap privat. Saya ingin Anda memasangnya juga, agar kita bisa yakin bahwa hanya Anda dan saya yang bisa membaca pesan dan mendengar percakapan kita.\n\nSession tersedia untuk iPhone dan Android. Dapatkan di sini: %@\n\nSession bekerja seperti aplikasi bertukar pesan Anda yang sudah ada. Kita dapat mengirim gambar dan video, membuat panggilan, dan memulai percakapan grup. Bagian terbaiknya adalah, tidak ada yang bisa melihatnya, bahkan orang yang membuat Session!\n\nAnda dapat membaca lebih lanjut tentang Open Whisper Systems, orang-orang yang membuat Session, di sini: %@";
|
||||
|
||||
/* subject of email sent to contacts when inviting to install Loki Messenger */
|
||||
"EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "Pindah ke Loki Messenger";
|
||||
/* subject of email sent to contacts when inviting to install Session */
|
||||
"EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "Pindah ke Session";
|
||||
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "Tak satupun kontak Anda memiliki Loki Messenger";
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "Tak satupun kontak Anda memiliki Session";
|
||||
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "Mengapa Anda tidak mengundang seseorang?";
|
||||
|
|
@ -853,13 +853,13 @@
|
|||
"ENABLE_2FA_VIEW_PIN_DOES_NOT_MATCH" = "PIN tidak sesuai.";
|
||||
|
||||
/* Indicates that user should select a 'two factor auth pin'. */
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_SELECT_PIN_INSTRUCTIONS" = "Masukkan PIN Kunci Pendaftaran. Anda akan diminta untuk memasukkan lagi PIN ini ketika Anda mendaftarkan nomor telpon dengan Loki Messenger.";
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_SELECT_PIN_INSTRUCTIONS" = "Masukkan PIN Kunci Pendaftaran. Anda akan diminta untuk memasukkan lagi PIN ini ketika Anda mendaftarkan nomor telpon dengan Session.";
|
||||
|
||||
/* Indicates that user has 'two factor auth pin' disabled. */
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_DISABLED_INSTRUCTIONS" = "Untuk meningkatkan keamanan, aktifkan PIN Kunci Pendaftaran yang akan dibutuhkan untuk mendaftarkan nomor telpon ini dengan Loki Messenger lagi.";
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_DISABLED_INSTRUCTIONS" = "Untuk meningkatkan keamanan, aktifkan PIN Kunci Pendaftaran yang akan dibutuhkan untuk mendaftarkan nomor telpon ini dengan Session lagi.";
|
||||
|
||||
/* Indicates that user has 'two factor auth pin' enabled. */
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_ENABLED_INSTRUCTIONS" = "Kunci Pendaftaran diaktifkan. Anda perlu memasukkan nomor PIN Anda ketika mendaftarkan nomor telpon dengan Loki Messenger lagi.";
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_ENABLED_INSTRUCTIONS" = "Kunci Pendaftaran diaktifkan. Anda perlu memasukkan nomor PIN Anda ketika mendaftarkan nomor telpon dengan Session lagi.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'enable two factor auth PIN' views. */
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_TITLE" = "Kunci Pendaftaran";
|
||||
|
|
@ -885,8 +885,8 @@
|
|||
/* Error message indicating that message send failed due to failed attachment write */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_FAILED_DUE_TO_FAILED_ATTACHMENT_WRITE" = "Failed to write and send attachment.";
|
||||
|
||||
/* Generic error used whenever Loki Messenger can't contact the server */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Loki Messenger was unable to connect to the internet. Please try again.";
|
||||
/* Generic error used whenever Session can't contact the server */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Session was unable to connect to the internet. Please try again.";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that an outgoing message had no valid recipients. */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_VALID_RECIPIENTS" = "Pesan gagal terkirim karena kekurangan penerima valid.";
|
||||
|
|
@ -901,7 +901,7 @@
|
|||
"ERROR_DESCRIPTION_RESPONSE_FAILED" = "Tanggapan tidak valid dari layanan.";
|
||||
|
||||
/* Error message when attempting to send message */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SENDING_UNAUTHORIZED" = "This device is no longer registered with your phone number. Please reinstall Loki Messenger.";
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SENDING_UNAUTHORIZED" = "This device is no longer registered with your phone number. Please reinstall Session.";
|
||||
|
||||
/* Generic server error */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SERVER_FAILURE" = "Server Gagal. Mohon coba lagi nanti.";
|
||||
|
|
@ -910,10 +910,10 @@
|
|||
"ERROR_DESCRIPTION_UNKNOWN_ERROR" = "Sebuah kegagagalan tak dikenal muncul.";
|
||||
|
||||
/* Error message when attempting to send message */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Kontak bukan pengguna Loki Messenger.";
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Kontak bukan pengguna Session.";
|
||||
|
||||
/* Error message when unable to receive an attachment because the sending client is too old. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_ATTACHMENT_FROM_OLD_CLIENT" = "Attachment failure: Ask this contact to send their message again after updating to the latest version of Loki Messenger.";
|
||||
"ERROR_MESSAGE_ATTACHMENT_FROM_OLD_CLIENT" = "Attachment failure: Ask this contact to send their message again after updating to the latest version of Session.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_DUPLICATE_MESSAGE" = "Received a duplicate message.";
|
||||
|
|
@ -1062,16 +1062,16 @@
|
|||
/* Placeholder text for search bar which filters conversations. */
|
||||
"HOME_VIEW_CONVERSATION_SEARCHBAR_PLACEHOLDER" = "Pencarian";
|
||||
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 1 Loki Messenger contact. Embeds {{The name of 1 of your Loki Messenger contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_1_CONTACT_FORMAT" = "Some of your contacts are already on Loki Messenger, including %@.";
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 1 Session contact. Embeds {{The name of 1 of your Session contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_1_CONTACT_FORMAT" = "Some of your contacts are already on Session, including %@.";
|
||||
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 2 Loki Messenger contacts. Embeds {{The names of 2 of your Loki Messenger contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_2_CONTACTS_FORMAT" = "Some of your contacts are already on Loki Messenger, including %@ and %@";
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 2 Session contacts. Embeds {{The names of 2 of your Session contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_2_CONTACTS_FORMAT" = "Some of your contacts are already on Session, including %@ and %@";
|
||||
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have at least 3 Loki Messenger contacts. Embeds {{The names of 3 of your Loki Messenger contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_3_CONTACTS_FORMAT" = "Some of your contacts are already on Loki Messenger, including %@, %@ and %@";
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have at least 3 Session contacts. Embeds {{The names of 3 of your Session contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_3_CONTACTS_FORMAT" = "Some of your contacts are already on Session, including %@, %@ and %@";
|
||||
|
||||
/* A label offering to start a new conversation with your contacts, if you have no Loki Messenger contacts. */
|
||||
/* A label offering to start a new conversation with your contacts, if you have no Session contacts. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_NO_CONTACTS" = "Start your first conversation here.";
|
||||
|
||||
/* Format string when search returns no results. Embeds {{search term}} */
|
||||
|
|
@ -1081,7 +1081,7 @@
|
|||
"HOME_VIEW_TITLE_ARCHIVE" = "Arsip";
|
||||
|
||||
/* Title for the home view's default mode. */
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_INBOX" = "Loki Messenger";
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_INBOX" = "Session";
|
||||
|
||||
/* Momentarily shown to the user when attempting to select more images than is allowed. Embeds {{max number of items}} that can be shared. */
|
||||
"IMAGE_PICKER_CAN_SELECT_NO_MORE_TOAST_FORMAT" = "You can't share more than %@ items.";
|
||||
|
|
@ -1111,7 +1111,7 @@
|
|||
"INBOX_VIEW_EMPTY_INBOX" = "Tuliskan pesan melalui kotak pesan Anda. Mulailah dengan menulis kepada seorang kawan.";
|
||||
|
||||
/* Multi-line label explaining how to show names instead of phone numbers in your inbox */
|
||||
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "You can enable contacts access in the iOS Settings app to see contact names in your Loki Messenger conversation list.";
|
||||
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "You can enable contacts access in the iOS Settings app to see contact names in your Session conversation list.";
|
||||
|
||||
/* info message text in conversation view */
|
||||
"INCOMING_CALL" = "Panggilan masuk";
|
||||
|
|
@ -1129,13 +1129,13 @@
|
|||
"INVALID_AUDIO_FILE_ALERT_ERROR_MESSAGE" = "Berkas audio tidak valid.";
|
||||
|
||||
/* Alert body when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
|
||||
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_BODY" = "You can enable contacts access in the iOS Settings app to invite your friends to join Loki Messenger.";
|
||||
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_BODY" = "You can enable contacts access in the iOS Settings app to invite your friends to join Session.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
|
||||
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_TITLE" = "Perbolehkan Akses Kontak";
|
||||
|
||||
/* Label for the cell that presents the 'invite contacts' workflow. */
|
||||
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Undang Kawan ke Loki Messenger";
|
||||
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Undang Kawan ke Session";
|
||||
|
||||
/* Search */
|
||||
"INVITE_FRIENDS_PICKER_SEARCHBAR_PLACEHOLDER" = "Cari";
|
||||
|
|
@ -1317,7 +1317,7 @@
|
|||
/* status message for read messages */
|
||||
"MESSAGE_STATUS_READ" = "Baca";
|
||||
|
||||
/* message status if message delivery to a recipient is skipped. We skip delivering group messages to users who have left the group or unregistered their Loki Messenger account. */
|
||||
/* message status if message delivery to a recipient is skipped. We skip delivering group messages to users who have left the group or unregistered their Session account. */
|
||||
"MESSAGE_STATUS_RECIPIENT_SKIPPED" = "Terlompati";
|
||||
|
||||
/* Label indicating that a message failed to send. */
|
||||
|
|
@ -1376,17 +1376,17 @@
|
|||
|
||||
/* Alert body
|
||||
Alert body when camera is not authorized */
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "You can enable camera access in the iOS Settings app to make video calls in Loki Messenger.";
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "You can enable camera access in the iOS Settings app to make video calls in Session.";
|
||||
|
||||
/* Alert title
|
||||
Alert title when camera is not authorized */
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "Loki Messenger butuh akses ke kamera Anda.";
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "Session butuh akses ke kamera Anda.";
|
||||
|
||||
/* Alert body when user has previously denied media library access */
|
||||
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_MESSAGE" = "You can enable this permission in the iOS Settings app.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when user has previously denied media library access */
|
||||
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_TITLE" = "Loki Messenger requires access to your photos for this feature.";
|
||||
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_TITLE" = "Session requires access to your photos for this feature.";
|
||||
|
||||
/* alert title: cannot link - reached max linked devices */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_DESC" = "Anda tidak dapat menghubungkan perangkat lain lagi.";
|
||||
|
|
@ -1478,7 +1478,7 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"NOTIFICATIONS_NONE" = "Tanpa Nama atau Isi";
|
||||
|
||||
/* Table cell switch label. When disabled, Loki Messenger will not play notification sounds while the app is in the foreground. */
|
||||
/* Table cell switch label. When disabled, Session will not play notification sounds while the app is in the foreground. */
|
||||
"NOTIFICATIONS_SECTION_INAPP" = "Mainkan Ketika Aplikasi sedang Terbuka";
|
||||
|
||||
/* Label for settings UI that allows user to change the notification sound. */
|
||||
|
|
@ -1521,7 +1521,7 @@
|
|||
"ONBOARDING_PERMISSIONS_NOT_NOW_BUTTON" = "Tidak Sekarang";
|
||||
|
||||
/* Title of the 'onboarding permissions' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PERMISSIONS_TITLE" = "Loki Messenger can let you know when you get a message (and who it is from)";
|
||||
"ONBOARDING_PERMISSIONS_TITLE" = "Session can let you know when you get a message (and who it is from)";
|
||||
|
||||
/* Title of the 'onboarding phone number' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PHONE_NUMBER_TITLE" = "masukkan nomor telepon untuk memulai";
|
||||
|
|
@ -1530,7 +1530,7 @@
|
|||
"ONBOARDING_PHONE_NUMBER_VALIDATION_WARNING" = "Nomor salah";
|
||||
|
||||
/* Explanation in the 'onboarding profile' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PROFILE_EXPLANATION" = "Loki Messenger profiles are end-to-end encrypted and the Loki Messenger service never has access to this information.";
|
||||
"ONBOARDING_PROFILE_EXPLANATION" = "Session profiles are end-to-end encrypted and the Session service never has access to this information.";
|
||||
|
||||
/* Placeholder text for the profile name in the 'onboarding profile' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PROFILE_NAME_PLACEHOLDER" = "Your Name";
|
||||
|
|
@ -1586,8 +1586,8 @@
|
|||
/* Info Message when {{other user}} updates message expiration to {{time amount}}, see the *_TIME_AMOUNT strings for context. */
|
||||
"OTHER_UPDATED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "%@mengatur waktu penghilangan pesan menjadi %@";
|
||||
|
||||
/* Label warning the user that the Loki Messenger service may be down. */
|
||||
"OUTAGE_WARNING" = "Loki Messenger sedang mengalami kesulitan teknis. Kami bekerja keras untuk memulihkan layanan secepat mungkin.";
|
||||
/* Label warning the user that the Session service may be down. */
|
||||
"OUTAGE_WARNING" = "Session sedang mengalami kesulitan teknis. Kami bekerja keras untuk memulihkan layanan secepat mungkin.";
|
||||
|
||||
/* info message text in conversation view */
|
||||
"OUTGOING_CALL" = "Panggilan keluar";
|
||||
|
|
@ -1680,19 +1680,19 @@
|
|||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_MISMATCHED_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Nomor di dalam papan klip Anda tak tampak seperti nomor keamanan yang benar untuk percakapan ini.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for user error */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Loki Messenger tak dapat menemukan sejumlah nomor keamanan di dalam papan klip Anda. Apakah Anda sudah menyalin dengan benar?";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Session tak dapat menemukan sejumlah nomor keamanan di dalam papan klip Anda. Apakah Anda sudah menyalin dengan benar?";
|
||||
|
||||
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "Tiap pasangan pengguna Loki Messenger berbagi nomor keamanan yang berbeda. Periksa kembali bahwa%@menampilkan nomor keamanan Anda secara jelas.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "Tiap pasangan pengguna Session berbagi nomor keamanan yang berbeda. Periksa kembali bahwa%@menampilkan nomor keamanan Anda secara jelas.";
|
||||
|
||||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_LOCAL_VERSION" = "Anda sedang menjalankan versi lama Loki Messenger. Anda perlu pembaruan sebelum Anda memverifikasi.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_LOCAL_VERSION" = "Anda sedang menjalankan versi lama Session. Anda perlu pembaruan sebelum Anda memverifikasi.";
|
||||
|
||||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_REMOTE_VERSION" = "Teman Anda masih menggunakan Loki Messenger versi lama. Mereka perlu pembaruan sebelum Anda memverifikasi.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_REMOTE_VERSION" = "Teman Anda masih menggunakan Session versi lama. Mereka perlu pembaruan sebelum Anda memverifikasi.";
|
||||
|
||||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILURE_INVALID_QRCODE" = "The scanned code doesn't look like a safety number. Are you both on an up-to-date version of Loki Messenger?";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILURE_INVALID_QRCODE" = "The scanned code doesn't look like a safety number. Are you both on an up-to-date version of Session?";
|
||||
|
||||
/* Paragraph(s) shown alongside the safety number when verifying privacy with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_INSTRUCTIONS" = "Jika Anda meminta untuk verifikasi keseluruhan enskripsi dengan %@, bandingkan nomor di atas dengan nomor di dalam perangkat mereka.\n\nCara lain, Anda bisa memindai kode di dalam gawai mereka, atau minta mereka untuk memindai kode Anda.";
|
||||
|
|
@ -1731,7 +1731,7 @@
|
|||
"PROFILE_VIEW_PROFILE_AVATAR_FIELD" = "Avatar";
|
||||
|
||||
/* Description of the user profile. */
|
||||
"PROFILE_VIEW_PROFILE_DESCRIPTION" = "Profil Loki Messenger Anda akan ditampilkan dalam buku kontak, ketika Anda memulai percakapan, dan saat Anda membagikannya dengan pengguna lain dan grup.";
|
||||
"PROFILE_VIEW_PROFILE_DESCRIPTION" = "Profil Session Anda akan ditampilkan dalam buku kontak, ketika Anda memulai percakapan, dan saat Anda membagikannya dengan pengguna lain dan grup.";
|
||||
|
||||
/* Link to more information about the user profile. */
|
||||
"PROFILE_VIEW_PROFILE_DESCRIPTION_LINK" = "Ketuk di sini untuk lebih lanjut.";
|
||||
|
|
@ -1797,7 +1797,7 @@
|
|||
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN" = "Saya lupa PIN saya.";
|
||||
|
||||
/* Alert message explaining what happens if you forget your 'two-factor auth pin'. */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Pendaftaran nomor telpon ini dapat dilakukan tanpa PIN Kunci Pendaftaran jika 7 hari telah berlalu semenjak nomor telpon tersebut terakhir aktif di Loki Messenger.";
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Pendaftaran nomor telpon ini dapat dilakukan tanpa PIN Kunci Pendaftaran jika 7 hari telah berlalu semenjak nomor telpon tersebut terakhir aktif di Session.";
|
||||
|
||||
/* Label for 'submit' button in the 2FA registration view. */
|
||||
"REGISTER_2FA_SUBMIT_BUTTON" = "Kirimkan";
|
||||
|
|
@ -1830,13 +1830,13 @@
|
|||
"REGISTRATION_ERROR_BLANK_VERIFICATION_CODE" = "Kami tidak bisa mengaktifkan akun Anda hingga setelah Anda memverifikasi kode yang kami kirimkan.";
|
||||
|
||||
/* alert body when registering an iPad */
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_BODY" = "Mendaftar sekarang akan menonaktifkan Loki Messenger di perangkat lain yang terdaftar dengan nomor telpon ini.";
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_BODY" = "Mendaftar sekarang akan menonaktifkan Session di perangkat lain yang terdaftar dengan nomor telpon ini.";
|
||||
|
||||
/* button text to proceed with registration when on an iPad */
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_BUTTON" = "Daftarkan iPad ini";
|
||||
|
||||
/* alert title when registering an iPad */
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_TITLE" = "Sudah memiliki akun Loki Messenger?";
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_TITLE" = "Sudah memiliki akun Session?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTRATION_NON_VALID_NUMBER" = "Format nomor telfon ini tidak didukung, silahkan untuk menghubungi bantuan";
|
||||
|
|
@ -1875,13 +1875,13 @@
|
|||
"RELAY_REGISTERED_ERROR_RECOVERY" = "Nomor telepon yang Anda coba daftarkan telah terdaftar di peladen lain, harap keluar dari peladen tersebut dan coba kembali.";
|
||||
|
||||
/* Body text for when user is periodically prompted to enter their registration lock PIN */
|
||||
"REMINDER_2FA_BODY" = "Kunci Pendaftaran telah diaktifkan untuk nomor telpon Anda. Untuk membantu Anda mengingat PIN Kunci Pendaftaran, Loki Messenger akan secara berkala menanyakannya pada Anda untuk mengkonfirmasinya.";
|
||||
"REMINDER_2FA_BODY" = "Kunci Pendaftaran telah diaktifkan untuk nomor telpon Anda. Untuk membantu Anda mengingat PIN Kunci Pendaftaran, Session akan secara berkala menanyakannya pada Anda untuk mengkonfirmasinya.";
|
||||
|
||||
/* Body header for when user is periodically prompted to enter their registration lock PIN */
|
||||
"REMINDER_2FA_BODY_HEADER" = "Pengingat:";
|
||||
|
||||
/* Alert message explaining what happens if you forget your 'two-factor auth pin' */
|
||||
"REMINDER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Kunci Pendaftaran membantu melindungi nomor telpon Anda dari upaya pendaftaran tanpa otorisasi. Fitur ini dapat dinonaktifkan kapanpun melalui pengaturan privasi Loki Messenger.";
|
||||
"REMINDER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Kunci Pendaftaran membantu melindungi nomor telpon Anda dari upaya pendaftaran tanpa otorisasi. Fitur ini dapat dinonaktifkan kapanpun melalui pengaturan privasi Session.";
|
||||
|
||||
/* Navbar title for when user is periodically prompted to enter their registration lock PIN */
|
||||
"REMINDER_2FA_NAV_TITLE" = "Masukkan PIN Kunci Pendaftaran Anda";
|
||||
|
|
@ -1908,7 +1908,7 @@
|
|||
"SAFETY_NUMBER_CHANGED_CONFIRM_SEND_ACTION" = "Kirimkan saja";
|
||||
|
||||
/* Snippet to share {{safety number}} with a friend. sent e.g. via SMS */
|
||||
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "Nomor aman Loki Messenger kami \n%@";
|
||||
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "Nomor aman Session kami \n%@";
|
||||
|
||||
/* Action sheet heading */
|
||||
"SAFETY_NUMBERS_ACTIONSHEET_TITLE" = "Nomor keamanan Anda dengan %@ telah berubah. Anda mungkin mau memverifikasi.";
|
||||
|
|
@ -1940,14 +1940,14 @@
|
|||
/* Indicates that Touch ID/Face ID/Phone Passcode passcode is not set. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_PASSCODE_NOT_SET" = "Anda harus mengaktifkan kode sandi dalam Pengaturan iOS untuk menggunakan Kunci Layar.";
|
||||
|
||||
/* Description of how and why Loki Messenger iOS uses Touch ID/Face ID/Phone Passcode to unlock 'screen lock'. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_REASON_UNLOCK_SCREEN_LOCK" = "Autentikasi untuk membuka Loki Messenger.";
|
||||
/* Description of how and why Session iOS uses Touch ID/Face ID/Phone Passcode to unlock 'screen lock'. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_REASON_UNLOCK_SCREEN_LOCK" = "Autentikasi untuk membuka Session.";
|
||||
|
||||
/* Title for alert indicating that screen lock could not be unlocked. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_UNLOCK_FAILED" = "Autentikasi gagal.";
|
||||
|
||||
/* Label for button on lock screen that lets users unlock Loki Messenger. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_UNLOCK_SIGNAL" = "Buka kunci Loki Messenger";
|
||||
/* Label for button on lock screen that lets users unlock Session. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_UNLOCK_SIGNAL" = "Buka kunci Session";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SEARCH_BYNAMEORNUMBER_PLACEHOLDER_TEXT" = "Cari berdasarkan nama atau nomer";
|
||||
|
|
@ -1986,9 +1986,9 @@
|
|||
"SEND_INVITE_FAILURE" = "Pengiriman undangan gagal, mohon nanti mencoba kembali";
|
||||
|
||||
/* Alert body after invite succeeded */
|
||||
"SEND_INVITE_SUCCESS" = "You invited your friend to use Loki Messenger!";
|
||||
"SEND_INVITE_SUCCESS" = "You invited your friend to use Session!";
|
||||
|
||||
/* Text for button to send a Loki Messenger invite via SMS. %@ is placeholder for the recipient's phone number. */
|
||||
/* Text for button to send a Session invite via SMS. %@ is placeholder for the recipient's phone number. */
|
||||
"SEND_INVITE_VIA_SMS_BUTTON_FORMAT" = "Undang melalui %@";
|
||||
|
||||
/* alert title when user attempts to leave the send media flow when they have an in-progress album */
|
||||
|
|
@ -2007,7 +2007,7 @@
|
|||
"SEND_SMS_CONFIRM_TITLE" = "Undang teman melalui SMS tidak aman?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SEND_SMS_INVITE_TITLE" = "Apakah kamu akan mengundang beberapa nomor untuk bergabung Loki Messenger:";
|
||||
"SEND_SMS_INVITE_TITLE" = "Apakah kamu akan mengundang beberapa nomor untuk bergabung Session:";
|
||||
|
||||
/* Navbar title */
|
||||
"SETTINGS_ABOUT" = "Tentang";
|
||||
|
|
@ -2028,7 +2028,7 @@
|
|||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_COUNTRY_FORMAT" = "Lokasi %@";
|
||||
|
||||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section when censorship circumvention can be manually enabled. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER" = "Jika diaktifkan, Loki Messenger akan menggagalkan penyensoran. Jangan nonaktifkan fitur ini kecuali Anda berada di lokasi di mana Loki Messenger disensor.";
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER" = "Jika diaktifkan, Session akan menggagalkan penyensoran. Jangan nonaktifkan fitur ini kecuali Anda berada di lokasi di mana Session disensor.";
|
||||
|
||||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when censorship circumvention has been auto-enabled based on local phone number. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_AUTO_ENABLED" = "Pengelabuan Penyensoran telah diaktifkan berdasarkan nomor telepon Anda.";
|
||||
|
|
@ -2039,8 +2039,8 @@
|
|||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when the app is not connected to the internet. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_NO_CONNECTION" = "Penghindar penyensoran hanya dapat diaktifkan ketika terkoneksi dengan internet";
|
||||
|
||||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when the app is connected to the Loki Messenger service. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_WEBSOCKET_CONNECTED" = "Pengelabuan penyensoran tidak diperlukan; Anda telah terhubung dengan layanan Loki Messenger.";
|
||||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when the app is connected to the Session service. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_WEBSOCKET_CONNECTED" = "Pengelabuan penyensoran tidak diperlukan; Anda telah terhubung dengan layanan Session.";
|
||||
|
||||
/* Table header for the 'censorship circumvention' section. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_HEADER" = "Menghindari Penyensoran ";
|
||||
|
|
@ -2108,8 +2108,8 @@
|
|||
/* A label for the 'add phone number' button in the block list table. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_ADD_BUTTON" = "Add Blocked User";
|
||||
|
||||
/* A label that indicates the user has no Loki Messenger contacts. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_CONTACTS" = "Anda tidak mempunyai kontak di Loki Messenger.";
|
||||
/* A label that indicates the user has no Session contacts. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_CONTACTS" = "Anda tidak mempunyai kontak di Session.";
|
||||
|
||||
/* A label that indicates the user's search has no matching results. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_SEARCH_RESULTS" = "Tidak ada hasil pencarian";
|
||||
|
|
@ -2121,13 +2121,13 @@
|
|||
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE" = "Selalu relay panggilan";
|
||||
|
||||
/* User settings section footer, a detailed explanation */
|
||||
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "Relay all calls through a Loki Messenger server to avoid revealing your IP address to your contact. Enabling will reduce call quality.";
|
||||
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "Relay all calls through a Session server to avoid revealing your IP address to your contact. Enabling will reduce call quality.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_CLEAR_HISTORY" = "Hapus Riwayat Percakapan";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_COPYRIGHT" = "Copyright Loki Messenger Messenger \n Licensed under the GPLv3";
|
||||
"SETTINGS_COPYRIGHT" = "Copyright Session Messenger \n Licensed under the GPLv3";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_DELETE_ACCOUNT_BUTTON" = "Hapus Akun";
|
||||
|
|
@ -2211,7 +2211,7 @@
|
|||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_ACTIVITY_TIMEOUT" = "Batas waktu kunci layar";
|
||||
|
||||
/* Footer for the 'screen lock' section of the privacy settings. */
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_FOOTER" = "Buka kunci layar Loki Messenger menggunakan Touch ID, Face ID, atau kode sandi iOS. Anda masih dapat menjawab telpon masuk dan menerima pemberitahuan pesan ketika Kunci Layar diaktifkan. Pengaturan pemberitahuan Loki Messenger memperbolehkan Anda menyesuaikan informasi yang ditampilkan.";
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_FOOTER" = "Buka kunci layar Session menggunakan Touch ID, Face ID, atau kode sandi iOS. Anda masih dapat menjawab telpon masuk dan menerima pemberitahuan pesan ketika Kunci Layar diaktifkan. Pengaturan pemberitahuan Session memperbolehkan Anda menyesuaikan informasi yang ditampilkan.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'screen lock' section of the privacy settings. */
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_TITLE" = "Kunci Layar";
|
||||
|
|
@ -2223,10 +2223,10 @@
|
|||
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY" = "Ijinkan layar Aman";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Cegah Loki Messenger pra-tinjau muncul pada app switcher";
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Cegah Session pra-tinjau muncul pada app switcher";
|
||||
|
||||
/* Settings table section footer. */
|
||||
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "Integrasi panggilan iOS menunjukkan Loki Messenger panggilan pada layar kunci dan riwayat sistem panggilan. Anda mungkin secara pilihan dapat menunjukkan nama dan nomor kontak. Jika iClound diaktifkan, riwayat panggilan akan dibagikan dengan Apple. ";
|
||||
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "Integrasi panggilan iOS menunjukkan Session panggilan pada layar kunci dan riwayat sistem panggilan. Anda mungkin secara pilihan dapat menunjukkan nama dan nomor kontak. Jika iClound diaktifkan, riwayat panggilan akan dibagikan dengan Apple. ";
|
||||
|
||||
/* Label for the notifications section of conversation settings view. */
|
||||
"SETTINGS_SECTION_NOTIFICATIONS" = "Notifikasi";
|
||||
|
|
@ -2298,13 +2298,13 @@
|
|||
"SHARE_EXTENSION_LOADING" = "Loading…";
|
||||
|
||||
/* Message indicating that the share extension cannot be used until the user has registered in the main app. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_REGISTERED_MESSAGE" = "Luncurkan Loki Messenger untuk mendaftar.";
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_REGISTERED_MESSAGE" = "Luncurkan Session untuk mendaftar.";
|
||||
|
||||
/* Title indicating that the share extension cannot be used until the user has registered in the main app. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_REGISTERED_TITLE" = "Tidak Terdaftar";
|
||||
|
||||
/* Message indicating that the share extension cannot be used until the main app has been launched at least once. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_YET_MIGRATED_MESSAGE" = "Luncurkan Loki Messenger untuk memperbarui atau mendaftar.";
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_YET_MIGRATED_MESSAGE" = "Luncurkan Session untuk memperbarui atau mendaftar.";
|
||||
|
||||
/* Title indicating that the share extension cannot be used until the main app has been launched at least once. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_YET_MIGRATED_TITLE" = "Tidak Siap";
|
||||
|
|
@ -2315,11 +2315,11 @@
|
|||
/* Alert title */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_SENDING_IN_PROGRESS_TITLE" = "Mengunggah...";
|
||||
|
||||
/* Shown when trying to share content to a Loki Messenger user for the share extension. Followed by failure details. */
|
||||
/* Shown when trying to share content to a Session user for the share extension. Followed by failure details. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_UNABLE_TO_BUILD_ATTACHMENT_ALERT_TITLE" = "Tidak Dapat Menyiapkan Lampiran";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'share extension' view. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_VIEW_TITLE" = "Bagikan ke Loki Messenger";
|
||||
"SHARE_EXTENSION_VIEW_TITLE" = "Bagikan ke Session";
|
||||
|
||||
/* Action sheet item */
|
||||
"SHOW_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Tunjukkan nomor keamanan";
|
||||
|
|
@ -2327,8 +2327,8 @@
|
|||
/* notification action */
|
||||
"SHOW_THREAD_BUTTON_TITLE" = "Tunjukkan pembicaraan";
|
||||
|
||||
/* body sent to contacts when inviting to Install Loki Messenger */
|
||||
"SMS_INVITE_BODY" = "Saya mengundang Anda untuk memasang Loki Messenger! Tautan tersedia di sini:";
|
||||
/* body sent to contacts when inviting to Install Session */
|
||||
"SMS_INVITE_BODY" = "Saya mengundang Anda untuk memasang Session! Tautan tersedia di sini:";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'no sound' option that allows users to disable sounds for notifications, etc. */
|
||||
"SOUNDS_NONE" = "Kosong";
|
||||
|
|
@ -2415,13 +2415,13 @@
|
|||
"UNLINK_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" = "Buang kaitan %@'?";
|
||||
|
||||
/* Alert title when unlinking device fails */
|
||||
"UNLINKING_FAILED_ALERT_TITLE" = "Loki Messenger tidak dapat menautkan perangkat anda";
|
||||
"UNLINKING_FAILED_ALERT_TITLE" = "Session tidak dapat menautkan perangkat anda";
|
||||
|
||||
/* Label text in device manager for a device with no name */
|
||||
"UNNAMED_DEVICE" = "Perangkat Tak Bernama";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"UNREGISTER_SIGNAL_FAIL" = "Gagal unregister dari Loki Messenger";
|
||||
"UNREGISTER_SIGNAL_FAIL" = "Gagal unregister dari Session";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"UNSUPPORTED_ATTACHMENT" = "Penerima tidak mendukung tipe lampiran.";
|
||||
|
|
@ -2451,7 +2451,7 @@
|
|||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_LINK_PREVIEWS_DESCRIPTION" = "Optional link previews are now supported for some of the most popular sites on the Internet.";
|
||||
|
||||
/* Subtitle for upgrading users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_LINK_PREVIEWS_SUBTITLE" = "You can disable or enable this feature anytime in your Loki Messenger settings (Privacy > Send link previews).";
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_LINK_PREVIEWS_SUBTITLE" = "You can disable or enable this feature anytime in your Session settings (Privacy > Send link previews).";
|
||||
|
||||
/* Header for upgrading users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_LINK_PREVIEWS_TITLE" = "Link Previews";
|
||||
|
|
@ -2469,7 +2469,7 @@
|
|||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_BUTTON" = "Siapkan profil Anda";
|
||||
|
||||
/* Description of new profile feature for upgrading (existing) users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_DESCRIPTION" = "Sekarang Anda dapat membagikan nama dan foto profil dengan kawan Anda di Loki Messenger.";
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_DESCRIPTION" = "Sekarang Anda dapat membagikan nama dan foto profil dengan kawan Anda di Session.";
|
||||
|
||||
/* Header for upgrade experience */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_TITLE" = "Siap foto wajah";
|
||||
|
|
@ -2490,13 +2490,13 @@
|
|||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_TYPING_INDICATORS_TITLE" = "Introducing Typing Indicators";
|
||||
|
||||
/* Description of video calling to upgrading (existing) users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "Loki Messenger saat ini mendukung panggilan video aman. Mulailah sebuah panggilah seperti biasa, ketuk tombol kamera, dan lampai hello";
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "Session saat ini mendukung panggilan video aman. Mulailah sebuah panggilah seperti biasa, ketuk tombol kamera, dan lampai hello";
|
||||
|
||||
/* Header for upgrade experience */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_TITLE" = "Hallo panggilan video aman!";
|
||||
|
||||
/* Message for the alert indicating that user should upgrade iOS. */
|
||||
"UPGRADE_IOS_ALERT_MESSAGE" = "Loki Messenger will soon require iOS 10 or later. Please upgrade in Settings app >> General >> Software Update.";
|
||||
"UPGRADE_IOS_ALERT_MESSAGE" = "Session will soon require iOS 10 or later. Please upgrade in Settings app >> General >> Software Update.";
|
||||
|
||||
/* Title for the alert indicating that user should upgrade iOS. */
|
||||
"UPGRADE_IOS_ALERT_TITLE" = "Perbarui iOS";
|
||||
|
|
@ -2535,7 +2535,7 @@
|
|||
"VOICE_MESSAGE_TOO_SHORT_ALERT_TITLE" = "Pesan suara";
|
||||
|
||||
/* Activity indicator title, shown upon returning to the device manager, until you complete the provisioning process on desktop */
|
||||
"WAITING_TO_COMPLETE_DEVICE_LINK_TEXT" = "Selesaikan setelan pada Loki Messenger Desktop";
|
||||
"WAITING_TO_COMPLETE_DEVICE_LINK_TEXT" = "Selesaikan setelan pada Session Desktop";
|
||||
|
||||
/* Info Message when you disable disappearing messages */
|
||||
"YOU_DISABLED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "Nonaktif pesan tersembunyi";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,10 +5,10 @@
|
|||
"ACCEPT_NEW_IDENTITY_ACTION" = "Accetta nuovo numero sicuro";
|
||||
|
||||
/* Label for 'audio call' button in contact view. */
|
||||
"ACTION_AUDIO_CALL" = "Chiamata Loki Messenger";
|
||||
"ACTION_AUDIO_CALL" = "Chiamata Session";
|
||||
|
||||
/* Label for 'invite' button in contact view. */
|
||||
"ACTION_INVITE" = "Invita a Loki Messenger";
|
||||
"ACTION_INVITE" = "Invita a Session";
|
||||
|
||||
/* Label for 'send message' button in contact view.
|
||||
Label for button that lets you send a message to a contact. */
|
||||
|
|
@ -60,7 +60,7 @@
|
|||
"APN_Message" = "Nuovo messaggio!";
|
||||
|
||||
/* Message for the 'app launch failed' alert. */
|
||||
"APP_LAUNCH_FAILURE_ALERT_MESSAGE" = "Loki Messenger non riesce ad avviarsi. Invia il log di debug a support@signal.org così da permetterci di risolvere il problema.";
|
||||
"APP_LAUNCH_FAILURE_ALERT_MESSAGE" = "Session non riesce ad avviarsi. Invia il log di debug a support@signal.org così da permetterci di risolvere il problema.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'app launch failed' alert. */
|
||||
"APP_LAUNCH_FAILURE_ALERT_TITLE" = "Errore";
|
||||
|
|
@ -75,13 +75,13 @@
|
|||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "La versione %@ è ora disponibile nell'App Store.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'new app version available' alert. */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_TITLE" = "È disponibile una nuova versione di Loki Messenger";
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_TITLE" = "È disponibile una nuova versione di Session";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'update' button in the 'new app version available' alert. */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_UPDATE_BUTTON" = "Aggiorna";
|
||||
|
||||
/* Name of application */
|
||||
"APPLICATION_NAME" = "Loki Messenger";
|
||||
"APPLICATION_NAME" = "Session";
|
||||
|
||||
/* Pressing this button moves a thread from the inbox to the archive */
|
||||
"ARCHIVE_ACTION" = "Archivia";
|
||||
|
|
@ -309,7 +309,7 @@
|
|||
"CALL_AGAIN_BUTTON_TITLE" = "Richiama";
|
||||
|
||||
/* Alert message when calling and permissions for microphone are missing */
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Puoi abilitare l'accesso al microfono nelle impostazioni di iOS per effettuare chiamate e registrare messaggi vocali in Loki Messenger.";
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Puoi abilitare l'accesso al microfono nelle impostazioni di iOS per effettuare chiamate e registrare messaggi vocali in Session.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when calling and permissions for microphone are missing */
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_TITLE" = "Accesso microfono richiesto";
|
||||
|
|
@ -330,7 +330,7 @@
|
|||
"CALL_SCREEN_STATUS_NO_ANSWER" = "Nessuna risposta";
|
||||
|
||||
/* embeds {{Call Status}} in call screen label. For ongoing calls, {{Call Status}} is a seconds timer like 01:23, otherwise {{Call Status}} is a short text like 'Ringing', 'Busy', or 'Failed Call' */
|
||||
"CALL_STATUS_FORMAT" = "Loki Messenger %@";
|
||||
"CALL_STATUS_FORMAT" = "Session %@";
|
||||
|
||||
/* Label for call button for alert offering to call a user. */
|
||||
"CALL_USER_ALERT_CALL_BUTTON" = "Chiama";
|
||||
|
|
@ -360,10 +360,10 @@
|
|||
"CALL_VIEW_MUTE_LABEL" = "Muto";
|
||||
|
||||
/* Reminder to the user of the benefits of enabling CallKit and disabling CallKit privacy. */
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "Puoi abilitare le chiamate integrate iOS nelle impostazioni della privacy di Loki Messenger per rispondere alle chiamate in arrivo mentre il telefono è bloccato.";
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "Puoi abilitare le chiamate integrate iOS nelle impostazioni della privacy di Session per rispondere alle chiamate in arrivo mentre il telefono è bloccato.";
|
||||
|
||||
/* Reminder to the user of the benefits of disabling CallKit privacy. */
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "Puoi abilitare le chiamate integrate iOS nelle impostazioni della privacy di Loki Messenger per vedere il nome e il numero di telefono di chi ti sta chiamando.";
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "Puoi abilitare le chiamate integrate iOS nelle impostazioni della privacy di Session per vedere il nome e il numero di telefono di chi ti sta chiamando.";
|
||||
|
||||
/* Label for button that dismiss the call view's settings nag. */
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_NOT_NOW_BUTTON" = "Non ora";
|
||||
|
|
@ -387,7 +387,7 @@
|
|||
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Richiama";
|
||||
|
||||
/* The generic name used for calls if CallKit privacy is enabled */
|
||||
"CALLKIT_ANONYMOUS_CONTACT_NAME" = "Utente Loki Messenger";
|
||||
"CALLKIT_ANONYMOUS_CONTACT_NAME" = "Utente Session";
|
||||
|
||||
/* Message for alert explaining that a user cannot be verified. */
|
||||
"CANT_VERIFY_IDENTITY_ALERT_MESSAGE" = "Questo utente non può essere verificato finché non verranno scambiati dei messaggi con lui.";
|
||||
|
|
@ -411,13 +411,13 @@
|
|||
"CHECK_FOR_BACKUP_RESTORE" = "Ripristina";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that the app could not determine that user's iCloud account status */
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_COULD_NOT_DETERMINE" = "Loki Messenger non ha potuto determinare lo stato del tuo account iCloud. Accedi al tuo account iCloud dalle impostazioni iOS per effettuare il backup dei tuoi dati di Loki Messenger.";
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_COULD_NOT_DETERMINE" = "Session non ha potuto determinare lo stato del tuo account iCloud. Accedi al tuo account iCloud dalle impostazioni iOS per effettuare il backup dei tuoi dati di Session.";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that user does not have an iCloud account. */
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_NO_ACCOUNT" = "Nessun account iCloud. Accedi al tuo account iCloud dalle impostazioni iOS per effettuare il backup dei tuoi dati di Loki Messenger.";
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_NO_ACCOUNT" = "Nessun account iCloud. Accedi al tuo account iCloud dalle impostazioni iOS per effettuare il backup dei tuoi dati di Session.";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that the app was prevented from accessing the user's iCloud account. */
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_RESTRICTED" = "Loki Messenger non ha avuto il permesso per accedere al tuo account iCloud per effettuare il backup. Fornisci a Loki Messenger l'accesso al tuo account iCloud dalle impostazioni iOS per permettere di fare il backup dei tuoi dati di Loki Messenger.";
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_RESTRICTED" = "Session non ha avuto il permesso per accedere al tuo account iCloud per effettuare il backup. Fornisci a Session l'accesso al tuo account iCloud dalle impostazioni iOS per permettere di fare il backup dei tuoi dati di Session.";
|
||||
|
||||
/* The first of two messages demonstrating the chosen conversation color, by rendering this message in an outgoing message bubble. */
|
||||
"COLOR_PICKER_DEMO_MESSAGE_1" = "Scegli il colore dei messaggi in uscita per questa conversazione.";
|
||||
|
|
@ -441,7 +441,7 @@
|
|||
"COMPOSE_MESSAGE_INVITE_SECTION_TITLE" = "Invita";
|
||||
|
||||
/* Multi-line label explaining why compose-screen contact picker is empty. */
|
||||
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "Puoi abilitare l'accesso ai contatti nelle impostazioni di iOS per vedere quali dei tuoi contatti è un utente Loki Messenger.";
|
||||
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "Puoi abilitare l'accesso ai contatti nelle impostazioni di iOS per vedere quali dei tuoi contatti è un utente Session.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TEXT" = "Questo azzererà l'applicazione cancellando i messaggi e rimuovendo la tua registrazione dal server. L'applicazione si chiuderà una volta completato il processo.";
|
||||
|
|
@ -748,9 +748,9 @@
|
|||
"DEREGISTRATION_REREGISTER_WITH_SAME_PHONE_NUMBER" = "Registra nuovamente questo numero di telefono";
|
||||
|
||||
/* Label warning the user that they have been de-registered. */
|
||||
"DEREGISTRATION_WARNING" = "Dispositivo non più registrato. Il tuo numero di telefono potrebbe essere registrato con Loki Messenger su un altro dispositivo. Clicca per registrare di nuovo.";
|
||||
"DEREGISTRATION_WARNING" = "Dispositivo non più registrato. Il tuo numero di telefono potrebbe essere registrato con Session su un altro dispositivo. Clicca per registrare di nuovo.";
|
||||
|
||||
/* {{Short Date}} when device last communicated with Loki Messenger Server. */
|
||||
/* {{Short Date}} when device last communicated with Session Server. */
|
||||
"DEVICE_LAST_ACTIVE_AT_LABEL" = "Ultima attività: %@";
|
||||
|
||||
/* {{Short Date}} when device was linked. */
|
||||
|
|
@ -780,11 +780,11 @@
|
|||
/* Section title for the 'domain fronting country' view. */
|
||||
"DOMAIN_FRONTING_COUNTRY_VIEW_SECTION_HEADER" = "Raggiro Luogo Censura";
|
||||
|
||||
/* Alert body for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Loki Messenger contacts permissions */
|
||||
/* Alert body for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Session contacts permissions */
|
||||
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_BODY" = "Puoi abilitare l'accesso nelle impostazioni di iOS.";
|
||||
|
||||
/* Alert title for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Loki Messenger contacts permissions */
|
||||
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_TITLE" = "Loki Messenger richiede l'accesso ai contatti per modificarne il contenuto.";
|
||||
/* Alert title for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Session contacts permissions */
|
||||
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_TITLE" = "Session richiede l'accesso ai contatti per modificarne il contenuto.";
|
||||
|
||||
/* table cell label in conversation settings */
|
||||
"EDIT_GROUP_ACTION" = "Modifica gruppo";
|
||||
|
|
@ -819,14 +819,14 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EDIT_TXT" = "Modifica";
|
||||
|
||||
/* body of email sent to contacts when inviting to install Loki Messenger. Embeds {{link to install Loki Messenger}} and {{link to the Loki Messenger home page}} */
|
||||
"EMAIL_INVITE_BODY" = "Ehi,\n\nUltimamente sto usando Loki Messenger per mantenere private le conversazioni sul mio iPhone. Vorrei che anche tu la installassi, così potremo essere sicuri di essere gli unici a poter leggere i nostri messaggi e ad ascoltare le nostre chiamate.\n\nLoki Messenger è disponibile per iPhone e Android. Scaricalo qui: %@\n\nLoki Messenger funziona come la tua solita app di messaggistica. Possiamo mandarci immagini, video, fare chiamate e creare chat di gruppo. Ma la ciliegina sulla torta è che nessuno potrà vedere né sentire nulla di tutto ciò, nemmeno chi produce Loki Messenger!\n\nPuoi scoprire di più su Open Whisper Systems, i creatori di Loki Messenger, qui: %@";
|
||||
/* body of email sent to contacts when inviting to install Session. Embeds {{link to install Session}} and {{link to the Session home page}} */
|
||||
"EMAIL_INVITE_BODY" = "Ehi,\n\nUltimamente sto usando Session per mantenere private le conversazioni sul mio iPhone. Vorrei che anche tu la installassi, così potremo essere sicuri di essere gli unici a poter leggere i nostri messaggi e ad ascoltare le nostre chiamate.\n\nSession è disponibile per iPhone e Android. Scaricalo qui: %@\n\nSession funziona come la tua solita app di messaggistica. Possiamo mandarci immagini, video, fare chiamate e creare chat di gruppo. Ma la ciliegina sulla torta è che nessuno potrà vedere né sentire nulla di tutto ciò, nemmeno chi produce Session!\n\nPuoi scoprire di più su Open Whisper Systems, i creatori di Session, qui: %@";
|
||||
|
||||
/* subject of email sent to contacts when inviting to install Loki Messenger */
|
||||
"EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "Passiamo a Loki Messenger";
|
||||
/* subject of email sent to contacts when inviting to install Session */
|
||||
"EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "Passiamo a Session";
|
||||
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "Nessuno dei tuoi contatti ha Loki Messenger.";
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "Nessuno dei tuoi contatti ha Session.";
|
||||
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "Perché non inviti qualcuno?";
|
||||
|
|
@ -856,10 +856,10 @@
|
|||
"ENABLE_2FA_VIEW_SELECT_PIN_INSTRUCTIONS" = "Inserisci un PIN per il blocco registrazione. Questo PIN ti verrà richiesto la prossima volta che verrà effettuata una registrazione con questo numero di telefono.";
|
||||
|
||||
/* Indicates that user has 'two factor auth pin' disabled. */
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_DISABLED_INSTRUCTIONS" = "Per aumentare la sicurezza, attiva il PIN di blocco registrazione che diventerà necessario per registrare nuovamente questo numero di telefono con Loki Messenger.";
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_DISABLED_INSTRUCTIONS" = "Per aumentare la sicurezza, attiva il PIN di blocco registrazione che diventerà necessario per registrare nuovamente questo numero di telefono con Session.";
|
||||
|
||||
/* Indicates that user has 'two factor auth pin' enabled. */
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_ENABLED_INSTRUCTIONS" = "È attivo il blocco registrazione. Dovrai inserire il tuo PIN quando registrerai nuovamente il tuo numero di telefono con Loki Messenger.";
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_ENABLED_INSTRUCTIONS" = "È attivo il blocco registrazione. Dovrai inserire il tuo PIN quando registrerai nuovamente il tuo numero di telefono con Session.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'enable two factor auth PIN' views. */
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_TITLE" = "Blocco registrazione";
|
||||
|
|
@ -885,8 +885,8 @@
|
|||
/* Error message indicating that message send failed due to failed attachment write */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_FAILED_DUE_TO_FAILED_ATTACHMENT_WRITE" = "Creazione e invio dell'allegato non riusciti.";
|
||||
|
||||
/* Generic error used whenever Loki Messenger can't contact the server */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Loki Messenger non è in grado di connettersi ad Internet. Riprovare.";
|
||||
/* Generic error used whenever Session can't contact the server */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Session non è in grado di connettersi ad Internet. Riprovare.";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that an outgoing message had no valid recipients. */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_VALID_RECIPIENTS" = "Invio messaggio fallito per mancanza di un valido destinatario.";
|
||||
|
|
@ -901,7 +901,7 @@
|
|||
"ERROR_DESCRIPTION_RESPONSE_FAILED" = "Risposta del servizio non valida.";
|
||||
|
||||
/* Error message when attempting to send message */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SENDING_UNAUTHORIZED" = "Il dispositivo non è più registrato con il tuo numero di telefono. Si pregad i reinstallare Loki Messenger.";
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SENDING_UNAUTHORIZED" = "Il dispositivo non è più registrato con il tuo numero di telefono. Si pregad i reinstallare Session.";
|
||||
|
||||
/* Generic server error */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SERVER_FAILURE" = "Errore del server. Si prega di riprovare.";
|
||||
|
|
@ -910,10 +910,10 @@
|
|||
"ERROR_DESCRIPTION_UNKNOWN_ERROR" = "Errore sconosciuto.";
|
||||
|
||||
/* Error message when attempting to send message */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Il contatto non è un utente Loki Messenger";
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Il contatto non è un utente Session";
|
||||
|
||||
/* Error message when unable to receive an attachment because the sending client is too old. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_ATTACHMENT_FROM_OLD_CLIENT" = "Errore con l'allegato: chiedi al tuo contatto di inviare nuovamente il messaggio dopo aver aggiornato Loki Messenger all'ultima versione.";
|
||||
"ERROR_MESSAGE_ATTACHMENT_FROM_OLD_CLIENT" = "Errore con l'allegato: chiedi al tuo contatto di inviare nuovamente il messaggio dopo aver aggiornato Session all'ultima versione.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_DUPLICATE_MESSAGE" = "Ricevuto un messaggio duplicato.";
|
||||
|
|
@ -1062,16 +1062,16 @@
|
|||
/* Placeholder text for search bar which filters conversations. */
|
||||
"HOME_VIEW_CONVERSATION_SEARCHBAR_PLACEHOLDER" = "Cerca";
|
||||
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 1 Loki Messenger contact. Embeds {{The name of 1 of your Loki Messenger contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_1_CONTACT_FORMAT" = "Alcuni dei tuoi contatti sono già su Loki Messenger, incluso %@.";
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 1 Session contact. Embeds {{The name of 1 of your Session contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_1_CONTACT_FORMAT" = "Alcuni dei tuoi contatti sono già su Session, incluso %@.";
|
||||
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 2 Loki Messenger contacts. Embeds {{The names of 2 of your Loki Messenger contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_2_CONTACTS_FORMAT" = "Alcuni dei tuoi contatti sono già su Loki Messenger, inclusi %@ e %@";
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 2 Session contacts. Embeds {{The names of 2 of your Session contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_2_CONTACTS_FORMAT" = "Alcuni dei tuoi contatti sono già su Session, inclusi %@ e %@";
|
||||
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have at least 3 Loki Messenger contacts. Embeds {{The names of 3 of your Loki Messenger contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_3_CONTACTS_FORMAT" = "Alcuni dei tuoi contatti sono già su Loki Messenger, inclusi %@, %@ e %@";
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have at least 3 Session contacts. Embeds {{The names of 3 of your Session contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_3_CONTACTS_FORMAT" = "Alcuni dei tuoi contatti sono già su Session, inclusi %@, %@ e %@";
|
||||
|
||||
/* A label offering to start a new conversation with your contacts, if you have no Loki Messenger contacts. */
|
||||
/* A label offering to start a new conversation with your contacts, if you have no Session contacts. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_NO_CONTACTS" = "Inizia qui la tua prima conversazione.";
|
||||
|
||||
/* Format string when search returns no results. Embeds {{search term}} */
|
||||
|
|
@ -1081,7 +1081,7 @@
|
|||
"HOME_VIEW_TITLE_ARCHIVE" = "Archivio";
|
||||
|
||||
/* Title for the home view's default mode. */
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_INBOX" = "Loki Messenger";
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_INBOX" = "Session";
|
||||
|
||||
/* Momentarily shown to the user when attempting to select more images than is allowed. Embeds {{max number of items}} that can be shared. */
|
||||
"IMAGE_PICKER_CAN_SELECT_NO_MORE_TOAST_FORMAT" = "Non puoi condividere più di %@ elementi.";
|
||||
|
|
@ -1129,13 +1129,13 @@
|
|||
"INVALID_AUDIO_FILE_ALERT_ERROR_MESSAGE" = "Audio file non valido.";
|
||||
|
||||
/* Alert body when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
|
||||
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_BODY" = "Puoi abilitare l'accesso ai contatti nelle impostazioni iOS per invitare i tuoi amici ad unirsi a Loki Messenger.";
|
||||
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_BODY" = "Puoi abilitare l'accesso ai contatti nelle impostazioni iOS per invitare i tuoi amici ad unirsi a Session.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
|
||||
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_TITLE" = "Abilita accesso contatti";
|
||||
|
||||
/* Label for the cell that presents the 'invite contacts' workflow. */
|
||||
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Invita i tuoi amici su Loki Messenger";
|
||||
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Invita i tuoi amici su Session";
|
||||
|
||||
/* Search */
|
||||
"INVITE_FRIENDS_PICKER_SEARCHBAR_PLACEHOLDER" = "Cerca";
|
||||
|
|
@ -1317,7 +1317,7 @@
|
|||
/* status message for read messages */
|
||||
"MESSAGE_STATUS_READ" = "Letto";
|
||||
|
||||
/* message status if message delivery to a recipient is skipped. We skip delivering group messages to users who have left the group or unregistered their Loki Messenger account. */
|
||||
/* message status if message delivery to a recipient is skipped. We skip delivering group messages to users who have left the group or unregistered their Session account. */
|
||||
"MESSAGE_STATUS_RECIPIENT_SKIPPED" = "Saltato";
|
||||
|
||||
/* Label indicating that a message failed to send. */
|
||||
|
|
@ -1376,17 +1376,17 @@
|
|||
|
||||
/* Alert body
|
||||
Alert body when camera is not authorized */
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "Puoi abilitare l'accesso alla fotocamera nelle impostazioni iOS per effettuare videochiamate con Loki Messenger.";
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "Puoi abilitare l'accesso alla fotocamera nelle impostazioni iOS per effettuare videochiamate con Session.";
|
||||
|
||||
/* Alert title
|
||||
Alert title when camera is not authorized */
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "Loki Messenger ha bisogno di accedere alla tua fotocamera.";
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "Session ha bisogno di accedere alla tua fotocamera.";
|
||||
|
||||
/* Alert body when user has previously denied media library access */
|
||||
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_MESSAGE" = "Puoi abilitare questo permesso nelle impostazioni iOS.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when user has previously denied media library access */
|
||||
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_TITLE" = "Loki Messenger necessita dell'accesso alla tua libreria multimediale per questa funzione.";
|
||||
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_TITLE" = "Session necessita dell'accesso alla tua libreria multimediale per questa funzione.";
|
||||
|
||||
/* alert title: cannot link - reached max linked devices */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_DESC" = "Non è possibile associare ulteriori dispositivi.";
|
||||
|
|
@ -1478,7 +1478,7 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"NOTIFICATIONS_NONE" = "Nessun nome o contenuto";
|
||||
|
||||
/* Table cell switch label. When disabled, Loki Messenger will not play notification sounds while the app is in the foreground. */
|
||||
/* Table cell switch label. When disabled, Session will not play notification sounds while the app is in the foreground. */
|
||||
"NOTIFICATIONS_SECTION_INAPP" = "Riproduci mentre l'app è aperta";
|
||||
|
||||
/* Label for settings UI that allows user to change the notification sound. */
|
||||
|
|
@ -1521,7 +1521,7 @@
|
|||
"ONBOARDING_PERMISSIONS_NOT_NOW_BUTTON" = "Non ora";
|
||||
|
||||
/* Title of the 'onboarding permissions' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PERMISSIONS_TITLE" = "Loki Messenger può farti sapere quando ricevi un messaggio (e da chi proviene)";
|
||||
"ONBOARDING_PERMISSIONS_TITLE" = "Session può farti sapere quando ricevi un messaggio (e da chi proviene)";
|
||||
|
||||
/* Title of the 'onboarding phone number' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PHONE_NUMBER_TITLE" = "Inserisci il tuo numero di telefono per iniziare";
|
||||
|
|
@ -1530,7 +1530,7 @@
|
|||
"ONBOARDING_PHONE_NUMBER_VALIDATION_WARNING" = "Numero non valido";
|
||||
|
||||
/* Explanation in the 'onboarding profile' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PROFILE_EXPLANATION" = "I profili di Loki Messenger sono criptati end-to-end ed il servizio di Loki Messenger non ha mai accesso a queste informazioni.";
|
||||
"ONBOARDING_PROFILE_EXPLANATION" = "I profili di Session sono criptati end-to-end ed il servizio di Session non ha mai accesso a queste informazioni.";
|
||||
|
||||
/* Placeholder text for the profile name in the 'onboarding profile' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PROFILE_NAME_PLACEHOLDER" = "Il tuo nome";
|
||||
|
|
@ -1586,8 +1586,8 @@
|
|||
/* Info Message when {{other user}} updates message expiration to {{time amount}}, see the *_TIME_AMOUNT strings for context. */
|
||||
"OTHER_UPDATED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "%@ ha impostato il tempo di scomparsa dei messaggi a %@.";
|
||||
|
||||
/* Label warning the user that the Loki Messenger service may be down. */
|
||||
"OUTAGE_WARNING" = "Loki Messenger sta riscontrando problemi tecnici. Stiamo lavorando duramente per ripristinare il servizio al più presto.";
|
||||
/* Label warning the user that the Session service may be down. */
|
||||
"OUTAGE_WARNING" = "Session sta riscontrando problemi tecnici. Stiamo lavorando duramente per ripristinare il servizio al più presto.";
|
||||
|
||||
/* info message text in conversation view */
|
||||
"OUTGOING_CALL" = "Chiamata in uscita";
|
||||
|
|
@ -1680,19 +1680,19 @@
|
|||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_MISMATCHED_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Il codice di sicurezza negli appunti non sembra quello corretto per la conversazione corrente.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for user error */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Loki Messenger non ha trovato un codice di sicurezza negli appunti. Lo hai copiato correttamente?";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Session non ha trovato un codice di sicurezza negli appunti. Lo hai copiato correttamente?";
|
||||
|
||||
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "Ogni coppia di utenti Loki Messenger condivide codici di sicurezza diversi. Fai un doppio controllo che %@ stia mostrando il *tuo* codice di sicurezza.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "Ogni coppia di utenti Session condivide codici di sicurezza diversi. Fai un doppio controllo che %@ stia mostrando il *tuo* codice di sicurezza.";
|
||||
|
||||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_LOCAL_VERSION" = "Stai usando una vecchia versione di Loki Messenger. Devi aggiornarla prima di poter verificare.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_LOCAL_VERSION" = "Stai usando una vecchia versione di Session. Devi aggiornarla prima di poter verificare.";
|
||||
|
||||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_REMOTE_VERSION" = "I tuoi compagni stanno usando una vecchia versione di Loki Messenger. Devono aggiornarla prima di poter verificare.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_REMOTE_VERSION" = "I tuoi compagni stanno usando una vecchia versione di Session. Devono aggiornarla prima di poter verificare.";
|
||||
|
||||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILURE_INVALID_QRCODE" = "Il codice scansionato non sembra quello di un codice di sicurezza. State usando entrambi un versione aggiornata di Loki Messenger?";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILURE_INVALID_QRCODE" = "Il codice scansionato non sembra quello di un codice di sicurezza. State usando entrambi un versione aggiornata di Session?";
|
||||
|
||||
/* Paragraph(s) shown alongside the safety number when verifying privacy with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_INSTRUCTIONS" = "Se desideri verificare la sicurezza della tua codifica end-to-end con %@, confronta i numeri precedenti con quelli del suo dispositivo.\n\nIn alternativa puoi fare uno scan del codice sul suo telefono o chiedergli di fare una scansione del tuo.";
|
||||
|
|
@ -1731,7 +1731,7 @@
|
|||
"PROFILE_VIEW_PROFILE_AVATAR_FIELD" = "Avatar";
|
||||
|
||||
/* Description of the user profile. */
|
||||
"PROFILE_VIEW_PROFILE_DESCRIPTION" = "Il tuo profilo Loki Messenger sarà visibile ai tuoi contatti quando inizi una nuova conversazione e quando lo condividi con altri utenti e gruppi.";
|
||||
"PROFILE_VIEW_PROFILE_DESCRIPTION" = "Il tuo profilo Session sarà visibile ai tuoi contatti quando inizi una nuova conversazione e quando lo condividi con altri utenti e gruppi.";
|
||||
|
||||
/* Link to more information about the user profile. */
|
||||
"PROFILE_VIEW_PROFILE_DESCRIPTION_LINK" = "Tocca qui per scoprire di più.";
|
||||
|
|
@ -1797,7 +1797,7 @@
|
|||
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN" = "Ho dimenticato il mio PIN.";
|
||||
|
||||
/* Alert message explaining what happens if you forget your 'two-factor auth pin'. */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "La registrazione di questo numero di telefono sarà possibile senza il PIN di Blocco Registrazione passati 7 giorni dall'ultima attività su Loki Messenger.";
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "La registrazione di questo numero di telefono sarà possibile senza il PIN di Blocco Registrazione passati 7 giorni dall'ultima attività su Session.";
|
||||
|
||||
/* Label for 'submit' button in the 2FA registration view. */
|
||||
"REGISTER_2FA_SUBMIT_BUTTON" = "Invia";
|
||||
|
|
@ -1830,13 +1830,13 @@
|
|||
"REGISTRATION_ERROR_BLANK_VERIFICATION_CODE" = "Non possiamo attivare il tuo accanto fintanto che non verificherai il codice che ti abbiamo inviato.";
|
||||
|
||||
/* alert body when registering an iPad */
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_BODY" = "La registrazione disabiliterà Loki Messenger su ogni altro dispositivo attualmente registrato con questo numero.";
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_BODY" = "La registrazione disabiliterà Session su ogni altro dispositivo attualmente registrato con questo numero.";
|
||||
|
||||
/* button text to proceed with registration when on an iPad */
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_BUTTON" = "Registra questo iPad";
|
||||
|
||||
/* alert title when registering an iPad */
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_TITLE" = "Hai già un account Loki Messenger?";
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_TITLE" = "Hai già un account Session?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTRATION_NON_VALID_NUMBER" = "Il formato di questo numero non è supportato, si prega di contattare il supporto.";
|
||||
|
|
@ -1875,13 +1875,13 @@
|
|||
"RELAY_REGISTERED_ERROR_RECOVERY" = "Il numero di telefono che stai cercando di registrare risulta già iscritto in un altro server, rimuovilo da tale server e riprova nuovamente.";
|
||||
|
||||
/* Body text for when user is periodically prompted to enter their registration lock PIN */
|
||||
"REMINDER_2FA_BODY" = "Il Blocco Registrazione è attivo per il tuo numero di telefono. Per aiutarti a memorizzare il PIN di Blocco Registrazione, Loki Messenger ti chiederà di confermarlo periodicamente.";
|
||||
"REMINDER_2FA_BODY" = "Il Blocco Registrazione è attivo per il tuo numero di telefono. Per aiutarti a memorizzare il PIN di Blocco Registrazione, Session ti chiederà di confermarlo periodicamente.";
|
||||
|
||||
/* Body header for when user is periodically prompted to enter their registration lock PIN */
|
||||
"REMINDER_2FA_BODY_HEADER" = "Promemoria:";
|
||||
|
||||
/* Alert message explaining what happens if you forget your 'two-factor auth pin' */
|
||||
"REMINDER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Il Blocco Registrazione aiuta a proteggere il tuo numero di telefono da tentativi di registrazione non autorizzati. Questa funzionalità può essere disattivata in qualsiasi momento dalle impostazioni di privacy di Loki Messenger.";
|
||||
"REMINDER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Il Blocco Registrazione aiuta a proteggere il tuo numero di telefono da tentativi di registrazione non autorizzati. Questa funzionalità può essere disattivata in qualsiasi momento dalle impostazioni di privacy di Session.";
|
||||
|
||||
/* Navbar title for when user is periodically prompted to enter their registration lock PIN */
|
||||
"REMINDER_2FA_NAV_TITLE" = "Inserisci il tuo PIN di Blocco Registrazione";
|
||||
|
|
@ -1908,7 +1908,7 @@
|
|||
"SAFETY_NUMBER_CHANGED_CONFIRM_SEND_ACTION" = "Invia lo stesso";
|
||||
|
||||
/* Snippet to share {{safety number}} with a friend. sent e.g. via SMS */
|
||||
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "I nostri codici di sicurezza Loki Messenger:\n%@";
|
||||
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "I nostri codici di sicurezza Session:\n%@";
|
||||
|
||||
/* Action sheet heading */
|
||||
"SAFETY_NUMBERS_ACTIONSHEET_TITLE" = "Il tuo codice di sicurezza con %@ è cambiato. Dovresti verificarlo.";
|
||||
|
|
@ -1940,14 +1940,14 @@
|
|||
/* Indicates that Touch ID/Face ID/Phone Passcode passcode is not set. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_PASSCODE_NOT_SET" = "Devi abilitare il codice nelle impostazioni iOS per poter usare il blocco schermo.";
|
||||
|
||||
/* Description of how and why Loki Messenger iOS uses Touch ID/Face ID/Phone Passcode to unlock 'screen lock'. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_REASON_UNLOCK_SCREEN_LOCK" = "Autenticarsi per aprire Loki Messenger.";
|
||||
/* Description of how and why Session iOS uses Touch ID/Face ID/Phone Passcode to unlock 'screen lock'. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_REASON_UNLOCK_SCREEN_LOCK" = "Autenticarsi per aprire Session.";
|
||||
|
||||
/* Title for alert indicating that screen lock could not be unlocked. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_UNLOCK_FAILED" = "Autenticazione fallita";
|
||||
|
||||
/* Label for button on lock screen that lets users unlock Loki Messenger. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_UNLOCK_SIGNAL" = "Sblocca Loki Messenger";
|
||||
/* Label for button on lock screen that lets users unlock Session. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_UNLOCK_SIGNAL" = "Sblocca Session";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SEARCH_BYNAMEORNUMBER_PLACEHOLDER_TEXT" = "Cerca per nome o numero di telefono";
|
||||
|
|
@ -1986,9 +1986,9 @@
|
|||
"SEND_INVITE_FAILURE" = "Invio dell'invito fallito, riprova più tardi";
|
||||
|
||||
/* Alert body after invite succeeded */
|
||||
"SEND_INVITE_SUCCESS" = "Hai invitato il tuo amico ad usare Loki Messenger!";
|
||||
"SEND_INVITE_SUCCESS" = "Hai invitato il tuo amico ad usare Session!";
|
||||
|
||||
/* Text for button to send a Loki Messenger invite via SMS. %@ is placeholder for the recipient's phone number. */
|
||||
/* Text for button to send a Session invite via SMS. %@ is placeholder for the recipient's phone number. */
|
||||
"SEND_INVITE_VIA_SMS_BUTTON_FORMAT" = "Invita %@ via SMS";
|
||||
|
||||
/* alert title when user attempts to leave the send media flow when they have an in-progress album */
|
||||
|
|
@ -2007,7 +2007,7 @@
|
|||
"SEND_SMS_CONFIRM_TITLE" = "Invita un amico usando un SMS insicuro?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SEND_SMS_INVITE_TITLE" = "Vuoi invitare il seguente numero a Loki Messenger:";
|
||||
"SEND_SMS_INVITE_TITLE" = "Vuoi invitare il seguente numero a Session:";
|
||||
|
||||
/* Navbar title */
|
||||
"SETTINGS_ABOUT" = "Dettagli";
|
||||
|
|
@ -2028,7 +2028,7 @@
|
|||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_COUNTRY_FORMAT" = "Posizione: %@";
|
||||
|
||||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section when censorship circumvention can be manually enabled. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER" = "Se attivo, Loki Messenger cercerà di raggirare la censura. Non attivare questa funzione a meno che ti trovi in un luogo dove Loki Messenger è soggetto a censura.";
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER" = "Se attivo, Session cercerà di raggirare la censura. Non attivare questa funzione a meno che ti trovi in un luogo dove Session è soggetto a censura.";
|
||||
|
||||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when censorship circumvention has been auto-enabled based on local phone number. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_AUTO_ENABLED" = "Il raggiro della censura è stato attivato sulla base del tuo numero telefonico.";
|
||||
|
|
@ -2039,8 +2039,8 @@
|
|||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when the app is not connected to the internet. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_NO_CONNECTION" = "Il raggiro della censura può essere attivato solo se connessi ad Internet.";
|
||||
|
||||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when the app is connected to the Loki Messenger service. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_WEBSOCKET_CONNECTED" = "Il raggiro della censura non è necessario; sei già connesso al servizio Loki Messenger.";
|
||||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when the app is connected to the Session service. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_WEBSOCKET_CONNECTED" = "Il raggiro della censura non è necessario; sei già connesso al servizio Session.";
|
||||
|
||||
/* Table header for the 'censorship circumvention' section. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_HEADER" = "Raggiro censura";
|
||||
|
|
@ -2108,8 +2108,8 @@
|
|||
/* A label for the 'add phone number' button in the block list table. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_ADD_BUTTON" = "Aggiungi utente bloccato";
|
||||
|
||||
/* A label that indicates the user has no Loki Messenger contacts. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_CONTACTS" = "Non hai contatti su Loki Messenger.";
|
||||
/* A label that indicates the user has no Session contacts. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_CONTACTS" = "Non hai contatti su Session.";
|
||||
|
||||
/* A label that indicates the user's search has no matching results. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_SEARCH_RESULTS" = "Nessun risultato ";
|
||||
|
|
@ -2121,13 +2121,13 @@
|
|||
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE" = "Inoltra sempre le chiamate";
|
||||
|
||||
/* User settings section footer, a detailed explanation */
|
||||
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "Inoltra tutte le chiamate tramite il server Loki Messenger per evitare di rivelare il tuo indirizzo IP al tuo contatto. L'attivazione riduce la qualità delle chiamate.";
|
||||
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "Inoltra tutte le chiamate tramite il server Session per evitare di rivelare il tuo indirizzo IP al tuo contatto. L'attivazione riduce la qualità delle chiamate.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_CLEAR_HISTORY" = "Cancella storico conversazioni";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_COPYRIGHT" = "Copyright Loki Messenger Messenger\nLicenza secondo direttive GPLv3";
|
||||
"SETTINGS_COPYRIGHT" = "Copyright Session Messenger\nLicenza secondo direttive GPLv3";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_DELETE_ACCOUNT_BUTTON" = "Cancella account";
|
||||
|
|
@ -2154,7 +2154,7 @@
|
|||
"SETTINGS_INVITE_TITLE" = "Invita i tuoi amici";
|
||||
|
||||
/* content of tweet when inviting via twitter - please do not translate URL */
|
||||
"SETTINGS_INVITE_TWITTER_TEXT" = "Puoi contattarmi usando Loki Messenger @signalapp, scaricala ora: https://signal.org/download/";
|
||||
"SETTINGS_INVITE_TWITTER_TEXT" = "Puoi contattarmi usando Session @signalapp, scaricala ora: https://signal.org/download/";
|
||||
|
||||
/* Label for settings view that allows user to change the notification sound. */
|
||||
"SETTINGS_ITEM_NOTIFICATION_SOUND" = "Suono messaggio";
|
||||
|
|
@ -2211,7 +2211,7 @@
|
|||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_ACTIVITY_TIMEOUT" = "Timeout blocco schermo";
|
||||
|
||||
/* Footer for the 'screen lock' section of the privacy settings. */
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_FOOTER" = "Sblocca Loki Messenger usando Touch ID, Face ID o il tuo codice iOS. Mentre il blocco schermo è attivo potrai continuare a rispondere alla chiamate in arrivo e riceve notifiche di messaggi. Le impostazioni di notifica di Loki Messenger ti permetteranno di personalizzare le informazioni visualizzate.";
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_FOOTER" = "Sblocca Session usando Touch ID, Face ID o il tuo codice iOS. Mentre il blocco schermo è attivo potrai continuare a rispondere alla chiamate in arrivo e riceve notifiche di messaggi. Le impostazioni di notifica di Session ti permetteranno di personalizzare le informazioni visualizzate.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'screen lock' section of the privacy settings. */
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_TITLE" = "Blocco schermo";
|
||||
|
|
@ -2223,10 +2223,10 @@
|
|||
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY" = "Attiva sicurezza schermo";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Evita di mostrare l'anteprima di Loki Messenger nel passaggio tra app.";
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Evita di mostrare l'anteprima di Session nel passaggio tra app.";
|
||||
|
||||
/* Settings table section footer. */
|
||||
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "L'integrazione chiamate iOS mostra le chiamate Loki Messenger nella schermata di blocco and nella cronologia di chiamate di sistema. Se iCloud è abilitato tale cronologia sarà condivisa con Apple. Puoi scegliere di abilitare o meno la visualizzazione del nome e numero del contatto.";
|
||||
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "L'integrazione chiamate iOS mostra le chiamate Session nella schermata di blocco and nella cronologia di chiamate di sistema. Se iCloud è abilitato tale cronologia sarà condivisa con Apple. Puoi scegliere di abilitare o meno la visualizzazione del nome e numero del contatto.";
|
||||
|
||||
/* Label for the notifications section of conversation settings view. */
|
||||
"SETTINGS_SECTION_NOTIFICATIONS" = "Notifiche";
|
||||
|
|
@ -2298,13 +2298,13 @@
|
|||
"SHARE_EXTENSION_LOADING" = "Caricamento...";
|
||||
|
||||
/* Message indicating that the share extension cannot be used until the user has registered in the main app. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_REGISTERED_MESSAGE" = "Apri l'app Loki Messenger per la registrazione";
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_REGISTERED_MESSAGE" = "Apri l'app Session per la registrazione";
|
||||
|
||||
/* Title indicating that the share extension cannot be used until the user has registered in the main app. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_REGISTERED_TITLE" = "Non registrato";
|
||||
|
||||
/* Message indicating that the share extension cannot be used until the main app has been launched at least once. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_YET_MIGRATED_MESSAGE" = "Avvia l'app Loki Messenger per aggiornarla o registrarti. ";
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_YET_MIGRATED_MESSAGE" = "Avvia l'app Session per aggiornarla o registrarti. ";
|
||||
|
||||
/* Title indicating that the share extension cannot be used until the main app has been launched at least once. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_YET_MIGRATED_TITLE" = "Non pronto";
|
||||
|
|
@ -2315,11 +2315,11 @@
|
|||
/* Alert title */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_SENDING_IN_PROGRESS_TITLE" = "Invio in corso...";
|
||||
|
||||
/* Shown when trying to share content to a Loki Messenger user for the share extension. Followed by failure details. */
|
||||
/* Shown when trying to share content to a Session user for the share extension. Followed by failure details. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_UNABLE_TO_BUILD_ATTACHMENT_ALERT_TITLE" = "Predisposizione allegato non riuscita";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'share extension' view. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_VIEW_TITLE" = "Condividi con Loki Messenger";
|
||||
"SHARE_EXTENSION_VIEW_TITLE" = "Condividi con Session";
|
||||
|
||||
/* Action sheet item */
|
||||
"SHOW_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Mostra il codice di sicurezza";
|
||||
|
|
@ -2327,8 +2327,8 @@
|
|||
/* notification action */
|
||||
"SHOW_THREAD_BUTTON_TITLE" = "Mostra conversazione";
|
||||
|
||||
/* body sent to contacts when inviting to Install Loki Messenger */
|
||||
"SMS_INVITE_BODY" = "Ti sto invitando a installare Loki Messenger! Ecco il lnk:";
|
||||
/* body sent to contacts when inviting to Install Session */
|
||||
"SMS_INVITE_BODY" = "Ti sto invitando a installare Session! Ecco il lnk:";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'no sound' option that allows users to disable sounds for notifications, etc. */
|
||||
"SOUNDS_NONE" = "Nessuno";
|
||||
|
|
@ -2415,13 +2415,13 @@
|
|||
"UNLINK_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" = "Dissociare \"%@\"?";
|
||||
|
||||
/* Alert title when unlinking device fails */
|
||||
"UNLINKING_FAILED_ALERT_TITLE" = "Loki Messenger non è riuscito a dissociare il tuo dispositivo.";
|
||||
"UNLINKING_FAILED_ALERT_TITLE" = "Session non è riuscito a dissociare il tuo dispositivo.";
|
||||
|
||||
/* Label text in device manager for a device with no name */
|
||||
"UNNAMED_DEVICE" = "Dispositivo senza nome";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"UNREGISTER_SIGNAL_FAIL" = "Cancellazione da Loki Messenger fallita.";
|
||||
"UNREGISTER_SIGNAL_FAIL" = "Cancellazione da Session fallita.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"UNSUPPORTED_ATTACHMENT" = "Ricevuto un tipo di allegato non supportato.";
|
||||
|
|
@ -2451,7 +2451,7 @@
|
|||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_LINK_PREVIEWS_DESCRIPTION" = "Le anteprime facoltative dei link sono ora supportate per alcuni dei siti internet più famosi.";
|
||||
|
||||
/* Subtitle for upgrading users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_LINK_PREVIEWS_SUBTITLE" = "Puoi attivare o disattivare questa funzione in qualsiasi momento nelle impostazioni di Loki Messenger (Privacy > Invia anteprime link).";
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_LINK_PREVIEWS_SUBTITLE" = "Puoi attivare o disattivare questa funzione in qualsiasi momento nelle impostazioni di Session (Privacy > Invia anteprime link).";
|
||||
|
||||
/* Header for upgrading users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_LINK_PREVIEWS_TITLE" = "Anteprime link";
|
||||
|
|
@ -2469,7 +2469,7 @@
|
|||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_BUTTON" = "Imposta il tuo profilo";
|
||||
|
||||
/* Description of new profile feature for upgrading (existing) users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_DESCRIPTION" = "Puoi condividere nome e foto proflo con i tuoi amici su Loki Messenger.";
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_DESCRIPTION" = "Puoi condividere nome e foto proflo con i tuoi amici su Session.";
|
||||
|
||||
/* Header for upgrade experience */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_TITLE" = "Pronto per un primo piano?";
|
||||
|
|
@ -2490,13 +2490,13 @@
|
|||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_TYPING_INDICATORS_TITLE" = "Ti presentiamo gli indicatori di scrittura";
|
||||
|
||||
/* Description of video calling to upgrading (existing) users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "Loki Messenger ora supporta le videochiamate sicure. Inizia la chiamata come di consueto, tocca il pulsante della fotocamera e fai ciao.";
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "Session ora supporta le videochiamate sicure. Inizia la chiamata come di consueto, tocca il pulsante della fotocamera e fai ciao.";
|
||||
|
||||
/* Header for upgrade experience */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_TITLE" = "Videochiamate sicure!";
|
||||
|
||||
/* Message for the alert indicating that user should upgrade iOS. */
|
||||
"UPGRADE_IOS_ALERT_MESSAGE" = "Loki Messenger presto richiederà iOS 10 o successivo. Ti preghiamo di aggiornare andando nelle Impostazioni >> Generali >> Aggiornamento software.";
|
||||
"UPGRADE_IOS_ALERT_MESSAGE" = "Session presto richiederà iOS 10 o successivo. Ti preghiamo di aggiornare andando nelle Impostazioni >> Generali >> Aggiornamento software.";
|
||||
|
||||
/* Title for the alert indicating that user should upgrade iOS. */
|
||||
"UPGRADE_IOS_ALERT_TITLE" = "Aggiornare iOS";
|
||||
|
|
@ -2535,7 +2535,7 @@
|
|||
"VOICE_MESSAGE_TOO_SHORT_ALERT_TITLE" = "Messaggio vocale";
|
||||
|
||||
/* Activity indicator title, shown upon returning to the device manager, until you complete the provisioning process on desktop */
|
||||
"WAITING_TO_COMPLETE_DEVICE_LINK_TEXT" = "Completa la configurazione su Loki Messenger Desktop.";
|
||||
"WAITING_TO_COMPLETE_DEVICE_LINK_TEXT" = "Completa la configurazione su Session Desktop.";
|
||||
|
||||
/* Info Message when you disable disappearing messages */
|
||||
"YOU_DISABLED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "Hai disabilitato la scomparsa dei messaggi.";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,10 +5,10 @@
|
|||
"ACCEPT_NEW_IDENTITY_ACTION" = "新しい安全番号を受け入れる";
|
||||
|
||||
/* Label for 'audio call' button in contact view. */
|
||||
"ACTION_AUDIO_CALL" = "Loki Messenger通話";
|
||||
"ACTION_AUDIO_CALL" = "Session通話";
|
||||
|
||||
/* Label for 'invite' button in contact view. */
|
||||
"ACTION_INVITE" = "Loki Messengerに招待する";
|
||||
"ACTION_INVITE" = "Sessionに招待する";
|
||||
|
||||
/* Label for 'send message' button in contact view.
|
||||
Label for button that lets you send a message to a contact. */
|
||||
|
|
@ -60,7 +60,7 @@
|
|||
"APN_Message" = "新着メッセージがあります";
|
||||
|
||||
/* Message for the 'app launch failed' alert. */
|
||||
"APP_LAUNCH_FAILURE_ALERT_MESSAGE" = "Loki Messengerを起動できません。解決のため、デバッグ用ログをsupport@signal.orgにお送りください。";
|
||||
"APP_LAUNCH_FAILURE_ALERT_MESSAGE" = "Sessionを起動できません。解決のため、デバッグ用ログをsupport@signal.orgにお送りください。";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'app launch failed' alert. */
|
||||
"APP_LAUNCH_FAILURE_ALERT_TITLE" = "エラー";
|
||||
|
|
@ -75,13 +75,13 @@
|
|||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "バージョン%@がApp Storeで入手できます";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'new app version available' alert. */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_TITLE" = "Loki Messengerの新バージョンがあります！";
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_TITLE" = "Sessionの新バージョンがあります！";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'update' button in the 'new app version available' alert. */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_UPDATE_BUTTON" = "アップデートする";
|
||||
|
||||
/* Name of application */
|
||||
"APPLICATION_NAME" = "Loki Messenger";
|
||||
"APPLICATION_NAME" = "Session";
|
||||
|
||||
/* Pressing this button moves a thread from the inbox to the archive */
|
||||
"ARCHIVE_ACTION" = "アーカイブ";
|
||||
|
|
@ -309,7 +309,7 @@
|
|||
"CALL_AGAIN_BUTTON_TITLE" = "再通話";
|
||||
|
||||
/* Alert message when calling and permissions for microphone are missing */
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "iOSの設定でマイクを有効にすると、Loki Messengerで電話や録音ができます。";
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "iOSの設定でマイクを有効にすると、Sessionで電話や録音ができます。";
|
||||
|
||||
/* Alert title when calling and permissions for microphone are missing */
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_TITLE" = "マイクへのアクセスが必要です";
|
||||
|
|
@ -330,7 +330,7 @@
|
|||
"CALL_SCREEN_STATUS_NO_ANSWER" = "返答がありません。";
|
||||
|
||||
/* embeds {{Call Status}} in call screen label. For ongoing calls, {{Call Status}} is a seconds timer like 01:23, otherwise {{Call Status}} is a short text like 'Ringing', 'Busy', or 'Failed Call' */
|
||||
"CALL_STATUS_FORMAT" = "Loki Messenger %@";
|
||||
"CALL_STATUS_FORMAT" = "Session %@";
|
||||
|
||||
/* Label for call button for alert offering to call a user. */
|
||||
"CALL_USER_ALERT_CALL_BUTTON" = "通話";
|
||||
|
|
@ -360,10 +360,10 @@
|
|||
"CALL_VIEW_MUTE_LABEL" = "ミュート";
|
||||
|
||||
/* Reminder to the user of the benefits of enabling CallKit and disabling CallKit privacy. */
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "Loki Messengerのプライバシー設定でiOSの通話を統合すると、ロック画面から直接電話に出られます。";
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "Sessionのプライバシー設定でiOSの通話を統合すると、ロック画面から直接電話に出られます。";
|
||||
|
||||
/* Reminder to the user of the benefits of disabling CallKit privacy. */
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "Loki Messengerのプライバシー設定でiOSの通話を統合すると、かかってきた電話の番号と名前を表示することができます。";
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "Sessionのプライバシー設定でiOSの通話を統合すると、かかってきた電話の番号と名前を表示することができます。";
|
||||
|
||||
/* Label for button that dismiss the call view's settings nag. */
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_NOT_NOW_BUTTON" = "後にする";
|
||||
|
|
@ -387,7 +387,7 @@
|
|||
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "折り返す";
|
||||
|
||||
/* The generic name used for calls if CallKit privacy is enabled */
|
||||
"CALLKIT_ANONYMOUS_CONTACT_NAME" = "Loki Messengerユーザー";
|
||||
"CALLKIT_ANONYMOUS_CONTACT_NAME" = "Sessionユーザー";
|
||||
|
||||
/* Message for alert explaining that a user cannot be verified. */
|
||||
"CANT_VERIFY_IDENTITY_ALERT_MESSAGE" = "メッセージ交換するまではユーザーの確認はできません";
|
||||
|
|
@ -441,7 +441,7 @@
|
|||
"COMPOSE_MESSAGE_INVITE_SECTION_TITLE" = "招待する";
|
||||
|
||||
/* Multi-line label explaining why compose-screen contact picker is empty. */
|
||||
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "誰がLoki Messengerユーザーかわかるように、iOSの設定で連絡先リストへのアクセスが設定できます。";
|
||||
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "誰がSessionユーザーかわかるように、iOSの設定で連絡先リストへのアクセスが設定できます。";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TEXT" = "メッセージとサーバー登録を消去し、アプリケーションをリセットします。処理が済むとアプリを閉じます。";
|
||||
|
|
@ -748,9 +748,9 @@
|
|||
"DEREGISTRATION_REREGISTER_WITH_SAME_PHONE_NUMBER" = "この電話番号を再登録する";
|
||||
|
||||
/* Label warning the user that they have been de-registered. */
|
||||
"DEREGISTRATION_WARNING" = "この装置は登録されていません。この電話番号が別の装置でLoki Messengerに登録されている可能性があります。タップして再登録してください。";
|
||||
"DEREGISTRATION_WARNING" = "この装置は登録されていません。この電話番号が別の装置でSessionに登録されている可能性があります。タップして再登録してください。";
|
||||
|
||||
/* {{Short Date}} when device last communicated with Loki Messenger Server. */
|
||||
/* {{Short Date}} when device last communicated with Session Server. */
|
||||
"DEVICE_LAST_ACTIVE_AT_LABEL" = "最終活動：%@";
|
||||
|
||||
/* {{Short Date}} when device was linked. */
|
||||
|
|
@ -780,10 +780,10 @@
|
|||
/* Section title for the 'domain fronting country' view. */
|
||||
"DOMAIN_FRONTING_COUNTRY_VIEW_SECTION_HEADER" = "検閲回避場所";
|
||||
|
||||
/* Alert body for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Loki Messenger contacts permissions */
|
||||
/* Alert body for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Session contacts permissions */
|
||||
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_BODY" = "iOSの設定でアクセスを制御できます。";
|
||||
|
||||
/* Alert title for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Loki Messenger contacts permissions */
|
||||
/* Alert title for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Session contacts permissions */
|
||||
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_TITLE" = "連絡先を編集するには連絡先へのアクセスが必要です。";
|
||||
|
||||
/* table cell label in conversation settings */
|
||||
|
|
@ -819,14 +819,14 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EDIT_TXT" = "編集";
|
||||
|
||||
/* body of email sent to contacts when inviting to install Loki Messenger. Embeds {{link to install Loki Messenger}} and {{link to the Loki Messenger home page}} */
|
||||
"EMAIL_INVITE_BODY" = "こんにちは\n\n私は最近、携帯電話での会話・チャットに「シグナル（Loki Messenger）」というアプリを使っています。このアプリを使うと会話内容が他人に傍受されません。あなたもインストールしてみませんか？\n\nLoki MessengerはiPhoneでもAndroidでも使えます。こちらからインストールできます: %@\n\nLoki Messengerは、普通のメッセージアプリと同じように使えます。写真や動画も送れますし、電話もできますし、３人以上でのチャットもできます。一番いいところは、通信内容が他人から傍受されないことです。Loki Messengerの開発者でさえ傍受できない仕組みになっており、非常に安全です。\n\nLoki Messengerの開発者であるOpen Whisper Systemsについての詳細はここをご覧ください: %@";
|
||||
/* body of email sent to contacts when inviting to install Session. Embeds {{link to install Session}} and {{link to the Session home page}} */
|
||||
"EMAIL_INVITE_BODY" = "こんにちは\n\n私は最近、携帯電話での会話・チャットに「シグナル（Session）」というアプリを使っています。このアプリを使うと会話内容が他人に傍受されません。あなたもインストールしてみませんか？\n\nSessionはiPhoneでもAndroidでも使えます。こちらからインストールできます: %@\n\nSessionは、普通のメッセージアプリと同じように使えます。写真や動画も送れますし、電話もできますし、３人以上でのチャットもできます。一番いいところは、通信内容が他人から傍受されないことです。Sessionの開発者でさえ傍受できない仕組みになっており、非常に安全です。\n\nSessionの開発者であるOpen Whisper Systemsについての詳細はここをご覧ください: %@";
|
||||
|
||||
/* subject of email sent to contacts when inviting to install Loki Messenger */
|
||||
"EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "チャットアプリをLoki Messengerに変更しましょう。";
|
||||
/* subject of email sent to contacts when inviting to install Session */
|
||||
"EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "チャットアプリをSessionに変更しましょう。";
|
||||
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "連絡先にLoki Messengerユーザーはいないようです";
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "連絡先にSessionユーザーはいないようです";
|
||||
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "誰かを招待しませんか？";
|
||||
|
|
@ -853,13 +853,13 @@
|
|||
"ENABLE_2FA_VIEW_PIN_DOES_NOT_MATCH" = "暗証番号が一致しません";
|
||||
|
||||
/* Indicates that user should select a 'two factor auth pin'. */
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_SELECT_PIN_INSTRUCTIONS" = "登録鍵の暗証番号を入力してください。この電話機を再度Loki Messengerに登録する場合に必要になります。";
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_SELECT_PIN_INSTRUCTIONS" = "登録鍵の暗証番号を入力してください。この電話機を再度Sessionに登録する場合に必要になります。";
|
||||
|
||||
/* Indicates that user has 'two factor auth pin' disabled. */
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_DISABLED_INSTRUCTIONS" = "安全のため，暗証番号による登録鍵を有効にしてください。この電話機をLoki Messengerに再登録するときに要求されます。";
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_DISABLED_INSTRUCTIONS" = "安全のため，暗証番号による登録鍵を有効にしてください。この電話機をSessionに再登録するときに要求されます。";
|
||||
|
||||
/* Indicates that user has 'two factor auth pin' enabled. */
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_ENABLED_INSTRUCTIONS" = "登録鍵が有効になりました。この電話機を再度Loki Messengerに登録するには暗証番号が必要となります。";
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_ENABLED_INSTRUCTIONS" = "登録鍵が有効になりました。この電話機を再度Sessionに登録するには暗証番号が必要となります。";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'enable two factor auth PIN' views. */
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_TITLE" = "登録鍵";
|
||||
|
|
@ -885,8 +885,8 @@
|
|||
/* Error message indicating that message send failed due to failed attachment write */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_FAILED_DUE_TO_FAILED_ATTACHMENT_WRITE" = "添付ファイルが書き込めません。";
|
||||
|
||||
/* Generic error used whenever Loki Messenger can't contact the server */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Loki Messengerがネットに接続できませんでした。再試行してください。";
|
||||
/* Generic error used whenever Session can't contact the server */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Sessionがネットに接続できませんでした。再試行してください。";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that an outgoing message had no valid recipients. */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_VALID_RECIPIENTS" = "メッセージ送信に失敗しました。受取人が正しくありません。";
|
||||
|
|
@ -901,7 +901,7 @@
|
|||
"ERROR_DESCRIPTION_RESPONSE_FAILED" = "無効な応答がサービスから返ってきました";
|
||||
|
||||
/* Error message when attempting to send message */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SENDING_UNAUTHORIZED" = "この端末はあなたの電話番号で登録されていません。Loki Messengerを再インストールしてください。";
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SENDING_UNAUTHORIZED" = "この端末はあなたの電話番号で登録されていません。Sessionを再インストールしてください。";
|
||||
|
||||
/* Generic server error */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SERVER_FAILURE" = "サーバーにエラーが発生しました。少し待って再試行してください。";
|
||||
|
|
@ -910,10 +910,10 @@
|
|||
"ERROR_DESCRIPTION_UNKNOWN_ERROR" = "不明なエラーが発生しました";
|
||||
|
||||
/* Error message when attempting to send message */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "連絡先はLoki Messengerのユーザーではありません";
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "連絡先はSessionのユーザーではありません";
|
||||
|
||||
/* Error message when unable to receive an attachment because the sending client is too old. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_ATTACHMENT_FROM_OLD_CLIENT" = "添付エラー: Loki Messengerを最新バージョンに更新してから、相手にメッセージを再送信してもらってください。";
|
||||
"ERROR_MESSAGE_ATTACHMENT_FROM_OLD_CLIENT" = "添付エラー: Sessionを最新バージョンに更新してから、相手にメッセージを再送信してもらってください。";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_DUPLICATE_MESSAGE" = "重複したメッセージを受信しました。";
|
||||
|
|
@ -1062,16 +1062,16 @@
|
|||
/* Placeholder text for search bar which filters conversations. */
|
||||
"HOME_VIEW_CONVERSATION_SEARCHBAR_PLACEHOLDER" = "検索";
|
||||
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 1 Loki Messenger contact. Embeds {{The name of 1 of your Loki Messenger contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_1_CONTACT_FORMAT" = "連絡先には、すでにLoki Messengerを使用中の人がいます: %@";
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 1 Session contact. Embeds {{The name of 1 of your Session contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_1_CONTACT_FORMAT" = "連絡先には、すでにSessionを使用中の人がいます: %@";
|
||||
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 2 Loki Messenger contacts. Embeds {{The names of 2 of your Loki Messenger contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_2_CONTACTS_FORMAT" = "連絡先には、すでにLoki Messengerを使用中の人がいます:%@ と %@";
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 2 Session contacts. Embeds {{The names of 2 of your Session contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_2_CONTACTS_FORMAT" = "連絡先には、すでにSessionを使用中の人がいます:%@ と %@";
|
||||
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have at least 3 Loki Messenger contacts. Embeds {{The names of 3 of your Loki Messenger contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_3_CONTACTS_FORMAT" = "連絡先には、すでにLoki Messengerを使用中の人がいます: %@, %@, %@";
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have at least 3 Session contacts. Embeds {{The names of 3 of your Session contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_3_CONTACTS_FORMAT" = "連絡先には、すでにSessionを使用中の人がいます: %@, %@, %@";
|
||||
|
||||
/* A label offering to start a new conversation with your contacts, if you have no Loki Messenger contacts. */
|
||||
/* A label offering to start a new conversation with your contacts, if you have no Session contacts. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_NO_CONTACTS" = "会話を始めてみましょう";
|
||||
|
||||
/* Format string when search returns no results. Embeds {{search term}} */
|
||||
|
|
@ -1081,7 +1081,7 @@
|
|||
"HOME_VIEW_TITLE_ARCHIVE" = "アーカイブ";
|
||||
|
||||
/* Title for the home view's default mode. */
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_INBOX" = "Loki Messenger";
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_INBOX" = "Session";
|
||||
|
||||
/* Momentarily shown to the user when attempting to select more images than is allowed. Embeds {{max number of items}} that can be shared. */
|
||||
"IMAGE_PICKER_CAN_SELECT_NO_MORE_TOAST_FORMAT" = "画像の共有は%@点までです。";
|
||||
|
|
@ -1111,7 +1111,7 @@
|
|||
"INBOX_VIEW_EMPTY_INBOX" = "友達にメッセージを送って始めましょう！";
|
||||
|
||||
/* Multi-line label explaining how to show names instead of phone numbers in your inbox */
|
||||
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "Loki Messengerの会話リストに通話相手の名前を表示するように、iOSの設定で連絡先リストのアクセスを設定できます。";
|
||||
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "Sessionの会話リストに通話相手の名前を表示するように、iOSの設定で連絡先リストのアクセスを設定できます。";
|
||||
|
||||
/* info message text in conversation view */
|
||||
"INCOMING_CALL" = "着信";
|
||||
|
|
@ -1129,13 +1129,13 @@
|
|||
"INVALID_AUDIO_FILE_ALERT_ERROR_MESSAGE" = "不正な音声ファイル";
|
||||
|
||||
/* Alert body when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
|
||||
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_BODY" = "友人にLoki Messengerを薦めるため、iOSの設定で連絡先リストのアクセスを設定できます。";
|
||||
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_BODY" = "友人にSessionを薦めるため、iOSの設定で連絡先リストのアクセスを設定できます。";
|
||||
|
||||
/* Alert title when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
|
||||
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_TITLE" = "連絡先へのアクセスを許可する";
|
||||
|
||||
/* Label for the cell that presents the 'invite contacts' workflow. */
|
||||
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "友だちをLoki Messengerに招待";
|
||||
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "友だちをSessionに招待";
|
||||
|
||||
/* Search */
|
||||
"INVITE_FRIENDS_PICKER_SEARCHBAR_PLACEHOLDER" = "検索";
|
||||
|
|
@ -1317,7 +1317,7 @@
|
|||
/* status message for read messages */
|
||||
"MESSAGE_STATUS_READ" = "既読";
|
||||
|
||||
/* message status if message delivery to a recipient is skipped. We skip delivering group messages to users who have left the group or unregistered their Loki Messenger account. */
|
||||
/* message status if message delivery to a recipient is skipped. We skip delivering group messages to users who have left the group or unregistered their Session account. */
|
||||
"MESSAGE_STATUS_RECIPIENT_SKIPPED" = "スキップされました";
|
||||
|
||||
/* Label indicating that a message failed to send. */
|
||||
|
|
@ -1376,7 +1376,7 @@
|
|||
|
||||
/* Alert body
|
||||
Alert body when camera is not authorized */
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "Loki Messengerで動画通話ができるように、iOSの設定でカメラのアクセスを設定できます。";
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "Sessionで動画通話ができるように、iOSの設定でカメラのアクセスを設定できます。";
|
||||
|
||||
/* Alert title
|
||||
Alert title when camera is not authorized */
|
||||
|
|
@ -1386,7 +1386,7 @@
|
|||
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_MESSAGE" = "iOSの設定でアクセス許可を設定できます。";
|
||||
|
||||
/* Alert title when user has previously denied media library access */
|
||||
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_TITLE" = "この機能を使うためには、Loki Messengerに写真のアクセスを許可する必要があります。";
|
||||
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_TITLE" = "この機能を使うためには、Sessionに写真のアクセスを許可する必要があります。";
|
||||
|
||||
/* alert title: cannot link - reached max linked devices */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_DESC" = "これ以上のデバイスは追加できません。";
|
||||
|
|
@ -1478,7 +1478,7 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"NOTIFICATIONS_NONE" = "名前もメッセージも無し";
|
||||
|
||||
/* Table cell switch label. When disabled, Loki Messenger will not play notification sounds while the app is in the foreground. */
|
||||
/* Table cell switch label. When disabled, Session will not play notification sounds while the app is in the foreground. */
|
||||
"NOTIFICATIONS_SECTION_INAPP" = "アプリが開いている場合のみ再生";
|
||||
|
||||
/* Label for settings UI that allows user to change the notification sound. */
|
||||
|
|
@ -1521,7 +1521,7 @@
|
|||
"ONBOARDING_PERMISSIONS_NOT_NOW_BUTTON" = "あとで";
|
||||
|
||||
/* Title of the 'onboarding permissions' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PERMISSIONS_TITLE" = "Loki Messengerがメッセージの受信時間（相手）を知らせる";
|
||||
"ONBOARDING_PERMISSIONS_TITLE" = "Sessionがメッセージの受信時間（相手）を知らせる";
|
||||
|
||||
/* Title of the 'onboarding phone number' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PHONE_NUMBER_TITLE" = "あなたの電話番号を入力してください";
|
||||
|
|
@ -1530,7 +1530,7 @@
|
|||
"ONBOARDING_PHONE_NUMBER_VALIDATION_WARNING" = "不正な番号です";
|
||||
|
||||
/* Explanation in the 'onboarding profile' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PROFILE_EXPLANATION" = "プロフィールは暗号化され、Loki Messengerのサービスさえアクセスできません。";
|
||||
"ONBOARDING_PROFILE_EXPLANATION" = "プロフィールは暗号化され、Sessionのサービスさえアクセスできません。";
|
||||
|
||||
/* Placeholder text for the profile name in the 'onboarding profile' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PROFILE_NAME_PLACEHOLDER" = "あなたの名前";
|
||||
|
|
@ -1586,8 +1586,8 @@
|
|||
/* Info Message when {{other user}} updates message expiration to {{time amount}}, see the *_TIME_AMOUNT strings for context. */
|
||||
"OTHER_UPDATED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "%@がメッセージの消失時間を%@に設定しました";
|
||||
|
||||
/* Label warning the user that the Loki Messenger service may be down. */
|
||||
"OUTAGE_WARNING" = "Loki Messengerに技術的問題が発生しています。早急に復旧できるよう努力していますので，しばらくお待ち下さい。";
|
||||
/* Label warning the user that the Session service may be down. */
|
||||
"OUTAGE_WARNING" = "Sessionに技術的問題が発生しています。早急に復旧できるよう努力していますので，しばらくお待ち下さい。";
|
||||
|
||||
/* info message text in conversation view */
|
||||
"OUTGOING_CALL" = "発信";
|
||||
|
|
@ -1683,16 +1683,16 @@
|
|||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "クリップボードのなかに安全番号はみつかりませんでした。正しくコピーしましたか？";
|
||||
|
||||
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "安全番号はLoki Messengerユーザーの組合せごとに異なります。%@が表示している安全番号があなたとの番号か確認してください。";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "安全番号はSessionユーザーの組合せごとに異なります。%@が表示している安全番号があなたとの番号か確認してください。";
|
||||
|
||||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_LOCAL_VERSION" = "古いバージョンのLoki Messengerを使っています。最新版にアップデートしてください。";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_LOCAL_VERSION" = "古いバージョンのSessionを使っています。最新版にアップデートしてください。";
|
||||
|
||||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_REMOTE_VERSION" = "相手先が古いバージョンのLoki Messengerを使っています。最新版にアップデートするようお願いしてください。";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_REMOTE_VERSION" = "相手先が古いバージョンのSessionを使っています。最新版にアップデートするようお願いしてください。";
|
||||
|
||||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILURE_INVALID_QRCODE" = "QRコードは安全番号ではありません。Loki Messengerは最新バージョンですか？";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILURE_INVALID_QRCODE" = "QRコードは安全番号ではありません。Sessionは最新バージョンですか？";
|
||||
|
||||
/* Paragraph(s) shown alongside the safety number when verifying privacy with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_INSTRUCTIONS" = "%@との端末間の暗号化が完全かどうかを確認するには，上記の番号と相手方に表示されている番号を比べてください。\n\nあるいは，相手方の端末上のQRコードを読み取るか，こちらのQRコードを相手に読み取ってもらってください。";
|
||||
|
|
@ -1797,7 +1797,7 @@
|
|||
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN" = "暗証番号を忘れた";
|
||||
|
||||
/* Alert message explaining what happens if you forget your 'two-factor auth pin'. */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "この電話機を暗証番号なしで登録できるようになるには，Loki Messengerを使用しない日が７日以上続く必要があります。";
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "この電話機を暗証番号なしで登録できるようになるには，Sessionを使用しない日が７日以上続く必要があります。";
|
||||
|
||||
/* Label for 'submit' button in the 2FA registration view. */
|
||||
"REGISTER_2FA_SUBMIT_BUTTON" = "送信";
|
||||
|
|
@ -1830,13 +1830,13 @@
|
|||
"REGISTRATION_ERROR_BLANK_VERIFICATION_CODE" = "アカウントを有効化するには，お送りしたコードの確認を行ってください。";
|
||||
|
||||
/* alert body when registering an iPad */
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_BODY" = "登録を行うと，この電話番号で登録中の他の端末でLoki Messengerが使用できなくなります。";
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_BODY" = "登録を行うと，この電話番号で登録中の他の端末でSessionが使用できなくなります。";
|
||||
|
||||
/* button text to proceed with registration when on an iPad */
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_BUTTON" = "このiPadを登録する";
|
||||
|
||||
/* alert title when registering an iPad */
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_TITLE" = "Loki Messengerのアカウントをお持ちですか？";
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_TITLE" = "Sessionのアカウントをお持ちですか？";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTRATION_NON_VALID_NUMBER" = "サポートされていない形式の電話番号です。サポートに連絡してください。";
|
||||
|
|
@ -1940,14 +1940,14 @@
|
|||
/* Indicates that Touch ID/Face ID/Phone Passcode passcode is not set. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_PASSCODE_NOT_SET" = "画面ロックを使うにはiOSでパスコードを設定してください。";
|
||||
|
||||
/* Description of how and why Loki Messenger iOS uses Touch ID/Face ID/Phone Passcode to unlock 'screen lock'. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_REASON_UNLOCK_SCREEN_LOCK" = "Loki Messengerの起動を認証する";
|
||||
/* Description of how and why Session iOS uses Touch ID/Face ID/Phone Passcode to unlock 'screen lock'. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_REASON_UNLOCK_SCREEN_LOCK" = "Sessionの起動を認証する";
|
||||
|
||||
/* Title for alert indicating that screen lock could not be unlocked. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_UNLOCK_FAILED" = "認証失敗";
|
||||
|
||||
/* Label for button on lock screen that lets users unlock Loki Messenger. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_UNLOCK_SIGNAL" = "Loki Messengerを解錠する";
|
||||
/* Label for button on lock screen that lets users unlock Session. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_UNLOCK_SIGNAL" = "Sessionを解錠する";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SEARCH_BYNAMEORNUMBER_PLACEHOLDER_TEXT" = "名前や電話番号で検索";
|
||||
|
|
@ -1986,9 +1986,9 @@
|
|||
"SEND_INVITE_FAILURE" = "招待の送信に失敗しました。後でもう一度行ってください。";
|
||||
|
||||
/* Alert body after invite succeeded */
|
||||
"SEND_INVITE_SUCCESS" = "あなたは友人にLoki Messengerを薦めました。";
|
||||
"SEND_INVITE_SUCCESS" = "あなたは友人にSessionを薦めました。";
|
||||
|
||||
/* Text for button to send a Loki Messenger invite via SMS. %@ is placeholder for the recipient's phone number. */
|
||||
/* Text for button to send a Session invite via SMS. %@ is placeholder for the recipient's phone number. */
|
||||
"SEND_INVITE_VIA_SMS_BUTTON_FORMAT" = "SMSで招待する：%@";
|
||||
|
||||
/* alert title when user attempts to leave the send media flow when they have an in-progress album */
|
||||
|
|
@ -2007,10 +2007,10 @@
|
|||
"SEND_SMS_CONFIRM_TITLE" = "安全性の低いSMSで招待しますか？";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SEND_SMS_INVITE_TITLE" = "この番号をLoki Messengerに招待しますか？";
|
||||
"SEND_SMS_INVITE_TITLE" = "この番号をSessionに招待しますか？";
|
||||
|
||||
/* Navbar title */
|
||||
"SETTINGS_ABOUT" = "Loki Messengerについて";
|
||||
"SETTINGS_ABOUT" = "Sessionについて";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'block contact' section of the 'add to block list' view. */
|
||||
"SETTINGS_ADD_TO_BLOCK_LIST_BLOCK_CONTACT_TITLE" = "連絡先をブロック";
|
||||
|
|
@ -2028,7 +2028,7 @@
|
|||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_COUNTRY_FORMAT" = "場所：%@";
|
||||
|
||||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section when censorship circumvention can be manually enabled. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER" = "有効にすると検閲回避を試します。Loki Messengerが検閲される場所にいない場合は有効にしないでください。";
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER" = "有効にすると検閲回避を試します。Sessionが検閲される場所にいない場合は有効にしないでください。";
|
||||
|
||||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when censorship circumvention has been auto-enabled based on local phone number. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_AUTO_ENABLED" = "検閲回避が登録番号のもとで有効になりました";
|
||||
|
|
@ -2039,8 +2039,8 @@
|
|||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when the app is not connected to the internet. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_NO_CONNECTION" = "検閲回避はネットに接続されているときのみ有効となります";
|
||||
|
||||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when the app is connected to the Loki Messenger service. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_WEBSOCKET_CONNECTED" = "検閲回避は不要です。Loki Messengerに接続中だからです。";
|
||||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when the app is connected to the Session service. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_WEBSOCKET_CONNECTED" = "検閲回避は不要です。Sessionに接続中だからです。";
|
||||
|
||||
/* Table header for the 'censorship circumvention' section. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_HEADER" = "検閲回避";
|
||||
|
|
@ -2108,7 +2108,7 @@
|
|||
/* A label for the 'add phone number' button in the block list table. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_ADD_BUTTON" = "ブロックユーザに追加する";
|
||||
|
||||
/* A label that indicates the user has no Loki Messenger contacts. */
|
||||
/* A label that indicates the user has no Session contacts. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_CONTACTS" = "連絡先がありません";
|
||||
|
||||
/* A label that indicates the user's search has no matching results. */
|
||||
|
|
@ -2121,13 +2121,13 @@
|
|||
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE" = "IPアドレスを隠す";
|
||||
|
||||
/* User settings section footer, a detailed explanation */
|
||||
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "あなたのIPアドレスを相手に分からないようにするため、Loki Messengerのサーバーを経由して通話します。音声の質は低下します。";
|
||||
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "あなたのIPアドレスを相手に分からないようにするため、Sessionのサーバーを経由して通話します。音声の質は低下します。";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_CLEAR_HISTORY" = "会話履歴の消去";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_COPYRIGHT" = "Copyright Loki Messenger Messenger \n Licensed under the GPLv3";
|
||||
"SETTINGS_COPYRIGHT" = "Copyright Session Messenger \n Licensed under the GPLv3";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_DELETE_ACCOUNT_BUTTON" = "アカウントを削除";
|
||||
|
|
@ -2211,7 +2211,7 @@
|
|||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_ACTIVITY_TIMEOUT" = "画面ロックまでの時間";
|
||||
|
||||
/* Footer for the 'screen lock' section of the privacy settings. */
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_FOOTER" = "Touch IDや，Face ID，パスワードで画面ロックを解除します。画面がロック中でも電話に出たり通知を受け取ることはできます。ロック中に表示させる情報はLoki Messengerの通知設定で変更できます。";
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_FOOTER" = "Touch IDや，Face ID，パスワードで画面ロックを解除します。画面がロック中でも電話に出たり通知を受け取ることはできます。ロック中に表示させる情報はSessionの通知設定で変更できます。";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'screen lock' section of the privacy settings. */
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_TITLE" = "画面ロック";
|
||||
|
|
@ -2223,10 +2223,10 @@
|
|||
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY" = "スクリーンセキュリティを有効化";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Loki Messengerの画面をアプリ変更時に表示しません。";
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Sessionの画面をアプリ変更時に表示しません。";
|
||||
|
||||
/* Settings table section footer. */
|
||||
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "通話をiOSに統合すると，Loki Messengerでの通話がiOSのロック画面や通話履歴に表示されます。通話相手の名前と番号を表示することも可能になります。ただしiCloudが有効の場合は，通話履歴がAppleと共有されます。";
|
||||
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "通話をiOSに統合すると，Sessionでの通話がiOSのロック画面や通話履歴に表示されます。通話相手の名前と番号を表示することも可能になります。ただしiCloudが有効の場合は，通話履歴がAppleと共有されます。";
|
||||
|
||||
/* Label for the notifications section of conversation settings view. */
|
||||
"SETTINGS_SECTION_NOTIFICATIONS" = "通知";
|
||||
|
|
@ -2298,13 +2298,13 @@
|
|||
"SHARE_EXTENSION_LOADING" = "読み込んでいます...";
|
||||
|
||||
/* Message indicating that the share extension cannot be used until the user has registered in the main app. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_REGISTERED_MESSAGE" = "ユーザー登録を行うためにLoki Messengerを起動します";
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_REGISTERED_MESSAGE" = "ユーザー登録を行うためにSessionを起動します";
|
||||
|
||||
/* Title indicating that the share extension cannot be used until the user has registered in the main app. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_REGISTERED_TITLE" = "ユーザー未登録";
|
||||
|
||||
/* Message indicating that the share extension cannot be used until the main app has been launched at least once. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_YET_MIGRATED_MESSAGE" = "Loki Messengerを立ち上げ、登録・更新してください。";
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_YET_MIGRATED_MESSAGE" = "Sessionを立ち上げ、登録・更新してください。";
|
||||
|
||||
/* Title indicating that the share extension cannot be used until the main app has been launched at least once. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_YET_MIGRATED_TITLE" = "準備不足";
|
||||
|
|
@ -2315,11 +2315,11 @@
|
|||
/* Alert title */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_SENDING_IN_PROGRESS_TITLE" = "アップロード中";
|
||||
|
||||
/* Shown when trying to share content to a Loki Messenger user for the share extension. Followed by failure details. */
|
||||
/* Shown when trying to share content to a Session user for the share extension. Followed by failure details. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_UNABLE_TO_BUILD_ATTACHMENT_ALERT_TITLE" = "添付ファイル作成に失敗";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'share extension' view. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_VIEW_TITLE" = "Loki Messengerと共有";
|
||||
"SHARE_EXTENSION_VIEW_TITLE" = "Sessionと共有";
|
||||
|
||||
/* Action sheet item */
|
||||
"SHOW_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "安全番号を表示";
|
||||
|
|
@ -2327,8 +2327,8 @@
|
|||
/* notification action */
|
||||
"SHOW_THREAD_BUTTON_TITLE" = "会話を表示する";
|
||||
|
||||
/* body sent to contacts when inviting to Install Loki Messenger */
|
||||
"SMS_INVITE_BODY" = "データが漏れないメッセージアプリ「Loki Messenger」をお勧めします。このリンクから入手してください：";
|
||||
/* body sent to contacts when inviting to Install Session */
|
||||
"SMS_INVITE_BODY" = "データが漏れないメッセージアプリ「Session」をお勧めします。このリンクから入手してください：";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'no sound' option that allows users to disable sounds for notifications, etc. */
|
||||
"SOUNDS_NONE" = "音声なし";
|
||||
|
|
@ -2451,7 +2451,7 @@
|
|||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_LINK_PREVIEWS_DESCRIPTION" = "リンクのプレビューは、主要なネットサービスに対応しています。";
|
||||
|
||||
/* Subtitle for upgrading users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_LINK_PREVIEWS_SUBTITLE" = "この機能は、Loki Messengerの設定（プライバシー > リンクプレビューを送る）で有効化できます。";
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_LINK_PREVIEWS_SUBTITLE" = "この機能は、Sessionの設定（プライバシー > リンクプレビューを送る）で有効化できます。";
|
||||
|
||||
/* Header for upgrading users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_LINK_PREVIEWS_TITLE" = "リンクプレビュー";
|
||||
|
|
@ -2496,7 +2496,7 @@
|
|||
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_TITLE" = "安全なビデオ電話にようこそ！";
|
||||
|
||||
/* Message for the alert indicating that user should upgrade iOS. */
|
||||
"UPGRADE_IOS_ALERT_MESSAGE" = "Loki Messengerは、まもなくiOS 10以上だけの対応になります。アップデートしてください。";
|
||||
"UPGRADE_IOS_ALERT_MESSAGE" = "Sessionは、まもなくiOS 10以上だけの対応になります。アップデートしてください。";
|
||||
|
||||
/* Title for the alert indicating that user should upgrade iOS. */
|
||||
"UPGRADE_IOS_ALERT_TITLE" = "iOSを更新する";
|
||||
|
|
@ -2535,7 +2535,7 @@
|
|||
"VOICE_MESSAGE_TOO_SHORT_ALERT_TITLE" = "音声メッセージ";
|
||||
|
||||
/* Activity indicator title, shown upon returning to the device manager, until you complete the provisioning process on desktop */
|
||||
"WAITING_TO_COMPLETE_DEVICE_LINK_TEXT" = "Loki Messenger Desktopが設定を行っています";
|
||||
"WAITING_TO_COMPLETE_DEVICE_LINK_TEXT" = "Session Desktopが設定を行っています";
|
||||
|
||||
/* Info Message when you disable disappearing messages */
|
||||
"YOU_DISABLED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "消えるメッセージをオフにしました";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,10 +5,10 @@
|
|||
"ACCEPT_NEW_IDENTITY_ACTION" = "ទទួលយកលេខសុវត្ថិភាពថ្មី";
|
||||
|
||||
/* Label for 'audio call' button in contact view. */
|
||||
"ACTION_AUDIO_CALL" = "ការហៅ Loki Messenger ";
|
||||
"ACTION_AUDIO_CALL" = "ការហៅ Session ";
|
||||
|
||||
/* Label for 'invite' button in contact view. */
|
||||
"ACTION_INVITE" = "អញ្ជើញចូលប្រើLoki Messenger";
|
||||
"ACTION_INVITE" = "អញ្ជើញចូលប្រើSession";
|
||||
|
||||
/* Label for 'send message' button in contact view.
|
||||
Label for button that lets you send a message to a contact. */
|
||||
|
|
@ -60,7 +60,7 @@
|
|||
"APN_Message" = "សារថ្មី!";
|
||||
|
||||
/* Message for the 'app launch failed' alert. */
|
||||
"APP_LAUNCH_FAILURE_ALERT_MESSAGE" = "Loki Messenger មិនអាចដំណើរការ។ សូមបញ្ជូនកំណត់ត្រាបញ្ហា ទៅកាន់ support@signal.org ដូចនេះ យើងអាចដោះស្រាយបញ្ហានេះ។";
|
||||
"APP_LAUNCH_FAILURE_ALERT_MESSAGE" = "Session មិនអាចដំណើរការ។ សូមបញ្ជូនកំណត់ត្រាបញ្ហា ទៅកាន់ support@signal.org ដូចនេះ យើងអាចដោះស្រាយបញ្ហានេះ។";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'app launch failed' alert. */
|
||||
"APP_LAUNCH_FAILURE_ALERT_TITLE" = "បញ្ហា";
|
||||
|
|
@ -75,13 +75,13 @@
|
|||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "ជំនាន់ %@ ឥឡូវមាននៅលើ App Store។";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'new app version available' alert. */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_TITLE" = "មាន Loki Messenger ជំនាន់ថ្មី";
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_TITLE" = "មាន Session ជំនាន់ថ្មី";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'update' button in the 'new app version available' alert. */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_UPDATE_BUTTON" = "បច្ចុប្បន្នភាព";
|
||||
|
||||
/* Name of application */
|
||||
"APPLICATION_NAME" = "Loki Messenger";
|
||||
"APPLICATION_NAME" = "Session";
|
||||
|
||||
/* Pressing this button moves a thread from the inbox to the archive */
|
||||
"ARCHIVE_ACTION" = "បណ្ណសារ";
|
||||
|
|
@ -309,7 +309,7 @@
|
|||
"CALL_AGAIN_BUTTON_TITLE" = "ហៅម្តងទៀត";
|
||||
|
||||
/* Alert message when calling and permissions for microphone are missing */
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "អ្នកអាចបើកការអនុញ្ញាតចូលទៅប្រើប្រាស់មីក្រូហ្វូន នៅក្នុងការកំណត់របស់ iOS app ដើម្បីអាចធ្វើការហៅ និងថតសារជាសំឡេងក្នុង Loki Messenger";
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "អ្នកអាចបើកការអនុញ្ញាតចូលទៅប្រើប្រាស់មីក្រូហ្វូន នៅក្នុងការកំណត់របស់ iOS app ដើម្បីអាចធ្វើការហៅ និងថតសារជាសំឡេងក្នុង Session";
|
||||
|
||||
/* Alert title when calling and permissions for microphone are missing */
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_TITLE" = "ទាមទារចូលប្រើប្រាស់ម៉ៃក្រូហ្វូន";
|
||||
|
|
@ -330,7 +330,7 @@
|
|||
"CALL_SCREEN_STATUS_NO_ANSWER" = "មិនលើក";
|
||||
|
||||
/* embeds {{Call Status}} in call screen label. For ongoing calls, {{Call Status}} is a seconds timer like 01:23, otherwise {{Call Status}} is a short text like 'Ringing', 'Busy', or 'Failed Call' */
|
||||
"CALL_STATUS_FORMAT" = "Loki Messenger %@";
|
||||
"CALL_STATUS_FORMAT" = "Session %@";
|
||||
|
||||
/* Label for call button for alert offering to call a user. */
|
||||
"CALL_USER_ALERT_CALL_BUTTON" = "ហៅ";
|
||||
|
|
@ -360,10 +360,10 @@
|
|||
"CALL_VIEW_MUTE_LABEL" = "បិទសំឡេង";
|
||||
|
||||
/* Reminder to the user of the benefits of enabling CallKit and disabling CallKit privacy. */
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "You can enable iOS Call Integration in your Loki Messenger privacy settings to answer incoming calls from your lock screen.";
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "You can enable iOS Call Integration in your Session privacy settings to answer incoming calls from your lock screen.";
|
||||
|
||||
/* Reminder to the user of the benefits of disabling CallKit privacy. */
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "You can enable iOS Call Integration in your Loki Messenger privacy settings to see the name and phone number for incoming calls.";
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "You can enable iOS Call Integration in your Session privacy settings to see the name and phone number for incoming calls.";
|
||||
|
||||
/* Label for button that dismiss the call view's settings nag. */
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_NOT_NOW_BUTTON" = "លើកក្រោយ";
|
||||
|
|
@ -387,7 +387,7 @@
|
|||
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "ហៅទៅវិញ";
|
||||
|
||||
/* The generic name used for calls if CallKit privacy is enabled */
|
||||
"CALLKIT_ANONYMOUS_CONTACT_NAME" = "អ្នកប្រើប្រាស់ Loki Messenger";
|
||||
"CALLKIT_ANONYMOUS_CONTACT_NAME" = "អ្នកប្រើប្រាស់ Session";
|
||||
|
||||
/* Message for alert explaining that a user cannot be verified. */
|
||||
"CANT_VERIFY_IDENTITY_ALERT_MESSAGE" = "អ្នកប្រើប្រាស់នេះមិនអាចផ្ទៀងផ្ទាត់បានទេ ទាល់តែអ្នកបានផ្លាស់ប្តូរសារជាមួយពួកគេ។";
|
||||
|
|
@ -411,13 +411,13 @@
|
|||
"CHECK_FOR_BACKUP_RESTORE" = "ស្តារឡើងវិញ";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that the app could not determine that user's iCloud account status */
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_COULD_NOT_DETERMINE" = "Loki Messenger could not determine your iCloud account status. Sign in to your iCloud Account in the iOS settings app to backup your Loki Messenger data.";
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_COULD_NOT_DETERMINE" = "Session could not determine your iCloud account status. Sign in to your iCloud Account in the iOS settings app to backup your Session data.";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that user does not have an iCloud account. */
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_NO_ACCOUNT" = "No iCloud Account. Sign in to your iCloud Account in the iOS settings app to backup your Loki Messenger data.";
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_NO_ACCOUNT" = "No iCloud Account. Sign in to your iCloud Account in the iOS settings app to backup your Session data.";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that the app was prevented from accessing the user's iCloud account. */
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_RESTRICTED" = "Loki Messenger was denied access your iCloud account for backups. Grant Loki Messenger access to your iCloud Account in the iOS settings app to backup your Loki Messenger data.";
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_RESTRICTED" = "Session was denied access your iCloud account for backups. Grant Session access to your iCloud Account in the iOS settings app to backup your Session data.";
|
||||
|
||||
/* The first of two messages demonstrating the chosen conversation color, by rendering this message in an outgoing message bubble. */
|
||||
"COLOR_PICKER_DEMO_MESSAGE_1" = "Choose the color of outgoing messages in this conversation.";
|
||||
|
|
@ -441,7 +441,7 @@
|
|||
"COMPOSE_MESSAGE_INVITE_SECTION_TITLE" = "អញ្ជើញ";
|
||||
|
||||
/* Multi-line label explaining why compose-screen contact picker is empty. */
|
||||
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "You can enable contacts access in the iOS Settings app to see which of your contacts are Loki Messenger users.";
|
||||
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "You can enable contacts access in the iOS Settings app to see which of your contacts are Session users.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TEXT" = "This will reset the application by deleting your messages and unregistering you with the server. The app will close after this process is complete.";
|
||||
|
|
@ -748,9 +748,9 @@
|
|||
"DEREGISTRATION_REREGISTER_WITH_SAME_PHONE_NUMBER" = "ចុះឈ្មោះលេខទូរសព្ទនេះម្តងទៀត";
|
||||
|
||||
/* Label warning the user that they have been de-registered. */
|
||||
"DEREGISTRATION_WARNING" = "ឧបករណ៍មិនអាចចុះឈ្មោះទៀតបានទេ។ លេខទូរសព្ទរបស់អ្នកប្រហែលជាត្រូវបានចុះឈ្មោះជាមួយ Loki Messengerលើឧបករណ៍ផ្សេងទៀត។ វាយដើម្បីចុះឈ្មោះម្តងទៀត។";
|
||||
"DEREGISTRATION_WARNING" = "ឧបករណ៍មិនអាចចុះឈ្មោះទៀតបានទេ។ លេខទូរសព្ទរបស់អ្នកប្រហែលជាត្រូវបានចុះឈ្មោះជាមួយ Sessionលើឧបករណ៍ផ្សេងទៀត។ វាយដើម្បីចុះឈ្មោះម្តងទៀត។";
|
||||
|
||||
/* {{Short Date}} when device last communicated with Loki Messenger Server. */
|
||||
/* {{Short Date}} when device last communicated with Session Server. */
|
||||
"DEVICE_LAST_ACTIVE_AT_LABEL" = "សកម្មភាពចុងក្រោយ៖ %@";
|
||||
|
||||
/* {{Short Date}} when device was linked. */
|
||||
|
|
@ -780,11 +780,11 @@
|
|||
/* Section title for the 'domain fronting country' view. */
|
||||
"DOMAIN_FRONTING_COUNTRY_VIEW_SECTION_HEADER" = "ចៀងវាងការឃ្លាំមើលទីតាំង";
|
||||
|
||||
/* Alert body for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Loki Messenger contacts permissions */
|
||||
/* Alert body for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Session contacts permissions */
|
||||
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_BODY" = "អ្នកអាចបើកការប្រើប្រាស់ក្នុងកម្មវិធី ការកំណត់ iOS.";
|
||||
|
||||
/* Alert title for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Loki Messenger contacts permissions */
|
||||
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_TITLE" = "Loki Messengerត្រូវការចូលប្រើប្រាស់លេខទំនាក់ទំនង ដើម្បីកែប្រែព័ត៌មានទំនាក់ទំនង";
|
||||
/* Alert title for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Session contacts permissions */
|
||||
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_TITLE" = "Sessionត្រូវការចូលប្រើប្រាស់លេខទំនាក់ទំនង ដើម្បីកែប្រែព័ត៌មានទំនាក់ទំនង";
|
||||
|
||||
/* table cell label in conversation settings */
|
||||
"EDIT_GROUP_ACTION" = "កែក្រុម";
|
||||
|
|
@ -819,14 +819,14 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EDIT_TXT" = "កែប្រែ";
|
||||
|
||||
/* body of email sent to contacts when inviting to install Loki Messenger. Embeds {{link to install Loki Messenger}} and {{link to the Loki Messenger home page}} */
|
||||
"EMAIL_INVITE_BODY" = "សួស្តី,\n\nថ្មីៗនេះ ខ្ញុំបានប្រើប្រាស់ Loki Messenger ដើម្បីរក្សាការសន្ទនាឯកជនលើទូរស័ព្ទ iPhone របស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំចង់ឲ្យអ្នកបញ្ចូលវាដែរ ដូចនេះ យើងអាចទុកចិត្តថា មានតែអ្នកនិងខ្ញុំ ដែលអាចអានសាររបស់យើង ឬស្តាប់ការហៅរបស់យើង។\n\nLoki Messengerមានសម្រាប់ ទូរស័ព្ទ iPhone និង Android។ ទាញយកនៅទីនេះ៖ %@\n\nLoki Messengerដំណើរការដូចគ្នានឹងកម្មវិធីផ្ញើសារ ដែលមានស្រាប់ដែរ។ យើងអាចបញ្ជូនរូបភាព និងវីដេអូ ហៅទូរស័ព្ទ និងចាប់ផ្តើមការជជែកជាក្រុម។ អ្វីដែលល្អបំផុតគឺ គ្មាននរណាអាចមើលឃើញ សូម្បីអ្នកដែលបង្កើត Loki Messengerក៏ដោយ!\n\nអ្នកអាចអានបន្ថែមអំពី Open Whisper Systems, មនុស្សបង្កើត Loki Messengerនៅទីនេះ %@";
|
||||
/* body of email sent to contacts when inviting to install Session. Embeds {{link to install Session}} and {{link to the Session home page}} */
|
||||
"EMAIL_INVITE_BODY" = "សួស្តី,\n\nថ្មីៗនេះ ខ្ញុំបានប្រើប្រាស់ Session ដើម្បីរក្សាការសន្ទនាឯកជនលើទូរស័ព្ទ iPhone របស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំចង់ឲ្យអ្នកបញ្ចូលវាដែរ ដូចនេះ យើងអាចទុកចិត្តថា មានតែអ្នកនិងខ្ញុំ ដែលអាចអានសាររបស់យើង ឬស្តាប់ការហៅរបស់យើង។\n\nSessionមានសម្រាប់ ទូរស័ព្ទ iPhone និង Android។ ទាញយកនៅទីនេះ៖ %@\n\nSessionដំណើរការដូចគ្នានឹងកម្មវិធីផ្ញើសារ ដែលមានស្រាប់ដែរ។ យើងអាចបញ្ជូនរូបភាព និងវីដេអូ ហៅទូរស័ព្ទ និងចាប់ផ្តើមការជជែកជាក្រុម។ អ្វីដែលល្អបំផុតគឺ គ្មាននរណាអាចមើលឃើញ សូម្បីអ្នកដែលបង្កើត Sessionក៏ដោយ!\n\nអ្នកអាចអានបន្ថែមអំពី Open Whisper Systems, មនុស្សបង្កើត Sessionនៅទីនេះ %@";
|
||||
|
||||
/* subject of email sent to contacts when inviting to install Loki Messenger */
|
||||
"EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "តោះប្តូរទៅប្រើ Loki Messenger";
|
||||
/* subject of email sent to contacts when inviting to install Session */
|
||||
"EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "តោះប្តូរទៅប្រើ Session";
|
||||
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "គ្មានលេខទំនាក់ទំនងណាមួយ ប្រើLoki Messengerទេ។";
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "គ្មានលេខទំនាក់ទំនងណាមួយ ប្រើSessionទេ។";
|
||||
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "ហេតុអី អ្នកមិនអញ្ជើញនរណាម្នាក់?";
|
||||
|
|
@ -853,13 +853,13 @@
|
|||
"ENABLE_2FA_VIEW_PIN_DOES_NOT_MATCH" = "លេខPIN មិនត្រូវគ្នា។";
|
||||
|
||||
/* Indicates that user should select a 'two factor auth pin'. */
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_SELECT_PIN_INSTRUCTIONS" = "បញ្ចូលលេខកូដ PIN សម្រាប់ចាក់សោរការចុះឈ្មោះ។ អ្នកនឹងត្រូវបញ្ចូលលេខកូដ PINនេះ ពេលអ្នកចុះឈ្មោះលេខទូរសព្ទនេះជាមួយLoki Messengerនៅពេលក្រោយ។";
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_SELECT_PIN_INSTRUCTIONS" = "បញ្ចូលលេខកូដ PIN សម្រាប់ចាក់សោរការចុះឈ្មោះ។ អ្នកនឹងត្រូវបញ្ចូលលេខកូដ PINនេះ ពេលអ្នកចុះឈ្មោះលេខទូរសព្ទនេះជាមួយSessionនៅពេលក្រោយ។";
|
||||
|
||||
/* Indicates that user has 'two factor auth pin' disabled. */
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_DISABLED_INSTRUCTIONS" = "ដើម្បីបង្កើនសុវត្ថិភាព បើកកូដ PIN សម្រាប់ចាក់សោរការចុះឈ្មោះ ដែលនឹងទាមទារ ពេលអ្នកចង់ឈ្មោះលេខទូរសព្ទនេះ ម្តងទៀតជាមួយ Loki Messenger។ ";
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_DISABLED_INSTRUCTIONS" = "ដើម្បីបង្កើនសុវត្ថិភាព បើកកូដ PIN សម្រាប់ចាក់សោរការចុះឈ្មោះ ដែលនឹងទាមទារ ពេលអ្នកចង់ឈ្មោះលេខទូរសព្ទនេះ ម្តងទៀតជាមួយ Session។ ";
|
||||
|
||||
/* Indicates that user has 'two factor auth pin' enabled. */
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_ENABLED_INSTRUCTIONS" = "ការចាក់សោរចុះឈ្មោះ បានបើក។ អ្នកនឹងតម្រូវឲ្យបញ្ចូលកូដ PIN របស់អ្នក នៅពេលធ្វើការចុះឈ្មោះលេខទូរសព្ទរបស់អ្នកជាមួយLoki Messengerម្តងទៀត។";
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_ENABLED_INSTRUCTIONS" = "ការចាក់សោរចុះឈ្មោះ បានបើក។ អ្នកនឹងតម្រូវឲ្យបញ្ចូលកូដ PIN របស់អ្នក នៅពេលធ្វើការចុះឈ្មោះលេខទូរសព្ទរបស់អ្នកជាមួយSessionម្តងទៀត។";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'enable two factor auth PIN' views. */
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_TITLE" = "ចាក់សោរចុះឈ្មោះ";
|
||||
|
|
@ -885,8 +885,8 @@
|
|||
/* Error message indicating that message send failed due to failed attachment write */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_FAILED_DUE_TO_FAILED_ATTACHMENT_WRITE" = "បរាជ័យក្នុងការសរសេរ និងបញ្ជូនឯកសារភ្ជាប់។";
|
||||
|
||||
/* Generic error used whenever Loki Messenger can't contact the server */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Loki Messenger មិនអាចតភ្ជាប់ទៅកាន់អ៊ីនធើណេត។ សូមសាកល្បងម្តងទៀត។";
|
||||
/* Generic error used whenever Session can't contact the server */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Session មិនអាចតភ្ជាប់ទៅកាន់អ៊ីនធើណេត។ សូមសាកល្បងម្តងទៀត។";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that an outgoing message had no valid recipients. */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_VALID_RECIPIENTS" = "ផ្ញើសារបរាជ័យ ដោយសារឈ្មោះអ្នកទទួលមិនត្រឹមត្រូវ។";
|
||||
|
|
@ -901,7 +901,7 @@
|
|||
"ERROR_DESCRIPTION_RESPONSE_FAILED" = "ការឆ្លើយតបមិនត្រឹមត្រូវពីសេវាកម្ម។";
|
||||
|
||||
/* Error message when attempting to send message */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SENDING_UNAUTHORIZED" = "ឧបករណ៍នេះ លែងចុះឈ្មោះជាមួយលេខទូរស័ព្ទអ្នកទៀតហើយ។ សូមដំឡើង Loki Messenger សារជាថ្មី។";
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SENDING_UNAUTHORIZED" = "ឧបករណ៍នេះ លែងចុះឈ្មោះជាមួយលេខទូរស័ព្ទអ្នកទៀតហើយ។ សូមដំឡើង Session សារជាថ្មី។";
|
||||
|
||||
/* Generic server error */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SERVER_FAILURE" = "បញ្ហាបណ្តាញ។ សូមព្យាយាមម្តងទៀតពេលក្រោយ។";
|
||||
|
|
@ -910,10 +910,10 @@
|
|||
"ERROR_DESCRIPTION_UNKNOWN_ERROR" = "បញ្ហាមិនស្គាល់កើតឡើង។";
|
||||
|
||||
/* Error message when attempting to send message */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "លេខទំនាក់ទំនងមិនមែនជាអ្នកប្រើប្រាស់ Loki Messenger។";
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "លេខទំនាក់ទំនងមិនមែនជាអ្នកប្រើប្រាស់ Session។";
|
||||
|
||||
/* Error message when unable to receive an attachment because the sending client is too old. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_ATTACHMENT_FROM_OLD_CLIENT" = "ឯកសារភ្ជាប់បរាជ័យ៖ សាកសួរលេខទំនាក់ទំនងនេះ ដើម្បីបញ្ជូនសាររបស់គេម្តងទៀត បន្ទាប់ពីដំឡើងជំនាន់ Loki Messenger ចុងក្រោយ។";
|
||||
"ERROR_MESSAGE_ATTACHMENT_FROM_OLD_CLIENT" = "ឯកសារភ្ជាប់បរាជ័យ៖ សាកសួរលេខទំនាក់ទំនងនេះ ដើម្បីបញ្ជូនសាររបស់គេម្តងទៀត បន្ទាប់ពីដំឡើងជំនាន់ Session ចុងក្រោយ។";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_DUPLICATE_MESSAGE" = "បានទទួលសារស្ទួនគ្នា។";
|
||||
|
|
@ -1062,16 +1062,16 @@
|
|||
/* Placeholder text for search bar which filters conversations. */
|
||||
"HOME_VIEW_CONVERSATION_SEARCHBAR_PLACEHOLDER" = "ស្វែងរក";
|
||||
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 1 Loki Messenger contact. Embeds {{The name of 1 of your Loki Messenger contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_1_CONTACT_FORMAT" = "Some of your contacts are already on Loki Messenger, including %@.";
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 1 Session contact. Embeds {{The name of 1 of your Session contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_1_CONTACT_FORMAT" = "Some of your contacts are already on Session, including %@.";
|
||||
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 2 Loki Messenger contacts. Embeds {{The names of 2 of your Loki Messenger contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_2_CONTACTS_FORMAT" = "Some of your contacts are already on Loki Messenger, including %@ and %@";
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 2 Session contacts. Embeds {{The names of 2 of your Session contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_2_CONTACTS_FORMAT" = "Some of your contacts are already on Session, including %@ and %@";
|
||||
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have at least 3 Loki Messenger contacts. Embeds {{The names of 3 of your Loki Messenger contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_3_CONTACTS_FORMAT" = "Some of your contacts are already on Loki Messenger, including %@, %@ and %@";
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have at least 3 Session contacts. Embeds {{The names of 3 of your Session contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_3_CONTACTS_FORMAT" = "Some of your contacts are already on Session, including %@, %@ and %@";
|
||||
|
||||
/* A label offering to start a new conversation with your contacts, if you have no Loki Messenger contacts. */
|
||||
/* A label offering to start a new conversation with your contacts, if you have no Session contacts. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_NO_CONTACTS" = "ចាប់ផ្តើមការសន្ទនាលើកដំបូងនៅទីនេះ។";
|
||||
|
||||
/* Format string when search returns no results. Embeds {{search term}} */
|
||||
|
|
@ -1081,7 +1081,7 @@
|
|||
"HOME_VIEW_TITLE_ARCHIVE" = "បណ្ណសារ";
|
||||
|
||||
/* Title for the home view's default mode. */
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_INBOX" = "Loki Messenger";
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_INBOX" = "Session";
|
||||
|
||||
/* Momentarily shown to the user when attempting to select more images than is allowed. Embeds {{max number of items}} that can be shared. */
|
||||
"IMAGE_PICKER_CAN_SELECT_NO_MORE_TOAST_FORMAT" = "អ្នកមិនអាចចែករំលែកលើសពី %@ ។";
|
||||
|
|
@ -1111,7 +1111,7 @@
|
|||
"INBOX_VIEW_EMPTY_INBOX" = "រៀបរាប់ប្រអប់សំបុត្ររបស់អ្នក។ ចាប់ផ្តើមពីការផ្ញើសារទៅកាន់មិត្តភក្តិណាម្នាក់។";
|
||||
|
||||
/* Multi-line label explaining how to show names instead of phone numbers in your inbox */
|
||||
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "អ្នកអាចបើកការចូលប្រើប្រាស់បញ្ជីទំនាក់ទំនងក្នុងការកំណត់ iOS ដើម្បីមើលឈ្មោះទំនាក់ទំនង ក្នុងបញ្ជីសន្ទនា Loki Messenger របស់អ្នក។";
|
||||
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "អ្នកអាចបើកការចូលប្រើប្រាស់បញ្ជីទំនាក់ទំនងក្នុងការកំណត់ iOS ដើម្បីមើលឈ្មោះទំនាក់ទំនង ក្នុងបញ្ជីសន្ទនា Session របស់អ្នក។";
|
||||
|
||||
/* info message text in conversation view */
|
||||
"INCOMING_CALL" = "ការហៅចូល";
|
||||
|
|
@ -1129,13 +1129,13 @@
|
|||
"INVALID_AUDIO_FILE_ALERT_ERROR_MESSAGE" = "ឯកសារសំឡេងមិនត្រឹមត្រូវ។";
|
||||
|
||||
/* Alert body when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
|
||||
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_BODY" = "អ្នកអាចបើកការចូលប្រើប្រាស់បញ្ជីទំនាក់ទំនងក្នុងការកំណត់ iOS ដើម្បីអញ្ជើញមិត្តភក្តិរបស់អ្នកចូលរួម Loki Messenger។";
|
||||
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_BODY" = "អ្នកអាចបើកការចូលប្រើប្រាស់បញ្ជីទំនាក់ទំនងក្នុងការកំណត់ iOS ដើម្បីអញ្ជើញមិត្តភក្តិរបស់អ្នកចូលរួម Session។";
|
||||
|
||||
/* Alert title when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
|
||||
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_TITLE" = "អនុញ្ញាតចូលប្រើប្រាស់លេខទំនាក់ទំនង";
|
||||
|
||||
/* Label for the cell that presents the 'invite contacts' workflow. */
|
||||
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "អញ្ជើញមិត្តភក្តិប្រើLoki Messenger";
|
||||
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "អញ្ជើញមិត្តភក្តិប្រើSession";
|
||||
|
||||
/* Search */
|
||||
"INVITE_FRIENDS_PICKER_SEARCHBAR_PLACEHOLDER" = "ស្វែងរក";
|
||||
|
|
@ -1317,7 +1317,7 @@
|
|||
/* status message for read messages */
|
||||
"MESSAGE_STATUS_READ" = "អាន";
|
||||
|
||||
/* message status if message delivery to a recipient is skipped. We skip delivering group messages to users who have left the group or unregistered their Loki Messenger account. */
|
||||
/* message status if message delivery to a recipient is skipped. We skip delivering group messages to users who have left the group or unregistered their Session account. */
|
||||
"MESSAGE_STATUS_RECIPIENT_SKIPPED" = "បានរំលង";
|
||||
|
||||
/* Label indicating that a message failed to send. */
|
||||
|
|
@ -1376,17 +1376,17 @@
|
|||
|
||||
/* Alert body
|
||||
Alert body when camera is not authorized */
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "អ្នកអាចបើកការអនុញ្ញាតចូលប្រើប្រាស់កាមេរ៉ាក្នុងការកំណត់របស់ iOS ដើម្បើហៅជាវីដេអូក្នុង Loki Messenger។";
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "អ្នកអាចបើកការអនុញ្ញាតចូលប្រើប្រាស់កាមេរ៉ាក្នុងការកំណត់របស់ iOS ដើម្បើហៅជាវីដេអូក្នុង Session។";
|
||||
|
||||
/* Alert title
|
||||
Alert title when camera is not authorized */
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "Loki Messengerត្រូវការចូលប្រើប្រាស់កាមេរ៉ារបស់អ្នក។";
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "Sessionត្រូវការចូលប្រើប្រាស់កាមេរ៉ារបស់អ្នក។";
|
||||
|
||||
/* Alert body when user has previously denied media library access */
|
||||
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_MESSAGE" = "You can enable this permission in the iOS Settings app.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when user has previously denied media library access */
|
||||
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_TITLE" = "Loki Messenger requires access to your photos for this feature.";
|
||||
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_TITLE" = "Session requires access to your photos for this feature.";
|
||||
|
||||
/* alert title: cannot link - reached max linked devices */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_DESC" = "អ្នកមិនអាចតភ្ជាប់ឧបករណ៍ផ្សេងទៀតទេ។";
|
||||
|
|
@ -1478,7 +1478,7 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"NOTIFICATIONS_NONE" = "គ្មានឈ្មោះ ឬ ខ្លឹមសារ";
|
||||
|
||||
/* Table cell switch label. When disabled, Loki Messenger will not play notification sounds while the app is in the foreground. */
|
||||
/* Table cell switch label. When disabled, Session will not play notification sounds while the app is in the foreground. */
|
||||
"NOTIFICATIONS_SECTION_INAPP" = "ចាក់ នៅពេលកម្មវិធីបើក";
|
||||
|
||||
/* Label for settings UI that allows user to change the notification sound. */
|
||||
|
|
@ -1521,7 +1521,7 @@
|
|||
"ONBOARDING_PERMISSIONS_NOT_NOW_BUTTON" = "លើកក្រោយ";
|
||||
|
||||
/* Title of the 'onboarding permissions' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PERMISSIONS_TITLE" = "Loki Messenger can let you know when you get a message (and who it is from)";
|
||||
"ONBOARDING_PERMISSIONS_TITLE" = "Session can let you know when you get a message (and who it is from)";
|
||||
|
||||
/* Title of the 'onboarding phone number' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PHONE_NUMBER_TITLE" = "បញ្ចូលលេខទូរស័ព្ទរបស់អ្នកដើម្បីចាប់ផ្ដើម";
|
||||
|
|
@ -1530,7 +1530,7 @@
|
|||
"ONBOARDING_PHONE_NUMBER_VALIDATION_WARNING" = "លេខទូរសព្ទមិនត្រឹមត្រូវ";
|
||||
|
||||
/* Explanation in the 'onboarding profile' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PROFILE_EXPLANATION" = "Loki Messenger profiles are end-to-end encrypted and the Loki Messenger service never has access to this information.";
|
||||
"ONBOARDING_PROFILE_EXPLANATION" = "Session profiles are end-to-end encrypted and the Session service never has access to this information.";
|
||||
|
||||
/* Placeholder text for the profile name in the 'onboarding profile' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PROFILE_NAME_PLACEHOLDER" = "Your Name";
|
||||
|
|
@ -1586,8 +1586,8 @@
|
|||
/* Info Message when {{other user}} updates message expiration to {{time amount}}, see the *_TIME_AMOUNT strings for context. */
|
||||
"OTHER_UPDATED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "%@ កំណត់រយៈពេលការរលុបសារទៅជា %@។";
|
||||
|
||||
/* Label warning the user that the Loki Messenger service may be down. */
|
||||
"OUTAGE_WARNING" = "Loki Messenger កំពុងជួបប្រទះបញ្ហាបច្ចេកទេស។ យើងកំពុងធ្វើការស្តារសេវាកម្មយ៉ាងរហ័សតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។";
|
||||
/* Label warning the user that the Session service may be down. */
|
||||
"OUTAGE_WARNING" = "Session កំពុងជួបប្រទះបញ្ហាបច្ចេកទេស។ យើងកំពុងធ្វើការស្តារសេវាកម្មយ៉ាងរហ័សតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។";
|
||||
|
||||
/* info message text in conversation view */
|
||||
"OUTGOING_CALL" = "ហៅចេញក្រៅ";
|
||||
|
|
@ -1680,19 +1680,19 @@
|
|||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_MISMATCHED_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "លេខក្នុងក្តាចុចរបស់អ្នក ទំនងមិនមែនជាលេខសុវត្ថិភាពត្រឹមត្រូវសម្រាប់ការសន្ទនានេះទេ។ ";
|
||||
|
||||
/* Alert body for user error */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Loki Messenger មិនអាចស្វែងរកលេខសុវត្ថិភាពនៅក្នុងក្តាចុចរបស់អ្នកបានទេ។ តើអ្នកបានថតចម្លងវា ត្រឹមត្រូវឬទេ?";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Session មិនអាចស្វែងរកលេខសុវត្ថិភាពនៅក្នុងក្តាចុចរបស់អ្នកបានទេ។ តើអ្នកបានថតចម្លងវា ត្រឹមត្រូវឬទេ?";
|
||||
|
||||
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "រាល់គូនៃអ្នកប្រើប្រាស់ Loki Messenger ចែករំលែកលេខសុវត្ថិភាពខុសៗគ្នា។ ពិនិត្យម្តងទៀត ថា%@ គឹកំពុងបង្ហាញ លេខសុវត្ថិភាពខុសៗគ្នារបស់ *អ្នក*។";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "រាល់គូនៃអ្នកប្រើប្រាស់ Session ចែករំលែកលេខសុវត្ថិភាពខុសៗគ្នា។ ពិនិត្យម្តងទៀត ថា%@ គឹកំពុងបង្ហាញ លេខសុវត្ថិភាពខុសៗគ្នារបស់ *អ្នក*។";
|
||||
|
||||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_LOCAL_VERSION" = "អ្នកកំពុងដំណើរការ Loki Messenger ជំនាន់ចាស់។ អ្នកត្រូវធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព មុនពេលអ្នកអាចផ្ទៀងផ្ទាត់បាន។";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_LOCAL_VERSION" = "អ្នកកំពុងដំណើរការ Session ជំនាន់ចាស់។ អ្នកត្រូវធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព មុនពេលអ្នកអាចផ្ទៀងផ្ទាត់បាន។";
|
||||
|
||||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_REMOTE_VERSION" = "ដៃគូរបស់អ្នកកំពុងដំណើរការ Loki Messenger ជំនាន់ចាស់។ ពួកគេត្រូវធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព មុនពេលអ្នកអាចផ្ទៀងផ្ទាត់បាន។";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_REMOTE_VERSION" = "ដៃគូរបស់អ្នកកំពុងដំណើរការ Session ជំនាន់ចាស់។ ពួកគេត្រូវធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព មុនពេលអ្នកអាចផ្ទៀងផ្ទាត់បាន។";
|
||||
|
||||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILURE_INVALID_QRCODE" = "The scanned code doesn't look like a safety number. Are you both on an up-to-date version of Loki Messenger?";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILURE_INVALID_QRCODE" = "The scanned code doesn't look like a safety number. Are you both on an up-to-date version of Session?";
|
||||
|
||||
/* Paragraph(s) shown alongside the safety number when verifying privacy with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_INSTRUCTIONS" = "ប្រសិនបើអ្នកចង់ផ្ទៀងផ្ទាត់សុវត្ថិភាពនៃកូដបនីយកម្មទាំងសងខាងជាមួយ %@ ប្រៀបធៀបលេខខាងលើ ជាមួយលេខនៅលើឧបករណ៍របស់ពួកគេ។\n\nផ្សេងពីនេះ អ្នកអាចស្កេនកូដលើទូរសព្ទរបស់ពួកគេ ឬសុំពួកគេឲ្យស្កេនកូដរបស់អ្នក។";
|
||||
|
|
@ -1731,7 +1731,7 @@
|
|||
"PROFILE_VIEW_PROFILE_AVATAR_FIELD" = "រូបតំណាង";
|
||||
|
||||
/* Description of the user profile. */
|
||||
"PROFILE_VIEW_PROFILE_DESCRIPTION" = "ប្រវត្តិរូបLoki Messengerរបស់អ្នកនឹងបង្ហាញទៅបញ្ជីទំនាក់ទំនងរបស់អ្នក នៅពេលចាប់ផ្តើមសន្ទនាថ្មី និងពេលអ្នកចែករំលែកវាជាមួយអ្នកប្រើប្រាស់និងក្រុមផ្សេង។";
|
||||
"PROFILE_VIEW_PROFILE_DESCRIPTION" = "ប្រវត្តិរូបSessionរបស់អ្នកនឹងបង្ហាញទៅបញ្ជីទំនាក់ទំនងរបស់អ្នក នៅពេលចាប់ផ្តើមសន្ទនាថ្មី និងពេលអ្នកចែករំលែកវាជាមួយអ្នកប្រើប្រាស់និងក្រុមផ្សេង។";
|
||||
|
||||
/* Link to more information about the user profile. */
|
||||
"PROFILE_VIEW_PROFILE_DESCRIPTION_LINK" = "ចុចទីនេះ ដើម្បីស្វែងយល់បន្ថែម។";
|
||||
|
|
@ -1797,7 +1797,7 @@
|
|||
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN" = "ខ្ញុំបានភ្លេចលេខPIN ។";
|
||||
|
||||
/* Alert message explaining what happens if you forget your 'two-factor auth pin'. */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "ការចុះឈ្មោះជាមួយលេខទូរស័ព្ទនេះ នឹងអាចធ្វើបាន ដោយគ្មានលេខកូដ PIN ចាក់សោរការចុះឈ្មោះ បន្ទាប់ពី 7 ថ្ងៃក្រោយ ដោយសារលេខនេះធ្លាប់បានចុះឈ្មោះជាមួយ Loki Messengerពីមុន។";
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "ការចុះឈ្មោះជាមួយលេខទូរស័ព្ទនេះ នឹងអាចធ្វើបាន ដោយគ្មានលេខកូដ PIN ចាក់សោរការចុះឈ្មោះ បន្ទាប់ពី 7 ថ្ងៃក្រោយ ដោយសារលេខនេះធ្លាប់បានចុះឈ្មោះជាមួយ Sessionពីមុន។";
|
||||
|
||||
/* Label for 'submit' button in the 2FA registration view. */
|
||||
"REGISTER_2FA_SUBMIT_BUTTON" = "បញ្ជូន";
|
||||
|
|
@ -1830,13 +1830,13 @@
|
|||
"REGISTRATION_ERROR_BLANK_VERIFICATION_CODE" = "អ្នកមិនអាចបើកគណនីរបស់អ្នក រហូតអ្នកបានផ្ទៀងផ្ទាត់លេខកូដ ដែលយើងបានផ្ញើជូនអ្នក។";
|
||||
|
||||
/* alert body when registering an iPad */
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_BODY" = "ការចុះឈ្មោះឥឡូវនេះគឺបិទ ដោយសារLoki Messengerទើបតែបានចុះឈ្មោះលើឧបករណ៍ផ្សេងទៀតជាមួយលេខទូរសព្ទនេះ។";
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_BODY" = "ការចុះឈ្មោះឥឡូវនេះគឺបិទ ដោយសារSessionទើបតែបានចុះឈ្មោះលើឧបករណ៍ផ្សេងទៀតជាមួយលេខទូរសព្ទនេះ។";
|
||||
|
||||
/* button text to proceed with registration when on an iPad */
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_BUTTON" = "ចុះឈ្មោះ iPad នេះ";
|
||||
|
||||
/* alert title when registering an iPad */
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_TITLE" = "មានគណនីLoki Messengerរួចហើយ";
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_TITLE" = "មានគណនីSessionរួចហើយ";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTRATION_NON_VALID_NUMBER" = "ទម្រង់លេខទូរស័ព្ទនេះមិនគាំទ្រទេ សូមទំនាក់ទំនងផ្នែកជំនួយ។";
|
||||
|
|
@ -1875,13 +1875,13 @@
|
|||
"RELAY_REGISTERED_ERROR_RECOVERY" = "លេខទូរស័ព្ទដែលអ្នកព្យាយាមចុះឈ្មោះនេះ បានចុះឈ្មោះរួចហើយ នៅលើម៉ាស៊ីនមេផ្សេង សូមលុបឈ្មោះពីទីនោះសិន ហើយព្យាយាមម្តងទៀត។";
|
||||
|
||||
/* Body text for when user is periodically prompted to enter their registration lock PIN */
|
||||
"REMINDER_2FA_BODY" = "ការចាក់សោរការចុះឈ្មោះ បានបើកសម្រាប់លេខទូរស័ព្ទអ្នក។ ដើម្បីងាយចាំលេខកូដនេះ Loki Messengerនឹងសួរអ្នក ឲ្យផ្ទៀងផ្ទាត់វាជារឿយៗ។";
|
||||
"REMINDER_2FA_BODY" = "ការចាក់សោរការចុះឈ្មោះ បានបើកសម្រាប់លេខទូរស័ព្ទអ្នក។ ដើម្បីងាយចាំលេខកូដនេះ Sessionនឹងសួរអ្នក ឲ្យផ្ទៀងផ្ទាត់វាជារឿយៗ។";
|
||||
|
||||
/* Body header for when user is periodically prompted to enter their registration lock PIN */
|
||||
"REMINDER_2FA_BODY_HEADER" = "ក្រើនរំលឹក៖";
|
||||
|
||||
/* Alert message explaining what happens if you forget your 'two-factor auth pin' */
|
||||
"REMINDER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "ការចាក់សោរការចុះឈ្មោះ ជួយការពារលេខទូរស័ព្ទអ្នក ពីការព្យាយាមចុះឈ្មោះដោយគ្មានការអនុញ្ញាត។ មុខងារនេះ អាចបិទបានគ្រប់ពេល ក្នុងការកំណត់ឯកជនភាព Loki Messenger។";
|
||||
"REMINDER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "ការចាក់សោរការចុះឈ្មោះ ជួយការពារលេខទូរស័ព្ទអ្នក ពីការព្យាយាមចុះឈ្មោះដោយគ្មានការអនុញ្ញាត។ មុខងារនេះ អាចបិទបានគ្រប់ពេល ក្នុងការកំណត់ឯកជនភាព Session។";
|
||||
|
||||
/* Navbar title for when user is periodically prompted to enter their registration lock PIN */
|
||||
"REMINDER_2FA_NAV_TITLE" = "បញ្ចូលលេខPIN ចាក់សោរការចុះឈ្មោះរបស់អ្នក";
|
||||
|
|
@ -1908,7 +1908,7 @@
|
|||
"SAFETY_NUMBER_CHANGED_CONFIRM_SEND_ACTION" = "បញ្ជូន យ៉ាងណាក៏ដោយ";
|
||||
|
||||
/* Snippet to share {{safety number}} with a friend. sent e.g. via SMS */
|
||||
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "លេខសុវត្ថិភាព Loki Messengerរបស់យើង៖\n%@";
|
||||
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "លេខសុវត្ថិភាព Sessionរបស់យើង៖\n%@";
|
||||
|
||||
/* Action sheet heading */
|
||||
"SAFETY_NUMBERS_ACTIONSHEET_TITLE" = "លេខសុវត្ថិភាពរបស់អ្នកជាមួយ %@ បានផ្លាស់ប្តូរ។ អ្នកប្រហែលចង់ផ្ទៀងផ្ទាត់វា។";
|
||||
|
|
@ -1940,14 +1940,14 @@
|
|||
/* Indicates that Touch ID/Face ID/Phone Passcode passcode is not set. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_PASSCODE_NOT_SET" = "អ្នកត្រូវប្រើលេខកូដ ក្នុង iOS អ្នក ដើម្បីប្រើប្រាស់ អេក្រង់ចាក់សោរ។";
|
||||
|
||||
/* Description of how and why Loki Messenger iOS uses Touch ID/Face ID/Phone Passcode to unlock 'screen lock'. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_REASON_UNLOCK_SCREEN_LOCK" = "ផ្ទៀងផ្ទាត់ដើម្បីបើកLoki Messenger។";
|
||||
/* Description of how and why Session iOS uses Touch ID/Face ID/Phone Passcode to unlock 'screen lock'. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_REASON_UNLOCK_SCREEN_LOCK" = "ផ្ទៀងផ្ទាត់ដើម្បីបើកSession។";
|
||||
|
||||
/* Title for alert indicating that screen lock could not be unlocked. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_UNLOCK_FAILED" = "ការផ្ទៀងផ្ទាត់បរាជ័យ";
|
||||
|
||||
/* Label for button on lock screen that lets users unlock Loki Messenger. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_UNLOCK_SIGNAL" = "ដោះសោរLoki Messenger";
|
||||
/* Label for button on lock screen that lets users unlock Session. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_UNLOCK_SIGNAL" = "ដោះសោរSession";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SEARCH_BYNAMEORNUMBER_PLACEHOLDER_TEXT" = "ស្វែងរកតាមឈ្មោះ ឬលេខទូរស័ព្ទ";
|
||||
|
|
@ -1986,9 +1986,9 @@
|
|||
"SEND_INVITE_FAILURE" = "ការផ្ញើលិខិតអញ្ជើញបរាជ័យ សូមព្យាយាមម្តងទៀតពេលក្រោយ។";
|
||||
|
||||
/* Alert body after invite succeeded */
|
||||
"SEND_INVITE_SUCCESS" = "You invited your friend to use Loki Messenger!";
|
||||
"SEND_INVITE_SUCCESS" = "You invited your friend to use Session!";
|
||||
|
||||
/* Text for button to send a Loki Messenger invite via SMS. %@ is placeholder for the recipient's phone number. */
|
||||
/* Text for button to send a Session invite via SMS. %@ is placeholder for the recipient's phone number. */
|
||||
"SEND_INVITE_VIA_SMS_BUTTON_FORMAT" = "អញ្ជើញតាមសារ SMS៖ %@";
|
||||
|
||||
/* alert title when user attempts to leave the send media flow when they have an in-progress album */
|
||||
|
|
@ -2007,7 +2007,7 @@
|
|||
"SEND_SMS_CONFIRM_TITLE" = "អញ្ជើញមិត្តភក្តិតាម SMS ដែលមិនមានសុវត្ថិភាព?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SEND_SMS_INVITE_TITLE" = "តើអ្នកចង់អញ្ជើញលេខខាងក្រោម មកកាន់Loki Messenger៖";
|
||||
"SEND_SMS_INVITE_TITLE" = "តើអ្នកចង់អញ្ជើញលេខខាងក្រោម មកកាន់Session៖";
|
||||
|
||||
/* Navbar title */
|
||||
"SETTINGS_ABOUT" = "អំពី";
|
||||
|
|
@ -2028,7 +2028,7 @@
|
|||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_COUNTRY_FORMAT" = "ទីតាំង៖ %@";
|
||||
|
||||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section when censorship circumvention can be manually enabled. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER" = "បើសិនបើក Loki Messengerនឹងព្យាយាមចៀសវាងការឃ្លាំមើល។ កុំបើកមុខងារនេះ លុះត្រាអ្នកកំពុងស្ថិតនៅទីតាំងដែល Loki Messengerត្រូវបានឃ្លាំមើល។";
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER" = "បើសិនបើក Sessionនឹងព្យាយាមចៀសវាងការឃ្លាំមើល។ កុំបើកមុខងារនេះ លុះត្រាអ្នកកំពុងស្ថិតនៅទីតាំងដែល Sessionត្រូវបានឃ្លាំមើល។";
|
||||
|
||||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when censorship circumvention has been auto-enabled based on local phone number. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_AUTO_ENABLED" = "ការចៀសវាងការឃ្លាំមើល ត្រូវបានដំណើរការ ផ្អែកលើលេខទូរស័ព្ទរបស់គណនីអ្នក។";
|
||||
|
|
@ -2039,8 +2039,8 @@
|
|||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when the app is not connected to the internet. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_NO_CONNECTION" = "ការចៀសវាងការឃ្លាំមើល អាចត្រូវបានដំណើរការ ពេលភ្ជាប់អ៊ីនធើណេតតែប៉ុណ្ណោះ។";
|
||||
|
||||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when the app is connected to the Loki Messenger service. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_WEBSOCKET_CONNECTED" = "ការចៀសវាងការឃ្លាំមើលមិនចាំបាច់ទេ អ្នកបានតភ្ជាប់សេវាកម្ម Loki Messengerរួចរាល់ហើយ។";
|
||||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when the app is connected to the Session service. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_WEBSOCKET_CONNECTED" = "ការចៀសវាងការឃ្លាំមើលមិនចាំបាច់ទេ អ្នកបានតភ្ជាប់សេវាកម្ម Sessionរួចរាល់ហើយ។";
|
||||
|
||||
/* Table header for the 'censorship circumvention' section. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_HEADER" = "ការចៀសវាងការឃ្លាំមើល";
|
||||
|
|
@ -2108,8 +2108,8 @@
|
|||
/* A label for the 'add phone number' button in the block list table. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_ADD_BUTTON" = "Add Blocked User";
|
||||
|
||||
/* A label that indicates the user has no Loki Messenger contacts. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_CONTACTS" = "អ្នកមិនមានលេខទំនាក់ទំនងលើLoki Messengerទេ។";
|
||||
/* A label that indicates the user has no Session contacts. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_CONTACTS" = "អ្នកមិនមានលេខទំនាក់ទំនងលើSessionទេ។";
|
||||
|
||||
/* A label that indicates the user's search has no matching results. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_SEARCH_RESULTS" = "គ្មានលទ្ធផលស្វែងរក";
|
||||
|
|
@ -2121,13 +2121,13 @@
|
|||
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE" = "តែងតែហៅបន្ត";
|
||||
|
||||
/* User settings section footer, a detailed explanation */
|
||||
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "Relay all calls through a Loki Messenger server to avoid revealing your IP address to your contact. Enabling will reduce call quality.";
|
||||
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "Relay all calls through a Session server to avoid revealing your IP address to your contact. Enabling will reduce call quality.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_CLEAR_HISTORY" = "សំអាតប្រវត្តិសន្ទនា";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_COPYRIGHT" = "Copyright Loki Messenger Messenger \n Licensed under the GPLv3";
|
||||
"SETTINGS_COPYRIGHT" = "Copyright Session Messenger \n Licensed under the GPLv3";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_DELETE_ACCOUNT_BUTTON" = "លុបគណនី";
|
||||
|
|
@ -2211,7 +2211,7 @@
|
|||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_ACTIVITY_TIMEOUT" = "រយៈពេលចាក់សោរអេក្រង់";
|
||||
|
||||
/* Footer for the 'screen lock' section of the privacy settings. */
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_FOOTER" = "ដោះសោរ អេក្រង់ Loki Messenger ដោយប្រើ Touch ID, Face ID, ឬលេខកូដលើឧបករណ៍ iOS របស់អ្នក។ អ្នកនៅតែអាចទទួលការហៅចូល និងសារជូនដំណឹង នៅពេល បានបើកសោរអេក្រង់។ ការកំណត់ការជូនដំណឹង Loki Messenger អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកកំណត់ព័ត៌មាន ដែលបានបង្ហាញ។";
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_FOOTER" = "ដោះសោរ អេក្រង់ Session ដោយប្រើ Touch ID, Face ID, ឬលេខកូដលើឧបករណ៍ iOS របស់អ្នក។ អ្នកនៅតែអាចទទួលការហៅចូល និងសារជូនដំណឹង នៅពេល បានបើកសោរអេក្រង់។ ការកំណត់ការជូនដំណឹង Session អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកកំណត់ព័ត៌មាន ដែលបានបង្ហាញ។";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'screen lock' section of the privacy settings. */
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_TITLE" = "អេក្រង់ចាក់សោរ";
|
||||
|
|
@ -2223,10 +2223,10 @@
|
|||
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY" = "បើកអេក្រង់សុវត្ថិភាព";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "រារាំងការបើកមើលLoki Messenger ពីការបង្ហាញក្នុងការផ្លាស់ប្តូរកម្មវិធី។";
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "រារាំងការបើកមើលSession ពីការបង្ហាញក្នុងការផ្លាស់ប្តូរកម្មវិធី។";
|
||||
|
||||
/* Settings table section footer. */
|
||||
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "សមាហរណកម្មការហៅ iOS បង្ហាញការហៅតាម Loki Messengerលើអេក្រង់ជាប់សោររបស់អ្នក និង ក្នុងបញ្ជីការហៅរបស់ប្រព័ន្ធ។ អ្នកអាចមានជម្រើសក្នុងការបង្ហាញឈ្មោះ និងលេខទំនាក់ទំនងរបស់អ្នក។ ប្រសិនបើ iCloud បានបើក ប្រវត្តិរបស់ការហៅនេះ នឹងត្រូវបានចែករំលែកជាមួយ Apple ដែរ។";
|
||||
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "សមាហរណកម្មការហៅ iOS បង្ហាញការហៅតាម Sessionលើអេក្រង់ជាប់សោររបស់អ្នក និង ក្នុងបញ្ជីការហៅរបស់ប្រព័ន្ធ។ អ្នកអាចមានជម្រើសក្នុងការបង្ហាញឈ្មោះ និងលេខទំនាក់ទំនងរបស់អ្នក។ ប្រសិនបើ iCloud បានបើក ប្រវត្តិរបស់ការហៅនេះ នឹងត្រូវបានចែករំលែកជាមួយ Apple ដែរ។";
|
||||
|
||||
/* Label for the notifications section of conversation settings view. */
|
||||
"SETTINGS_SECTION_NOTIFICATIONS" = "ការជូនដំណឹង";
|
||||
|
|
@ -2298,13 +2298,13 @@
|
|||
"SHARE_EXTENSION_LOADING" = "Loading…";
|
||||
|
||||
/* Message indicating that the share extension cannot be used until the user has registered in the main app. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_REGISTERED_MESSAGE" = "បើកកម្មវិធីLoki Messenger ដើម្បីចុះឈ្មោះ។";
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_REGISTERED_MESSAGE" = "បើកកម្មវិធីSession ដើម្បីចុះឈ្មោះ។";
|
||||
|
||||
/* Title indicating that the share extension cannot be used until the user has registered in the main app. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_REGISTERED_TITLE" = "មិនបានចុះឈ្មោះ";
|
||||
|
||||
/* Message indicating that the share extension cannot be used until the main app has been launched at least once. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_YET_MIGRATED_MESSAGE" = "បើកកម្មវិធីLoki Messenger ដើម្បីធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព ឬ ចុះឈ្មោះ។";
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_YET_MIGRATED_MESSAGE" = "បើកកម្មវិធីSession ដើម្បីធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព ឬ ចុះឈ្មោះ។";
|
||||
|
||||
/* Title indicating that the share extension cannot be used until the main app has been launched at least once. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_YET_MIGRATED_TITLE" = "មិនទាន់រួចរាល់";
|
||||
|
|
@ -2315,11 +2315,11 @@
|
|||
/* Alert title */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_SENDING_IN_PROGRESS_TITLE" = "កំពុងបញ្ជូន...";
|
||||
|
||||
/* Shown when trying to share content to a Loki Messenger user for the share extension. Followed by failure details. */
|
||||
/* Shown when trying to share content to a Session user for the share extension. Followed by failure details. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_UNABLE_TO_BUILD_ATTACHMENT_ALERT_TITLE" = "មិនអាចរៀបចំឯកសារភ្ជាប់";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'share extension' view. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_VIEW_TITLE" = "ចែករំលែកទៅ Loki Messenger";
|
||||
"SHARE_EXTENSION_VIEW_TITLE" = "ចែករំលែកទៅ Session";
|
||||
|
||||
/* Action sheet item */
|
||||
"SHOW_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "បង្ហាញលេខសុវត្ថិភាព";
|
||||
|
|
@ -2327,8 +2327,8 @@
|
|||
/* notification action */
|
||||
"SHOW_THREAD_BUTTON_TITLE" = "បង្ហាញការសន្ទនា";
|
||||
|
||||
/* body sent to contacts when inviting to Install Loki Messenger */
|
||||
"SMS_INVITE_BODY" = "ខ្ញុំអញ្ជើញអ្នក ដំឡើងLoki Messenger! នេះជាតំណ៖";
|
||||
/* body sent to contacts when inviting to Install Session */
|
||||
"SMS_INVITE_BODY" = "ខ្ញុំអញ្ជើញអ្នក ដំឡើងSession! នេះជាតំណ៖";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'no sound' option that allows users to disable sounds for notifications, etc. */
|
||||
"SOUNDS_NONE" = "គ្មាន";
|
||||
|
|
@ -2415,13 +2415,13 @@
|
|||
"UNLINK_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" = "ផ្តាច់ \"%@\"?";
|
||||
|
||||
/* Alert title when unlinking device fails */
|
||||
"UNLINKING_FAILED_ALERT_TITLE" = "Loki Messengerមិនអាចផ្តាច់ឧបករណ៍របស់អ្នកបានទេ។";
|
||||
"UNLINKING_FAILED_ALERT_TITLE" = "Sessionមិនអាចផ្តាច់ឧបករណ៍របស់អ្នកបានទេ។";
|
||||
|
||||
/* Label text in device manager for a device with no name */
|
||||
"UNNAMED_DEVICE" = "ឧបករណ៍គ្មានឈ្មោះ";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"UNREGISTER_SIGNAL_FAIL" = "បរាជ័យក្នុងការលុបឈ្មោះពី Loki Messenger។";
|
||||
"UNREGISTER_SIGNAL_FAIL" = "បរាជ័យក្នុងការលុបឈ្មោះពី Session។";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"UNSUPPORTED_ATTACHMENT" = "បានទទួលប្រភេទឯកសារភ្ជាប់ដែលមិនគាំទ្រ។";
|
||||
|
|
@ -2451,7 +2451,7 @@
|
|||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_LINK_PREVIEWS_DESCRIPTION" = "ការមើលតំណភ្ជាប់ ជាជម្រើសរើស ឥឡូវត្រូវបានគាំទ្រសម្រាប់គេហទំព័រពេញនិយមបំផុតមួយចំនួននៅលើអ៊ីនធឺណិត។";
|
||||
|
||||
/* Subtitle for upgrading users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_LINK_PREVIEWS_SUBTITLE" = "You can disable or enable this feature anytime in your Loki Messenger settings (Privacy > Send link previews).";
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_LINK_PREVIEWS_SUBTITLE" = "You can disable or enable this feature anytime in your Session settings (Privacy > Send link previews).";
|
||||
|
||||
/* Header for upgrading users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_LINK_PREVIEWS_TITLE" = "Link Previews";
|
||||
|
|
@ -2469,7 +2469,7 @@
|
|||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_BUTTON" = "កំណត់ប្រវត្តិរូបរបស់អ្នក";
|
||||
|
||||
/* Description of new profile feature for upgrading (existing) users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_DESCRIPTION" = "អ្នកអាចចែករំលែករូបតំណាងមួយ និងឈ្មោះជាមួយមិត្តភក្តិលើ Loki Messenger។";
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_DESCRIPTION" = "អ្នកអាចចែករំលែករូបតំណាងមួយ និងឈ្មោះជាមួយមិត្តភក្តិលើ Session។";
|
||||
|
||||
/* Header for upgrade experience */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_TITLE" = "ត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ការបិទជិតរបស់អ្នក?";
|
||||
|
|
@ -2490,13 +2490,13 @@
|
|||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_TYPING_INDICATORS_TITLE" = "Introducing Typing Indicators";
|
||||
|
||||
/* Description of video calling to upgrading (existing) users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "Loki Messengerឥលូវគាំទ្រការហៅវីដេអូសុវត្ថិភាព។ គ្រាន់តែហៅតាមធម្មតា ចុចលើប៊ូតុង កាមេរ៉ា ហើយបក់ដៃ សួស្តី។";
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "Sessionឥលូវគាំទ្រការហៅវីដេអូសុវត្ថិភាព។ គ្រាន់តែហៅតាមធម្មតា ចុចលើប៊ូតុង កាមេរ៉ា ហើយបក់ដៃ សួស្តី។";
|
||||
|
||||
/* Header for upgrade experience */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_TITLE" = "សួស្តី ការហៅវីដេអូសុវត្ថិភាព!";
|
||||
|
||||
/* Message for the alert indicating that user should upgrade iOS. */
|
||||
"UPGRADE_IOS_ALERT_MESSAGE" = "Loki Messenger will soon require iOS 10 or later. Please upgrade in Settings app >> General >> Software Update.";
|
||||
"UPGRADE_IOS_ALERT_MESSAGE" = "Session will soon require iOS 10 or later. Please upgrade in Settings app >> General >> Software Update.";
|
||||
|
||||
/* Title for the alert indicating that user should upgrade iOS. */
|
||||
"UPGRADE_IOS_ALERT_TITLE" = "ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព iOS";
|
||||
|
|
@ -2535,7 +2535,7 @@
|
|||
"VOICE_MESSAGE_TOO_SHORT_ALERT_TITLE" = "សារជាសំឡេង";
|
||||
|
||||
/* Activity indicator title, shown upon returning to the device manager, until you complete the provisioning process on desktop */
|
||||
"WAITING_TO_COMPLETE_DEVICE_LINK_TEXT" = "បញ្ចប់ការកំណត់លើ Loki Messenger Desktop។";
|
||||
"WAITING_TO_COMPLETE_DEVICE_LINK_TEXT" = "បញ្ចប់ការកំណត់លើ Session Desktop។";
|
||||
|
||||
/* Info Message when you disable disappearing messages */
|
||||
"YOU_DISABLED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "អ្នកបានបិទការរលុបសារ។";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,10 +5,10 @@
|
|||
"ACCEPT_NEW_IDENTITY_ACTION" = "Accept New Safety Number";
|
||||
|
||||
/* Label for 'audio call' button in contact view. */
|
||||
"ACTION_AUDIO_CALL" = "Loki Messenger 통화";
|
||||
"ACTION_AUDIO_CALL" = "Session 통화";
|
||||
|
||||
/* Label for 'invite' button in contact view. */
|
||||
"ACTION_INVITE" = "Loki Messenger로 초대";
|
||||
"ACTION_INVITE" = "Session로 초대";
|
||||
|
||||
/* Label for 'send message' button in contact view.
|
||||
Label for button that lets you send a message to a contact. */
|
||||
|
|
@ -60,7 +60,7 @@
|
|||
"APN_Message" = "새 메시지";
|
||||
|
||||
/* Message for the 'app launch failed' alert. */
|
||||
"APP_LAUNCH_FAILURE_ALERT_MESSAGE" = "Loki Messenger 시작에 실패했습니다. 문제 해결을 위해 오류 기록 로그를 support@signal.org로 보내주세요. ";
|
||||
"APP_LAUNCH_FAILURE_ALERT_MESSAGE" = "Session 시작에 실패했습니다. 문제 해결을 위해 오류 기록 로그를 support@signal.org로 보내주세요. ";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'app launch failed' alert. */
|
||||
"APP_LAUNCH_FAILURE_ALERT_TITLE" = "오류";
|
||||
|
|
@ -75,13 +75,13 @@
|
|||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "%@ 버전을 지금 앱 스토어에서 다운받을 수 있습니다.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'new app version available' alert. */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_TITLE" = "Loki Messenger 새 버전 업데이트 가능";
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_TITLE" = "Session 새 버전 업데이트 가능";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'update' button in the 'new app version available' alert. */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_UPDATE_BUTTON" = "업데이트";
|
||||
|
||||
/* Name of application */
|
||||
"APPLICATION_NAME" = "Loki Messenger";
|
||||
"APPLICATION_NAME" = "Session";
|
||||
|
||||
/* Pressing this button moves a thread from the inbox to the archive */
|
||||
"ARCHIVE_ACTION" = "보관하기";
|
||||
|
|
@ -309,7 +309,7 @@
|
|||
"CALL_AGAIN_BUTTON_TITLE" = "다시 걸기";
|
||||
|
||||
/* Alert message when calling and permissions for microphone are missing */
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "You can enable microphone access in the iOS Settings app to make calls and record voice messages in Loki Messenger.";
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "You can enable microphone access in the iOS Settings app to make calls and record voice messages in Session.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when calling and permissions for microphone are missing */
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_TITLE" = "Microphone Access Required";
|
||||
|
|
@ -330,7 +330,7 @@
|
|||
"CALL_SCREEN_STATUS_NO_ANSWER" = "응답 없음";
|
||||
|
||||
/* embeds {{Call Status}} in call screen label. For ongoing calls, {{Call Status}} is a seconds timer like 01:23, otherwise {{Call Status}} is a short text like 'Ringing', 'Busy', or 'Failed Call' */
|
||||
"CALL_STATUS_FORMAT" = "Loki Messenger %@";
|
||||
"CALL_STATUS_FORMAT" = "Session %@";
|
||||
|
||||
/* Label for call button for alert offering to call a user. */
|
||||
"CALL_USER_ALERT_CALL_BUTTON" = "전화걸기";
|
||||
|
|
@ -360,10 +360,10 @@
|
|||
"CALL_VIEW_MUTE_LABEL" = "음소거";
|
||||
|
||||
/* Reminder to the user of the benefits of enabling CallKit and disabling CallKit privacy. */
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "You can enable iOS Call Integration in your Loki Messenger privacy settings to answer incoming calls from your lock screen.";
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "You can enable iOS Call Integration in your Session privacy settings to answer incoming calls from your lock screen.";
|
||||
|
||||
/* Reminder to the user of the benefits of disabling CallKit privacy. */
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "You can enable iOS Call Integration in your Loki Messenger privacy settings to see the name and phone number for incoming calls.";
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "You can enable iOS Call Integration in your Session privacy settings to see the name and phone number for incoming calls.";
|
||||
|
||||
/* Label for button that dismiss the call view's settings nag. */
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_NOT_NOW_BUTTON" = "나중에";
|
||||
|
|
@ -387,7 +387,7 @@
|
|||
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Call Back";
|
||||
|
||||
/* The generic name used for calls if CallKit privacy is enabled */
|
||||
"CALLKIT_ANONYMOUS_CONTACT_NAME" = "Loki Messenger User";
|
||||
"CALLKIT_ANONYMOUS_CONTACT_NAME" = "Session User";
|
||||
|
||||
/* Message for alert explaining that a user cannot be verified. */
|
||||
"CANT_VERIFY_IDENTITY_ALERT_MESSAGE" = "This user can't be verified until you've exchanged messages with them.";
|
||||
|
|
@ -411,13 +411,13 @@
|
|||
"CHECK_FOR_BACKUP_RESTORE" = "복원";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that the app could not determine that user's iCloud account status */
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_COULD_NOT_DETERMINE" = "Loki Messenger could not determine your iCloud account status. Sign in to your iCloud Account in the iOS settings app to backup your Loki Messenger data.";
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_COULD_NOT_DETERMINE" = "Session could not determine your iCloud account status. Sign in to your iCloud Account in the iOS settings app to backup your Session data.";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that user does not have an iCloud account. */
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_NO_ACCOUNT" = "No iCloud Account. Sign in to your iCloud Account in the iOS settings app to backup your Loki Messenger data.";
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_NO_ACCOUNT" = "No iCloud Account. Sign in to your iCloud Account in the iOS settings app to backup your Session data.";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that the app was prevented from accessing the user's iCloud account. */
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_RESTRICTED" = "Loki Messenger was denied access your iCloud account for backups. Grant Loki Messenger access to your iCloud Account in the iOS settings app to backup your Loki Messenger data.";
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_RESTRICTED" = "Session was denied access your iCloud account for backups. Grant Session access to your iCloud Account in the iOS settings app to backup your Session data.";
|
||||
|
||||
/* The first of two messages demonstrating the chosen conversation color, by rendering this message in an outgoing message bubble. */
|
||||
"COLOR_PICKER_DEMO_MESSAGE_1" = "Choose the color of outgoing messages in this conversation.";
|
||||
|
|
@ -441,7 +441,7 @@
|
|||
"COMPOSE_MESSAGE_INVITE_SECTION_TITLE" = "초대";
|
||||
|
||||
/* Multi-line label explaining why compose-screen contact picker is empty. */
|
||||
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "You can enable contacts access in the iOS Settings app to see which of your contacts are Loki Messenger users.";
|
||||
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "You can enable contacts access in the iOS Settings app to see which of your contacts are Session users.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TEXT" = "This will reset the application by deleting your messages and unregistering you with the server. The app will close after this process is complete.";
|
||||
|
|
@ -748,9 +748,9 @@
|
|||
"DEREGISTRATION_REREGISTER_WITH_SAME_PHONE_NUMBER" = "Re-register this phone number";
|
||||
|
||||
/* Label warning the user that they have been de-registered. */
|
||||
"DEREGISTRATION_WARNING" = "Device no longer registered. Your phone number may be registered with Loki Messenger on a different device. Tap to re-register.";
|
||||
"DEREGISTRATION_WARNING" = "Device no longer registered. Your phone number may be registered with Session on a different device. Tap to re-register.";
|
||||
|
||||
/* {{Short Date}} when device last communicated with Loki Messenger Server. */
|
||||
/* {{Short Date}} when device last communicated with Session Server. */
|
||||
"DEVICE_LAST_ACTIVE_AT_LABEL" = "Last active: %@";
|
||||
|
||||
/* {{Short Date}} when device was linked. */
|
||||
|
|
@ -780,11 +780,11 @@
|
|||
/* Section title for the 'domain fronting country' view. */
|
||||
"DOMAIN_FRONTING_COUNTRY_VIEW_SECTION_HEADER" = "Censorship Circumvention Location";
|
||||
|
||||
/* Alert body for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Loki Messenger contacts permissions */
|
||||
/* Alert body for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Session contacts permissions */
|
||||
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_BODY" = "You can enable access in the iOS Settings app.";
|
||||
|
||||
/* Alert title for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Loki Messenger contacts permissions */
|
||||
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_TITLE" = "Loki Messenger Needs Contact Access to Edit Contact Information";
|
||||
/* Alert title for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Session contacts permissions */
|
||||
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_TITLE" = "Session Needs Contact Access to Edit Contact Information";
|
||||
|
||||
/* table cell label in conversation settings */
|
||||
"EDIT_GROUP_ACTION" = "그룹 편집";
|
||||
|
|
@ -819,10 +819,10 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EDIT_TXT" = "수정";
|
||||
|
||||
/* body of email sent to contacts when inviting to install Loki Messenger. Embeds {{link to install Loki Messenger}} and {{link to the Loki Messenger home page}} */
|
||||
/* body of email sent to contacts when inviting to install Session. Embeds {{link to install Session}} and {{link to the Session home page}} */
|
||||
"EMAIL_INVITE_BODY" = "안녕하세요,\n요즘 내 아이 폰에서 개인적으로 대화를 유지하기 위해 시그널을 사용해 왔습니다. 당신도 시그널을 사용해주셨으면 합니다, 그래서 오직 당신과 나만이 우리의 메시지를 읽거나 우리의 콜을 듣을수 있다는 확신을 가질 수 있습니다.\n시그널은 아이 폰과 안드로이드에서 사용할 수 있습니다. 여기서 다운하세요 :%@\n시그널은 기존 메시징 앱처럼 작동합니다. 우리는 사진과 비디오 를 전송하고, 전화를 하고 또 그룹으로 채팅할수 있습니다. 가장 좋은 점은 누구도 지어 시그널을 만든 사람들 조차도 그것들중의 아무것도 볼수 없다는것입니다.\n당신은 Open Whisper Systems 과 시그널 제작자들에 대하여 %@ 에서 더 확인할수 있습니다.";
|
||||
|
||||
/* subject of email sent to contacts when inviting to install Loki Messenger */
|
||||
/* subject of email sent to contacts when inviting to install Session */
|
||||
"EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "시그널로 이전합시다.";
|
||||
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
|
|
@ -853,13 +853,13 @@
|
|||
"ENABLE_2FA_VIEW_PIN_DOES_NOT_MATCH" = "PIN does not match.";
|
||||
|
||||
/* Indicates that user should select a 'two factor auth pin'. */
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_SELECT_PIN_INSTRUCTIONS" = "Enter a Registration Lock PIN. You will be asked to enter this PIN the next time you register this phone number with Loki Messenger.";
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_SELECT_PIN_INSTRUCTIONS" = "Enter a Registration Lock PIN. You will be asked to enter this PIN the next time you register this phone number with Session.";
|
||||
|
||||
/* Indicates that user has 'two factor auth pin' disabled. */
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_DISABLED_INSTRUCTIONS" = "For increased security, enable a Registration Lock PIN that will be required in order to register this phone number with Loki Messenger again.";
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_DISABLED_INSTRUCTIONS" = "For increased security, enable a Registration Lock PIN that will be required in order to register this phone number with Session again.";
|
||||
|
||||
/* Indicates that user has 'two factor auth pin' enabled. */
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_ENABLED_INSTRUCTIONS" = "Registration Lock is enabled. You'll need to enter your PIN when registering your phone number with Loki Messenger again.";
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_ENABLED_INSTRUCTIONS" = "Registration Lock is enabled. You'll need to enter your PIN when registering your phone number with Session again.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'enable two factor auth PIN' views. */
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_TITLE" = "Registration Lock";
|
||||
|
|
@ -885,8 +885,8 @@
|
|||
/* Error message indicating that message send failed due to failed attachment write */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_FAILED_DUE_TO_FAILED_ATTACHMENT_WRITE" = "Failed to write and send attachment.";
|
||||
|
||||
/* Generic error used whenever Loki Messenger can't contact the server */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Loki Messenger was unable to connect to the internet. Please try again.";
|
||||
/* Generic error used whenever Session can't contact the server */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Session was unable to connect to the internet. Please try again.";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that an outgoing message had no valid recipients. */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_VALID_RECIPIENTS" = "Message send failed due to a lack of valid recipients.";
|
||||
|
|
@ -901,7 +901,7 @@
|
|||
"ERROR_DESCRIPTION_RESPONSE_FAILED" = "Invalid response from service.";
|
||||
|
||||
/* Error message when attempting to send message */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SENDING_UNAUTHORIZED" = "This device is no longer registered with your phone number. Please reinstall Loki Messenger.";
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SENDING_UNAUTHORIZED" = "This device is no longer registered with your phone number. Please reinstall Session.";
|
||||
|
||||
/* Generic server error */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SERVER_FAILURE" = "서버 오류. 다시 시도하세요.";
|
||||
|
|
@ -913,7 +913,7 @@
|
|||
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "연락처인이 시그널 사용자가 아닙니다.";
|
||||
|
||||
/* Error message when unable to receive an attachment because the sending client is too old. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_ATTACHMENT_FROM_OLD_CLIENT" = "Attachment failure: Ask this contact to send their message again after updating to the latest version of Loki Messenger.";
|
||||
"ERROR_MESSAGE_ATTACHMENT_FROM_OLD_CLIENT" = "Attachment failure: Ask this contact to send their message again after updating to the latest version of Session.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_DUPLICATE_MESSAGE" = "Received a duplicate message.";
|
||||
|
|
@ -1062,16 +1062,16 @@
|
|||
/* Placeholder text for search bar which filters conversations. */
|
||||
"HOME_VIEW_CONVERSATION_SEARCHBAR_PLACEHOLDER" = "검색";
|
||||
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 1 Loki Messenger contact. Embeds {{The name of 1 of your Loki Messenger contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_1_CONTACT_FORMAT" = "Some of your contacts are already on Loki Messenger, including %@.";
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 1 Session contact. Embeds {{The name of 1 of your Session contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_1_CONTACT_FORMAT" = "Some of your contacts are already on Session, including %@.";
|
||||
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 2 Loki Messenger contacts. Embeds {{The names of 2 of your Loki Messenger contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_2_CONTACTS_FORMAT" = "Some of your contacts are already on Loki Messenger, including %@ and %@";
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 2 Session contacts. Embeds {{The names of 2 of your Session contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_2_CONTACTS_FORMAT" = "Some of your contacts are already on Session, including %@ and %@";
|
||||
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have at least 3 Loki Messenger contacts. Embeds {{The names of 3 of your Loki Messenger contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_3_CONTACTS_FORMAT" = "Some of your contacts are already on Loki Messenger, including %@, %@ and %@";
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have at least 3 Session contacts. Embeds {{The names of 3 of your Session contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_3_CONTACTS_FORMAT" = "Some of your contacts are already on Session, including %@, %@ and %@";
|
||||
|
||||
/* A label offering to start a new conversation with your contacts, if you have no Loki Messenger contacts. */
|
||||
/* A label offering to start a new conversation with your contacts, if you have no Session contacts. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_NO_CONTACTS" = "Start your first conversation here.";
|
||||
|
||||
/* Format string when search returns no results. Embeds {{search term}} */
|
||||
|
|
@ -1081,7 +1081,7 @@
|
|||
"HOME_VIEW_TITLE_ARCHIVE" = "보관";
|
||||
|
||||
/* Title for the home view's default mode. */
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_INBOX" = "Loki Messenger";
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_INBOX" = "Session";
|
||||
|
||||
/* Momentarily shown to the user when attempting to select more images than is allowed. Embeds {{max number of items}} that can be shared. */
|
||||
"IMAGE_PICKER_CAN_SELECT_NO_MORE_TOAST_FORMAT" = "You can't share more than %@ items.";
|
||||
|
|
@ -1111,7 +1111,7 @@
|
|||
"INBOX_VIEW_EMPTY_INBOX" = "Give your inbox something to write home about. Get started by messaging a friend.";
|
||||
|
||||
/* Multi-line label explaining how to show names instead of phone numbers in your inbox */
|
||||
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "You can enable contacts access in the iOS Settings app to see contact names in your Loki Messenger conversation list.";
|
||||
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "You can enable contacts access in the iOS Settings app to see contact names in your Session conversation list.";
|
||||
|
||||
/* info message text in conversation view */
|
||||
"INCOMING_CALL" = "수신 전화";
|
||||
|
|
@ -1129,7 +1129,7 @@
|
|||
"INVALID_AUDIO_FILE_ALERT_ERROR_MESSAGE" = "Invalid audio file.";
|
||||
|
||||
/* Alert body when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
|
||||
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_BODY" = "You can enable contacts access in the iOS Settings app to invite your friends to join Loki Messenger.";
|
||||
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_BODY" = "You can enable contacts access in the iOS Settings app to invite your friends to join Session.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
|
||||
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_TITLE" = "Allow Contact Access";
|
||||
|
|
@ -1317,7 +1317,7 @@
|
|||
/* status message for read messages */
|
||||
"MESSAGE_STATUS_READ" = "읽음";
|
||||
|
||||
/* message status if message delivery to a recipient is skipped. We skip delivering group messages to users who have left the group or unregistered their Loki Messenger account. */
|
||||
/* message status if message delivery to a recipient is skipped. We skip delivering group messages to users who have left the group or unregistered their Session account. */
|
||||
"MESSAGE_STATUS_RECIPIENT_SKIPPED" = "Skipped";
|
||||
|
||||
/* Label indicating that a message failed to send. */
|
||||
|
|
@ -1376,17 +1376,17 @@
|
|||
|
||||
/* Alert body
|
||||
Alert body when camera is not authorized */
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "You can enable camera access in the iOS Settings app to make video calls in Loki Messenger.";
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "You can enable camera access in the iOS Settings app to make video calls in Session.";
|
||||
|
||||
/* Alert title
|
||||
Alert title when camera is not authorized */
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "Loki Messenger needs to access your camera.";
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "Session needs to access your camera.";
|
||||
|
||||
/* Alert body when user has previously denied media library access */
|
||||
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_MESSAGE" = "You can enable this permission in the iOS Settings app.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when user has previously denied media library access */
|
||||
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_TITLE" = "Loki Messenger requires access to your photos for this feature.";
|
||||
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_TITLE" = "Session requires access to your photos for this feature.";
|
||||
|
||||
/* alert title: cannot link - reached max linked devices */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_DESC" = "You cannot link any more devices.";
|
||||
|
|
@ -1478,7 +1478,7 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"NOTIFICATIONS_NONE" = "No Name or Content";
|
||||
|
||||
/* Table cell switch label. When disabled, Loki Messenger will not play notification sounds while the app is in the foreground. */
|
||||
/* Table cell switch label. When disabled, Session will not play notification sounds while the app is in the foreground. */
|
||||
"NOTIFICATIONS_SECTION_INAPP" = "Play While App is Open";
|
||||
|
||||
/* Label for settings UI that allows user to change the notification sound. */
|
||||
|
|
@ -1521,7 +1521,7 @@
|
|||
"ONBOARDING_PERMISSIONS_NOT_NOW_BUTTON" = "나중에";
|
||||
|
||||
/* Title of the 'onboarding permissions' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PERMISSIONS_TITLE" = "Loki Messenger can let you know when you get a message (and who it is from)";
|
||||
"ONBOARDING_PERMISSIONS_TITLE" = "Session can let you know when you get a message (and who it is from)";
|
||||
|
||||
/* Title of the 'onboarding phone number' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PHONE_NUMBER_TITLE" = "Enter your phone number to get started";
|
||||
|
|
@ -1530,7 +1530,7 @@
|
|||
"ONBOARDING_PHONE_NUMBER_VALIDATION_WARNING" = "전화번호가 잘못됨";
|
||||
|
||||
/* Explanation in the 'onboarding profile' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PROFILE_EXPLANATION" = "Loki Messenger profiles are end-to-end encrypted and the Loki Messenger service never has access to this information.";
|
||||
"ONBOARDING_PROFILE_EXPLANATION" = "Session profiles are end-to-end encrypted and the Session service never has access to this information.";
|
||||
|
||||
/* Placeholder text for the profile name in the 'onboarding profile' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PROFILE_NAME_PLACEHOLDER" = "Your Name";
|
||||
|
|
@ -1586,8 +1586,8 @@
|
|||
/* Info Message when {{other user}} updates message expiration to {{time amount}}, see the *_TIME_AMOUNT strings for context. */
|
||||
"OTHER_UPDATED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "%@ set disappearing message time to %@.";
|
||||
|
||||
/* Label warning the user that the Loki Messenger service may be down. */
|
||||
"OUTAGE_WARNING" = "Loki Messenger is experiencing technical difficulties. We are working hard to restore service as quickly as possible.";
|
||||
/* Label warning the user that the Session service may be down. */
|
||||
"OUTAGE_WARNING" = "Session is experiencing technical difficulties. We are working hard to restore service as quickly as possible.";
|
||||
|
||||
/* info message text in conversation view */
|
||||
"OUTGOING_CALL" = "발신 전화";
|
||||
|
|
@ -1680,19 +1680,19 @@
|
|||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_MISMATCHED_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "The number in your clipboard doesn't look like the correct safety number for this conversation.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for user error */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Loki Messenger couldn't find any safety number in your clipboard. Have you copied it correctly?";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Session couldn't find any safety number in your clipboard. Have you copied it correctly?";
|
||||
|
||||
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "Every pair of Loki Messenger users shares a distinct safety number. Double-check that %@ is displaying *your* distinct safety number.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "Every pair of Session users shares a distinct safety number. Double-check that %@ is displaying *your* distinct safety number.";
|
||||
|
||||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_LOCAL_VERSION" = "You're running an old version of Loki Messenger. You need to update before you can verify.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_LOCAL_VERSION" = "You're running an old version of Session. You need to update before you can verify.";
|
||||
|
||||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_REMOTE_VERSION" = "Your partner is running an old version of Loki Messenger. They need to update before you can verify.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_REMOTE_VERSION" = "Your partner is running an old version of Session. They need to update before you can verify.";
|
||||
|
||||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILURE_INVALID_QRCODE" = "The scanned code doesn't look like a safety number. Are you both on an up-to-date version of Loki Messenger?";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILURE_INVALID_QRCODE" = "The scanned code doesn't look like a safety number. Are you both on an up-to-date version of Session?";
|
||||
|
||||
/* Paragraph(s) shown alongside the safety number when verifying privacy with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_INSTRUCTIONS" = "If you wish to verify the security of your end-to-end encryption with %@, compare the numbers above with the numbers on their device.\n\nAlternatively, you can scan the code on their phone, or ask them to scan your code.";
|
||||
|
|
@ -1731,7 +1731,7 @@
|
|||
"PROFILE_VIEW_PROFILE_AVATAR_FIELD" = "Avatar";
|
||||
|
||||
/* Description of the user profile. */
|
||||
"PROFILE_VIEW_PROFILE_DESCRIPTION" = "Your Loki Messenger Profile will be visible to your contacts, when you initiate new conversations, and when you share it with other users and groups.";
|
||||
"PROFILE_VIEW_PROFILE_DESCRIPTION" = "Your Session Profile will be visible to your contacts, when you initiate new conversations, and when you share it with other users and groups.";
|
||||
|
||||
/* Link to more information about the user profile. */
|
||||
"PROFILE_VIEW_PROFILE_DESCRIPTION_LINK" = "Tap here to learn more.";
|
||||
|
|
@ -1797,7 +1797,7 @@
|
|||
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN" = "I forgot my PIN.";
|
||||
|
||||
/* Alert message explaining what happens if you forget your 'two-factor auth pin'. */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Registration of this phone number will be possible without your Registration Lock PIN after 7 days have passed since the phone number was last active on Loki Messenger.";
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Registration of this phone number will be possible without your Registration Lock PIN after 7 days have passed since the phone number was last active on Session.";
|
||||
|
||||
/* Label for 'submit' button in the 2FA registration view. */
|
||||
"REGISTER_2FA_SUBMIT_BUTTON" = "Submit";
|
||||
|
|
@ -1830,13 +1830,13 @@
|
|||
"REGISTRATION_ERROR_BLANK_VERIFICATION_CODE" = "We can't activate your account until you verify the code we sent you.";
|
||||
|
||||
/* alert body when registering an iPad */
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_BODY" = "Registering now will disable Loki Messenger on any other device currently registered with this phone number.";
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_BODY" = "Registering now will disable Session on any other device currently registered with this phone number.";
|
||||
|
||||
/* button text to proceed with registration when on an iPad */
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_BUTTON" = "Register this iPad";
|
||||
|
||||
/* alert title when registering an iPad */
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_TITLE" = "Already have a Loki Messenger account?";
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_TITLE" = "Already have a Session account?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTRATION_NON_VALID_NUMBER" = "This phone number format is not supported, please contact support.";
|
||||
|
|
@ -1875,13 +1875,13 @@
|
|||
"RELAY_REGISTERED_ERROR_RECOVERY" = "The phone number you are trying to register has already been registered on another server, please unregister from there and try again.";
|
||||
|
||||
/* Body text for when user is periodically prompted to enter their registration lock PIN */
|
||||
"REMINDER_2FA_BODY" = "Registration Lock is enabled for your phone number. To help you memorize your Registration Lock PIN, Loki Messenger will periodically ask you to confirm it.";
|
||||
"REMINDER_2FA_BODY" = "Registration Lock is enabled for your phone number. To help you memorize your Registration Lock PIN, Session will periodically ask you to confirm it.";
|
||||
|
||||
/* Body header for when user is periodically prompted to enter their registration lock PIN */
|
||||
"REMINDER_2FA_BODY_HEADER" = "Reminder:";
|
||||
|
||||
/* Alert message explaining what happens if you forget your 'two-factor auth pin' */
|
||||
"REMINDER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Registration Lock helps protect your phone number from unauthorized registration attempts. This feature can be disabled at any time in your Loki Messenger privacy settings.";
|
||||
"REMINDER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Registration Lock helps protect your phone number from unauthorized registration attempts. This feature can be disabled at any time in your Session privacy settings.";
|
||||
|
||||
/* Navbar title for when user is periodically prompted to enter their registration lock PIN */
|
||||
"REMINDER_2FA_NAV_TITLE" = "Enter Your Registration Lock PIN";
|
||||
|
|
@ -1908,7 +1908,7 @@
|
|||
"SAFETY_NUMBER_CHANGED_CONFIRM_SEND_ACTION" = "Send Anyway";
|
||||
|
||||
/* Snippet to share {{safety number}} with a friend. sent e.g. via SMS */
|
||||
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "Our Loki Messenger Safety Number:\n%@";
|
||||
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "Our Session Safety Number:\n%@";
|
||||
|
||||
/* Action sheet heading */
|
||||
"SAFETY_NUMBERS_ACTIONSHEET_TITLE" = "Your safety number with %@ has changed. You may wish to verify it.";
|
||||
|
|
@ -1940,14 +1940,14 @@
|
|||
/* Indicates that Touch ID/Face ID/Phone Passcode passcode is not set. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_PASSCODE_NOT_SET" = "You must enable a passcode in your iOS Settings in order to use Screen Lock.";
|
||||
|
||||
/* Description of how and why Loki Messenger iOS uses Touch ID/Face ID/Phone Passcode to unlock 'screen lock'. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_REASON_UNLOCK_SCREEN_LOCK" = "Authenticate to open Loki Messenger.";
|
||||
/* Description of how and why Session iOS uses Touch ID/Face ID/Phone Passcode to unlock 'screen lock'. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_REASON_UNLOCK_SCREEN_LOCK" = "Authenticate to open Session.";
|
||||
|
||||
/* Title for alert indicating that screen lock could not be unlocked. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_UNLOCK_FAILED" = "Authentication Failed";
|
||||
|
||||
/* Label for button on lock screen that lets users unlock Loki Messenger. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_UNLOCK_SIGNAL" = "Unlock Loki Messenger";
|
||||
/* Label for button on lock screen that lets users unlock Session. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_UNLOCK_SIGNAL" = "Unlock Session";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SEARCH_BYNAMEORNUMBER_PLACEHOLDER_TEXT" = "이름 또는 번호 검색";
|
||||
|
|
@ -1986,9 +1986,9 @@
|
|||
"SEND_INVITE_FAILURE" = "Sending invite failed, please try again later.";
|
||||
|
||||
/* Alert body after invite succeeded */
|
||||
"SEND_INVITE_SUCCESS" = "You invited your friend to use Loki Messenger!";
|
||||
"SEND_INVITE_SUCCESS" = "You invited your friend to use Session!";
|
||||
|
||||
/* Text for button to send a Loki Messenger invite via SMS. %@ is placeholder for the recipient's phone number. */
|
||||
/* Text for button to send a Session invite via SMS. %@ is placeholder for the recipient's phone number. */
|
||||
"SEND_INVITE_VIA_SMS_BUTTON_FORMAT" = "Invite via SMS: %@";
|
||||
|
||||
/* alert title when user attempts to leave the send media flow when they have an in-progress album */
|
||||
|
|
@ -2007,7 +2007,7 @@
|
|||
"SEND_SMS_CONFIRM_TITLE" = "불안전한 SMS를 통해 친구를 초대하겠습니까?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SEND_SMS_INVITE_TITLE" = "다음과 같은 번호를 Loki Messenger로 초대하겠습니까:";
|
||||
"SEND_SMS_INVITE_TITLE" = "다음과 같은 번호를 Session로 초대하겠습니까:";
|
||||
|
||||
/* Navbar title */
|
||||
"SETTINGS_ABOUT" = "정보";
|
||||
|
|
@ -2028,7 +2028,7 @@
|
|||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_COUNTRY_FORMAT" = "Location: %@";
|
||||
|
||||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section when censorship circumvention can be manually enabled. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER" = "If enabled, Loki Messenger will attempt to circumvent censorship. Do not enable this feature unless you are in a location where Loki Messenger is censored.";
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER" = "If enabled, Session will attempt to circumvent censorship. Do not enable this feature unless you are in a location where Session is censored.";
|
||||
|
||||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when censorship circumvention has been auto-enabled based on local phone number. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_AUTO_ENABLED" = "Censorship circumvention has been activated based on your account's phone number.";
|
||||
|
|
@ -2039,8 +2039,8 @@
|
|||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when the app is not connected to the internet. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_NO_CONNECTION" = "Censorship circumvention can only be activated when connected to the internet.";
|
||||
|
||||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when the app is connected to the Loki Messenger service. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_WEBSOCKET_CONNECTED" = "Censorship circumvention is not necessary; you are already connected to the Loki Messenger service.";
|
||||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when the app is connected to the Session service. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_WEBSOCKET_CONNECTED" = "Censorship circumvention is not necessary; you are already connected to the Session service.";
|
||||
|
||||
/* Table header for the 'censorship circumvention' section. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_HEADER" = "Censorship Circumvention";
|
||||
|
|
@ -2108,8 +2108,8 @@
|
|||
/* A label for the 'add phone number' button in the block list table. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_ADD_BUTTON" = "Add Blocked User";
|
||||
|
||||
/* A label that indicates the user has no Loki Messenger contacts. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_CONTACTS" = "You have no contacts on Loki Messenger.";
|
||||
/* A label that indicates the user has no Session contacts. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_CONTACTS" = "You have no contacts on Session.";
|
||||
|
||||
/* A label that indicates the user's search has no matching results. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_SEARCH_RESULTS" = "No Search Results";
|
||||
|
|
@ -2121,13 +2121,13 @@
|
|||
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE" = "Always Relay Calls";
|
||||
|
||||
/* User settings section footer, a detailed explanation */
|
||||
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "Relay all calls through a Loki Messenger server to avoid revealing your IP address to your contact. Enabling will reduce call quality.";
|
||||
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "Relay all calls through a Session server to avoid revealing your IP address to your contact. Enabling will reduce call quality.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_CLEAR_HISTORY" = "Clear Conversation History";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_COPYRIGHT" = "Copyright Loki Messenger Messenger \n Licensed under the GPLv3";
|
||||
"SETTINGS_COPYRIGHT" = "Copyright Session Messenger \n Licensed under the GPLv3";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_DELETE_ACCOUNT_BUTTON" = "계정 삭제";
|
||||
|
|
@ -2211,7 +2211,7 @@
|
|||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_ACTIVITY_TIMEOUT" = "Screen Lock Timeout";
|
||||
|
||||
/* Footer for the 'screen lock' section of the privacy settings. */
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_FOOTER" = "Unlock Loki Messenger's screen using Touch ID, Face ID, or your iOS device passcode. You can still answer incoming calls and receive message notifications while Screen Lock is enabled. Loki Messenger's notification settings allow you to customize the information that is displayed.";
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_FOOTER" = "Unlock Session's screen using Touch ID, Face ID, or your iOS device passcode. You can still answer incoming calls and receive message notifications while Screen Lock is enabled. Session's notification settings allow you to customize the information that is displayed.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'screen lock' section of the privacy settings. */
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_TITLE" = "Screen Lock";
|
||||
|
|
@ -2223,10 +2223,10 @@
|
|||
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY" = "화면 보호 켜기";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Prevent Loki Messenger previews from appearing in the app switcher.";
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Prevent Session previews from appearing in the app switcher.";
|
||||
|
||||
/* Settings table section footer. */
|
||||
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "iOS Call Integration shows Loki Messenger calls on your lock screen and in the system's call history. You may optionally show your contact's name and number. If iCloud is enabled, this call history will be shared with Apple.";
|
||||
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "iOS Call Integration shows Session calls on your lock screen and in the system's call history. You may optionally show your contact's name and number. If iCloud is enabled, this call history will be shared with Apple.";
|
||||
|
||||
/* Label for the notifications section of conversation settings view. */
|
||||
"SETTINGS_SECTION_NOTIFICATIONS" = "알림";
|
||||
|
|
@ -2298,13 +2298,13 @@
|
|||
"SHARE_EXTENSION_LOADING" = "Loading…";
|
||||
|
||||
/* Message indicating that the share extension cannot be used until the user has registered in the main app. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_REGISTERED_MESSAGE" = "Launch the Loki Messenger app to register.";
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_REGISTERED_MESSAGE" = "Launch the Session app to register.";
|
||||
|
||||
/* Title indicating that the share extension cannot be used until the user has registered in the main app. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_REGISTERED_TITLE" = "Not Registered";
|
||||
|
||||
/* Message indicating that the share extension cannot be used until the main app has been launched at least once. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_YET_MIGRATED_MESSAGE" = "Launch the Loki Messenger app to update or register.";
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_YET_MIGRATED_MESSAGE" = "Launch the Session app to update or register.";
|
||||
|
||||
/* Title indicating that the share extension cannot be used until the main app has been launched at least once. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_YET_MIGRATED_TITLE" = "Not Ready";
|
||||
|
|
@ -2315,11 +2315,11 @@
|
|||
/* Alert title */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_SENDING_IN_PROGRESS_TITLE" = "Uploading…";
|
||||
|
||||
/* Shown when trying to share content to a Loki Messenger user for the share extension. Followed by failure details. */
|
||||
/* Shown when trying to share content to a Session user for the share extension. Followed by failure details. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_UNABLE_TO_BUILD_ATTACHMENT_ALERT_TITLE" = "Unable to Prepare Attachment";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'share extension' view. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_VIEW_TITLE" = "Share to Loki Messenger";
|
||||
"SHARE_EXTENSION_VIEW_TITLE" = "Share to Session";
|
||||
|
||||
/* Action sheet item */
|
||||
"SHOW_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Show Safety Number";
|
||||
|
|
@ -2327,8 +2327,8 @@
|
|||
/* notification action */
|
||||
"SHOW_THREAD_BUTTON_TITLE" = "Show Conversation";
|
||||
|
||||
/* body sent to contacts when inviting to Install Loki Messenger */
|
||||
"SMS_INVITE_BODY" = "당신을 Loki Messenger로 초대합니다! 여기에 링크가 있습니다:";
|
||||
/* body sent to contacts when inviting to Install Session */
|
||||
"SMS_INVITE_BODY" = "당신을 Session로 초대합니다! 여기에 링크가 있습니다:";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'no sound' option that allows users to disable sounds for notifications, etc. */
|
||||
"SOUNDS_NONE" = "없음";
|
||||
|
|
@ -2415,13 +2415,13 @@
|
|||
"UNLINK_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" = "Unlink \"%@\"?";
|
||||
|
||||
/* Alert title when unlinking device fails */
|
||||
"UNLINKING_FAILED_ALERT_TITLE" = "Loki Messenger was unable to unlink your device.";
|
||||
"UNLINKING_FAILED_ALERT_TITLE" = "Session was unable to unlink your device.";
|
||||
|
||||
/* Label text in device manager for a device with no name */
|
||||
"UNNAMED_DEVICE" = "Unnamed Device";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"UNREGISTER_SIGNAL_FAIL" = "Failed to unregister from Loki Messenger.";
|
||||
"UNREGISTER_SIGNAL_FAIL" = "Failed to unregister from Session.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"UNSUPPORTED_ATTACHMENT" = "지원하지 않은 형식의 첨부를 받았습니다.";
|
||||
|
|
@ -2451,7 +2451,7 @@
|
|||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_LINK_PREVIEWS_DESCRIPTION" = "Optional link previews are now supported for some of the most popular sites on the Internet.";
|
||||
|
||||
/* Subtitle for upgrading users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_LINK_PREVIEWS_SUBTITLE" = "You can disable or enable this feature anytime in your Loki Messenger settings (Privacy > Send link previews).";
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_LINK_PREVIEWS_SUBTITLE" = "You can disable or enable this feature anytime in your Session settings (Privacy > Send link previews).";
|
||||
|
||||
/* Header for upgrading users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_LINK_PREVIEWS_TITLE" = "Link Previews";
|
||||
|
|
@ -2469,7 +2469,7 @@
|
|||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_BUTTON" = "Set up Your Profile";
|
||||
|
||||
/* Description of new profile feature for upgrading (existing) users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_DESCRIPTION" = "You can now share a profile photo and name with your friends on Loki Messenger.";
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_DESCRIPTION" = "You can now share a profile photo and name with your friends on Session.";
|
||||
|
||||
/* Header for upgrade experience */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_TITLE" = "Ready for Your Closeup?";
|
||||
|
|
@ -2490,13 +2490,13 @@
|
|||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_TYPING_INDICATORS_TITLE" = "Introducing Typing Indicators";
|
||||
|
||||
/* Description of video calling to upgrading (existing) users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "Loki Messenger now supports secure video calling. Just start a call like normal, tap the camera button, and wave hello.";
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "Session now supports secure video calling. Just start a call like normal, tap the camera button, and wave hello.";
|
||||
|
||||
/* Header for upgrade experience */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_TITLE" = "Hello Secure Video Calls!";
|
||||
|
||||
/* Message for the alert indicating that user should upgrade iOS. */
|
||||
"UPGRADE_IOS_ALERT_MESSAGE" = "Loki Messenger will soon require iOS 10 or later. Please upgrade in Settings app >> General >> Software Update.";
|
||||
"UPGRADE_IOS_ALERT_MESSAGE" = "Session will soon require iOS 10 or later. Please upgrade in Settings app >> General >> Software Update.";
|
||||
|
||||
/* Title for the alert indicating that user should upgrade iOS. */
|
||||
"UPGRADE_IOS_ALERT_TITLE" = "Upgrade iOS";
|
||||
|
|
@ -2535,7 +2535,7 @@
|
|||
"VOICE_MESSAGE_TOO_SHORT_ALERT_TITLE" = "보이스 메시지";
|
||||
|
||||
/* Activity indicator title, shown upon returning to the device manager, until you complete the provisioning process on desktop */
|
||||
"WAITING_TO_COMPLETE_DEVICE_LINK_TEXT" = "Complete setup on Loki Messenger Desktop.";
|
||||
"WAITING_TO_COMPLETE_DEVICE_LINK_TEXT" = "Complete setup on Session Desktop.";
|
||||
|
||||
/* Info Message when you disable disappearing messages */
|
||||
"YOU_DISABLED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "You disabled disappearing messages.";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,10 +5,10 @@
|
|||
"ACCEPT_NEW_IDENTITY_ACTION" = "Priimti naują saugumo numerį";
|
||||
|
||||
/* Label for 'audio call' button in contact view. */
|
||||
"ACTION_AUDIO_CALL" = "Loki Messenger skambutis";
|
||||
"ACTION_AUDIO_CALL" = "Session skambutis";
|
||||
|
||||
/* Label for 'invite' button in contact view. */
|
||||
"ACTION_INVITE" = "Pakviesti į Loki Messenger";
|
||||
"ACTION_INVITE" = "Pakviesti į Session";
|
||||
|
||||
/* Label for 'send message' button in contact view.
|
||||
Label for button that lets you send a message to a contact. */
|
||||
|
|
@ -60,7 +60,7 @@
|
|||
"APN_Message" = "Nauja žinutė!";
|
||||
|
||||
/* Message for the 'app launch failed' alert. */
|
||||
"APP_LAUNCH_FAILURE_ALERT_MESSAGE" = "Nepavyksta paleisti Loki Messenger. Prašome išsiųsti derinimo žurnalą į support@signal.org, kad galėtume pašalinti su šia problema susijusius nesklandumus.";
|
||||
"APP_LAUNCH_FAILURE_ALERT_MESSAGE" = "Nepavyksta paleisti Session. Prašome išsiųsti derinimo žurnalą į support@signal.org, kad galėtume pašalinti su šia problema susijusius nesklandumus.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'app launch failed' alert. */
|
||||
"APP_LAUNCH_FAILURE_ALERT_TITLE" = "Klaida";
|
||||
|
|
@ -75,13 +75,13 @@
|
|||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "Versija %@ yra prieinama App Store.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'new app version available' alert. */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_TITLE" = "Yra prieinama nauja Loki Messenger versija";
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_TITLE" = "Yra prieinama nauja Session versija";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'update' button in the 'new app version available' alert. */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_UPDATE_BUTTON" = "Atnaujinti";
|
||||
|
||||
/* Name of application */
|
||||
"APPLICATION_NAME" = "Loki Messenger";
|
||||
"APPLICATION_NAME" = "Session";
|
||||
|
||||
/* Pressing this button moves a thread from the inbox to the archive */
|
||||
"ARCHIVE_ACTION" = "Archyvuoti";
|
||||
|
|
@ -309,7 +309,7 @@
|
|||
"CALL_AGAIN_BUTTON_TITLE" = "Skambinti vėl";
|
||||
|
||||
/* Alert message when calling and permissions for microphone are missing */
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Norėdami Loki Messenger skambinti ir įrašinėti balso žinutes, iOS nustatymų programėlėje galite įjungti prieigą prie mikrofono.";
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Norėdami Session skambinti ir įrašinėti balso žinutes, iOS nustatymų programėlėje galite įjungti prieigą prie mikrofono.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when calling and permissions for microphone are missing */
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_TITLE" = "Reikalinga prieiga prie mikrofono";
|
||||
|
|
@ -330,7 +330,7 @@
|
|||
"CALL_SCREEN_STATUS_NO_ANSWER" = "Nėra atsakymo";
|
||||
|
||||
/* embeds {{Call Status}} in call screen label. For ongoing calls, {{Call Status}} is a seconds timer like 01:23, otherwise {{Call Status}} is a short text like 'Ringing', 'Busy', or 'Failed Call' */
|
||||
"CALL_STATUS_FORMAT" = "Loki Messenger %@";
|
||||
"CALL_STATUS_FORMAT" = "Session %@";
|
||||
|
||||
/* Label for call button for alert offering to call a user. */
|
||||
"CALL_USER_ALERT_CALL_BUTTON" = "Skambinti";
|
||||
|
|
@ -360,10 +360,10 @@
|
|||
"CALL_VIEW_MUTE_LABEL" = "Nutildyti";
|
||||
|
||||
/* Reminder to the user of the benefits of enabling CallKit and disabling CallKit privacy. */
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "Norėdami užrakto ekrane atsiliepti į gaunamuosius skambučius, galite savo Loki Messenger privatumo nustatymuose įjungti iOS skambučių integraciją.";
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "Norėdami užrakto ekrane atsiliepti į gaunamuosius skambučius, galite savo Session privatumo nustatymuose įjungti iOS skambučių integraciją.";
|
||||
|
||||
/* Reminder to the user of the benefits of disabling CallKit privacy. */
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "Norėdami užrakto ekrane, gaunamuosiuose skambučiuose matyti vardą ir telefono numerį, galite savo Loki Messenger privatumo nustatymuose įjungti iOS skambučių integraciją.";
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "Norėdami užrakto ekrane, gaunamuosiuose skambučiuose matyti vardą ir telefono numerį, galite savo Session privatumo nustatymuose įjungti iOS skambučių integraciją.";
|
||||
|
||||
/* Label for button that dismiss the call view's settings nag. */
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_NOT_NOW_BUTTON" = "Ne dabar";
|
||||
|
|
@ -387,7 +387,7 @@
|
|||
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Perskambinti";
|
||||
|
||||
/* The generic name used for calls if CallKit privacy is enabled */
|
||||
"CALLKIT_ANONYMOUS_CONTACT_NAME" = "Loki Messenger naudotojas";
|
||||
"CALLKIT_ANONYMOUS_CONTACT_NAME" = "Session naudotojas";
|
||||
|
||||
/* Message for alert explaining that a user cannot be verified. */
|
||||
"CANT_VERIFY_IDENTITY_ALERT_MESSAGE" = "Šis naudotojas negali būti patvirtintas tol, kol jūs neapsikeitėte su juo žinutėmis.";
|
||||
|
|
@ -411,13 +411,13 @@
|
|||
"CHECK_FOR_BACKUP_RESTORE" = "Atkurti";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that the app could not determine that user's iCloud account status */
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_COULD_NOT_DETERMINE" = "Loki Messenger nepavyko nustatyti jūsų iCloud paskyros būsenos. iOS nustatymų programėlėje prisijunkite prie savo iCloud paskyros, norėdami pasidaryti atsarginę Loki Messenger duomenų kopiją.";
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_COULD_NOT_DETERMINE" = "Session nepavyko nustatyti jūsų iCloud paskyros būsenos. iOS nustatymų programėlėje prisijunkite prie savo iCloud paskyros, norėdami pasidaryti atsarginę Session duomenų kopiją.";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that user does not have an iCloud account. */
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_NO_ACCOUNT" = "Nėra iCloud paskyros. iOS nustatymų programėlėje prisijunkite prie savo iCloud paskyros, norėdami pasidaryti atsarginę Loki Messenger duomenų kopiją.";
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_NO_ACCOUNT" = "Nėra iCloud paskyros. iOS nustatymų programėlėje prisijunkite prie savo iCloud paskyros, norėdami pasidaryti atsarginę Session duomenų kopiją.";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that the app was prevented from accessing the user's iCloud account. */
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_RESTRICTED" = "Norint daryti atsargines kopijas, Loki Messenger buvo uždrausta prieiga prie jūsų iCloud paskyros. Norėdami pasidaryti atsarginę savo Loki Messenger duomenų kopiją, iOS nustatymų programėlėje suteikite Loki Messenger prieigą prie savo iCloud paskyros.";
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_RESTRICTED" = "Norint daryti atsargines kopijas, Session buvo uždrausta prieiga prie jūsų iCloud paskyros. Norėdami pasidaryti atsarginę savo Session duomenų kopiją, iOS nustatymų programėlėje suteikite Session prieigą prie savo iCloud paskyros.";
|
||||
|
||||
/* The first of two messages demonstrating the chosen conversation color, by rendering this message in an outgoing message bubble. */
|
||||
"COLOR_PICKER_DEMO_MESSAGE_1" = "Pasirinkite šiame pokalbyje išsiunčiamųjų žinučių spalvą.";
|
||||
|
|
@ -441,7 +441,7 @@
|
|||
"COMPOSE_MESSAGE_INVITE_SECTION_TITLE" = "Pakviesti";
|
||||
|
||||
/* Multi-line label explaining why compose-screen contact picker is empty. */
|
||||
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "Norėdami matyti, kurie iš jūsų kontaktų yra Loki Messenger naudotojai, iOS nustatymų programėlėje galite įjungti prieigą prie kontaktų.";
|
||||
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "Norėdami matyti, kurie iš jūsų kontaktų yra Session naudotojai, iOS nustatymų programėlėje galite įjungti prieigą prie kontaktų.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TEXT" = "Tai atstatys programą, ištrinant jūsų žinutes ir išregistruojant jus iš serverio. Užbaigus šį procesą, programa bus užverta.";
|
||||
|
|
@ -748,9 +748,9 @@
|
|||
"DEREGISTRATION_REREGISTER_WITH_SAME_PHONE_NUMBER" = "Iš naujo registruoti šį telefono numerį";
|
||||
|
||||
/* Label warning the user that they have been de-registered. */
|
||||
"DEREGISTRATION_WARNING" = "Įrenginys daugiau nebėra registruotas. Jūsų telefono numeris gali būti registruojamas su Loki Messenger kitame įrenginyje. Bakstelėkite, norėdami registruoti iš naujo.";
|
||||
"DEREGISTRATION_WARNING" = "Įrenginys daugiau nebėra registruotas. Jūsų telefono numeris gali būti registruojamas su Session kitame įrenginyje. Bakstelėkite, norėdami registruoti iš naujo.";
|
||||
|
||||
/* {{Short Date}} when device last communicated with Loki Messenger Server. */
|
||||
/* {{Short Date}} when device last communicated with Session Server. */
|
||||
"DEVICE_LAST_ACTIVE_AT_LABEL" = "Paskutinį kartą aktyvus: %@";
|
||||
|
||||
/* {{Short Date}} when device was linked. */
|
||||
|
|
@ -780,11 +780,11 @@
|
|||
/* Section title for the 'domain fronting country' view. */
|
||||
"DOMAIN_FRONTING_COUNTRY_VIEW_SECTION_HEADER" = "Cenzūravimo apėjimo vieta";
|
||||
|
||||
/* Alert body for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Loki Messenger contacts permissions */
|
||||
/* Alert body for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Session contacts permissions */
|
||||
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_BODY" = "Prieigą galite įjungti iOS nustatymų programėlėje.";
|
||||
|
||||
/* Alert title for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Loki Messenger contacts permissions */
|
||||
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_TITLE" = "Norint taisyti kontaktinę informaciją, Loki Messenger reikia kontaktų prieigos";
|
||||
/* Alert title for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Session contacts permissions */
|
||||
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_TITLE" = "Norint taisyti kontaktinę informaciją, Session reikia kontaktų prieigos";
|
||||
|
||||
/* table cell label in conversation settings */
|
||||
"EDIT_GROUP_ACTION" = "Taisyti grupę";
|
||||
|
|
@ -819,14 +819,14 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EDIT_TXT" = "Taisyti";
|
||||
|
||||
/* body of email sent to contacts when inviting to install Loki Messenger. Embeds {{link to install Loki Messenger}} and {{link to the Loki Messenger home page}} */
|
||||
"EMAIL_INVITE_BODY" = "Labas,\n\nPaskutiniu metu, tam kad savo iPhone telefone išlaikyčiau pokalbius privačius, aš naudoju Loki Messenger. Norėčiau, kad ir tu įsidiegtum šią programėlę, taigi, tokiu būdu mes galėtume būti tikri, kad tik tu ir aš galime skaityti savo žinutes ir girdėti savo skambučius.\n\nLoki Messenger yra prieinama iPhone ir Android telefonams. Atsisiųsk ją iš čia: %@\n\nLoki Messenger veikia panašiai kaip tavo dabartinė susirašinėjimo programėlė. Mes galime siųsti paveikslus ir vaizdo įrašus, skambinti ir pradėti grupės pokalbius. Geriausia yra tai, kad niekas negali to pamatyti, netgi žmonės, kurie sukūrė Loki Messenger!\n\nGali daugiau paskaityti apie Open Whisper Systems (žmones, kurie sukūrė Loki Messenger) čia: %@";
|
||||
/* body of email sent to contacts when inviting to install Session. Embeds {{link to install Session}} and {{link to the Session home page}} */
|
||||
"EMAIL_INVITE_BODY" = "Labas,\n\nPaskutiniu metu, tam kad savo iPhone telefone išlaikyčiau pokalbius privačius, aš naudoju Session. Norėčiau, kad ir tu įsidiegtum šią programėlę, taigi, tokiu būdu mes galėtume būti tikri, kad tik tu ir aš galime skaityti savo žinutes ir girdėti savo skambučius.\n\nSession yra prieinama iPhone ir Android telefonams. Atsisiųsk ją iš čia: %@\n\nSession veikia panašiai kaip tavo dabartinė susirašinėjimo programėlė. Mes galime siųsti paveikslus ir vaizdo įrašus, skambinti ir pradėti grupės pokalbius. Geriausia yra tai, kad niekas negali to pamatyti, netgi žmonės, kurie sukūrė Session!\n\nGali daugiau paskaityti apie Open Whisper Systems (žmones, kurie sukūrė Session) čia: %@";
|
||||
|
||||
/* subject of email sent to contacts when inviting to install Loki Messenger */
|
||||
"EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "Persijunkime į Loki Messenger";
|
||||
/* subject of email sent to contacts when inviting to install Session */
|
||||
"EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "Persijunkime į Session";
|
||||
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "Nei vienas iš jūsų kontaktų neturi Loki Messenger.";
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "Nei vienas iš jūsų kontaktų neturi Session.";
|
||||
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "Kodėl gi jums ko nors nepakvietus?";
|
||||
|
|
@ -853,13 +853,13 @@
|
|||
"ENABLE_2FA_VIEW_PIN_DOES_NOT_MATCH" = "PIN nesutampa.";
|
||||
|
||||
/* Indicates that user should select a 'two factor auth pin'. */
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_SELECT_PIN_INSTRUCTIONS" = "Įveskite Registracijos užrakto PIN. Kita kartą jums registruojant šį telefono numerį su Loki Messenger, jūsų bus prašoma įvesti šį PIN.";
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_SELECT_PIN_INSTRUCTIONS" = "Įveskite Registracijos užrakto PIN. Kita kartą jums registruojant šį telefono numerį su Session, jūsų bus prašoma įvesti šį PIN.";
|
||||
|
||||
/* Indicates that user has 'two factor auth pin' disabled. */
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_DISABLED_INSTRUCTIONS" = "Padidintam saugumui, įjunkite Registracijos užraktą, kurio bus reikalaujama norint vėl registruoti šį telefono numerį su Loki Messenger.";
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_DISABLED_INSTRUCTIONS" = "Padidintam saugumui, įjunkite Registracijos užraktą, kurio bus reikalaujama norint vėl registruoti šį telefono numerį su Session.";
|
||||
|
||||
/* Indicates that user has 'two factor auth pin' enabled. */
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_ENABLED_INSTRUCTIONS" = "Registracijos užraktas įjungtas. Kitą kartą vėl registruodami savo telefono numerį su Loki Messenger, turėsite įvesti savo PIN.";
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_ENABLED_INSTRUCTIONS" = "Registracijos užraktas įjungtas. Kitą kartą vėl registruodami savo telefono numerį su Session, turėsite įvesti savo PIN.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'enable two factor auth PIN' views. */
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_TITLE" = "Registracijos užraktas";
|
||||
|
|
@ -885,8 +885,8 @@
|
|||
/* Error message indicating that message send failed due to failed attachment write */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_FAILED_DUE_TO_FAILED_ATTACHMENT_WRITE" = "Nepavyko įrašyti ir išsiųsti priedo.";
|
||||
|
||||
/* Generic error used whenever Loki Messenger can't contact the server */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Loki Messenger nepavyko prisijungti prie interneto. Bandykite dar kartą.";
|
||||
/* Generic error used whenever Session can't contact the server */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Session nepavyko prisijungti prie interneto. Bandykite dar kartą.";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that an outgoing message had no valid recipients. */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_VALID_RECIPIENTS" = "Žinutės išsiuntimas nepavyko dėl teisingų gavėjų trūkumo.";
|
||||
|
|
@ -901,7 +901,7 @@
|
|||
"ERROR_DESCRIPTION_RESPONSE_FAILED" = "Neteisingas atsakymas iš paslaugos.";
|
||||
|
||||
/* Error message when attempting to send message */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SENDING_UNAUTHORIZED" = "Šis įrenginys daugiau nebėra registruotas su jūsų telefono numeriu. Įdiekite Loki Messenger iš naujo.";
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SENDING_UNAUTHORIZED" = "Šis įrenginys daugiau nebėra registruotas su jūsų telefono numeriu. Įdiekite Session iš naujo.";
|
||||
|
||||
/* Generic server error */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SERVER_FAILURE" = "Serverio klaida. Prašome vėliau bandyti dar kartą.";
|
||||
|
|
@ -910,10 +910,10 @@
|
|||
"ERROR_DESCRIPTION_UNKNOWN_ERROR" = "Įvyko nežinoma klaida.";
|
||||
|
||||
/* Error message when attempting to send message */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Kontaktas nėra Loki Messenger naudotojas.";
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Kontaktas nėra Session naudotojas.";
|
||||
|
||||
/* Error message when unable to receive an attachment because the sending client is too old. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_ATTACHMENT_FROM_OLD_CLIENT" = "Priedo nesėkmė: Paprašykite šio kontakto, kad atsinaujintų Loki Messenger į naujausią versiją ir išsiųstų savo žinutę dar kartą.";
|
||||
"ERROR_MESSAGE_ATTACHMENT_FROM_OLD_CLIENT" = "Priedo nesėkmė: Paprašykite šio kontakto, kad atsinaujintų Session į naujausią versiją ir išsiųstų savo žinutę dar kartą.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_DUPLICATE_MESSAGE" = "Gauta dviguba žinutė.";
|
||||
|
|
@ -1062,16 +1062,16 @@
|
|||
/* Placeholder text for search bar which filters conversations. */
|
||||
"HOME_VIEW_CONVERSATION_SEARCHBAR_PLACEHOLDER" = "Ieškoti";
|
||||
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 1 Loki Messenger contact. Embeds {{The name of 1 of your Loki Messenger contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_1_CONTACT_FORMAT" = "Kai kurie jūsų kontaktai, įskaitant %@, jau yra Loki Messenger.";
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 1 Session contact. Embeds {{The name of 1 of your Session contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_1_CONTACT_FORMAT" = "Kai kurie jūsų kontaktai, įskaitant %@, jau yra Session.";
|
||||
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 2 Loki Messenger contacts. Embeds {{The names of 2 of your Loki Messenger contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_2_CONTACTS_FORMAT" = "Kai kurie jūsų kontaktai, įskaitant %@ ir %@, jau yra Loki Messenger";
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 2 Session contacts. Embeds {{The names of 2 of your Session contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_2_CONTACTS_FORMAT" = "Kai kurie jūsų kontaktai, įskaitant %@ ir %@, jau yra Session";
|
||||
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have at least 3 Loki Messenger contacts. Embeds {{The names of 3 of your Loki Messenger contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_3_CONTACTS_FORMAT" = "Kai kurie jūsų kontaktai, įskaitant %@, %@ ir %@, jau yra Loki Messenger";
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have at least 3 Session contacts. Embeds {{The names of 3 of your Session contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_3_CONTACTS_FORMAT" = "Kai kurie jūsų kontaktai, įskaitant %@, %@ ir %@, jau yra Session";
|
||||
|
||||
/* A label offering to start a new conversation with your contacts, if you have no Loki Messenger contacts. */
|
||||
/* A label offering to start a new conversation with your contacts, if you have no Session contacts. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_NO_CONTACTS" = "Pradėkite savo pirmąjį pokalbį čia.";
|
||||
|
||||
/* Format string when search returns no results. Embeds {{search term}} */
|
||||
|
|
@ -1081,7 +1081,7 @@
|
|||
"HOME_VIEW_TITLE_ARCHIVE" = "Archyvuoti";
|
||||
|
||||
/* Title for the home view's default mode. */
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_INBOX" = "Loki Messenger";
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_INBOX" = "Session";
|
||||
|
||||
/* Momentarily shown to the user when attempting to select more images than is allowed. Embeds {{max number of items}} that can be shared. */
|
||||
"IMAGE_PICKER_CAN_SELECT_NO_MORE_TOAST_FORMAT" = "Negalite dalintis daugiau nei %@ elementais.";
|
||||
|
|
@ -1111,7 +1111,7 @@
|
|||
"INBOX_VIEW_EMPTY_INBOX" = "Pradėkite, bendraudami su draugais.";
|
||||
|
||||
/* Multi-line label explaining how to show names instead of phone numbers in your inbox */
|
||||
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "Norėdami savo Loki Messenger pokalbių sąraše matyti kontaktų vardus, iOS nustatymų programėlėje galite įjungti prieigą prie kontaktų.";
|
||||
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "Norėdami savo Session pokalbių sąraše matyti kontaktų vardus, iOS nustatymų programėlėje galite įjungti prieigą prie kontaktų.";
|
||||
|
||||
/* info message text in conversation view */
|
||||
"INCOMING_CALL" = "Gaunamasis skambutis";
|
||||
|
|
@ -1129,13 +1129,13 @@
|
|||
"INVALID_AUDIO_FILE_ALERT_ERROR_MESSAGE" = "Neteisingas garso failas.";
|
||||
|
||||
/* Alert body when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
|
||||
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_BODY" = "Norėdami kviesti savo draugus prisijungti prie Loki Messenger, iOS nustatymų programėlėje galite įjungti prieigą prie kontaktų.";
|
||||
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_BODY" = "Norėdami kviesti savo draugus prisijungti prie Session, iOS nustatymų programėlėje galite įjungti prieigą prie kontaktų.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
|
||||
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_TITLE" = "Leisti kontaktų prieigą";
|
||||
|
||||
/* Label for the cell that presents the 'invite contacts' workflow. */
|
||||
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Pakviesti draugus į Loki Messenger";
|
||||
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Pakviesti draugus į Session";
|
||||
|
||||
/* Search */
|
||||
"INVITE_FRIENDS_PICKER_SEARCHBAR_PLACEHOLDER" = "Ieškoti";
|
||||
|
|
@ -1317,7 +1317,7 @@
|
|||
/* status message for read messages */
|
||||
"MESSAGE_STATUS_READ" = "Perskaitytos";
|
||||
|
||||
/* message status if message delivery to a recipient is skipped. We skip delivering group messages to users who have left the group or unregistered their Loki Messenger account. */
|
||||
/* message status if message delivery to a recipient is skipped. We skip delivering group messages to users who have left the group or unregistered their Session account. */
|
||||
"MESSAGE_STATUS_RECIPIENT_SKIPPED" = "Praleista";
|
||||
|
||||
/* Label indicating that a message failed to send. */
|
||||
|
|
@ -1376,17 +1376,17 @@
|
|||
|
||||
/* Alert body
|
||||
Alert body when camera is not authorized */
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "Norėdami Loki Messenger atlikti vaizdo skambučius, iOS nustatymų programėlėje galite įjungti prieigą prie kameros.";
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "Norėdami Session atlikti vaizdo skambučius, iOS nustatymų programėlėje galite įjungti prieigą prie kameros.";
|
||||
|
||||
/* Alert title
|
||||
Alert title when camera is not authorized */
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "Loki Messenger reikalinga prieiga prie jūsų kameros.";
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "Session reikalinga prieiga prie jūsų kameros.";
|
||||
|
||||
/* Alert body when user has previously denied media library access */
|
||||
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_MESSAGE" = "Šį leidimą galite įjungti iOS nustatymų programėlėje.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when user has previously denied media library access */
|
||||
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_TITLE" = "Norint naudoti šią ypatybę, Loki Messenger reikia prieigos prie jūsų nuotraukų.";
|
||||
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_TITLE" = "Norint naudoti šią ypatybę, Session reikia prieigos prie jūsų nuotraukų.";
|
||||
|
||||
/* alert title: cannot link - reached max linked devices */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_DESC" = "Jūs nebegalite susieti daugiau įrenginių.";
|
||||
|
|
@ -1478,7 +1478,7 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"NOTIFICATIONS_NONE" = "Jokio vardo ar turinio";
|
||||
|
||||
/* Table cell switch label. When disabled, Loki Messenger will not play notification sounds while the app is in the foreground. */
|
||||
/* Table cell switch label. When disabled, Session will not play notification sounds while the app is in the foreground. */
|
||||
"NOTIFICATIONS_SECTION_INAPP" = "Groti, kol programa atverta";
|
||||
|
||||
/* Label for settings UI that allows user to change the notification sound. */
|
||||
|
|
@ -1521,7 +1521,7 @@
|
|||
"ONBOARDING_PERMISSIONS_NOT_NOW_BUTTON" = "Ne dabar";
|
||||
|
||||
/* Title of the 'onboarding permissions' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PERMISSIONS_TITLE" = "Loki Messenger gali jums pranešti, kai gaunate žinutę (ir nuo ko jinai yra)";
|
||||
"ONBOARDING_PERMISSIONS_TITLE" = "Session gali jums pranešti, kai gaunate žinutę (ir nuo ko jinai yra)";
|
||||
|
||||
/* Title of the 'onboarding phone number' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PHONE_NUMBER_TITLE" = "Norėdami pradėti, įveskite savo telefono numerį";
|
||||
|
|
@ -1530,7 +1530,7 @@
|
|||
"ONBOARDING_PHONE_NUMBER_VALIDATION_WARNING" = "Neteisingas numeris";
|
||||
|
||||
/* Explanation in the 'onboarding profile' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PROFILE_EXPLANATION" = "Loki Messenger profiliai yra užšifruoti ištisiniu būdu, o Loki Messenger paslauga niekada neturi prieigos prie šios informacijos.";
|
||||
"ONBOARDING_PROFILE_EXPLANATION" = "Session profiliai yra užšifruoti ištisiniu būdu, o Session paslauga niekada neturi prieigos prie šios informacijos.";
|
||||
|
||||
/* Placeholder text for the profile name in the 'onboarding profile' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PROFILE_NAME_PLACEHOLDER" = "Jūsų vardas";
|
||||
|
|
@ -1586,8 +1586,8 @@
|
|||
/* Info Message when {{other user}} updates message expiration to {{time amount}}, see the *_TIME_AMOUNT strings for context. */
|
||||
"OTHER_UPDATED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "%@ nustatė išnykstančių žinučių laiką į %@.";
|
||||
|
||||
/* Label warning the user that the Loki Messenger service may be down. */
|
||||
"OUTAGE_WARNING" = "Loki Messenger patiria techninius nesklandumus. Mes sunkiai dirbame, kad kaip įmanoma greičiau atkurtume paslaugą.";
|
||||
/* Label warning the user that the Session service may be down. */
|
||||
"OUTAGE_WARNING" = "Session patiria techninius nesklandumus. Mes sunkiai dirbame, kad kaip įmanoma greičiau atkurtume paslaugą.";
|
||||
|
||||
/* info message text in conversation view */
|
||||
"OUTGOING_CALL" = "Išsiunčiamasis skambutis";
|
||||
|
|
@ -1680,19 +1680,19 @@
|
|||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_MISMATCHED_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Jūsų iškarpinėje esantis numeris neatrodo kaip teisingas šiam pokalbiui skirtas numeris.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for user error */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Loki Messenger nepavyko jūsų iškarpinėje rasti jokio saugumo numerio. Ar jūs teisingai jį nukopijavote?";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Session nepavyko jūsų iškarpinėje rasti jokio saugumo numerio. Ar jūs teisingai jį nukopijavote?";
|
||||
|
||||
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "Kiekviena Loki Messenger naudotojų pora dalinasi individualiu saugumo numeriu. Pakartotinai patikrinkite ar %@ rodo *jūsų* individualų saugumo numerį.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "Kiekviena Session naudotojų pora dalinasi individualiu saugumo numeriu. Pakartotinai patikrinkite ar %@ rodo *jūsų* individualų saugumo numerį.";
|
||||
|
||||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_LOCAL_VERSION" = "Jūs naudojate seną Loki Messenger versiją. Prieš galėdami patvirtinti, turite atnaujinti programėlę.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_LOCAL_VERSION" = "Jūs naudojate seną Session versiją. Prieš galėdami patvirtinti, turite atnaujinti programėlę.";
|
||||
|
||||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_REMOTE_VERSION" = "Jūsų bičiulis naudoja seną Loki Messenger versiją. Prieš jums galint patvirtinti, jis turi atnaujinti programėlę.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_REMOTE_VERSION" = "Jūsų bičiulis naudoja seną Session versiją. Prieš jums galint patvirtinti, jis turi atnaujinti programėlę.";
|
||||
|
||||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILURE_INVALID_QRCODE" = "Nuskenuotas kodas nėra panašus į saugumo numerį. Ar judu naudojate naujausią Loki Messenger versiją?";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILURE_INVALID_QRCODE" = "Nuskenuotas kodas nėra panašus į saugumo numerį. Ar judu naudojate naujausią Session versiją?";
|
||||
|
||||
/* Paragraph(s) shown alongside the safety number when verifying privacy with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_INSTRUCTIONS" = "Jeigu norite patvirtinti savo ištisinio perdavimo šifravimo su %@ saugumą, tuomet palyginkite aukščiau esančius skaičius su jo/jos įrenginyje esančiais skaičiais.\n\nKitu atveju, galite nuskenuoti jo/jos telefone esantį kodą arba paprašyti, kad jis/ji nuskenuotų jūsų kodą.";
|
||||
|
|
@ -1731,7 +1731,7 @@
|
|||
"PROFILE_VIEW_PROFILE_AVATAR_FIELD" = "Avataras";
|
||||
|
||||
/* Description of the user profile. */
|
||||
"PROFILE_VIEW_PROFILE_DESCRIPTION" = "Jūsų Loki Messenger profilis bus matomas jūsų kontaktams, kai inicijuosite naujus pokalbius, o taip pat, kai bendrinsite jį su kitais naudotojais ir grupėmis.";
|
||||
"PROFILE_VIEW_PROFILE_DESCRIPTION" = "Jūsų Session profilis bus matomas jūsų kontaktams, kai inicijuosite naujus pokalbius, o taip pat, kai bendrinsite jį su kitais naudotojais ir grupėmis.";
|
||||
|
||||
/* Link to more information about the user profile. */
|
||||
"PROFILE_VIEW_PROFILE_DESCRIPTION_LINK" = "Bakstelėkite čia, norėdami sužinoti daugiau.";
|
||||
|
|
@ -1797,7 +1797,7 @@
|
|||
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN" = "Aš pamiršau savo PIN.";
|
||||
|
||||
/* Alert message explaining what happens if you forget your 'two-factor auth pin'. */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Šio telefono numerio registracija be jūsų Registracijos užrakto PIN bus įmanoma praėjus 7 dienoms nuo to laiko, kai telefono numeris paskutinį kartą buvo aktyvus Loki Messenger.";
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Šio telefono numerio registracija be jūsų Registracijos užrakto PIN bus įmanoma praėjus 7 dienoms nuo to laiko, kai telefono numeris paskutinį kartą buvo aktyvus Session.";
|
||||
|
||||
/* Label for 'submit' button in the 2FA registration view. */
|
||||
"REGISTER_2FA_SUBMIT_BUTTON" = "Pateikti";
|
||||
|
|
@ -1830,13 +1830,13 @@
|
|||
"REGISTRATION_ERROR_BLANK_VERIFICATION_CODE" = "Mes negalime aktyvuoti jūsų paskyros tol, kol nepatvirtinsite kodo, kurį jums išsiuntėme.";
|
||||
|
||||
/* alert body when registering an iPad */
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_BODY" = "Registravimas dabar išjungs Loki Messenger bet kuriame kitame, su šiuo telefono numeriu registruotame, įrenginyje.";
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_BODY" = "Registravimas dabar išjungs Session bet kuriame kitame, su šiuo telefono numeriu registruotame, įrenginyje.";
|
||||
|
||||
/* button text to proceed with registration when on an iPad */
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_BUTTON" = "Registruoti šį iPad";
|
||||
|
||||
/* alert title when registering an iPad */
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_TITLE" = "Jau turite Loki Messenger paskyrą?";
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_TITLE" = "Jau turite Session paskyrą?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTRATION_NON_VALID_NUMBER" = "Šis telefono numerio formatas yra nepalaikomas, susisiekite su palaikymu.";
|
||||
|
|
@ -1875,13 +1875,13 @@
|
|||
"RELAY_REGISTERED_ERROR_RECOVERY" = "Telefono numeris, kurį bandote užregistruoti jau buvo užregistruotas kitame serveryje, prašome jį iš ten išregistruoti ir bandyti dar kartą.";
|
||||
|
||||
/* Body text for when user is periodically prompted to enter their registration lock PIN */
|
||||
"REMINDER_2FA_BODY" = "Jūsų telefono numeriui yra įjungtas Registracijos užraktas. Norint jums padėti įsiminti Registracijos užrakto PIN, Loki Messenger periodiškai prašys jūsų jį patvirtinti.";
|
||||
"REMINDER_2FA_BODY" = "Jūsų telefono numeriui yra įjungtas Registracijos užraktas. Norint jums padėti įsiminti Registracijos užrakto PIN, Session periodiškai prašys jūsų jį patvirtinti.";
|
||||
|
||||
/* Body header for when user is periodically prompted to enter their registration lock PIN */
|
||||
"REMINDER_2FA_BODY_HEADER" = "Priminimas:";
|
||||
|
||||
/* Alert message explaining what happens if you forget your 'two-factor auth pin' */
|
||||
"REMINDER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Registracijos užraktas padeda apsaugoti jūsų telefono numerį nuo neteisėtų registracijos bandymų. Ši ypatybė bet kuriuo metu gali būti išjungta jūsų Loki Messenger privatumo nustatymuose.";
|
||||
"REMINDER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Registracijos užraktas padeda apsaugoti jūsų telefono numerį nuo neteisėtų registracijos bandymų. Ši ypatybė bet kuriuo metu gali būti išjungta jūsų Session privatumo nustatymuose.";
|
||||
|
||||
/* Navbar title for when user is periodically prompted to enter their registration lock PIN */
|
||||
"REMINDER_2FA_NAV_TITLE" = "Įveskite savo Registracijos užrakto PIN";
|
||||
|
|
@ -1908,7 +1908,7 @@
|
|||
"SAFETY_NUMBER_CHANGED_CONFIRM_SEND_ACTION" = "Vis tiek siųsti";
|
||||
|
||||
/* Snippet to share {{safety number}} with a friend. sent e.g. via SMS */
|
||||
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "Mūsų Loki Messenger saugumo numeris:\n%@";
|
||||
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "Mūsų Session saugumo numeris:\n%@";
|
||||
|
||||
/* Action sheet heading */
|
||||
"SAFETY_NUMBERS_ACTIONSHEET_TITLE" = "Jūsų saugumo numeris, skirtas kontaktui %@ pasikeitė. Jūs, tikriausiai, norėtumėte jį patvirtinti.";
|
||||
|
|
@ -1940,14 +1940,14 @@
|
|||
/* Indicates that Touch ID/Face ID/Phone Passcode passcode is not set. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_PASSCODE_NOT_SET" = "Norėdami naudotis Ekrano užraktu, privalote iOS nustatymuose įjungti slaptą kodą.";
|
||||
|
||||
/* Description of how and why Loki Messenger iOS uses Touch ID/Face ID/Phone Passcode to unlock 'screen lock'. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_REASON_UNLOCK_SCREEN_LOCK" = "Norėdami atverti Loki Messenger, patvirtinkite tapatybę.";
|
||||
/* Description of how and why Session iOS uses Touch ID/Face ID/Phone Passcode to unlock 'screen lock'. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_REASON_UNLOCK_SCREEN_LOCK" = "Norėdami atverti Session, patvirtinkite tapatybę.";
|
||||
|
||||
/* Title for alert indicating that screen lock could not be unlocked. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_UNLOCK_FAILED" = "Tapatybės nustatymas nepavyko";
|
||||
|
||||
/* Label for button on lock screen that lets users unlock Loki Messenger. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_UNLOCK_SIGNAL" = "Atrakinti Loki Messenger";
|
||||
/* Label for button on lock screen that lets users unlock Session. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_UNLOCK_SIGNAL" = "Atrakinti Session";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SEARCH_BYNAMEORNUMBER_PLACEHOLDER_TEXT" = "Ieškokite vardo ar numerio";
|
||||
|
|
@ -1986,9 +1986,9 @@
|
|||
"SEND_INVITE_FAILURE" = "Pakvietimo išsiuntimas nepavyko, prašome vėliau bandyti dar kartą.";
|
||||
|
||||
/* Alert body after invite succeeded */
|
||||
"SEND_INVITE_SUCCESS" = "Jūs pakvietėte savo draugą naudotis Loki Messenger!";
|
||||
"SEND_INVITE_SUCCESS" = "Jūs pakvietėte savo draugą naudotis Session!";
|
||||
|
||||
/* Text for button to send a Loki Messenger invite via SMS. %@ is placeholder for the recipient's phone number. */
|
||||
/* Text for button to send a Session invite via SMS. %@ is placeholder for the recipient's phone number. */
|
||||
"SEND_INVITE_VIA_SMS_BUTTON_FORMAT" = "Siųsti pakvietimą SMS žinute: %@";
|
||||
|
||||
/* alert title when user attempts to leave the send media flow when they have an in-progress album */
|
||||
|
|
@ -2007,7 +2007,7 @@
|
|||
"SEND_SMS_CONFIRM_TITLE" = "Pakviesti draugą, naudojant nesaugiąją SMS?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SEND_SMS_INVITE_TITLE" = "Ar norėtumėte pakviesti šį numerį į Loki Messenger: ";
|
||||
"SEND_SMS_INVITE_TITLE" = "Ar norėtumėte pakviesti šį numerį į Session: ";
|
||||
|
||||
/* Navbar title */
|
||||
"SETTINGS_ABOUT" = "Apie";
|
||||
|
|
@ -2028,7 +2028,7 @@
|
|||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_COUNTRY_FORMAT" = "Vieta: %@";
|
||||
|
||||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section when censorship circumvention can be manually enabled. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER" = "Jei įjungta, Loki Messenger bandys apeiti cenzūravimą. Neįjunkite šios ypatybės, nebent esate vietoje, kurioje Loki Messenger yra cenzūruojama.";
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER" = "Jei įjungta, Session bandys apeiti cenzūravimą. Neįjunkite šios ypatybės, nebent esate vietoje, kurioje Session yra cenzūruojama.";
|
||||
|
||||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when censorship circumvention has been auto-enabled based on local phone number. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_AUTO_ENABLED" = "Cenzūravimo apėjimas buvo aktyvuotas pagal jūsų paskyros telefono numerį.";
|
||||
|
|
@ -2039,8 +2039,8 @@
|
|||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when the app is not connected to the internet. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_NO_CONNECTION" = "Cenzūravimo apėjimas gali būti aktyvuotas tik prisijungus prie interneto.";
|
||||
|
||||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when the app is connected to the Loki Messenger service. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_WEBSOCKET_CONNECTED" = "Cenzūravimo apėjimas nėra būtinas; jūs jau esate prisijungę prie Loki Messenger paslaugos.";
|
||||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when the app is connected to the Session service. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_WEBSOCKET_CONNECTED" = "Cenzūravimo apėjimas nėra būtinas; jūs jau esate prisijungę prie Session paslaugos.";
|
||||
|
||||
/* Table header for the 'censorship circumvention' section. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_HEADER" = "Cenzūravimo apėjimas";
|
||||
|
|
@ -2108,8 +2108,8 @@
|
|||
/* A label for the 'add phone number' button in the block list table. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_ADD_BUTTON" = "Pridėti užblokuotą naudotoją";
|
||||
|
||||
/* A label that indicates the user has no Loki Messenger contacts. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_CONTACTS" = "Jūs neturite Loki Messenger kontaktų.";
|
||||
/* A label that indicates the user has no Session contacts. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_CONTACTS" = "Jūs neturite Session kontaktų.";
|
||||
|
||||
/* A label that indicates the user's search has no matching results. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_SEARCH_RESULTS" = "Nėra paieškos rezultatų";
|
||||
|
|
@ -2121,13 +2121,13 @@
|
|||
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE" = "Visada retransliuoti skambučius";
|
||||
|
||||
/* User settings section footer, a detailed explanation */
|
||||
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "Retransliuoti visus skambučius per Loki Messenger serverį, kad išvengtumėte savo IP adreso atskleidimo savo kontaktui. Įjungus, pablogės skambučio kokybė.";
|
||||
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "Retransliuoti visus skambučius per Session serverį, kad išvengtumėte savo IP adreso atskleidimo savo kontaktui. Įjungus, pablogės skambučio kokybė.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_CLEAR_HISTORY" = "Išvalyti pokalbių istoriją";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_COPYRIGHT" = "Autorių teisės Loki Messenger pokalbių programa \n Licencijuota pagal GPLv3";
|
||||
"SETTINGS_COPYRIGHT" = "Autorių teisės Session pokalbių programa \n Licencijuota pagal GPLv3";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_DELETE_ACCOUNT_BUTTON" = "Ištrinti paskyrą";
|
||||
|
|
@ -2211,7 +2211,7 @@
|
|||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_ACTIVITY_TIMEOUT" = "Ekrano užrakto laiko limitas";
|
||||
|
||||
/* Footer for the 'screen lock' section of the privacy settings. */
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_FOOTER" = "Atrakinkite Loki Messenger ekraną, naudodami Touch ID, Face ID ar savo iOS įrenginio slaptą kodą. Kol yra įjungtas Ekrano užraktas, vis dar galite atsiliepti į gaunamuosius skambučius ir gauti pranešimus apie žinutes. Loki Messenger programėlės pranešimų nustatymai leidžia jums tinkinti informaciją, kuri bus rodoma.";
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_FOOTER" = "Atrakinkite Session ekraną, naudodami Touch ID, Face ID ar savo iOS įrenginio slaptą kodą. Kol yra įjungtas Ekrano užraktas, vis dar galite atsiliepti į gaunamuosius skambučius ir gauti pranešimus apie žinutes. Session programėlės pranešimų nustatymai leidžia jums tinkinti informaciją, kuri bus rodoma.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'screen lock' section of the privacy settings. */
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_TITLE" = "Ekrano užraktas";
|
||||
|
|
@ -2223,10 +2223,10 @@
|
|||
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY" = "Įjungti ekrano saugumą";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Neleisti Loki Messenger peržiūroms atsirasti programėlių perjungiklyje.";
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Neleisti Session peržiūroms atsirasti programėlių perjungiklyje.";
|
||||
|
||||
/* Settings table section footer. */
|
||||
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "iOS skambučių integracija rodo Loki Messenger skambučius jūsų užrakto ekrane ir sistemos skambučių žurnale. Pasirinktinai, gali būti rodomi jūsų kontakto vardas ir numeris. Jeigu iCloud yra įjungta, tuomet šis skambučių žurnalas bus bendrinamas su Apple.";
|
||||
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "iOS skambučių integracija rodo Session skambučius jūsų užrakto ekrane ir sistemos skambučių žurnale. Pasirinktinai, gali būti rodomi jūsų kontakto vardas ir numeris. Jeigu iCloud yra įjungta, tuomet šis skambučių žurnalas bus bendrinamas su Apple.";
|
||||
|
||||
/* Label for the notifications section of conversation settings view. */
|
||||
"SETTINGS_SECTION_NOTIFICATIONS" = "Pranešimai";
|
||||
|
|
@ -2298,13 +2298,13 @@
|
|||
"SHARE_EXTENSION_LOADING" = "Įkeliama…";
|
||||
|
||||
/* Message indicating that the share extension cannot be used until the user has registered in the main app. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_REGISTERED_MESSAGE" = "Norėdami registruoti, paleiskite Loki Messenger programėlę.";
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_REGISTERED_MESSAGE" = "Norėdami registruoti, paleiskite Session programėlę.";
|
||||
|
||||
/* Title indicating that the share extension cannot be used until the user has registered in the main app. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_REGISTERED_TITLE" = "Neregistruota";
|
||||
|
||||
/* Message indicating that the share extension cannot be used until the main app has been launched at least once. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_YET_MIGRATED_MESSAGE" = "Norėdami atnaujinti ar registruoti, paleiskite Loki Messenger programėlę.";
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_YET_MIGRATED_MESSAGE" = "Norėdami atnaujinti ar registruoti, paleiskite Session programėlę.";
|
||||
|
||||
/* Title indicating that the share extension cannot be used until the main app has been launched at least once. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_YET_MIGRATED_TITLE" = "Nepasiruošę";
|
||||
|
|
@ -2315,11 +2315,11 @@
|
|||
/* Alert title */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_SENDING_IN_PROGRESS_TITLE" = "Įkeliama…";
|
||||
|
||||
/* Shown when trying to share content to a Loki Messenger user for the share extension. Followed by failure details. */
|
||||
/* Shown when trying to share content to a Session user for the share extension. Followed by failure details. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_UNABLE_TO_BUILD_ATTACHMENT_ALERT_TITLE" = "Nepavyko paruošti priedo";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'share extension' view. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_VIEW_TITLE" = "Bendrinti į Loki Messenger";
|
||||
"SHARE_EXTENSION_VIEW_TITLE" = "Bendrinti į Session";
|
||||
|
||||
/* Action sheet item */
|
||||
"SHOW_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Rodyti saugumo numerį";
|
||||
|
|
@ -2327,8 +2327,8 @@
|
|||
/* notification action */
|
||||
"SHOW_THREAD_BUTTON_TITLE" = "Rodyti pokalbį";
|
||||
|
||||
/* body sent to contacts when inviting to Install Loki Messenger */
|
||||
"SMS_INVITE_BODY" = "Siūlau tau įdiegti Loki Messenger! Štai čia yra nuoroda:";
|
||||
/* body sent to contacts when inviting to Install Session */
|
||||
"SMS_INVITE_BODY" = "Siūlau tau įdiegti Session! Štai čia yra nuoroda:";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'no sound' option that allows users to disable sounds for notifications, etc. */
|
||||
"SOUNDS_NONE" = "Nėra";
|
||||
|
|
@ -2415,13 +2415,13 @@
|
|||
"UNLINK_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" = "Atsieti \"%@\"?";
|
||||
|
||||
/* Alert title when unlinking device fails */
|
||||
"UNLINKING_FAILED_ALERT_TITLE" = "Loki Messenger nepavyko atsieti jūsų įrenginio.";
|
||||
"UNLINKING_FAILED_ALERT_TITLE" = "Session nepavyko atsieti jūsų įrenginio.";
|
||||
|
||||
/* Label text in device manager for a device with no name */
|
||||
"UNNAMED_DEVICE" = "Įrenginys be pavadinimo";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"UNREGISTER_SIGNAL_FAIL" = "Nepavyko išregistruoti iš Loki Messenger.";
|
||||
"UNREGISTER_SIGNAL_FAIL" = "Nepavyko išregistruoti iš Session.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"UNSUPPORTED_ATTACHMENT" = "Gautas nepalaikomas priedo tipas.";
|
||||
|
|
@ -2451,7 +2451,7 @@
|
|||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_LINK_PREVIEWS_DESCRIPTION" = "Dabar yra palaikomos pasirinktinos populiariausių svetainių internete nuorodų peržiūros.";
|
||||
|
||||
/* Subtitle for upgrading users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_LINK_PREVIEWS_SUBTITLE" = "Šią ypatybę galite bet kuriuo metu įjungti ar išjungti savo Loki Messenger nustatymuose (Privatumas > Siųsti nuorodų peržiūras).";
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_LINK_PREVIEWS_SUBTITLE" = "Šią ypatybę galite bet kuriuo metu įjungti ar išjungti savo Session nustatymuose (Privatumas > Siųsti nuorodų peržiūras).";
|
||||
|
||||
/* Header for upgrading users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_LINK_PREVIEWS_TITLE" = "Nuorodų peržiūros";
|
||||
|
|
@ -2469,7 +2469,7 @@
|
|||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_BUTTON" = "Nusistatyti savo profilį";
|
||||
|
||||
/* Description of new profile feature for upgrading (existing) users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_DESCRIPTION" = "Dabar, naudodami Loki Messenger, su savo draugais galite bendrinti savo profilio nuotrauką ir vardą.";
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_DESCRIPTION" = "Dabar, naudodami Session, su savo draugais galite bendrinti savo profilio nuotrauką ir vardą.";
|
||||
|
||||
/* Header for upgrade experience */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_TITLE" = "Pasiruošę artimesniam bendravimui?";
|
||||
|
|
@ -2490,13 +2490,13 @@
|
|||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_TYPING_INDICATORS_TITLE" = "Pristatome rašymo indikatorius";
|
||||
|
||||
/* Description of video calling to upgrading (existing) users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "Dabar, Loki Messenger palaiko saugius vaizdo skambučius. Tiesiog, pradėkite skambutį kaip įprasta, bakstelėkite kameros mygtuką ir pamojuokite.";
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "Dabar, Session palaiko saugius vaizdo skambučius. Tiesiog, pradėkite skambutį kaip įprasta, bakstelėkite kameros mygtuką ir pamojuokite.";
|
||||
|
||||
/* Header for upgrade experience */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_TITLE" = "Sveiki, saugūs vaizdo skambučiai!";
|
||||
|
||||
/* Message for the alert indicating that user should upgrade iOS. */
|
||||
"UPGRADE_IOS_ALERT_MESSAGE" = "Loki Messenger greitu metu reikalaus iOS 10 ar naujesnės. Atsinaujinkite Nustatymų (angl. Settings) programėlėje >> Bendra (angl. General) >> Programinės įrangos atnaujinimas (angl. Software Update).";
|
||||
"UPGRADE_IOS_ALERT_MESSAGE" = "Session greitu metu reikalaus iOS 10 ar naujesnės. Atsinaujinkite Nustatymų (angl. Settings) programėlėje >> Bendra (angl. General) >> Programinės įrangos atnaujinimas (angl. Software Update).";
|
||||
|
||||
/* Title for the alert indicating that user should upgrade iOS. */
|
||||
"UPGRADE_IOS_ALERT_TITLE" = "Atnaujinkite iOS";
|
||||
|
|
@ -2535,7 +2535,7 @@
|
|||
"VOICE_MESSAGE_TOO_SHORT_ALERT_TITLE" = "Balso žinutė";
|
||||
|
||||
/* Activity indicator title, shown upon returning to the device manager, until you complete the provisioning process on desktop */
|
||||
"WAITING_TO_COMPLETE_DEVICE_LINK_TEXT" = "Užbaikite sąranką darbalaukiui skirtoje Loki Messenger programoje.";
|
||||
"WAITING_TO_COMPLETE_DEVICE_LINK_TEXT" = "Užbaikite sąranką darbalaukiui skirtoje Session programoje.";
|
||||
|
||||
/* Info Message when you disable disappearing messages */
|
||||
"YOU_DISABLED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "Jūs išjungėte išnykstančias žinutes.";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,10 +5,10 @@
|
|||
"ACCEPT_NEW_IDENTITY_ACTION" = "Accept New Safety Number";
|
||||
|
||||
/* Label for 'audio call' button in contact view. */
|
||||
"ACTION_AUDIO_CALL" = "Loki Messenger Call";
|
||||
"ACTION_AUDIO_CALL" = "Session Call";
|
||||
|
||||
/* Label for 'invite' button in contact view. */
|
||||
"ACTION_INVITE" = "Invite to Loki Messenger";
|
||||
"ACTION_INVITE" = "Invite to Session";
|
||||
|
||||
/* Label for 'send message' button in contact view.
|
||||
Label for button that lets you send a message to a contact. */
|
||||
|
|
@ -60,7 +60,7 @@
|
|||
"APN_Message" = "Jauna ziņa!";
|
||||
|
||||
/* Message for the 'app launch failed' alert. */
|
||||
"APP_LAUNCH_FAILURE_ALERT_MESSAGE" = "Loki Messenger can't launch. Please send a debug log to support@signal.org so that we can troubleshoot this issue.";
|
||||
"APP_LAUNCH_FAILURE_ALERT_MESSAGE" = "Session can't launch. Please send a debug log to support@signal.org so that we can troubleshoot this issue.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'app launch failed' alert. */
|
||||
"APP_LAUNCH_FAILURE_ALERT_TITLE" = "Error";
|
||||
|
|
@ -75,13 +75,13 @@
|
|||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "Version %@ is now available in the App Store.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'new app version available' alert. */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_TITLE" = "A New Version of Loki Messenger Is Available";
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_TITLE" = "A New Version of Session Is Available";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'update' button in the 'new app version available' alert. */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_UPDATE_BUTTON" = "Atjaunot";
|
||||
|
||||
/* Name of application */
|
||||
"APPLICATION_NAME" = "Loki Messenger";
|
||||
"APPLICATION_NAME" = "Session";
|
||||
|
||||
/* Pressing this button moves a thread from the inbox to the archive */
|
||||
"ARCHIVE_ACTION" = "Arhivēt";
|
||||
|
|
@ -309,7 +309,7 @@
|
|||
"CALL_AGAIN_BUTTON_TITLE" = "Call Again";
|
||||
|
||||
/* Alert message when calling and permissions for microphone are missing */
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "You can enable microphone access in the iOS Settings app to make calls and record voice messages in Loki Messenger.";
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "You can enable microphone access in the iOS Settings app to make calls and record voice messages in Session.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when calling and permissions for microphone are missing */
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_TITLE" = "Microphone Access Required";
|
||||
|
|
@ -330,7 +330,7 @@
|
|||
"CALL_SCREEN_STATUS_NO_ANSWER" = "No Answer";
|
||||
|
||||
/* embeds {{Call Status}} in call screen label. For ongoing calls, {{Call Status}} is a seconds timer like 01:23, otherwise {{Call Status}} is a short text like 'Ringing', 'Busy', or 'Failed Call' */
|
||||
"CALL_STATUS_FORMAT" = "Loki Messenger %@";
|
||||
"CALL_STATUS_FORMAT" = "Session %@";
|
||||
|
||||
/* Label for call button for alert offering to call a user. */
|
||||
"CALL_USER_ALERT_CALL_BUTTON" = "Zvanīt";
|
||||
|
|
@ -360,10 +360,10 @@
|
|||
"CALL_VIEW_MUTE_LABEL" = "Mute";
|
||||
|
||||
/* Reminder to the user of the benefits of enabling CallKit and disabling CallKit privacy. */
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "You can enable iOS Call Integration in your Loki Messenger privacy settings to answer incoming calls from your lock screen.";
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "You can enable iOS Call Integration in your Session privacy settings to answer incoming calls from your lock screen.";
|
||||
|
||||
/* Reminder to the user of the benefits of disabling CallKit privacy. */
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "You can enable iOS Call Integration in your Loki Messenger privacy settings to see the name and phone number for incoming calls.";
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "You can enable iOS Call Integration in your Session privacy settings to see the name and phone number for incoming calls.";
|
||||
|
||||
/* Label for button that dismiss the call view's settings nag. */
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_NOT_NOW_BUTTON" = "Not Now";
|
||||
|
|
@ -387,7 +387,7 @@
|
|||
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Call Back";
|
||||
|
||||
/* The generic name used for calls if CallKit privacy is enabled */
|
||||
"CALLKIT_ANONYMOUS_CONTACT_NAME" = "Loki Messenger User";
|
||||
"CALLKIT_ANONYMOUS_CONTACT_NAME" = "Session User";
|
||||
|
||||
/* Message for alert explaining that a user cannot be verified. */
|
||||
"CANT_VERIFY_IDENTITY_ALERT_MESSAGE" = "This user can't be verified until you've exchanged messages with them.";
|
||||
|
|
@ -411,13 +411,13 @@
|
|||
"CHECK_FOR_BACKUP_RESTORE" = "Restore";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that the app could not determine that user's iCloud account status */
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_COULD_NOT_DETERMINE" = "Loki Messenger could not determine your iCloud account status. Sign in to your iCloud Account in the iOS settings app to backup your Loki Messenger data.";
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_COULD_NOT_DETERMINE" = "Session could not determine your iCloud account status. Sign in to your iCloud Account in the iOS settings app to backup your Session data.";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that user does not have an iCloud account. */
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_NO_ACCOUNT" = "No iCloud Account. Sign in to your iCloud Account in the iOS settings app to backup your Loki Messenger data.";
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_NO_ACCOUNT" = "No iCloud Account. Sign in to your iCloud Account in the iOS settings app to backup your Session data.";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that the app was prevented from accessing the user's iCloud account. */
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_RESTRICTED" = "Loki Messenger was denied access your iCloud account for backups. Grant Loki Messenger access to your iCloud Account in the iOS settings app to backup your Loki Messenger data.";
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_RESTRICTED" = "Session was denied access your iCloud account for backups. Grant Session access to your iCloud Account in the iOS settings app to backup your Session data.";
|
||||
|
||||
/* The first of two messages demonstrating the chosen conversation color, by rendering this message in an outgoing message bubble. */
|
||||
"COLOR_PICKER_DEMO_MESSAGE_1" = "Choose the color of outgoing messages in this conversation.";
|
||||
|
|
@ -441,7 +441,7 @@
|
|||
"COMPOSE_MESSAGE_INVITE_SECTION_TITLE" = "Uzaicināt";
|
||||
|
||||
/* Multi-line label explaining why compose-screen contact picker is empty. */
|
||||
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "You can enable contacts access in the iOS Settings app to see which of your contacts are Loki Messenger users.";
|
||||
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "You can enable contacts access in the iOS Settings app to see which of your contacts are Session users.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TEXT" = "This will reset the application by deleting your messages and unregistering you with the server. The app will close after this process is complete.";
|
||||
|
|
@ -748,9 +748,9 @@
|
|||
"DEREGISTRATION_REREGISTER_WITH_SAME_PHONE_NUMBER" = "Re-register this phone number";
|
||||
|
||||
/* Label warning the user that they have been de-registered. */
|
||||
"DEREGISTRATION_WARNING" = "Device no longer registered. Your phone number may be registered with Loki Messenger on a different device. Tap to re-register.";
|
||||
"DEREGISTRATION_WARNING" = "Device no longer registered. Your phone number may be registered with Session on a different device. Tap to re-register.";
|
||||
|
||||
/* {{Short Date}} when device last communicated with Loki Messenger Server. */
|
||||
/* {{Short Date}} when device last communicated with Session Server. */
|
||||
"DEVICE_LAST_ACTIVE_AT_LABEL" = "Last active: %@";
|
||||
|
||||
/* {{Short Date}} when device was linked. */
|
||||
|
|
@ -780,11 +780,11 @@
|
|||
/* Section title for the 'domain fronting country' view. */
|
||||
"DOMAIN_FRONTING_COUNTRY_VIEW_SECTION_HEADER" = "Censorship Circumvention Location";
|
||||
|
||||
/* Alert body for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Loki Messenger contacts permissions */
|
||||
/* Alert body for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Session contacts permissions */
|
||||
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_BODY" = "You can enable access in the iOS Settings app.";
|
||||
|
||||
/* Alert title for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Loki Messenger contacts permissions */
|
||||
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_TITLE" = "Loki Messenger Needs Contact Access to Edit Contact Information";
|
||||
/* Alert title for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Session contacts permissions */
|
||||
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_TITLE" = "Session Needs Contact Access to Edit Contact Information";
|
||||
|
||||
/* table cell label in conversation settings */
|
||||
"EDIT_GROUP_ACTION" = "Edit Group";
|
||||
|
|
@ -819,14 +819,14 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EDIT_TXT" = "Edit";
|
||||
|
||||
/* body of email sent to contacts when inviting to install Loki Messenger. Embeds {{link to install Loki Messenger}} and {{link to the Loki Messenger home page}} */
|
||||
"EMAIL_INVITE_BODY" = "Hey,\n\nLately I've been using Loki Messenger to keep the conversations on my iPhone private. I'd like you to install it too, so we can be confident that only you and I can read our messages or hear our calls.\n\nLoki Messenger is available for iPhones and Android. Get it here: %@\n\nLoki Messenger works like your existing messaging app. We can send pictures and video, make calls, and start group chats. The best part is, no one else can see any of it, not even the people who make Loki Messenger!\n\nYou can read more about Open Whisper Systems, the people who make Loki Messenger, here: %@";
|
||||
/* body of email sent to contacts when inviting to install Session. Embeds {{link to install Session}} and {{link to the Session home page}} */
|
||||
"EMAIL_INVITE_BODY" = "Hey,\n\nLately I've been using Session to keep the conversations on my iPhone private. I'd like you to install it too, so we can be confident that only you and I can read our messages or hear our calls.\n\nSession is available for iPhones and Android. Get it here: %@\n\nSession works like your existing messaging app. We can send pictures and video, make calls, and start group chats. The best part is, no one else can see any of it, not even the people who make Session!\n\nYou can read more about Open Whisper Systems, the people who make Session, here: %@";
|
||||
|
||||
/* subject of email sent to contacts when inviting to install Loki Messenger */
|
||||
"EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "Let's switch to Loki Messenger";
|
||||
/* subject of email sent to contacts when inviting to install Session */
|
||||
"EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "Let's switch to Session";
|
||||
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "None of your contacts have Loki Messenger.";
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "None of your contacts have Session.";
|
||||
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "Why don't you invite someone?";
|
||||
|
|
@ -853,13 +853,13 @@
|
|||
"ENABLE_2FA_VIEW_PIN_DOES_NOT_MATCH" = "PIN does not match.";
|
||||
|
||||
/* Indicates that user should select a 'two factor auth pin'. */
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_SELECT_PIN_INSTRUCTIONS" = "Enter a Registration Lock PIN. You will be asked to enter this PIN the next time you register this phone number with Loki Messenger.";
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_SELECT_PIN_INSTRUCTIONS" = "Enter a Registration Lock PIN. You will be asked to enter this PIN the next time you register this phone number with Session.";
|
||||
|
||||
/* Indicates that user has 'two factor auth pin' disabled. */
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_DISABLED_INSTRUCTIONS" = "For increased security, enable a Registration Lock PIN that will be required in order to register this phone number with Loki Messenger again.";
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_DISABLED_INSTRUCTIONS" = "For increased security, enable a Registration Lock PIN that will be required in order to register this phone number with Session again.";
|
||||
|
||||
/* Indicates that user has 'two factor auth pin' enabled. */
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_ENABLED_INSTRUCTIONS" = "Registration Lock is enabled. You'll need to enter your PIN when registering your phone number with Loki Messenger again.";
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_ENABLED_INSTRUCTIONS" = "Registration Lock is enabled. You'll need to enter your PIN when registering your phone number with Session again.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'enable two factor auth PIN' views. */
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_TITLE" = "Registration Lock";
|
||||
|
|
@ -885,8 +885,8 @@
|
|||
/* Error message indicating that message send failed due to failed attachment write */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_FAILED_DUE_TO_FAILED_ATTACHMENT_WRITE" = "Failed to write and send attachment.";
|
||||
|
||||
/* Generic error used whenever Loki Messenger can't contact the server */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Loki Messenger was unable to connect to the internet. Please try again.";
|
||||
/* Generic error used whenever Session can't contact the server */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Session was unable to connect to the internet. Please try again.";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that an outgoing message had no valid recipients. */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_VALID_RECIPIENTS" = "Message send failed due to a lack of valid recipients.";
|
||||
|
|
@ -901,7 +901,7 @@
|
|||
"ERROR_DESCRIPTION_RESPONSE_FAILED" = "Invalid response from service.";
|
||||
|
||||
/* Error message when attempting to send message */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SENDING_UNAUTHORIZED" = "This device is no longer registered with your phone number. Please reinstall Loki Messenger.";
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SENDING_UNAUTHORIZED" = "This device is no longer registered with your phone number. Please reinstall Session.";
|
||||
|
||||
/* Generic server error */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SERVER_FAILURE" = "Server Error. Please try again later.";
|
||||
|
|
@ -910,10 +910,10 @@
|
|||
"ERROR_DESCRIPTION_UNKNOWN_ERROR" = "An unknown error occurred.";
|
||||
|
||||
/* Error message when attempting to send message */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Contact is not a Loki Messenger user.";
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Contact is not a Session user.";
|
||||
|
||||
/* Error message when unable to receive an attachment because the sending client is too old. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_ATTACHMENT_FROM_OLD_CLIENT" = "Attachment failure: Ask this contact to send their message again after updating to the latest version of Loki Messenger.";
|
||||
"ERROR_MESSAGE_ATTACHMENT_FROM_OLD_CLIENT" = "Attachment failure: Ask this contact to send their message again after updating to the latest version of Session.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_DUPLICATE_MESSAGE" = "Received a duplicate message.";
|
||||
|
|
@ -1062,16 +1062,16 @@
|
|||
/* Placeholder text for search bar which filters conversations. */
|
||||
"HOME_VIEW_CONVERSATION_SEARCHBAR_PLACEHOLDER" = "Meklēt";
|
||||
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 1 Loki Messenger contact. Embeds {{The name of 1 of your Loki Messenger contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_1_CONTACT_FORMAT" = "Some of your contacts are already on Loki Messenger, including %@.";
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 1 Session contact. Embeds {{The name of 1 of your Session contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_1_CONTACT_FORMAT" = "Some of your contacts are already on Session, including %@.";
|
||||
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 2 Loki Messenger contacts. Embeds {{The names of 2 of your Loki Messenger contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_2_CONTACTS_FORMAT" = "Some of your contacts are already on Loki Messenger, including %@ and %@";
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 2 Session contacts. Embeds {{The names of 2 of your Session contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_2_CONTACTS_FORMAT" = "Some of your contacts are already on Session, including %@ and %@";
|
||||
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have at least 3 Loki Messenger contacts. Embeds {{The names of 3 of your Loki Messenger contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_3_CONTACTS_FORMAT" = "Some of your contacts are already on Loki Messenger, including %@, %@ and %@";
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have at least 3 Session contacts. Embeds {{The names of 3 of your Session contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_3_CONTACTS_FORMAT" = "Some of your contacts are already on Session, including %@, %@ and %@";
|
||||
|
||||
/* A label offering to start a new conversation with your contacts, if you have no Loki Messenger contacts. */
|
||||
/* A label offering to start a new conversation with your contacts, if you have no Session contacts. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_NO_CONTACTS" = "Start your first conversation here.";
|
||||
|
||||
/* Format string when search returns no results. Embeds {{search term}} */
|
||||
|
|
@ -1081,7 +1081,7 @@
|
|||
"HOME_VIEW_TITLE_ARCHIVE" = "Arhivēt";
|
||||
|
||||
/* Title for the home view's default mode. */
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_INBOX" = "Loki Messenger";
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_INBOX" = "Session";
|
||||
|
||||
/* Momentarily shown to the user when attempting to select more images than is allowed. Embeds {{max number of items}} that can be shared. */
|
||||
"IMAGE_PICKER_CAN_SELECT_NO_MORE_TOAST_FORMAT" = "You can't share more than %@ items.";
|
||||
|
|
@ -1111,7 +1111,7 @@
|
|||
"INBOX_VIEW_EMPTY_INBOX" = "Give your inbox something to write home about. Get started by messaging a friend.";
|
||||
|
||||
/* Multi-line label explaining how to show names instead of phone numbers in your inbox */
|
||||
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "You can enable contacts access in the iOS Settings app to see contact names in your Loki Messenger conversation list.";
|
||||
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "You can enable contacts access in the iOS Settings app to see contact names in your Session conversation list.";
|
||||
|
||||
/* info message text in conversation view */
|
||||
"INCOMING_CALL" = "Ienākošs zvans";
|
||||
|
|
@ -1129,13 +1129,13 @@
|
|||
"INVALID_AUDIO_FILE_ALERT_ERROR_MESSAGE" = "Invalid audio file.";
|
||||
|
||||
/* Alert body when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
|
||||
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_BODY" = "You can enable contacts access in the iOS Settings app to invite your friends to join Loki Messenger.";
|
||||
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_BODY" = "You can enable contacts access in the iOS Settings app to invite your friends to join Session.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
|
||||
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_TITLE" = "Allow Contact Access";
|
||||
|
||||
/* Label for the cell that presents the 'invite contacts' workflow. */
|
||||
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Invite Friends to Loki Messenger";
|
||||
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Invite Friends to Session";
|
||||
|
||||
/* Search */
|
||||
"INVITE_FRIENDS_PICKER_SEARCHBAR_PLACEHOLDER" = "Meklēt";
|
||||
|
|
@ -1317,7 +1317,7 @@
|
|||
/* status message for read messages */
|
||||
"MESSAGE_STATUS_READ" = "Read";
|
||||
|
||||
/* message status if message delivery to a recipient is skipped. We skip delivering group messages to users who have left the group or unregistered their Loki Messenger account. */
|
||||
/* message status if message delivery to a recipient is skipped. We skip delivering group messages to users who have left the group or unregistered their Session account. */
|
||||
"MESSAGE_STATUS_RECIPIENT_SKIPPED" = "Skipped";
|
||||
|
||||
/* Label indicating that a message failed to send. */
|
||||
|
|
@ -1376,17 +1376,17 @@
|
|||
|
||||
/* Alert body
|
||||
Alert body when camera is not authorized */
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "You can enable camera access in the iOS Settings app to make video calls in Loki Messenger.";
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "You can enable camera access in the iOS Settings app to make video calls in Session.";
|
||||
|
||||
/* Alert title
|
||||
Alert title when camera is not authorized */
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "Loki Messenger needs to access your camera.";
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "Session needs to access your camera.";
|
||||
|
||||
/* Alert body when user has previously denied media library access */
|
||||
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_MESSAGE" = "You can enable this permission in the iOS Settings app.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when user has previously denied media library access */
|
||||
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_TITLE" = "Loki Messenger requires access to your photos for this feature.";
|
||||
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_TITLE" = "Session requires access to your photos for this feature.";
|
||||
|
||||
/* alert title: cannot link - reached max linked devices */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_DESC" = "You cannot link any more devices.";
|
||||
|
|
@ -1478,7 +1478,7 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"NOTIFICATIONS_NONE" = "No Name or Content";
|
||||
|
||||
/* Table cell switch label. When disabled, Loki Messenger will not play notification sounds while the app is in the foreground. */
|
||||
/* Table cell switch label. When disabled, Session will not play notification sounds while the app is in the foreground. */
|
||||
"NOTIFICATIONS_SECTION_INAPP" = "Play While App is Open";
|
||||
|
||||
/* Label for settings UI that allows user to change the notification sound. */
|
||||
|
|
@ -1521,7 +1521,7 @@
|
|||
"ONBOARDING_PERMISSIONS_NOT_NOW_BUTTON" = "Not Now";
|
||||
|
||||
/* Title of the 'onboarding permissions' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PERMISSIONS_TITLE" = "Loki Messenger can let you know when you get a message (and who it is from)";
|
||||
"ONBOARDING_PERMISSIONS_TITLE" = "Session can let you know when you get a message (and who it is from)";
|
||||
|
||||
/* Title of the 'onboarding phone number' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PHONE_NUMBER_TITLE" = "Enter your phone number to get started";
|
||||
|
|
@ -1530,7 +1530,7 @@
|
|||
"ONBOARDING_PHONE_NUMBER_VALIDATION_WARNING" = "Invalid number";
|
||||
|
||||
/* Explanation in the 'onboarding profile' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PROFILE_EXPLANATION" = "Loki Messenger profiles are end-to-end encrypted and the Loki Messenger service never has access to this information.";
|
||||
"ONBOARDING_PROFILE_EXPLANATION" = "Session profiles are end-to-end encrypted and the Session service never has access to this information.";
|
||||
|
||||
/* Placeholder text for the profile name in the 'onboarding profile' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PROFILE_NAME_PLACEHOLDER" = "Your Name";
|
||||
|
|
@ -1586,8 +1586,8 @@
|
|||
/* Info Message when {{other user}} updates message expiration to {{time amount}}, see the *_TIME_AMOUNT strings for context. */
|
||||
"OTHER_UPDATED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "%@ set disappearing message time to %@.";
|
||||
|
||||
/* Label warning the user that the Loki Messenger service may be down. */
|
||||
"OUTAGE_WARNING" = "Loki Messenger is experiencing technical difficulties. We are working hard to restore service as quickly as possible.";
|
||||
/* Label warning the user that the Session service may be down. */
|
||||
"OUTAGE_WARNING" = "Session is experiencing technical difficulties. We are working hard to restore service as quickly as possible.";
|
||||
|
||||
/* info message text in conversation view */
|
||||
"OUTGOING_CALL" = "Izejošais zvans";
|
||||
|
|
@ -1680,19 +1680,19 @@
|
|||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_MISMATCHED_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "The number in your clipboard doesn't look like the correct safety number for this conversation.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for user error */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Loki Messenger couldn't find any safety number in your clipboard. Have you copied it correctly?";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Session couldn't find any safety number in your clipboard. Have you copied it correctly?";
|
||||
|
||||
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "Every pair of Loki Messenger users shares a distinct safety number. Double-check that %@ is displaying *your* distinct safety number.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "Every pair of Session users shares a distinct safety number. Double-check that %@ is displaying *your* distinct safety number.";
|
||||
|
||||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_LOCAL_VERSION" = "You're running an old version of Loki Messenger. You need to update before you can verify.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_LOCAL_VERSION" = "You're running an old version of Session. You need to update before you can verify.";
|
||||
|
||||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_REMOTE_VERSION" = "Your partner is running an old version of Loki Messenger. They need to update before you can verify.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_REMOTE_VERSION" = "Your partner is running an old version of Session. They need to update before you can verify.";
|
||||
|
||||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILURE_INVALID_QRCODE" = "The scanned code doesn't look like a safety number. Are you both on an up-to-date version of Loki Messenger?";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILURE_INVALID_QRCODE" = "The scanned code doesn't look like a safety number. Are you both on an up-to-date version of Session?";
|
||||
|
||||
/* Paragraph(s) shown alongside the safety number when verifying privacy with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_INSTRUCTIONS" = "If you wish to verify the security of your end-to-end encryption with %@, compare the numbers above with the numbers on their device.\n\nAlternatively, you can scan the code on their phone, or ask them to scan your code.";
|
||||
|
|
@ -1731,7 +1731,7 @@
|
|||
"PROFILE_VIEW_PROFILE_AVATAR_FIELD" = "Avatar";
|
||||
|
||||
/* Description of the user profile. */
|
||||
"PROFILE_VIEW_PROFILE_DESCRIPTION" = "Your Loki Messenger Profile will be visible to your contacts, when you initiate new conversations, and when you share it with other users and groups.";
|
||||
"PROFILE_VIEW_PROFILE_DESCRIPTION" = "Your Session Profile will be visible to your contacts, when you initiate new conversations, and when you share it with other users and groups.";
|
||||
|
||||
/* Link to more information about the user profile. */
|
||||
"PROFILE_VIEW_PROFILE_DESCRIPTION_LINK" = "Tap here to learn more.";
|
||||
|
|
@ -1797,7 +1797,7 @@
|
|||
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN" = "I forgot my PIN.";
|
||||
|
||||
/* Alert message explaining what happens if you forget your 'two-factor auth pin'. */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Registration of this phone number will be possible without your Registration Lock PIN after 7 days have passed since the phone number was last active on Loki Messenger.";
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Registration of this phone number will be possible without your Registration Lock PIN after 7 days have passed since the phone number was last active on Session.";
|
||||
|
||||
/* Label for 'submit' button in the 2FA registration view. */
|
||||
"REGISTER_2FA_SUBMIT_BUTTON" = "Submit";
|
||||
|
|
@ -1830,13 +1830,13 @@
|
|||
"REGISTRATION_ERROR_BLANK_VERIFICATION_CODE" = "We can't activate your account until you verify the code we sent you.";
|
||||
|
||||
/* alert body when registering an iPad */
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_BODY" = "Registering now will disable Loki Messenger on any other device currently registered with this phone number.";
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_BODY" = "Registering now will disable Session on any other device currently registered with this phone number.";
|
||||
|
||||
/* button text to proceed with registration when on an iPad */
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_BUTTON" = "Register this iPad";
|
||||
|
||||
/* alert title when registering an iPad */
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_TITLE" = "Already have a Loki Messenger account?";
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_TITLE" = "Already have a Session account?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTRATION_NON_VALID_NUMBER" = "This phone number format is not supported, please contact support.";
|
||||
|
|
@ -1875,13 +1875,13 @@
|
|||
"RELAY_REGISTERED_ERROR_RECOVERY" = "The phone number you are trying to register has already been registered on another server, please unregister from there and try again.";
|
||||
|
||||
/* Body text for when user is periodically prompted to enter their registration lock PIN */
|
||||
"REMINDER_2FA_BODY" = "Registration Lock is enabled for your phone number. To help you memorize your Registration Lock PIN, Loki Messenger will periodically ask you to confirm it.";
|
||||
"REMINDER_2FA_BODY" = "Registration Lock is enabled for your phone number. To help you memorize your Registration Lock PIN, Session will periodically ask you to confirm it.";
|
||||
|
||||
/* Body header for when user is periodically prompted to enter their registration lock PIN */
|
||||
"REMINDER_2FA_BODY_HEADER" = "Reminder:";
|
||||
|
||||
/* Alert message explaining what happens if you forget your 'two-factor auth pin' */
|
||||
"REMINDER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Registration Lock helps protect your phone number from unauthorized registration attempts. This feature can be disabled at any time in your Loki Messenger privacy settings.";
|
||||
"REMINDER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Registration Lock helps protect your phone number from unauthorized registration attempts. This feature can be disabled at any time in your Session privacy settings.";
|
||||
|
||||
/* Navbar title for when user is periodically prompted to enter their registration lock PIN */
|
||||
"REMINDER_2FA_NAV_TITLE" = "Enter Your Registration Lock PIN";
|
||||
|
|
@ -1908,7 +1908,7 @@
|
|||
"SAFETY_NUMBER_CHANGED_CONFIRM_SEND_ACTION" = "Send Anyway";
|
||||
|
||||
/* Snippet to share {{safety number}} with a friend. sent e.g. via SMS */
|
||||
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "Our Loki Messenger Safety Number:\n%@";
|
||||
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "Our Session Safety Number:\n%@";
|
||||
|
||||
/* Action sheet heading */
|
||||
"SAFETY_NUMBERS_ACTIONSHEET_TITLE" = "Your safety number with %@ has changed. You may wish to verify it.";
|
||||
|
|
@ -1940,14 +1940,14 @@
|
|||
/* Indicates that Touch ID/Face ID/Phone Passcode passcode is not set. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_PASSCODE_NOT_SET" = "You must enable a passcode in your iOS Settings in order to use Screen Lock.";
|
||||
|
||||
/* Description of how and why Loki Messenger iOS uses Touch ID/Face ID/Phone Passcode to unlock 'screen lock'. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_REASON_UNLOCK_SCREEN_LOCK" = "Authenticate to open Loki Messenger.";
|
||||
/* Description of how and why Session iOS uses Touch ID/Face ID/Phone Passcode to unlock 'screen lock'. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_REASON_UNLOCK_SCREEN_LOCK" = "Authenticate to open Session.";
|
||||
|
||||
/* Title for alert indicating that screen lock could not be unlocked. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_UNLOCK_FAILED" = "Authentication Failed";
|
||||
|
||||
/* Label for button on lock screen that lets users unlock Loki Messenger. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_UNLOCK_SIGNAL" = "Unlock Loki Messenger";
|
||||
/* Label for button on lock screen that lets users unlock Session. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_UNLOCK_SIGNAL" = "Unlock Session";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SEARCH_BYNAMEORNUMBER_PLACEHOLDER_TEXT" = "Meklēt cilvēku vai numuru";
|
||||
|
|
@ -1986,9 +1986,9 @@
|
|||
"SEND_INVITE_FAILURE" = "Sending invite failed, please try again later.";
|
||||
|
||||
/* Alert body after invite succeeded */
|
||||
"SEND_INVITE_SUCCESS" = "You invited your friend to use Loki Messenger!";
|
||||
"SEND_INVITE_SUCCESS" = "You invited your friend to use Session!";
|
||||
|
||||
/* Text for button to send a Loki Messenger invite via SMS. %@ is placeholder for the recipient's phone number. */
|
||||
/* Text for button to send a Session invite via SMS. %@ is placeholder for the recipient's phone number. */
|
||||
"SEND_INVITE_VIA_SMS_BUTTON_FORMAT" = "Invite via SMS: %@";
|
||||
|
||||
/* alert title when user attempts to leave the send media flow when they have an in-progress album */
|
||||
|
|
@ -2007,7 +2007,7 @@
|
|||
"SEND_SMS_CONFIRM_TITLE" = "Vai uzaicināt draugu, izmantojot nedrošu SMS?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SEND_SMS_INVITE_TITLE" = "Vai Jūs vēlētos uzaicināt sekojošos numurus izmantot Loki Messenger:";
|
||||
"SEND_SMS_INVITE_TITLE" = "Vai Jūs vēlētos uzaicināt sekojošos numurus izmantot Session:";
|
||||
|
||||
/* Navbar title */
|
||||
"SETTINGS_ABOUT" = "Par";
|
||||
|
|
@ -2028,7 +2028,7 @@
|
|||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_COUNTRY_FORMAT" = "Location: %@";
|
||||
|
||||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section when censorship circumvention can be manually enabled. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER" = "If enabled, Loki Messenger will attempt to circumvent censorship. Do not enable this feature unless you are in a location where Loki Messenger is censored.";
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER" = "If enabled, Session will attempt to circumvent censorship. Do not enable this feature unless you are in a location where Session is censored.";
|
||||
|
||||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when censorship circumvention has been auto-enabled based on local phone number. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_AUTO_ENABLED" = "Censorship circumvention has been activated based on your account's phone number.";
|
||||
|
|
@ -2039,8 +2039,8 @@
|
|||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when the app is not connected to the internet. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_NO_CONNECTION" = "Censorship circumvention can only be activated when connected to the internet.";
|
||||
|
||||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when the app is connected to the Loki Messenger service. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_WEBSOCKET_CONNECTED" = "Censorship circumvention is not necessary; you are already connected to the Loki Messenger service.";
|
||||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when the app is connected to the Session service. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_WEBSOCKET_CONNECTED" = "Censorship circumvention is not necessary; you are already connected to the Session service.";
|
||||
|
||||
/* Table header for the 'censorship circumvention' section. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_HEADER" = "Censorship Circumvention";
|
||||
|
|
@ -2108,8 +2108,8 @@
|
|||
/* A label for the 'add phone number' button in the block list table. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_ADD_BUTTON" = "Add Blocked User";
|
||||
|
||||
/* A label that indicates the user has no Loki Messenger contacts. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_CONTACTS" = "You have no contacts on Loki Messenger.";
|
||||
/* A label that indicates the user has no Session contacts. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_CONTACTS" = "You have no contacts on Session.";
|
||||
|
||||
/* A label that indicates the user's search has no matching results. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_SEARCH_RESULTS" = "No Search Results";
|
||||
|
|
@ -2121,13 +2121,13 @@
|
|||
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE" = "Always Relay Calls";
|
||||
|
||||
/* User settings section footer, a detailed explanation */
|
||||
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "Relay all calls through a Loki Messenger server to avoid revealing your IP address to your contact. Enabling will reduce call quality.";
|
||||
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "Relay all calls through a Session server to avoid revealing your IP address to your contact. Enabling will reduce call quality.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_CLEAR_HISTORY" = "Clear Conversation History";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_COPYRIGHT" = "Copyright Loki Messenger Messenger \n Licensed under the GPLv3";
|
||||
"SETTINGS_COPYRIGHT" = "Copyright Session Messenger \n Licensed under the GPLv3";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_DELETE_ACCOUNT_BUTTON" = "Izdzēst profilu";
|
||||
|
|
@ -2211,7 +2211,7 @@
|
|||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_ACTIVITY_TIMEOUT" = "Screen Lock Timeout";
|
||||
|
||||
/* Footer for the 'screen lock' section of the privacy settings. */
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_FOOTER" = "Unlock Loki Messenger's screen using Touch ID, Face ID, or your iOS device passcode. You can still answer incoming calls and receive message notifications while Screen Lock is enabled. Loki Messenger's notification settings allow you to customize the information that is displayed.";
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_FOOTER" = "Unlock Session's screen using Touch ID, Face ID, or your iOS device passcode. You can still answer incoming calls and receive message notifications while Screen Lock is enabled. Session's notification settings allow you to customize the information that is displayed.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'screen lock' section of the privacy settings. */
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_TITLE" = "Screen Lock";
|
||||
|
|
@ -2223,10 +2223,10 @@
|
|||
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY" = "Ieslēgt ekrāna aizsardzību";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Prevent Loki Messenger previews from appearing in the app switcher.";
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Prevent Session previews from appearing in the app switcher.";
|
||||
|
||||
/* Settings table section footer. */
|
||||
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "iOS Call Integration shows Loki Messenger calls on your lock screen and in the system's call history. You may optionally show your contact's name and number. If iCloud is enabled, this call history will be shared with Apple.";
|
||||
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "iOS Call Integration shows Session calls on your lock screen and in the system's call history. You may optionally show your contact's name and number. If iCloud is enabled, this call history will be shared with Apple.";
|
||||
|
||||
/* Label for the notifications section of conversation settings view. */
|
||||
"SETTINGS_SECTION_NOTIFICATIONS" = "Paziņojumi";
|
||||
|
|
@ -2298,13 +2298,13 @@
|
|||
"SHARE_EXTENSION_LOADING" = "Loading…";
|
||||
|
||||
/* Message indicating that the share extension cannot be used until the user has registered in the main app. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_REGISTERED_MESSAGE" = "Launch the Loki Messenger app to register.";
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_REGISTERED_MESSAGE" = "Launch the Session app to register.";
|
||||
|
||||
/* Title indicating that the share extension cannot be used until the user has registered in the main app. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_REGISTERED_TITLE" = "Not Registered";
|
||||
|
||||
/* Message indicating that the share extension cannot be used until the main app has been launched at least once. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_YET_MIGRATED_MESSAGE" = "Launch the Loki Messenger app to update or register.";
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_YET_MIGRATED_MESSAGE" = "Launch the Session app to update or register.";
|
||||
|
||||
/* Title indicating that the share extension cannot be used until the main app has been launched at least once. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_YET_MIGRATED_TITLE" = "Not Ready";
|
||||
|
|
@ -2315,11 +2315,11 @@
|
|||
/* Alert title */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_SENDING_IN_PROGRESS_TITLE" = "Uploading…";
|
||||
|
||||
/* Shown when trying to share content to a Loki Messenger user for the share extension. Followed by failure details. */
|
||||
/* Shown when trying to share content to a Session user for the share extension. Followed by failure details. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_UNABLE_TO_BUILD_ATTACHMENT_ALERT_TITLE" = "Unable to Prepare Attachment";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'share extension' view. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_VIEW_TITLE" = "Share to Loki Messenger";
|
||||
"SHARE_EXTENSION_VIEW_TITLE" = "Share to Session";
|
||||
|
||||
/* Action sheet item */
|
||||
"SHOW_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Show Safety Number";
|
||||
|
|
@ -2327,8 +2327,8 @@
|
|||
/* notification action */
|
||||
"SHOW_THREAD_BUTTON_TITLE" = "Show Conversation";
|
||||
|
||||
/* body sent to contacts when inviting to Install Loki Messenger */
|
||||
"SMS_INVITE_BODY" = "Es tevi aicinu lejuplādēt Loki Messenger! Saite:";
|
||||
/* body sent to contacts when inviting to Install Session */
|
||||
"SMS_INVITE_BODY" = "Es tevi aicinu lejuplādēt Session! Saite:";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'no sound' option that allows users to disable sounds for notifications, etc. */
|
||||
"SOUNDS_NONE" = "None";
|
||||
|
|
@ -2415,13 +2415,13 @@
|
|||
"UNLINK_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" = "Unlink \"%@\"?";
|
||||
|
||||
/* Alert title when unlinking device fails */
|
||||
"UNLINKING_FAILED_ALERT_TITLE" = "Loki Messenger was unable to unlink your device.";
|
||||
"UNLINKING_FAILED_ALERT_TITLE" = "Session was unable to unlink your device.";
|
||||
|
||||
/* Label text in device manager for a device with no name */
|
||||
"UNNAMED_DEVICE" = "Unnamed Device";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"UNREGISTER_SIGNAL_FAIL" = "Failed to unregister from Loki Messenger.";
|
||||
"UNREGISTER_SIGNAL_FAIL" = "Failed to unregister from Session.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"UNSUPPORTED_ATTACHMENT" = "Saņemts neatbilstīts pielikuma tips.";
|
||||
|
|
@ -2451,7 +2451,7 @@
|
|||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_LINK_PREVIEWS_DESCRIPTION" = "Optional link previews are now supported for some of the most popular sites on the Internet.";
|
||||
|
||||
/* Subtitle for upgrading users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_LINK_PREVIEWS_SUBTITLE" = "You can disable or enable this feature anytime in your Loki Messenger settings (Privacy > Send link previews).";
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_LINK_PREVIEWS_SUBTITLE" = "You can disable or enable this feature anytime in your Session settings (Privacy > Send link previews).";
|
||||
|
||||
/* Header for upgrading users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_LINK_PREVIEWS_TITLE" = "Link Previews";
|
||||
|
|
@ -2469,7 +2469,7 @@
|
|||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_BUTTON" = "Set up Your Profile";
|
||||
|
||||
/* Description of new profile feature for upgrading (existing) users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_DESCRIPTION" = "You can now share a profile photo and name with your friends on Loki Messenger.";
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_DESCRIPTION" = "You can now share a profile photo and name with your friends on Session.";
|
||||
|
||||
/* Header for upgrade experience */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_TITLE" = "Ready for Your Closeup?";
|
||||
|
|
@ -2490,13 +2490,13 @@
|
|||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_TYPING_INDICATORS_TITLE" = "Introducing Typing Indicators";
|
||||
|
||||
/* Description of video calling to upgrading (existing) users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "Loki Messenger now supports secure video calling. Just start a call like normal, tap the camera button, and wave hello.";
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "Session now supports secure video calling. Just start a call like normal, tap the camera button, and wave hello.";
|
||||
|
||||
/* Header for upgrade experience */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_TITLE" = "Hello Secure Video Calls!";
|
||||
|
||||
/* Message for the alert indicating that user should upgrade iOS. */
|
||||
"UPGRADE_IOS_ALERT_MESSAGE" = "Loki Messenger will soon require iOS 10 or later. Please upgrade in Settings app >> General >> Software Update.";
|
||||
"UPGRADE_IOS_ALERT_MESSAGE" = "Session will soon require iOS 10 or later. Please upgrade in Settings app >> General >> Software Update.";
|
||||
|
||||
/* Title for the alert indicating that user should upgrade iOS. */
|
||||
"UPGRADE_IOS_ALERT_TITLE" = "Upgrade iOS";
|
||||
|
|
@ -2535,7 +2535,7 @@
|
|||
"VOICE_MESSAGE_TOO_SHORT_ALERT_TITLE" = "Voice Message";
|
||||
|
||||
/* Activity indicator title, shown upon returning to the device manager, until you complete the provisioning process on desktop */
|
||||
"WAITING_TO_COMPLETE_DEVICE_LINK_TEXT" = "Complete setup on Loki Messenger Desktop.";
|
||||
"WAITING_TO_COMPLETE_DEVICE_LINK_TEXT" = "Complete setup on Session Desktop.";
|
||||
|
||||
/* Info Message when you disable disappearing messages */
|
||||
"YOU_DISABLED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "You disabled disappearing messages.";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,10 +5,10 @@
|
|||
"ACCEPT_NEW_IDENTITY_ACTION" = "Прифати нов сигурноснен број";
|
||||
|
||||
/* Label for 'audio call' button in contact view. */
|
||||
"ACTION_AUDIO_CALL" = "Loki Messenger Call";
|
||||
"ACTION_AUDIO_CALL" = "Session Call";
|
||||
|
||||
/* Label for 'invite' button in contact view. */
|
||||
"ACTION_INVITE" = "Invite to Loki Messenger";
|
||||
"ACTION_INVITE" = "Invite to Session";
|
||||
|
||||
/* Label for 'send message' button in contact view.
|
||||
Label for button that lets you send a message to a contact. */
|
||||
|
|
@ -60,7 +60,7 @@
|
|||
"APN_Message" = "Нова порака!";
|
||||
|
||||
/* Message for the 'app launch failed' alert. */
|
||||
"APP_LAUNCH_FAILURE_ALERT_MESSAGE" = "Loki Messenger can't launch. Please send a debug log to support@signal.org so that we can troubleshoot this issue.";
|
||||
"APP_LAUNCH_FAILURE_ALERT_MESSAGE" = "Session can't launch. Please send a debug log to support@signal.org so that we can troubleshoot this issue.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'app launch failed' alert. */
|
||||
"APP_LAUNCH_FAILURE_ALERT_TITLE" = "Грешка";
|
||||
|
|
@ -75,13 +75,13 @@
|
|||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "Version %@ is now available in the App Store.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'new app version available' alert. */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_TITLE" = "A New Version of Loki Messenger Is Available";
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_TITLE" = "A New Version of Session Is Available";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'update' button in the 'new app version available' alert. */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_UPDATE_BUTTON" = "Aжурирај";
|
||||
|
||||
/* Name of application */
|
||||
"APPLICATION_NAME" = "Loki Messenger";
|
||||
"APPLICATION_NAME" = "Session";
|
||||
|
||||
/* Pressing this button moves a thread from the inbox to the archive */
|
||||
"ARCHIVE_ACTION" = "Архива";
|
||||
|
|
@ -309,7 +309,7 @@
|
|||
"CALL_AGAIN_BUTTON_TITLE" = "Call Again";
|
||||
|
||||
/* Alert message when calling and permissions for microphone are missing */
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "You can enable microphone access in the iOS Settings app to make calls and record voice messages in Loki Messenger.";
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "You can enable microphone access in the iOS Settings app to make calls and record voice messages in Session.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when calling and permissions for microphone are missing */
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_TITLE" = "Microphone Access Required";
|
||||
|
|
@ -330,7 +330,7 @@
|
|||
"CALL_SCREEN_STATUS_NO_ANSWER" = "No Answer";
|
||||
|
||||
/* embeds {{Call Status}} in call screen label. For ongoing calls, {{Call Status}} is a seconds timer like 01:23, otherwise {{Call Status}} is a short text like 'Ringing', 'Busy', or 'Failed Call' */
|
||||
"CALL_STATUS_FORMAT" = "Loki Messenger %@";
|
||||
"CALL_STATUS_FORMAT" = "Session %@";
|
||||
|
||||
/* Label for call button for alert offering to call a user. */
|
||||
"CALL_USER_ALERT_CALL_BUTTON" = "Повикај";
|
||||
|
|
@ -360,10 +360,10 @@
|
|||
"CALL_VIEW_MUTE_LABEL" = "Mute";
|
||||
|
||||
/* Reminder to the user of the benefits of enabling CallKit and disabling CallKit privacy. */
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "You can enable iOS Call Integration in your Loki Messenger privacy settings to answer incoming calls from your lock screen.";
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "You can enable iOS Call Integration in your Session privacy settings to answer incoming calls from your lock screen.";
|
||||
|
||||
/* Reminder to the user of the benefits of disabling CallKit privacy. */
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "You can enable iOS Call Integration in your Loki Messenger privacy settings to see the name and phone number for incoming calls.";
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "You can enable iOS Call Integration in your Session privacy settings to see the name and phone number for incoming calls.";
|
||||
|
||||
/* Label for button that dismiss the call view's settings nag. */
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_NOT_NOW_BUTTON" = "Не Сега";
|
||||
|
|
@ -387,7 +387,7 @@
|
|||
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Call Back";
|
||||
|
||||
/* The generic name used for calls if CallKit privacy is enabled */
|
||||
"CALLKIT_ANONYMOUS_CONTACT_NAME" = "Loki Messenger Корисник";
|
||||
"CALLKIT_ANONYMOUS_CONTACT_NAME" = "Session Корисник";
|
||||
|
||||
/* Message for alert explaining that a user cannot be verified. */
|
||||
"CANT_VERIFY_IDENTITY_ALERT_MESSAGE" = "This user can't be verified until you've exchanged messages with them.";
|
||||
|
|
@ -411,13 +411,13 @@
|
|||
"CHECK_FOR_BACKUP_RESTORE" = "Врати";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that the app could not determine that user's iCloud account status */
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_COULD_NOT_DETERMINE" = "Loki Messenger could not determine your iCloud account status. Sign in to your iCloud Account in the iOS settings app to backup your Loki Messenger data.";
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_COULD_NOT_DETERMINE" = "Session could not determine your iCloud account status. Sign in to your iCloud Account in the iOS settings app to backup your Session data.";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that user does not have an iCloud account. */
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_NO_ACCOUNT" = "No iCloud Account. Sign in to your iCloud Account in the iOS settings app to backup your Loki Messenger data.";
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_NO_ACCOUNT" = "No iCloud Account. Sign in to your iCloud Account in the iOS settings app to backup your Session data.";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that the app was prevented from accessing the user's iCloud account. */
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_RESTRICTED" = "Loki Messenger was denied access your iCloud account for backups. Grant Loki Messenger access to your iCloud Account in the iOS settings app to backup your Loki Messenger data.";
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_RESTRICTED" = "Session was denied access your iCloud account for backups. Grant Session access to your iCloud Account in the iOS settings app to backup your Session data.";
|
||||
|
||||
/* The first of two messages demonstrating the chosen conversation color, by rendering this message in an outgoing message bubble. */
|
||||
"COLOR_PICKER_DEMO_MESSAGE_1" = "Choose the color of outgoing messages in this conversation.";
|
||||
|
|
@ -441,7 +441,7 @@
|
|||
"COMPOSE_MESSAGE_INVITE_SECTION_TITLE" = "Покани";
|
||||
|
||||
/* Multi-line label explaining why compose-screen contact picker is empty. */
|
||||
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "You can enable contacts access in the iOS Settings app to see which of your contacts are Loki Messenger users.";
|
||||
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "You can enable contacts access in the iOS Settings app to see which of your contacts are Session users.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TEXT" = "This will reset the application by deleting your messages and unregistering you with the server. The app will close after this process is complete.";
|
||||
|
|
@ -748,9 +748,9 @@
|
|||
"DEREGISTRATION_REREGISTER_WITH_SAME_PHONE_NUMBER" = "Re-register this phone number";
|
||||
|
||||
/* Label warning the user that they have been de-registered. */
|
||||
"DEREGISTRATION_WARNING" = "Device no longer registered. Your phone number may be registered with Loki Messenger on a different device. Tap to re-register.";
|
||||
"DEREGISTRATION_WARNING" = "Device no longer registered. Your phone number may be registered with Session on a different device. Tap to re-register.";
|
||||
|
||||
/* {{Short Date}} when device last communicated with Loki Messenger Server. */
|
||||
/* {{Short Date}} when device last communicated with Session Server. */
|
||||
"DEVICE_LAST_ACTIVE_AT_LABEL" = "Последен пат активен: %@";
|
||||
|
||||
/* {{Short Date}} when device was linked. */
|
||||
|
|
@ -780,11 +780,11 @@
|
|||
/* Section title for the 'domain fronting country' view. */
|
||||
"DOMAIN_FRONTING_COUNTRY_VIEW_SECTION_HEADER" = "Censorship Circumvention Location";
|
||||
|
||||
/* Alert body for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Loki Messenger contacts permissions */
|
||||
/* Alert body for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Session contacts permissions */
|
||||
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_BODY" = "You can enable access in the iOS Settings app.";
|
||||
|
||||
/* Alert title for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Loki Messenger contacts permissions */
|
||||
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_TITLE" = "Loki Messenger Needs Contact Access to Edit Contact Information";
|
||||
/* Alert title for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Session contacts permissions */
|
||||
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_TITLE" = "Session Needs Contact Access to Edit Contact Information";
|
||||
|
||||
/* table cell label in conversation settings */
|
||||
"EDIT_GROUP_ACTION" = "Измени во група";
|
||||
|
|
@ -819,14 +819,14 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EDIT_TXT" = "Измени";
|
||||
|
||||
/* body of email sent to contacts when inviting to install Loki Messenger. Embeds {{link to install Loki Messenger}} and {{link to the Loki Messenger home page}} */
|
||||
"EMAIL_INVITE_BODY" = "Здраво,\n\nВо последно време користам Loki Messenger за да ги задржам разговорите на мојот iPhone приватни . Би сакал и ти да го инсталираш, за да може да бидеме сигурни дека само ти и јас ќе ги читаме нашите пораки и слушаме нашите разговори.\n\nLoki Messenger е достапен за iPhone и Android уредите. Превземи го од тука: %@\n\nLoki Messenger работи исто како и твојата апликација за пораки. Можеме да праќаме слики и видео, да воспоставуваме повици, и групни разговори. Најдобар дел е , никој друг не може да види ништо од тоа, дури ни луѓето кои го направија Loki Messenger!\n\nМожете да прочитате повеќе за Опен Виспер Системс , луѓето кои го направија Loki Messenger види на:%@";
|
||||
/* body of email sent to contacts when inviting to install Session. Embeds {{link to install Session}} and {{link to the Session home page}} */
|
||||
"EMAIL_INVITE_BODY" = "Здраво,\n\nВо последно време користам Session за да ги задржам разговорите на мојот iPhone приватни . Би сакал и ти да го инсталираш, за да може да бидеме сигурни дека само ти и јас ќе ги читаме нашите пораки и слушаме нашите разговори.\n\nSession е достапен за iPhone и Android уредите. Превземи го од тука: %@\n\nSession работи исто како и твојата апликација за пораки. Можеме да праќаме слики и видео, да воспоставуваме повици, и групни разговори. Најдобар дел е , никој друг не може да види ништо од тоа, дури ни луѓето кои го направија Session!\n\nМожете да прочитате повеќе за Опен Виспер Системс , луѓето кои го направија Session види на:%@";
|
||||
|
||||
/* subject of email sent to contacts when inviting to install Loki Messenger */
|
||||
"EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "Ајде да се префрлиме на Loki Messenger";
|
||||
/* subject of email sent to contacts when inviting to install Session */
|
||||
"EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "Ајде да се префрлиме на Session";
|
||||
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "Никој од вашите контакти нема Loki Messenger";
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "Никој од вашите контакти нема Session";
|
||||
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "Зошто не поканите некого?";
|
||||
|
|
@ -853,13 +853,13 @@
|
|||
"ENABLE_2FA_VIEW_PIN_DOES_NOT_MATCH" = "PIN does not match.";
|
||||
|
||||
/* Indicates that user should select a 'two factor auth pin'. */
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_SELECT_PIN_INSTRUCTIONS" = "Enter a Registration Lock PIN. You will be asked to enter this PIN the next time you register this phone number with Loki Messenger.";
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_SELECT_PIN_INSTRUCTIONS" = "Enter a Registration Lock PIN. You will be asked to enter this PIN the next time you register this phone number with Session.";
|
||||
|
||||
/* Indicates that user has 'two factor auth pin' disabled. */
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_DISABLED_INSTRUCTIONS" = "For increased security, enable a Registration Lock PIN that will be required in order to register this phone number with Loki Messenger again.";
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_DISABLED_INSTRUCTIONS" = "For increased security, enable a Registration Lock PIN that will be required in order to register this phone number with Session again.";
|
||||
|
||||
/* Indicates that user has 'two factor auth pin' enabled. */
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_ENABLED_INSTRUCTIONS" = "Registration Lock is enabled. You'll need to enter your PIN when registering your phone number with Loki Messenger again.";
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_ENABLED_INSTRUCTIONS" = "Registration Lock is enabled. You'll need to enter your PIN when registering your phone number with Session again.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'enable two factor auth PIN' views. */
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_TITLE" = "Registration Lock";
|
||||
|
|
@ -885,8 +885,8 @@
|
|||
/* Error message indicating that message send failed due to failed attachment write */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_FAILED_DUE_TO_FAILED_ATTACHMENT_WRITE" = "Failed to write and send attachment.";
|
||||
|
||||
/* Generic error used whenever Loki Messenger can't contact the server */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Loki Messenger was unable to connect to the internet. Please try again.";
|
||||
/* Generic error used whenever Session can't contact the server */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Session was unable to connect to the internet. Please try again.";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that an outgoing message had no valid recipients. */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_VALID_RECIPIENTS" = "Message send failed due to a lack of valid recipients.";
|
||||
|
|
@ -901,7 +901,7 @@
|
|||
"ERROR_DESCRIPTION_RESPONSE_FAILED" = "Invalid response from service.";
|
||||
|
||||
/* Error message when attempting to send message */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SENDING_UNAUTHORIZED" = "This device is no longer registered with your phone number. Please reinstall Loki Messenger.";
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SENDING_UNAUTHORIZED" = "This device is no longer registered with your phone number. Please reinstall Session.";
|
||||
|
||||
/* Generic server error */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SERVER_FAILURE" = "Серверска грешка. Обиди се повторно подоцна.";
|
||||
|
|
@ -910,10 +910,10 @@
|
|||
"ERROR_DESCRIPTION_UNKNOWN_ERROR" = "An unknown error occurred.";
|
||||
|
||||
/* Error message when attempting to send message */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Контактот не е Loki Messenger корисник.";
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Контактот не е Session корисник.";
|
||||
|
||||
/* Error message when unable to receive an attachment because the sending client is too old. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_ATTACHMENT_FROM_OLD_CLIENT" = "Attachment failure: Ask this contact to send their message again after updating to the latest version of Loki Messenger.";
|
||||
"ERROR_MESSAGE_ATTACHMENT_FROM_OLD_CLIENT" = "Attachment failure: Ask this contact to send their message again after updating to the latest version of Session.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_DUPLICATE_MESSAGE" = "Received a duplicate message.";
|
||||
|
|
@ -1062,16 +1062,16 @@
|
|||
/* Placeholder text for search bar which filters conversations. */
|
||||
"HOME_VIEW_CONVERSATION_SEARCHBAR_PLACEHOLDER" = "Барај";
|
||||
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 1 Loki Messenger contact. Embeds {{The name of 1 of your Loki Messenger contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_1_CONTACT_FORMAT" = "Some of your contacts are already on Loki Messenger, including %@.";
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 1 Session contact. Embeds {{The name of 1 of your Session contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_1_CONTACT_FORMAT" = "Some of your contacts are already on Session, including %@.";
|
||||
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 2 Loki Messenger contacts. Embeds {{The names of 2 of your Loki Messenger contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_2_CONTACTS_FORMAT" = "Some of your contacts are already on Loki Messenger, including %@ and %@";
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 2 Session contacts. Embeds {{The names of 2 of your Session contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_2_CONTACTS_FORMAT" = "Some of your contacts are already on Session, including %@ and %@";
|
||||
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have at least 3 Loki Messenger contacts. Embeds {{The names of 3 of your Loki Messenger contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_3_CONTACTS_FORMAT" = "Some of your contacts are already on Loki Messenger, including %@, %@ and %@";
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have at least 3 Session contacts. Embeds {{The names of 3 of your Session contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_3_CONTACTS_FORMAT" = "Some of your contacts are already on Session, including %@, %@ and %@";
|
||||
|
||||
/* A label offering to start a new conversation with your contacts, if you have no Loki Messenger contacts. */
|
||||
/* A label offering to start a new conversation with your contacts, if you have no Session contacts. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_NO_CONTACTS" = "Start your first conversation here.";
|
||||
|
||||
/* Format string when search returns no results. Embeds {{search term}} */
|
||||
|
|
@ -1081,7 +1081,7 @@
|
|||
"HOME_VIEW_TITLE_ARCHIVE" = "Архива";
|
||||
|
||||
/* Title for the home view's default mode. */
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_INBOX" = "Loki Messenger";
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_INBOX" = "Session";
|
||||
|
||||
/* Momentarily shown to the user when attempting to select more images than is allowed. Embeds {{max number of items}} that can be shared. */
|
||||
"IMAGE_PICKER_CAN_SELECT_NO_MORE_TOAST_FORMAT" = "You can't share more than %@ items.";
|
||||
|
|
@ -1111,7 +1111,7 @@
|
|||
"INBOX_VIEW_EMPTY_INBOX" = "Give your inbox something to write home about. Get started by messaging a friend.";
|
||||
|
||||
/* Multi-line label explaining how to show names instead of phone numbers in your inbox */
|
||||
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "You can enable contacts access in the iOS Settings app to see contact names in your Loki Messenger conversation list.";
|
||||
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "You can enable contacts access in the iOS Settings app to see contact names in your Session conversation list.";
|
||||
|
||||
/* info message text in conversation view */
|
||||
"INCOMING_CALL" = "Дојдовен повик";
|
||||
|
|
@ -1129,13 +1129,13 @@
|
|||
"INVALID_AUDIO_FILE_ALERT_ERROR_MESSAGE" = "Invalid audio file.";
|
||||
|
||||
/* Alert body when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
|
||||
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_BODY" = "You can enable contacts access in the iOS Settings app to invite your friends to join Loki Messenger.";
|
||||
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_BODY" = "You can enable contacts access in the iOS Settings app to invite your friends to join Session.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
|
||||
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_TITLE" = "Allow Contact Access";
|
||||
|
||||
/* Label for the cell that presents the 'invite contacts' workflow. */
|
||||
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Поканете пријатели на Loki Messenger";
|
||||
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Поканете пријатели на Session";
|
||||
|
||||
/* Search */
|
||||
"INVITE_FRIENDS_PICKER_SEARCHBAR_PLACEHOLDER" = "Пребарај";
|
||||
|
|
@ -1317,7 +1317,7 @@
|
|||
/* status message for read messages */
|
||||
"MESSAGE_STATUS_READ" = "Read";
|
||||
|
||||
/* message status if message delivery to a recipient is skipped. We skip delivering group messages to users who have left the group or unregistered their Loki Messenger account. */
|
||||
/* message status if message delivery to a recipient is skipped. We skip delivering group messages to users who have left the group or unregistered their Session account. */
|
||||
"MESSAGE_STATUS_RECIPIENT_SKIPPED" = "Skipped";
|
||||
|
||||
/* Label indicating that a message failed to send. */
|
||||
|
|
@ -1376,17 +1376,17 @@
|
|||
|
||||
/* Alert body
|
||||
Alert body when camera is not authorized */
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "You can enable camera access in the iOS Settings app to make video calls in Loki Messenger.";
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "You can enable camera access in the iOS Settings app to make video calls in Session.";
|
||||
|
||||
/* Alert title
|
||||
Alert title when camera is not authorized */
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "На Loki Messenger му треба пристап до камерата.";
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "На Session му треба пристап до камерата.";
|
||||
|
||||
/* Alert body when user has previously denied media library access */
|
||||
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_MESSAGE" = "You can enable this permission in the iOS Settings app.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when user has previously denied media library access */
|
||||
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_TITLE" = "Loki Messenger requires access to your photos for this feature.";
|
||||
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_TITLE" = "Session requires access to your photos for this feature.";
|
||||
|
||||
/* alert title: cannot link - reached max linked devices */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_DESC" = "You cannot link any more devices.";
|
||||
|
|
@ -1478,7 +1478,7 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"NOTIFICATIONS_NONE" = "No Name or Content";
|
||||
|
||||
/* Table cell switch label. When disabled, Loki Messenger will not play notification sounds while the app is in the foreground. */
|
||||
/* Table cell switch label. When disabled, Session will not play notification sounds while the app is in the foreground. */
|
||||
"NOTIFICATIONS_SECTION_INAPP" = "Play While App is Open";
|
||||
|
||||
/* Label for settings UI that allows user to change the notification sound. */
|
||||
|
|
@ -1521,7 +1521,7 @@
|
|||
"ONBOARDING_PERMISSIONS_NOT_NOW_BUTTON" = "Не Сега";
|
||||
|
||||
/* Title of the 'onboarding permissions' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PERMISSIONS_TITLE" = "Loki Messenger can let you know when you get a message (and who it is from)";
|
||||
"ONBOARDING_PERMISSIONS_TITLE" = "Session can let you know when you get a message (and who it is from)";
|
||||
|
||||
/* Title of the 'onboarding phone number' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PHONE_NUMBER_TITLE" = "Enter your phone number to get started";
|
||||
|
|
@ -1530,7 +1530,7 @@
|
|||
"ONBOARDING_PHONE_NUMBER_VALIDATION_WARNING" = "Погрешен број";
|
||||
|
||||
/* Explanation in the 'onboarding profile' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PROFILE_EXPLANATION" = "Loki Messenger profiles are end-to-end encrypted and the Loki Messenger service never has access to this information.";
|
||||
"ONBOARDING_PROFILE_EXPLANATION" = "Session profiles are end-to-end encrypted and the Session service never has access to this information.";
|
||||
|
||||
/* Placeholder text for the profile name in the 'onboarding profile' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PROFILE_NAME_PLACEHOLDER" = "Your Name";
|
||||
|
|
@ -1586,8 +1586,8 @@
|
|||
/* Info Message when {{other user}} updates message expiration to {{time amount}}, see the *_TIME_AMOUNT strings for context. */
|
||||
"OTHER_UPDATED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "%@ го подеси исчезнувањето на пораките на време до %@.";
|
||||
|
||||
/* Label warning the user that the Loki Messenger service may be down. */
|
||||
"OUTAGE_WARNING" = "Loki Messenger is experiencing technical difficulties. We are working hard to restore service as quickly as possible.";
|
||||
/* Label warning the user that the Session service may be down. */
|
||||
"OUTAGE_WARNING" = "Session is experiencing technical difficulties. We are working hard to restore service as quickly as possible.";
|
||||
|
||||
/* info message text in conversation view */
|
||||
"OUTGOING_CALL" = "Појдовен повик";
|
||||
|
|
@ -1680,19 +1680,19 @@
|
|||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_MISMATCHED_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Бројот на твојата табла со исечоци не изгледа како точниот сигурносен број за овој разговор.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for user error */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Loki Messenger неможе да најде сигурносен број на твојата табла со исечоци. Дали го точно го копиравте?";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Session неможе да најде сигурносен број на твојата табла со исечоци. Дали го точно го копиравте?";
|
||||
|
||||
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "Секој пар на Loki Messenger корисниците дели различен сигурносен број. Двојно провери дека кај %@ го прикажува \"вашиот\" сигурносен број.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "Секој пар на Session корисниците дели различен сигурносен број. Двојно провери дека кај %@ го прикажува \"вашиот\" сигурносен број.";
|
||||
|
||||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_LOCAL_VERSION" = "Користете стара верзија на Loki Messenger . Морате да ја апдејтирате пред да можете да потврдите.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_LOCAL_VERSION" = "Користете стара верзија на Session . Морате да ја апдејтирате пред да можете да потврдите.";
|
||||
|
||||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_REMOTE_VERSION" = "Вашиот партнер користи стара верзија на Loki Messenger. Тој Треба да го надгради пред да можете да го потврдите.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_REMOTE_VERSION" = "Вашиот партнер користи стара верзија на Session. Тој Треба да го надгради пред да можете да го потврдите.";
|
||||
|
||||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILURE_INVALID_QRCODE" = "The scanned code doesn't look like a safety number. Are you both on an up-to-date version of Loki Messenger?";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILURE_INVALID_QRCODE" = "The scanned code doesn't look like a safety number. Are you both on an up-to-date version of Session?";
|
||||
|
||||
/* Paragraph(s) shown alongside the safety number when verifying privacy with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_INSTRUCTIONS" = "Ако сакате да ја потврдите сигурноста на вашата крај-до-крај енкрипција со %@, споредете ги горните броеви со броевите на нивниот уред.\n\nАлтернативно, можете да го скенирате кодот на нивниот телефон, или да ги прашате да го скенираат вашиот код.";
|
||||
|
|
@ -1731,7 +1731,7 @@
|
|||
"PROFILE_VIEW_PROFILE_AVATAR_FIELD" = "Avatar";
|
||||
|
||||
/* Description of the user profile. */
|
||||
"PROFILE_VIEW_PROFILE_DESCRIPTION" = "Your Loki Messenger Profile will be visible to your contacts, when you initiate new conversations, and when you share it with other users and groups.";
|
||||
"PROFILE_VIEW_PROFILE_DESCRIPTION" = "Your Session Profile will be visible to your contacts, when you initiate new conversations, and when you share it with other users and groups.";
|
||||
|
||||
/* Link to more information about the user profile. */
|
||||
"PROFILE_VIEW_PROFILE_DESCRIPTION_LINK" = "Tap here to learn more.";
|
||||
|
|
@ -1797,7 +1797,7 @@
|
|||
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN" = "I forgot my PIN.";
|
||||
|
||||
/* Alert message explaining what happens if you forget your 'two-factor auth pin'. */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Registration of this phone number will be possible without your Registration Lock PIN after 7 days have passed since the phone number was last active on Loki Messenger.";
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Registration of this phone number will be possible without your Registration Lock PIN after 7 days have passed since the phone number was last active on Session.";
|
||||
|
||||
/* Label for 'submit' button in the 2FA registration view. */
|
||||
"REGISTER_2FA_SUBMIT_BUTTON" = "Достави";
|
||||
|
|
@ -1830,13 +1830,13 @@
|
|||
"REGISTRATION_ERROR_BLANK_VERIFICATION_CODE" = "Не можеме да го активираме вашиот профил , се додека не го потврдете кодот кој што ви го испративме.";
|
||||
|
||||
/* alert body when registering an iPad */
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_BODY" = "Registering now will disable Loki Messenger on any other device currently registered with this phone number.";
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_BODY" = "Registering now will disable Session on any other device currently registered with this phone number.";
|
||||
|
||||
/* button text to proceed with registration when on an iPad */
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_BUTTON" = "Register this iPad";
|
||||
|
||||
/* alert title when registering an iPad */
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_TITLE" = "Веќе имате сметка на Loki Messenger?";
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_TITLE" = "Веќе имате сметка на Session?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTRATION_NON_VALID_NUMBER" = "Овој тип на број не е поддржан, Ве молиме контактирајте го тимот за поддршка.";
|
||||
|
|
@ -1875,13 +1875,13 @@
|
|||
"RELAY_REGISTERED_ERROR_RECOVERY" = "Телефонскиот број што се обидувате да го регистрирате веќе е регистриран на друг сервер, Ве молиме одјавете се оттаму и обидете се повторно.";
|
||||
|
||||
/* Body text for when user is periodically prompted to enter their registration lock PIN */
|
||||
"REMINDER_2FA_BODY" = "Registration Lock is enabled for your phone number. To help you memorize your Registration Lock PIN, Loki Messenger will periodically ask you to confirm it.";
|
||||
"REMINDER_2FA_BODY" = "Registration Lock is enabled for your phone number. To help you memorize your Registration Lock PIN, Session will periodically ask you to confirm it.";
|
||||
|
||||
/* Body header for when user is periodically prompted to enter their registration lock PIN */
|
||||
"REMINDER_2FA_BODY_HEADER" = "Reminder:";
|
||||
|
||||
/* Alert message explaining what happens if you forget your 'two-factor auth pin' */
|
||||
"REMINDER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Registration Lock helps protect your phone number from unauthorized registration attempts. This feature can be disabled at any time in your Loki Messenger privacy settings.";
|
||||
"REMINDER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Registration Lock helps protect your phone number from unauthorized registration attempts. This feature can be disabled at any time in your Session privacy settings.";
|
||||
|
||||
/* Navbar title for when user is periodically prompted to enter their registration lock PIN */
|
||||
"REMINDER_2FA_NAV_TITLE" = "Enter Your Registration Lock PIN";
|
||||
|
|
@ -1908,7 +1908,7 @@
|
|||
"SAFETY_NUMBER_CHANGED_CONFIRM_SEND_ACTION" = "Send Anyway";
|
||||
|
||||
/* Snippet to share {{safety number}} with a friend. sent e.g. via SMS */
|
||||
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "Нашиот Loki Messenger Сигурносен Број :\n%@";
|
||||
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "Нашиот Session Сигурносен Број :\n%@";
|
||||
|
||||
/* Action sheet heading */
|
||||
"SAFETY_NUMBERS_ACTIONSHEET_TITLE" = "Вашиот сигурносен број со %@ е променет. Можеби Би сакале да го потврдете. ";
|
||||
|
|
@ -1940,14 +1940,14 @@
|
|||
/* Indicates that Touch ID/Face ID/Phone Passcode passcode is not set. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_PASSCODE_NOT_SET" = "You must enable a passcode in your iOS Settings in order to use Screen Lock.";
|
||||
|
||||
/* Description of how and why Loki Messenger iOS uses Touch ID/Face ID/Phone Passcode to unlock 'screen lock'. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_REASON_UNLOCK_SCREEN_LOCK" = "Authenticate to open Loki Messenger.";
|
||||
/* Description of how and why Session iOS uses Touch ID/Face ID/Phone Passcode to unlock 'screen lock'. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_REASON_UNLOCK_SCREEN_LOCK" = "Authenticate to open Session.";
|
||||
|
||||
/* Title for alert indicating that screen lock could not be unlocked. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_UNLOCK_FAILED" = "Authentication Failed";
|
||||
|
||||
/* Label for button on lock screen that lets users unlock Loki Messenger. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_UNLOCK_SIGNAL" = "Unlock Loki Messenger";
|
||||
/* Label for button on lock screen that lets users unlock Session. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_UNLOCK_SIGNAL" = "Unlock Session";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SEARCH_BYNAMEORNUMBER_PLACEHOLDER_TEXT" = "Пребарајте по име или број";
|
||||
|
|
@ -1986,9 +1986,9 @@
|
|||
"SEND_INVITE_FAILURE" = "Неуспешно Испраќање покана, Ве молиме обидете се повторно подоцна.";
|
||||
|
||||
/* Alert body after invite succeeded */
|
||||
"SEND_INVITE_SUCCESS" = "You invited your friend to use Loki Messenger!";
|
||||
"SEND_INVITE_SUCCESS" = "You invited your friend to use Session!";
|
||||
|
||||
/* Text for button to send a Loki Messenger invite via SMS. %@ is placeholder for the recipient's phone number. */
|
||||
/* Text for button to send a Session invite via SMS. %@ is placeholder for the recipient's phone number. */
|
||||
"SEND_INVITE_VIA_SMS_BUTTON_FORMAT" = "Invite via SMS: %@";
|
||||
|
||||
/* alert title when user attempts to leave the send media flow when they have an in-progress album */
|
||||
|
|
@ -2007,7 +2007,7 @@
|
|||
"SEND_SMS_CONFIRM_TITLE" = "Поканете пријател преку несигурен СМС?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SEND_SMS_INVITE_TITLE" = "Дали би сакале да го поканете следниов број на Loki Messenger:";
|
||||
"SEND_SMS_INVITE_TITLE" = "Дали би сакале да го поканете следниов број на Session:";
|
||||
|
||||
/* Navbar title */
|
||||
"SETTINGS_ABOUT" = "За апликацијата";
|
||||
|
|
@ -2028,7 +2028,7 @@
|
|||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_COUNTRY_FORMAT" = "Location: %@";
|
||||
|
||||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section when censorship circumvention can be manually enabled. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER" = "If enabled, Loki Messenger will attempt to circumvent censorship. Do not enable this feature unless you are in a location where Loki Messenger is censored.";
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER" = "If enabled, Session will attempt to circumvent censorship. Do not enable this feature unless you are in a location where Session is censored.";
|
||||
|
||||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when censorship circumvention has been auto-enabled based on local phone number. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_AUTO_ENABLED" = "Censorship circumvention has been activated based on your account's phone number.";
|
||||
|
|
@ -2039,8 +2039,8 @@
|
|||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when the app is not connected to the internet. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_NO_CONNECTION" = "Censorship circumvention can only be activated when connected to the internet.";
|
||||
|
||||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when the app is connected to the Loki Messenger service. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_WEBSOCKET_CONNECTED" = "Censorship circumvention is not necessary; you are already connected to the Loki Messenger service.";
|
||||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when the app is connected to the Session service. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_WEBSOCKET_CONNECTED" = "Censorship circumvention is not necessary; you are already connected to the Session service.";
|
||||
|
||||
/* Table header for the 'censorship circumvention' section. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_HEADER" = "Censorship Circumvention";
|
||||
|
|
@ -2108,8 +2108,8 @@
|
|||
/* A label for the 'add phone number' button in the block list table. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_ADD_BUTTON" = "Add Blocked User";
|
||||
|
||||
/* A label that indicates the user has no Loki Messenger contacts. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_CONTACTS" = "Немате контакти на Loki Messenger.";
|
||||
/* A label that indicates the user has no Session contacts. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_CONTACTS" = "Немате контакти на Session.";
|
||||
|
||||
/* A label that indicates the user's search has no matching results. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_SEARCH_RESULTS" = "No Search Results";
|
||||
|
|
@ -2121,13 +2121,13 @@
|
|||
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE" = "Секогаш препраќај ги повиците";
|
||||
|
||||
/* User settings section footer, a detailed explanation */
|
||||
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "Relay all calls through a Loki Messenger server to avoid revealing your IP address to your contact. Enabling will reduce call quality.";
|
||||
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "Relay all calls through a Session server to avoid revealing your IP address to your contact. Enabling will reduce call quality.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_CLEAR_HISTORY" = "Clear Conversation History";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_COPYRIGHT" = "Copyright Loki Messenger Messenger \n Licensed under the GPLv3";
|
||||
"SETTINGS_COPYRIGHT" = "Copyright Session Messenger \n Licensed under the GPLv3";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_DELETE_ACCOUNT_BUTTON" = "Избришете профил";
|
||||
|
|
@ -2211,7 +2211,7 @@
|
|||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_ACTIVITY_TIMEOUT" = "Screen Lock Timeout";
|
||||
|
||||
/* Footer for the 'screen lock' section of the privacy settings. */
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_FOOTER" = "Unlock Loki Messenger's screen using Touch ID, Face ID, or your iOS device passcode. You can still answer incoming calls and receive message notifications while Screen Lock is enabled. Loki Messenger's notification settings allow you to customize the information that is displayed.";
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_FOOTER" = "Unlock Session's screen using Touch ID, Face ID, or your iOS device passcode. You can still answer incoming calls and receive message notifications while Screen Lock is enabled. Session's notification settings allow you to customize the information that is displayed.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'screen lock' section of the privacy settings. */
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_TITLE" = "Screen Lock";
|
||||
|
|
@ -2223,10 +2223,10 @@
|
|||
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY" = "Овозможете безбедност на екранот";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Спречете појавување преглед на Loki Messenger во менување на апликациите менито.";
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Спречете појавување преглед на Session во менување на апликациите менито.";
|
||||
|
||||
/* Settings table section footer. */
|
||||
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "iOS интегрирањето на повици ги прикажува Loki Messenger повиците на заклучен екран и во системската историја на повици. Можно е оптимално прикажување на име и број на вашите контакти. Ако iCloud е овозможен , оваа историја на повици ќе биде споделена со Apple.";
|
||||
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "iOS интегрирањето на повици ги прикажува Session повиците на заклучен екран и во системската историја на повици. Можно е оптимално прикажување на име и број на вашите контакти. Ако iCloud е овозможен , оваа историја на повици ќе биде споделена со Apple.";
|
||||
|
||||
/* Label for the notifications section of conversation settings view. */
|
||||
"SETTINGS_SECTION_NOTIFICATIONS" = "Известувања";
|
||||
|
|
@ -2298,13 +2298,13 @@
|
|||
"SHARE_EXTENSION_LOADING" = "Loading…";
|
||||
|
||||
/* Message indicating that the share extension cannot be used until the user has registered in the main app. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_REGISTERED_MESSAGE" = "Launch the Loki Messenger app to register.";
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_REGISTERED_MESSAGE" = "Launch the Session app to register.";
|
||||
|
||||
/* Title indicating that the share extension cannot be used until the user has registered in the main app. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_REGISTERED_TITLE" = "Not Registered";
|
||||
|
||||
/* Message indicating that the share extension cannot be used until the main app has been launched at least once. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_YET_MIGRATED_MESSAGE" = "Launch the Loki Messenger app to update or register.";
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_YET_MIGRATED_MESSAGE" = "Launch the Session app to update or register.";
|
||||
|
||||
/* Title indicating that the share extension cannot be used until the main app has been launched at least once. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_YET_MIGRATED_TITLE" = "Not Ready";
|
||||
|
|
@ -2315,11 +2315,11 @@
|
|||
/* Alert title */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_SENDING_IN_PROGRESS_TITLE" = "Uploading…";
|
||||
|
||||
/* Shown when trying to share content to a Loki Messenger user for the share extension. Followed by failure details. */
|
||||
/* Shown when trying to share content to a Session user for the share extension. Followed by failure details. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_UNABLE_TO_BUILD_ATTACHMENT_ALERT_TITLE" = "Unable to Prepare Attachment";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'share extension' view. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_VIEW_TITLE" = "Share to Loki Messenger";
|
||||
"SHARE_EXTENSION_VIEW_TITLE" = "Share to Session";
|
||||
|
||||
/* Action sheet item */
|
||||
"SHOW_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Прикажи сигурноснен број";
|
||||
|
|
@ -2327,8 +2327,8 @@
|
|||
/* notification action */
|
||||
"SHOW_THREAD_BUTTON_TITLE" = "Show Conversation";
|
||||
|
||||
/* body sent to contacts when inviting to Install Loki Messenger */
|
||||
"SMS_INVITE_BODY" = "Те поканувам да го инсталираш Loki Messenger. Еве ја адресата:";
|
||||
/* body sent to contacts when inviting to Install Session */
|
||||
"SMS_INVITE_BODY" = "Те поканувам да го инсталираш Session. Еве ја адресата:";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'no sound' option that allows users to disable sounds for notifications, etc. */
|
||||
"SOUNDS_NONE" = "Ниедна";
|
||||
|
|
@ -2415,13 +2415,13 @@
|
|||
"UNLINK_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" = "Исклучен: \"%@?";
|
||||
|
||||
/* Alert title when unlinking device fails */
|
||||
"UNLINKING_FAILED_ALERT_TITLE" = "Loki Messenger не беше во можност да го откачи вашиот уред.";
|
||||
"UNLINKING_FAILED_ALERT_TITLE" = "Session не беше во можност да го откачи вашиот уред.";
|
||||
|
||||
/* Label text in device manager for a device with no name */
|
||||
"UNNAMED_DEVICE" = "Неименуван уред";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"UNREGISTER_SIGNAL_FAIL" = "Неуспешно одјавување од Loki Messenger";
|
||||
"UNREGISTER_SIGNAL_FAIL" = "Неуспешно одјавување од Session";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"UNSUPPORTED_ATTACHMENT" = "Примен неподржан тип на прилог";
|
||||
|
|
@ -2451,7 +2451,7 @@
|
|||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_LINK_PREVIEWS_DESCRIPTION" = "Optional link previews are now supported for some of the most popular sites on the Internet.";
|
||||
|
||||
/* Subtitle for upgrading users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_LINK_PREVIEWS_SUBTITLE" = "You can disable or enable this feature anytime in your Loki Messenger settings (Privacy > Send link previews).";
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_LINK_PREVIEWS_SUBTITLE" = "You can disable or enable this feature anytime in your Session settings (Privacy > Send link previews).";
|
||||
|
||||
/* Header for upgrading users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_LINK_PREVIEWS_TITLE" = "Link Previews";
|
||||
|
|
@ -2469,7 +2469,7 @@
|
|||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_BUTTON" = "Set up Your Profile";
|
||||
|
||||
/* Description of new profile feature for upgrading (existing) users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_DESCRIPTION" = "You can now share a profile photo and name with your friends on Loki Messenger.";
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_DESCRIPTION" = "You can now share a profile photo and name with your friends on Session.";
|
||||
|
||||
/* Header for upgrade experience */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_TITLE" = "Ready for Your Closeup?";
|
||||
|
|
@ -2490,13 +2490,13 @@
|
|||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_TYPING_INDICATORS_TITLE" = "Introducing Typing Indicators";
|
||||
|
||||
/* Description of video calling to upgrading (existing) users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "Loki Messenger сега поддржува безбедни видео повици. Започнете повик како нормален , допрете на камерата копчето , намавнете и кажете здраво.";
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "Session сега поддржува безбедни видео повици. Започнете повик како нормален , допрете на камерата копчето , намавнете и кажете здраво.";
|
||||
|
||||
/* Header for upgrade experience */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_TITLE" = "Здраво Сигурносни Видео Повици!";
|
||||
|
||||
/* Message for the alert indicating that user should upgrade iOS. */
|
||||
"UPGRADE_IOS_ALERT_MESSAGE" = "Loki Messenger will soon require iOS 10 or later. Please upgrade in Settings app >> General >> Software Update.";
|
||||
"UPGRADE_IOS_ALERT_MESSAGE" = "Session will soon require iOS 10 or later. Please upgrade in Settings app >> General >> Software Update.";
|
||||
|
||||
/* Title for the alert indicating that user should upgrade iOS. */
|
||||
"UPGRADE_IOS_ALERT_TITLE" = "Upgrade iOS";
|
||||
|
|
@ -2535,7 +2535,7 @@
|
|||
"VOICE_MESSAGE_TOO_SHORT_ALERT_TITLE" = "Гласовна порака";
|
||||
|
||||
/* Activity indicator title, shown upon returning to the device manager, until you complete the provisioning process on desktop */
|
||||
"WAITING_TO_COMPLETE_DEVICE_LINK_TEXT" = "Завршете го подесувањето на Loki Messenger за Компјутери.";
|
||||
"WAITING_TO_COMPLETE_DEVICE_LINK_TEXT" = "Завршете го подесувањето на Session за Компјутери.";
|
||||
|
||||
/* Info Message when you disable disappearing messages */
|
||||
"YOU_DISABLED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "Ги онеспособивте исчезнувачките пораки.";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,10 +5,10 @@
|
|||
"ACCEPT_NEW_IDENTITY_ACTION" = "လုံခြုံရေးနံပါတ်အသစ်ကိုလက်ခံသည် ";
|
||||
|
||||
/* Label for 'audio call' button in contact view. */
|
||||
"ACTION_AUDIO_CALL" = "Loki Messenger ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု";
|
||||
"ACTION_AUDIO_CALL" = "Session ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု";
|
||||
|
||||
/* Label for 'invite' button in contact view. */
|
||||
"ACTION_INVITE" = "Loki Messenger သို့ ဖိတ်ခေါ်မည်";
|
||||
"ACTION_INVITE" = "Session သို့ ဖိတ်ခေါ်မည်";
|
||||
|
||||
/* Label for 'send message' button in contact view.
|
||||
Label for button that lets you send a message to a contact. */
|
||||
|
|
@ -60,7 +60,7 @@
|
|||
"APN_Message" = "သတင်းစကားအသစ် ";
|
||||
|
||||
/* Message for the 'app launch failed' alert. */
|
||||
"APP_LAUNCH_FAILURE_ALERT_MESSAGE" = "Loki Messenger can't launch. Please send a debug log to support@signal.org so that we can troubleshoot this issue.";
|
||||
"APP_LAUNCH_FAILURE_ALERT_MESSAGE" = "Session can't launch. Please send a debug log to support@signal.org so that we can troubleshoot this issue.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'app launch failed' alert. */
|
||||
"APP_LAUNCH_FAILURE_ALERT_TITLE" = "အမှားဖြစ်နေသည်";
|
||||
|
|
@ -75,13 +75,13 @@
|
|||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "ဗားရှင်း %@ကို App Store တွင်ရရှိနိုင်ပါသည်။ ";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'new app version available' alert. */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_TITLE" = "A New Version of Loki Messenger Is Available";
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_TITLE" = "A New Version of Session Is Available";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'update' button in the 'new app version available' alert. */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_UPDATE_BUTTON" = "မွမ်းမံ ";
|
||||
|
||||
/* Name of application */
|
||||
"APPLICATION_NAME" = "Loki Messenger";
|
||||
"APPLICATION_NAME" = "Session";
|
||||
|
||||
/* Pressing this button moves a thread from the inbox to the archive */
|
||||
"ARCHIVE_ACTION" = "မှတ်တမ်း ";
|
||||
|
|
@ -309,7 +309,7 @@
|
|||
"CALL_AGAIN_BUTTON_TITLE" = "Call Again";
|
||||
|
||||
/* Alert message when calling and permissions for microphone are missing */
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "You can enable microphone access in the iOS Settings app to make calls and record voice messages in Loki Messenger.";
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "You can enable microphone access in the iOS Settings app to make calls and record voice messages in Session.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when calling and permissions for microphone are missing */
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_TITLE" = "မိုက်ခရိုဖုန်းချိတ်ဆက်ရန်လိုအပ်သည် ";
|
||||
|
|
@ -330,7 +330,7 @@
|
|||
"CALL_SCREEN_STATUS_NO_ANSWER" = "No Answer";
|
||||
|
||||
/* embeds {{Call Status}} in call screen label. For ongoing calls, {{Call Status}} is a seconds timer like 01:23, otherwise {{Call Status}} is a short text like 'Ringing', 'Busy', or 'Failed Call' */
|
||||
"CALL_STATUS_FORMAT" = "Loki Messenger%@";
|
||||
"CALL_STATUS_FORMAT" = "Session%@";
|
||||
|
||||
/* Label for call button for alert offering to call a user. */
|
||||
"CALL_USER_ALERT_CALL_BUTTON" = "ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု ";
|
||||
|
|
@ -360,10 +360,10 @@
|
|||
"CALL_VIEW_MUTE_LABEL" = "အသံတိတ်ထားမည်";
|
||||
|
||||
/* Reminder to the user of the benefits of enabling CallKit and disabling CallKit privacy. */
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "You can enable iOS Call Integration in your Loki Messenger privacy settings to answer incoming calls from your lock screen.";
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "You can enable iOS Call Integration in your Session privacy settings to answer incoming calls from your lock screen.";
|
||||
|
||||
/* Reminder to the user of the benefits of disabling CallKit privacy. */
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "You can enable iOS Call Integration in your Loki Messenger privacy settings to see the name and phone number for incoming calls.";
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "You can enable iOS Call Integration in your Session privacy settings to see the name and phone number for incoming calls.";
|
||||
|
||||
/* Label for button that dismiss the call view's settings nag. */
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_NOT_NOW_BUTTON" = "ဟင့်အင်း ";
|
||||
|
|
@ -387,7 +387,7 @@
|
|||
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "ပြန်ခေါ်မည် ";
|
||||
|
||||
/* The generic name used for calls if CallKit privacy is enabled */
|
||||
"CALLKIT_ANONYMOUS_CONTACT_NAME" = "Loki Messenger အသုံးပြုသူ ";
|
||||
"CALLKIT_ANONYMOUS_CONTACT_NAME" = "Session အသုံးပြုသူ ";
|
||||
|
||||
/* Message for alert explaining that a user cannot be verified. */
|
||||
"CANT_VERIFY_IDENTITY_ALERT_MESSAGE" = "သူနှင့် စာတိုအဆက်အသွယ်မပြုပဲ ယင်းသူကို ဆန်းစစ်အတည်ပြုမရပါ။ ";
|
||||
|
|
@ -411,13 +411,13 @@
|
|||
"CHECK_FOR_BACKUP_RESTORE" = "ပြန်သိမ်းသည်";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that the app could not determine that user's iCloud account status */
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_COULD_NOT_DETERMINE" = "Loki Messenger could not determine your iCloud account status. Sign in to your iCloud Account in the iOS settings app to backup your Loki Messenger data.";
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_COULD_NOT_DETERMINE" = "Session could not determine your iCloud account status. Sign in to your iCloud Account in the iOS settings app to backup your Session data.";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that user does not have an iCloud account. */
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_NO_ACCOUNT" = "No iCloud Account. Sign in to your iCloud Account in the iOS settings app to backup your Loki Messenger data.";
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_NO_ACCOUNT" = "No iCloud Account. Sign in to your iCloud Account in the iOS settings app to backup your Session data.";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that the app was prevented from accessing the user's iCloud account. */
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_RESTRICTED" = "Loki Messenger was denied access your iCloud account for backups. Grant Loki Messenger access to your iCloud Account in the iOS settings app to backup your Loki Messenger data.";
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_RESTRICTED" = "Session was denied access your iCloud account for backups. Grant Session access to your iCloud Account in the iOS settings app to backup your Session data.";
|
||||
|
||||
/* The first of two messages demonstrating the chosen conversation color, by rendering this message in an outgoing message bubble. */
|
||||
"COLOR_PICKER_DEMO_MESSAGE_1" = "Choose the color of outgoing messages in this conversation.";
|
||||
|
|
@ -441,7 +441,7 @@
|
|||
"COMPOSE_MESSAGE_INVITE_SECTION_TITLE" = "ဖိတ်ခေါ်သည် ";
|
||||
|
||||
/* Multi-line label explaining why compose-screen contact picker is empty. */
|
||||
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "You can enable contacts access in the iOS Settings app to see which of your contacts are Loki Messenger users.";
|
||||
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "You can enable contacts access in the iOS Settings app to see which of your contacts are Session users.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TEXT" = "This will reset the application by deleting your messages and unregistering you with the server. The app will close after this process is complete.";
|
||||
|
|
@ -748,9 +748,9 @@
|
|||
"DEREGISTRATION_REREGISTER_WITH_SAME_PHONE_NUMBER" = "ဤဖုန်းနံပါတ်ကို မှတ်ပုံပြန်တင်ပါ";
|
||||
|
||||
/* Label warning the user that they have been de-registered. */
|
||||
"DEREGISTRATION_WARNING" = "ဤပစ္စည်းဖြင့် မှတ်ပုံတင်ထားခြင်းမရှိတော့ပါ။ ဤဖုန်းနံပါတ်ဖြင့် တခြားဖုန်းတွင် Loki Messenger ကို မှတ်ပုံတင်ထားကောင်း ထားနိုင်ပါသည်။ ပြန်လည်မှတ်ပုံတင်ရန် ဒီမှာနှိပ်ပါ။";
|
||||
"DEREGISTRATION_WARNING" = "ဤပစ္စည်းဖြင့် မှတ်ပုံတင်ထားခြင်းမရှိတော့ပါ။ ဤဖုန်းနံပါတ်ဖြင့် တခြားဖုန်းတွင် Session ကို မှတ်ပုံတင်ထားကောင်း ထားနိုင်ပါသည်။ ပြန်လည်မှတ်ပုံတင်ရန် ဒီမှာနှိပ်ပါ။";
|
||||
|
||||
/* {{Short Date}} when device last communicated with Loki Messenger Server. */
|
||||
/* {{Short Date}} when device last communicated with Session Server. */
|
||||
"DEVICE_LAST_ACTIVE_AT_LABEL" = "%@ကသုံးခဲ့သည် ";
|
||||
|
||||
/* {{Short Date}} when device was linked. */
|
||||
|
|
@ -780,11 +780,11 @@
|
|||
/* Section title for the 'domain fronting country' view. */
|
||||
"DOMAIN_FRONTING_COUNTRY_VIEW_SECTION_HEADER" = "ပိတ်ဆို့မှုဖြတ်ကျော်နေရာ ";
|
||||
|
||||
/* Alert body for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Loki Messenger contacts permissions */
|
||||
/* Alert body for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Session contacts permissions */
|
||||
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_BODY" = "You can enable access in the iOS Settings app.";
|
||||
|
||||
/* Alert title for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Loki Messenger contacts permissions */
|
||||
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_TITLE" = "သူ၏အချက်အလက်ကို တည်းဖြတ်ရန် Loki Messenger ကလိပ်စာစာအုပ်ကို ချိတ်ဆက်ရန်လိုအပ်သည် ";
|
||||
/* Alert title for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Session contacts permissions */
|
||||
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_TITLE" = "သူ၏အချက်အလက်ကို တည်းဖြတ်ရန် Session ကလိပ်စာစာအုပ်ကို ချိတ်ဆက်ရန်လိုအပ်သည် ";
|
||||
|
||||
/* table cell label in conversation settings */
|
||||
"EDIT_GROUP_ACTION" = "အဖွဲ့ကိုတည်းဖြတ်သည် ";
|
||||
|
|
@ -819,14 +819,14 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EDIT_TXT" = "တည်းဖြတ်သည် ";
|
||||
|
||||
/* body of email sent to contacts when inviting to install Loki Messenger. Embeds {{link to install Loki Messenger}} and {{link to the Loki Messenger home page}} */
|
||||
"EMAIL_INVITE_BODY" = "ဟေး\n\niPhone မှာ သီးသန့် ကိုယ်ရေးစကားပြောဝိုင်းအတွက် Loki Messenger သုံးပါတယ်။ မင်းကိုလဲ သုံးကြည့်စေချင်တယ်၊ ဒါဆိုရင် တို့တွေ စိတ်ချရတဲ့ဆက်သွယ်ရေးလမ်းကြောင်းနဲ့ သတင်းစကားပို့နိုင်သလို ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုပြုလုပ်နိုင်မယ်။ \n\nLoki Messenger ကို iPhones နှင့် Android မှာသုံးနိုင်ပါတယ်။ %@ ရယူပါ။ \n\nLoki Messenger ကမူလပါလာတဲ့ စာတို app နဲ့ဆင်တူပါတယ်။ ဓါတ်ပုံ နှင့် ဗွီဒီယို တွေပို့နိုင်တယ်၊ ဖုန်းခေါ်နိုင်တယ်၊ အဖွဲ့လိုက်စကားဝိုင်းတွေပြောနိုင်တယ်။ အကောင်းဆုံးကတော့ တို့တွေရဲ့ပြောစကားတွေကိုတို့တွေကိုယ်တိုင်ကလွဲပြီး Loki Messenger ဖန်တီးသူတွေအပါအဝင် တခြားဘယ်သူမှ ကြည့်လို့မရနိုင်တာပဲ။ \n\nLoki Messenger ကိုဖန်တီးတဲ့သူတွေဖြစ်တဲ့ Open Whisper Systems အကြောင်းကို ဒီနေရာမှာ %@ဖတ်ကြည့်နိုင်ပါတယ်။ ";
|
||||
/* body of email sent to contacts when inviting to install Session. Embeds {{link to install Session}} and {{link to the Session home page}} */
|
||||
"EMAIL_INVITE_BODY" = "ဟေး\n\niPhone မှာ သီးသန့် ကိုယ်ရေးစကားပြောဝိုင်းအတွက် Session သုံးပါတယ်။ မင်းကိုလဲ သုံးကြည့်စေချင်တယ်၊ ဒါဆိုရင် တို့တွေ စိတ်ချရတဲ့ဆက်သွယ်ရေးလမ်းကြောင်းနဲ့ သတင်းစကားပို့နိုင်သလို ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုပြုလုပ်နိုင်မယ်။ \n\nSession ကို iPhones နှင့် Android မှာသုံးနိုင်ပါတယ်။ %@ ရယူပါ။ \n\nSession ကမူလပါလာတဲ့ စာတို app နဲ့ဆင်တူပါတယ်။ ဓါတ်ပုံ နှင့် ဗွီဒီယို တွေပို့နိုင်တယ်၊ ဖုန်းခေါ်နိုင်တယ်၊ အဖွဲ့လိုက်စကားဝိုင်းတွေပြောနိုင်တယ်။ အကောင်းဆုံးကတော့ တို့တွေရဲ့ပြောစကားတွေကိုတို့တွေကိုယ်တိုင်ကလွဲပြီး Session ဖန်တီးသူတွေအပါအဝင် တခြားဘယ်သူမှ ကြည့်လို့မရနိုင်တာပဲ။ \n\nSession ကိုဖန်တီးတဲ့သူတွေဖြစ်တဲ့ Open Whisper Systems အကြောင်းကို ဒီနေရာမှာ %@ဖတ်ကြည့်နိုင်ပါတယ်။ ";
|
||||
|
||||
/* subject of email sent to contacts when inviting to install Loki Messenger */
|
||||
"EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "Loki Messenger ကိုပြောင်းသုံးကြပါစို့ ";
|
||||
/* subject of email sent to contacts when inviting to install Session */
|
||||
"EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "Session ကိုပြောင်းသုံးကြပါစို့ ";
|
||||
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "သင့်မိတ်ဆွေတစ်ယောက်မှ Loki Messenger တွင်မရှိပါ ";
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "သင့်မိတ်ဆွေတစ်ယောက်မှ Session တွင်မရှိပါ ";
|
||||
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "သူများတွေကို ဖိတ်ရအောင်နော် ";
|
||||
|
|
@ -853,13 +853,13 @@
|
|||
"ENABLE_2FA_VIEW_PIN_DOES_NOT_MATCH" = "PIN ကိုက်ညီမူမရှိပါ";
|
||||
|
||||
/* Indicates that user should select a 'two factor auth pin'. */
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_SELECT_PIN_INSTRUCTIONS" = "မှတ်ပုံတင်ခြင်း lock PIN ကိုထည့်သွင်းပါ။ Loki Messenger ကို ဤဖုန်းနံပါတ်ဖြင့် နောက်တစ်ကြိမ် မှတ်ပုံတင်ပါက ဤ PIN ကိုထည့်သွင်းပေးရမည်။";
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_SELECT_PIN_INSTRUCTIONS" = "မှတ်ပုံတင်ခြင်း lock PIN ကိုထည့်သွင်းပါ။ Session ကို ဤဖုန်းနံပါတ်ဖြင့် နောက်တစ်ကြိမ် မှတ်ပုံတင်ပါက ဤ PIN ကိုထည့်သွင်းပေးရမည်။";
|
||||
|
||||
/* Indicates that user has 'two factor auth pin' disabled. */
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_DISABLED_INSTRUCTIONS" = "တိုးမြှင့်လိုက်သောလုံခြုံရေးကြောင့် ဤဖုန်းနံပါတ်ဖြင့် Loki Messenger တွင် မှတ်ပုံတင်လိုပါက မှတ်ပုံတင်ခြင်း lock PIN ကို ထည့်သွင်းခွင့်ပြုပေးထားရမည်။";
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_DISABLED_INSTRUCTIONS" = "တိုးမြှင့်လိုက်သောလုံခြုံရေးကြောင့် ဤဖုန်းနံပါတ်ဖြင့် Session တွင် မှတ်ပုံတင်လိုပါက မှတ်ပုံတင်ခြင်း lock PIN ကို ထည့်သွင်းခွင့်ပြုပေးထားရမည်။";
|
||||
|
||||
/* Indicates that user has 'two factor auth pin' enabled. */
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_ENABLED_INSTRUCTIONS" = "မှတ်ပုံတင်ခြင်း lock ကို ဖွင့်ထားပါသည်။ သင်၏ PIN ကို နောက်တစ်ကြိမ် ဤဖုန်းနံပါတ်ဖြင့် Loki Messenger တွင် မှတ်ပုံတင်သည့်အခါ ထည့်သွင်းပေးရမည်။";
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_ENABLED_INSTRUCTIONS" = "မှတ်ပုံတင်ခြင်း lock ကို ဖွင့်ထားပါသည်။ သင်၏ PIN ကို နောက်တစ်ကြိမ် ဤဖုန်းနံပါတ်ဖြင့် Session တွင် မှတ်ပုံတင်သည့်အခါ ထည့်သွင်းပေးရမည်။";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'enable two factor auth PIN' views. */
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_TITLE" = "မှတ်ပုံတင်ခြင်း lock";
|
||||
|
|
@ -885,8 +885,8 @@
|
|||
/* Error message indicating that message send failed due to failed attachment write */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_FAILED_DUE_TO_FAILED_ATTACHMENT_WRITE" = "Failed to write and send attachment.";
|
||||
|
||||
/* Generic error used whenever Loki Messenger can't contact the server */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Loki Messenger was unable to connect to the internet. Please try again.";
|
||||
/* Generic error used whenever Session can't contact the server */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Session was unable to connect to the internet. Please try again.";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that an outgoing message had no valid recipients. */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_VALID_RECIPIENTS" = "လက်ခံမည့်သူ အကျုံးမဝင်သောကြောင့် စာပို့ခြင်း မအောင်မြင်ပါ။";
|
||||
|
|
@ -901,7 +901,7 @@
|
|||
"ERROR_DESCRIPTION_RESPONSE_FAILED" = "ဝန်ဆောင်မှုထံမှ သင့်လျော်မှုမရှိသော တုံ့ပြန်မှု။";
|
||||
|
||||
/* Error message when attempting to send message */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SENDING_UNAUTHORIZED" = "This device is no longer registered with your phone number. Please reinstall Loki Messenger.";
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SENDING_UNAUTHORIZED" = "This device is no longer registered with your phone number. Please reinstall Session.";
|
||||
|
||||
/* Generic server error */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SERVER_FAILURE" = "ဆာဗာပြဿနာ။ ထပ်မံ ကြိုးစားကြည့်ပါ။ ";
|
||||
|
|
@ -910,10 +910,10 @@
|
|||
"ERROR_DESCRIPTION_UNKNOWN_ERROR" = "အကျိုးအကြောင်းမသိသည့် ပြဿနာ ဖြစ်လာသည်။";
|
||||
|
||||
/* Error message when attempting to send message */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "သူသည် Loki Messenger အသုံးပြုသူ မဟုတ်ပါ။";
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "သူသည် Session အသုံးပြုသူ မဟုတ်ပါ။";
|
||||
|
||||
/* Error message when unable to receive an attachment because the sending client is too old. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_ATTACHMENT_FROM_OLD_CLIENT" = "Attachment failure: Ask this contact to send their message again after updating to the latest version of Loki Messenger.";
|
||||
"ERROR_MESSAGE_ATTACHMENT_FROM_OLD_CLIENT" = "Attachment failure: Ask this contact to send their message again after updating to the latest version of Session.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_DUPLICATE_MESSAGE" = "Received a duplicate message.";
|
||||
|
|
@ -1062,16 +1062,16 @@
|
|||
/* Placeholder text for search bar which filters conversations. */
|
||||
"HOME_VIEW_CONVERSATION_SEARCHBAR_PLACEHOLDER" = "ရှာရန်";
|
||||
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 1 Loki Messenger contact. Embeds {{The name of 1 of your Loki Messenger contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_1_CONTACT_FORMAT" = "Some of your contacts are already on Loki Messenger, including %@.";
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 1 Session contact. Embeds {{The name of 1 of your Session contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_1_CONTACT_FORMAT" = "Some of your contacts are already on Session, including %@.";
|
||||
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 2 Loki Messenger contacts. Embeds {{The names of 2 of your Loki Messenger contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_2_CONTACTS_FORMAT" = "Some of your contacts are already on Loki Messenger, including %@ and %@";
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 2 Session contacts. Embeds {{The names of 2 of your Session contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_2_CONTACTS_FORMAT" = "Some of your contacts are already on Session, including %@ and %@";
|
||||
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have at least 3 Loki Messenger contacts. Embeds {{The names of 3 of your Loki Messenger contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_3_CONTACTS_FORMAT" = "Some of your contacts are already on Loki Messenger, including %@, %@ and %@";
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have at least 3 Session contacts. Embeds {{The names of 3 of your Session contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_3_CONTACTS_FORMAT" = "Some of your contacts are already on Session, including %@, %@ and %@";
|
||||
|
||||
/* A label offering to start a new conversation with your contacts, if you have no Loki Messenger contacts. */
|
||||
/* A label offering to start a new conversation with your contacts, if you have no Session contacts. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_NO_CONTACTS" = "Start your first conversation here.";
|
||||
|
||||
/* Format string when search returns no results. Embeds {{search term}} */
|
||||
|
|
@ -1081,7 +1081,7 @@
|
|||
"HOME_VIEW_TITLE_ARCHIVE" = "မှတ်တမ်း ";
|
||||
|
||||
/* Title for the home view's default mode. */
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_INBOX" = "Loki Messenger";
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_INBOX" = "Session";
|
||||
|
||||
/* Momentarily shown to the user when attempting to select more images than is allowed. Embeds {{max number of items}} that can be shared. */
|
||||
"IMAGE_PICKER_CAN_SELECT_NO_MORE_TOAST_FORMAT" = "You can't share more than %@ items.";
|
||||
|
|
@ -1111,7 +1111,7 @@
|
|||
"INBOX_VIEW_EMPTY_INBOX" = "သင့်စာတိုက်ထဲတွင် ရေးစရာတစ်ခုခုထည့်ပါ။ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်စီ စာတိုပေးပို့ခြင်းဖြင့် စသုံးပါ။";
|
||||
|
||||
/* Multi-line label explaining how to show names instead of phone numbers in your inbox */
|
||||
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "You can enable contacts access in the iOS Settings app to see contact names in your Loki Messenger conversation list.";
|
||||
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "You can enable contacts access in the iOS Settings app to see contact names in your Session conversation list.";
|
||||
|
||||
/* info message text in conversation view */
|
||||
"INCOMING_CALL" = "အဝင်ဖုန်းလာသည်";
|
||||
|
|
@ -1129,13 +1129,13 @@
|
|||
"INVALID_AUDIO_FILE_ALERT_ERROR_MESSAGE" = "ဖိုင်စနစ်မှားနေသော အသံဖိုင်";
|
||||
|
||||
/* Alert body when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
|
||||
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_BODY" = "You can enable contacts access in the iOS Settings app to invite your friends to join Loki Messenger.";
|
||||
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_BODY" = "You can enable contacts access in the iOS Settings app to invite your friends to join Session.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
|
||||
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_TITLE" = "လိပ်စာစာရင်းကို ဝင်ရောက်ခွင့်ပြုသည်";
|
||||
|
||||
/* Label for the cell that presents the 'invite contacts' workflow. */
|
||||
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "သူငယ်ချင်းများကို Loki Messenger အသုံးပြုဖို့ ဖိတ်ရန်";
|
||||
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "သူငယ်ချင်းများကို Session အသုံးပြုဖို့ ဖိတ်ရန်";
|
||||
|
||||
/* Search */
|
||||
"INVITE_FRIENDS_PICKER_SEARCHBAR_PLACEHOLDER" = "ရှာရန်";
|
||||
|
|
@ -1317,7 +1317,7 @@
|
|||
/* status message for read messages */
|
||||
"MESSAGE_STATUS_READ" = "ဖတ်ပြီး";
|
||||
|
||||
/* message status if message delivery to a recipient is skipped. We skip delivering group messages to users who have left the group or unregistered their Loki Messenger account. */
|
||||
/* message status if message delivery to a recipient is skipped. We skip delivering group messages to users who have left the group or unregistered their Session account. */
|
||||
"MESSAGE_STATUS_RECIPIENT_SKIPPED" = "မဖတ်ဘဲ ကျော်သွားသော";
|
||||
|
||||
/* Label indicating that a message failed to send. */
|
||||
|
|
@ -1376,17 +1376,17 @@
|
|||
|
||||
/* Alert body
|
||||
Alert body when camera is not authorized */
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "You can enable camera access in the iOS Settings app to make video calls in Loki Messenger.";
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "You can enable camera access in the iOS Settings app to make video calls in Session.";
|
||||
|
||||
/* Alert title
|
||||
Alert title when camera is not authorized */
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "သင်၏ ကင်မရာအား Loki Messenger မှအသုံးပြုလိုပါသည်။";
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "သင်၏ ကင်မရာအား Session မှအသုံးပြုလိုပါသည်။";
|
||||
|
||||
/* Alert body when user has previously denied media library access */
|
||||
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_MESSAGE" = "You can enable this permission in the iOS Settings app.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when user has previously denied media library access */
|
||||
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_TITLE" = "Loki Messenger requires access to your photos for this feature.";
|
||||
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_TITLE" = "Session requires access to your photos for this feature.";
|
||||
|
||||
/* alert title: cannot link - reached max linked devices */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_DESC" = "You cannot link any more devices.";
|
||||
|
|
@ -1478,7 +1478,7 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"NOTIFICATIONS_NONE" = "နာမည် သို့မဟုတ် အကြောင်းအရာများ မရှိပါ";
|
||||
|
||||
/* Table cell switch label. When disabled, Loki Messenger will not play notification sounds while the app is in the foreground. */
|
||||
/* Table cell switch label. When disabled, Session will not play notification sounds while the app is in the foreground. */
|
||||
"NOTIFICATIONS_SECTION_INAPP" = "အပ်ပလီကေးရှင်းကို ဖွင့်ထားသည့်အချိန်မှသာ ဖွင့်ပါ";
|
||||
|
||||
/* Label for settings UI that allows user to change the notification sound. */
|
||||
|
|
@ -1521,7 +1521,7 @@
|
|||
"ONBOARDING_PERMISSIONS_NOT_NOW_BUTTON" = "မအားသေးပါ";
|
||||
|
||||
/* Title of the 'onboarding permissions' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PERMISSIONS_TITLE" = "Loki Messenger can let you know when you get a message (and who it is from)";
|
||||
"ONBOARDING_PERMISSIONS_TITLE" = "Session can let you know when you get a message (and who it is from)";
|
||||
|
||||
/* Title of the 'onboarding phone number' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PHONE_NUMBER_TITLE" = "Enter your phone number to get started";
|
||||
|
|
@ -1530,7 +1530,7 @@
|
|||
"ONBOARDING_PHONE_NUMBER_VALIDATION_WARNING" = "နံပါတ် မှားနေသည်";
|
||||
|
||||
/* Explanation in the 'onboarding profile' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PROFILE_EXPLANATION" = "Loki Messenger profiles are end-to-end encrypted and the Loki Messenger service never has access to this information.";
|
||||
"ONBOARDING_PROFILE_EXPLANATION" = "Session profiles are end-to-end encrypted and the Session service never has access to this information.";
|
||||
|
||||
/* Placeholder text for the profile name in the 'onboarding profile' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PROFILE_NAME_PLACEHOLDER" = "Your Name";
|
||||
|
|
@ -1586,8 +1586,8 @@
|
|||
/* Info Message when {{other user}} updates message expiration to {{time amount}}, see the *_TIME_AMOUNT strings for context. */
|
||||
"OTHER_UPDATED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "%@က သတင်းစကားပျောက်ကွယ်ရန်အချိန်ကို %@ဟုသတ်မှတ်သည်။ ";
|
||||
|
||||
/* Label warning the user that the Loki Messenger service may be down. */
|
||||
"OUTAGE_WARNING" = "Loki Messenger သည် နည်းပညာပိုင်းဆိုင်ရာ အခက်အခဲများ ကြုံတွေ့နေပါသည်။ ဝန်ဆောင်မှုများကို အမြန်ဆုံးပြန်လည်စတင်နိုင်ရန် ကျွနု်ပ်တို့ကြိုးစားနေပါသည်။";
|
||||
/* Label warning the user that the Session service may be down. */
|
||||
"OUTAGE_WARNING" = "Session သည် နည်းပညာပိုင်းဆိုင်ရာ အခက်အခဲများ ကြုံတွေ့နေပါသည်။ ဝန်ဆောင်မှုများကို အမြန်ဆုံးပြန်လည်စတင်နိုင်ရန် ကျွနု်ပ်တို့ကြိုးစားနေပါသည်။";
|
||||
|
||||
/* info message text in conversation view */
|
||||
"OUTGOING_CALL" = "ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု";
|
||||
|
|
@ -1686,13 +1686,13 @@
|
|||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "အသုံးပြုသူ အတွဲတိုင်းတွင် တူညီသော လုံခြုံရေးနံပါတ်များရှိကြသည်။ %@ သည် သင်တို့ ၂ ယောက်၏ တူညီသော လုံခြုံရေးနံပါတ်ကိုပြနေပါသည်။";
|
||||
|
||||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_LOCAL_VERSION" = "သင့် Loki Messenger ဗားရှင်းဟောင်းနေပြီ။ အတည်မပြုခင် အဆင့်မြှင့်ပါ။ ";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_LOCAL_VERSION" = "သင့် Session ဗားရှင်းဟောင်းနေပြီ။ အတည်မပြုခင် အဆင့်မြှင့်ပါ။ ";
|
||||
|
||||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_REMOTE_VERSION" = "သင့်မိတ်ဆွေသည် Loki Messenger ဗားရှင်းအဟောင်းကို အသုံးပြုထားပါသည်။ အတည်ပြုမှုမပြုလုပ်ခင် ဗားရှင်းမြှင့်ခိုင်းလိုက်ပါ။";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_REMOTE_VERSION" = "သင့်မိတ်ဆွေသည် Session ဗားရှင်းအဟောင်းကို အသုံးပြုထားပါသည်။ အတည်ပြုမှုမပြုလုပ်ခင် ဗားရှင်းမြှင့်ခိုင်းလိုက်ပါ။";
|
||||
|
||||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILURE_INVALID_QRCODE" = "The scanned code doesn't look like a safety number. Are you both on an up-to-date version of Loki Messenger?";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILURE_INVALID_QRCODE" = "The scanned code doesn't look like a safety number. Are you both on an up-to-date version of Session?";
|
||||
|
||||
/* Paragraph(s) shown alongside the safety number when verifying privacy with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_INSTRUCTIONS" = "%@ဖြင့် end to end encrypt လုပ်ထားခြင်းအား အတည်ပြုလိုပါက အထပ်တွင်ပေါ်နေသော ဂဏန်းများကို သူ့ဖုန်းတွင်ပေါ်သောဂဏန်းများဖြင့်နှိုင်းယှဉ်ကြည့်ပါ။\n\nနောက်တစ်မျိုးမှာ QR code အချင်းချင်းကို စကန်ဖတ်ပြီး နှိုင်းယှဉ်ကြည့်ပါ။";
|
||||
|
|
@ -1797,7 +1797,7 @@
|
|||
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN" = "PIN ကို မေ့သွားပြီ။";
|
||||
|
||||
/* Alert message explaining what happens if you forget your 'two-factor auth pin'. */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Loki Messenger ကို ဤဖုန်းနံပါတ်ဖြင့် နောက်ဆုံး အသုံးပြုပြီး ၇ ရက်အကြာတွင် မှတ်ပုံတင်မှု ပိတ်ထားခြင်း PIN ကို အသုံးပြုစရာမလိုဘဲ ဤဖုန်းနံပါတ်ဖြင့် မှတ်ပုံတင်နိုင်ပါသည်။";
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Session ကို ဤဖုန်းနံပါတ်ဖြင့် နောက်ဆုံး အသုံးပြုပြီး ၇ ရက်အကြာတွင် မှတ်ပုံတင်မှု ပိတ်ထားခြင်း PIN ကို အသုံးပြုစရာမလိုဘဲ ဤဖုန်းနံပါတ်ဖြင့် မှတ်ပုံတင်နိုင်ပါသည်။";
|
||||
|
||||
/* Label for 'submit' button in the 2FA registration view. */
|
||||
"REGISTER_2FA_SUBMIT_BUTTON" = "တင်မည်";
|
||||
|
|
@ -1830,13 +1830,13 @@
|
|||
"REGISTRATION_ERROR_BLANK_VERIFICATION_CODE" = "ပို့လိုက်သည့် ကုဒ်ဖြင့် အတည်မပြုနိုင်ပါက သင့်ကိုယ်ပိုင်စာရင်း ကိုအတည်ပြုပေးလို့ မရပါ။";
|
||||
|
||||
/* alert body when registering an iPad */
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_BODY" = "ယခုမှတ်ပုံတင်လိုက်ခြင်းသည် လက်ရှိဖုန်းနံပါတ်ဖြင့် မှတ်ပုံတင်ထားသော အခြားစက်ပစ္စည်းအားလုံးရှိ Loki Messenger ကို ပိတ်လိုက်မည်ဖြစ်သည်။";
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_BODY" = "ယခုမှတ်ပုံတင်လိုက်ခြင်းသည် လက်ရှိဖုန်းနံပါတ်ဖြင့် မှတ်ပုံတင်ထားသော အခြားစက်ပစ္စည်းအားလုံးရှိ Session ကို ပိတ်လိုက်မည်ဖြစ်သည်။";
|
||||
|
||||
/* button text to proceed with registration when on an iPad */
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_BUTTON" = "ဒီ iPad ကို မှတ်ပုံတင်မည်";
|
||||
|
||||
/* alert title when registering an iPad */
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_TITLE" = "Loki Messenger အကောင့် ဖွင့်ပြီးသားလား?";
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_TITLE" = "Session အကောင့် ဖွင့်ပြီးသားလား?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTRATION_NON_VALID_NUMBER" = "ဤဖုန်းနံပါတ်အမျိုးအစားကို အထောက်အပံ့မပေးပါ။ ကျေးဇူးပြုပြီး အကူအညီပေးသည့်အဖွဲ့ကို ဆက်သွယ်ပါ။";
|
||||
|
|
@ -1875,13 +1875,13 @@
|
|||
"RELAY_REGISTERED_ERROR_RECOVERY" = "သင်စာရင်းသွင်းရန်ကြိုးစားနေသည့် ဖုန်းနံပါတ်သည် အခြားဆာဗာတွင် စာရင်းသွင်းပြီး ဖြစ်ပါသည်။ ယင်းဆာဗာမှ ပြန်ထွက်၍ ထပ်မံကြိုးစားကြည့်ပါ။ ";
|
||||
|
||||
/* Body text for when user is periodically prompted to enter their registration lock PIN */
|
||||
"REMINDER_2FA_BODY" = "သင့်ဖုန်းအတွက် မှတ်ပုံတင်မှု ပိတ်ထားခြင်း ကိုဖွင့်ထားပါသည်။ သင်၏ မှတ်ပုံတင်မှု ပိတ်ထားသည့် PIN ကို မှတ်မိစေရန်အတွက် Loki Messenger မှ သင့်ကို မကြာခဏ အတည်ပြုခိုင်းပါလိမ့်မည်။";
|
||||
"REMINDER_2FA_BODY" = "သင့်ဖုန်းအတွက် မှတ်ပုံတင်မှု ပိတ်ထားခြင်း ကိုဖွင့်ထားပါသည်။ သင်၏ မှတ်ပုံတင်မှု ပိတ်ထားသည့် PIN ကို မှတ်မိစေရန်အတွက် Session မှ သင့်ကို မကြာခဏ အတည်ပြုခိုင်းပါလိမ့်မည်။";
|
||||
|
||||
/* Body header for when user is periodically prompted to enter their registration lock PIN */
|
||||
"REMINDER_2FA_BODY_HEADER" = "သတိပေးချက်";
|
||||
|
||||
/* Alert message explaining what happens if you forget your 'two-factor auth pin' */
|
||||
"REMINDER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "မှတ်ပုံတင်ခြင်း ပိတ်ထားမှုသည် သင်၏ဖုန်းကို အသိအမှတ်မပြုထားသော မှတ်ပုံတင်မှုများပြုလုပ်ခြင်းမှ ကာကွယ်ပေးပါသည်။ ဤဝန်ဆောင်မှုကို သင်၏ Loki Messenger ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များလုံခြုံမှုအပြင်အဆင်များတွင် အချိန်မရွေးပိတ်ထားနိုင်ပါသည်။";
|
||||
"REMINDER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "မှတ်ပုံတင်ခြင်း ပိတ်ထားမှုသည် သင်၏ဖုန်းကို အသိအမှတ်မပြုထားသော မှတ်ပုံတင်မှုများပြုလုပ်ခြင်းမှ ကာကွယ်ပေးပါသည်။ ဤဝန်ဆောင်မှုကို သင်၏ Session ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များလုံခြုံမှုအပြင်အဆင်များတွင် အချိန်မရွေးပိတ်ထားနိုင်ပါသည်။";
|
||||
|
||||
/* Navbar title for when user is periodically prompted to enter their registration lock PIN */
|
||||
"REMINDER_2FA_NAV_TITLE" = "မှတ်ပုံတင်ထားသော PIN မှားယွင်းနေပါသည်";
|
||||
|
|
@ -1908,7 +1908,7 @@
|
|||
"SAFETY_NUMBER_CHANGED_CONFIRM_SEND_ACTION" = "ပို့သာ ပို့လိုက်ပါ";
|
||||
|
||||
/* Snippet to share {{safety number}} with a friend. sent e.g. via SMS */
|
||||
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "ကိုယ်တို့ရဲ့ Loki Messenger လုံခြုံရေးနံပါတ် \n%@";
|
||||
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "ကိုယ်တို့ရဲ့ Session လုံခြုံရေးနံပါတ် \n%@";
|
||||
|
||||
/* Action sheet heading */
|
||||
"SAFETY_NUMBERS_ACTIONSHEET_TITLE" = "သင်နှင့် %@ ၏ လုံခြုံရေးနံပါတ် ပြောင်းသွားသည်။ အတည်ပြုလိုက ပြုနိုင်ပါသည်။";
|
||||
|
|
@ -1940,14 +1940,14 @@
|
|||
/* Indicates that Touch ID/Face ID/Phone Passcode passcode is not set. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_PASSCODE_NOT_SET" = "မျက်နှာပြင်သော့ခတ်ရန်အတွက် သင်၏ IOS အပြင်အဆင်အတွင်း၌ လျှို့ဝှက်နံပါတ်ကို အသုံးပြုကို ပြုထားရမည် ဖြစ်သည်။ ";
|
||||
|
||||
/* Description of how and why Loki Messenger iOS uses Touch ID/Face ID/Phone Passcode to unlock 'screen lock'. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_REASON_UNLOCK_SCREEN_LOCK" = "Loki Messenger သို့ ဝင်ရောက်ရန် မှန်ကန်ကြောင်း အထောက်အထားပြပါ။";
|
||||
/* Description of how and why Session iOS uses Touch ID/Face ID/Phone Passcode to unlock 'screen lock'. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_REASON_UNLOCK_SCREEN_LOCK" = "Session သို့ ဝင်ရောက်ရန် မှန်ကန်ကြောင်း အထောက်အထားပြပါ။";
|
||||
|
||||
/* Title for alert indicating that screen lock could not be unlocked. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_UNLOCK_FAILED" = "မှန်ကန်ကြောင်းအထောက်အထားပြခြင်း မအောင်မြင်ပါ။";
|
||||
|
||||
/* Label for button on lock screen that lets users unlock Loki Messenger. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_UNLOCK_SIGNAL" = "Loki Messenger ကို ပြန်ဖြည်ပါ";
|
||||
/* Label for button on lock screen that lets users unlock Session. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_UNLOCK_SIGNAL" = "Session ကို ပြန်ဖြည်ပါ";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SEARCH_BYNAMEORNUMBER_PLACEHOLDER_TEXT" = "အမည် သို့မဟုတ် နံပါတ်နှင့် ရှာပါ";
|
||||
|
|
@ -1986,9 +1986,9 @@
|
|||
"SEND_INVITE_FAILURE" = "ဖိတ်လို့မရပါ၊ နောက်တကြိမ် ကြိုးစားကြည့်ပါ။";
|
||||
|
||||
/* Alert body after invite succeeded */
|
||||
"SEND_INVITE_SUCCESS" = "You invited your friend to use Loki Messenger!";
|
||||
"SEND_INVITE_SUCCESS" = "You invited your friend to use Session!";
|
||||
|
||||
/* Text for button to send a Loki Messenger invite via SMS. %@ is placeholder for the recipient's phone number. */
|
||||
/* Text for button to send a Session invite via SMS. %@ is placeholder for the recipient's phone number. */
|
||||
"SEND_INVITE_VIA_SMS_BUTTON_FORMAT" = "SMS မှ တဆင့် ဖိတ်ပါ %@";
|
||||
|
||||
/* alert title when user attempts to leave the send media flow when they have an in-progress album */
|
||||
|
|
@ -2007,7 +2007,7 @@
|
|||
"SEND_SMS_CONFIRM_TITLE" = "သူငယ်ချင်းကို မလုံခြုံသည့် SMS မှ ဖိတ်မလား?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SEND_SMS_INVITE_TITLE" = "အဆိုပါနံပါတ်ကို Loki Messenger ကို ဖိတ်ချင်ပါသလား";
|
||||
"SEND_SMS_INVITE_TITLE" = "အဆိုပါနံပါတ်ကို Session ကို ဖိတ်ချင်ပါသလား";
|
||||
|
||||
/* Navbar title */
|
||||
"SETTINGS_ABOUT" = "အကြောင်း";
|
||||
|
|
@ -2028,7 +2028,7 @@
|
|||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_COUNTRY_FORMAT" = "တည်နေရာ၊ %@";
|
||||
|
||||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section when censorship circumvention can be manually enabled. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER" = "ဒါကိုဖွင့်ထားပါက signal အနေဖြင့် ပိတ်ထားခြင်းများကို ကျော်သွားရန်ကြိုးစားပါလိမ့်မည်။ Loki Messenger အားပိတ်ထားသောနေရာတွင်အသုံးပြုနေခြင်းမဟုတ်ပါက ဒါကိုသုံးရန်မလိုပါ။";
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER" = "ဒါကိုဖွင့်ထားပါက signal အနေဖြင့် ပိတ်ထားခြင်းများကို ကျော်သွားရန်ကြိုးစားပါလိမ့်မည်။ Session အားပိတ်ထားသောနေရာတွင်အသုံးပြုနေခြင်းမဟုတ်ပါက ဒါကိုသုံးရန်မလိုပါ။";
|
||||
|
||||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when censorship circumvention has been auto-enabled based on local phone number. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_AUTO_ENABLED" = "သင့်ကိုယ်ပိုင်စာရင်း ၏ဖုန်းနံပါတ်အပေါ် မူတည်၍ ဆင်ဆာဖြတ်တောက်မှုရှောင်ကွင်းခြင်းကို ပြုလုပ်ပြီး ဖြစ်သည်။";
|
||||
|
|
@ -2039,8 +2039,8 @@
|
|||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when the app is not connected to the internet. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_NO_CONNECTION" = "ဆင်ဆာဖြတ်တောက်မှု ရှောင်ကွင်းခြင်းကို အင်တာနက် ချိတ်ထားမှသာ သုံးလို့ရမည်။";
|
||||
|
||||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when the app is connected to the Loki Messenger service. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_WEBSOCKET_CONNECTED" = "Loki Messenger ကို ချိတ်ဆက်ပြီးသား ဖြစ်သောကြောင့် ဆင်ဆာဖြတ်တောက်မှု ရှောင်ကွင်းခြင်းကို မလိုအပ်ပါ။";
|
||||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when the app is connected to the Session service. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_WEBSOCKET_CONNECTED" = "Session ကို ချိတ်ဆက်ပြီးသား ဖြစ်သောကြောင့် ဆင်ဆာဖြတ်တောက်မှု ရှောင်ကွင်းခြင်းကို မလိုအပ်ပါ။";
|
||||
|
||||
/* Table header for the 'censorship circumvention' section. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_HEADER" = "ဆင်ဆာဖြတ်တောက်မှုရှောင်ကွင်းခြင်း";
|
||||
|
|
@ -2108,8 +2108,8 @@
|
|||
/* A label for the 'add phone number' button in the block list table. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_ADD_BUTTON" = "Add Blocked User";
|
||||
|
||||
/* A label that indicates the user has no Loki Messenger contacts. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_CONTACTS" = "Loki Messenger ပေါ်တွင် သင့်လိပ်စာစာရင်းထဲမှ လူတစ်ယောက်မှ မရှိပါ။";
|
||||
/* A label that indicates the user has no Session contacts. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_CONTACTS" = "Session ပေါ်တွင် သင့်လိပ်စာစာရင်းထဲမှ လူတစ်ယောက်မှ မရှိပါ။";
|
||||
|
||||
/* A label that indicates the user's search has no matching results. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_SEARCH_RESULTS" = "ရှာဖွေလို့ မရပါ";
|
||||
|
|
@ -2121,13 +2121,13 @@
|
|||
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE" = "ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများကို လွှဲပြောင်းပါ";
|
||||
|
||||
/* User settings section footer, a detailed explanation */
|
||||
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "Relay all calls through a Loki Messenger server to avoid revealing your IP address to your contact. Enabling will reduce call quality.";
|
||||
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "Relay all calls through a Session server to avoid revealing your IP address to your contact. Enabling will reduce call quality.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_CLEAR_HISTORY" = "စကားမှတ်တမ်းများကို ရှင်းလင်းမည်";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_COPYRIGHT" = "Copyright Loki Messenger Messenger \n Licensed under the GPLv3";
|
||||
"SETTINGS_COPYRIGHT" = "Copyright Session Messenger \n Licensed under the GPLv3";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_DELETE_ACCOUNT_BUTTON" = "ကိုယ်ပိုင်စာရင်း ကိုဖျက်ပါ";
|
||||
|
|
@ -2211,7 +2211,7 @@
|
|||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_ACTIVITY_TIMEOUT" = "မျက်နှာပြင်လုံခြုံရေးသတ်မှတ်ချိန်ကျော်လွန်သွားပါပြီ";
|
||||
|
||||
/* Footer for the 'screen lock' section of the privacy settings. */
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_FOOTER" = "Loki Messenger ကို Touch ID၊ Face ID သို့မဟုတ် သင်၏ iOS ဖုန်းပစ္စည်း၏ စကားဝှက်ဖြင့် ဖွင့်ပါ။ မျက်နှာပြင်ပိတ်ထားသော်လည်း အဝင်ဖုန်းများနှင့် စာတိုပေးပို့မှု သတိပေးချက်အားလုံးကို ဖြေဆိုနိုင်သည်။ Loki Messenger ၏ သတိပေးချက်အပြင်အဆင်များသည် ပြသလိုသည့် သတင်းအချက်ကိုသာရွေးချယ်ထားနိုင်သည်။";
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_FOOTER" = "Session ကို Touch ID၊ Face ID သို့မဟုတ် သင်၏ iOS ဖုန်းပစ္စည်း၏ စကားဝှက်ဖြင့် ဖွင့်ပါ။ မျက်နှာပြင်ပိတ်ထားသော်လည်း အဝင်ဖုန်းများနှင့် စာတိုပေးပို့မှု သတိပေးချက်အားလုံးကို ဖြေဆိုနိုင်သည်။ Session ၏ သတိပေးချက်အပြင်အဆင်များသည် ပြသလိုသည့် သတင်းအချက်ကိုသာရွေးချယ်ထားနိုင်သည်။";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'screen lock' section of the privacy settings. */
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_TITLE" = "မျက်နှာပြင် သော့ခတ်ခြင်း";
|
||||
|
|
@ -2223,10 +2223,10 @@
|
|||
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY" = "မျက်နှာပြင်လုံခြုံရေးကို လုပ်ဆောင်ပါ";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Loki Messenger အစမ်းကြည့်ရှုခြင်းကို app switcher တွင်မပေါ်ရန် ပိတ်ထားသည်။ ";
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Session အစမ်းကြည့်ရှုခြင်းကို app switcher တွင်မပေါ်ရန် ပိတ်ထားသည်။ ";
|
||||
|
||||
/* Settings table section footer. */
|
||||
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "iOS ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုကို ချိတ်ထားခြင်းက Loki Messenger မှ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများကို သင်၏ သော့ချထားသည့် မျက်နှာပြင်တွင် ပြမည်ဖြစ်ပြီး ဖုန်း၏ ဖုန်းခေါ်ဆိုထားမှု စာရင်းထဲတွင်လည်း ပြမည်ဖြစ်သည်။ သင်၏လိပ်စာစာရင်း အမည်နှင့် နံပါတ်ပြခြင်း/ မပြခြင်းကို ရွေးချယ်နိုင်ပါသည်။ iCloud ကို လုပ်ဆောင်ထားပါက ဖုန်းခေါ်ဆိုထားသည့် စာရင်းသည် Apple နှင့် မျှဝေထားမည် ဖြစ်သည်။ဖြစ်သည်။";
|
||||
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "iOS ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုကို ချိတ်ထားခြင်းက Session မှ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများကို သင်၏ သော့ချထားသည့် မျက်နှာပြင်တွင် ပြမည်ဖြစ်ပြီး ဖုန်း၏ ဖုန်းခေါ်ဆိုထားမှု စာရင်းထဲတွင်လည်း ပြမည်ဖြစ်သည်။ သင်၏လိပ်စာစာရင်း အမည်နှင့် နံပါတ်ပြခြင်း/ မပြခြင်းကို ရွေးချယ်နိုင်ပါသည်။ iCloud ကို လုပ်ဆောင်ထားပါက ဖုန်းခေါ်ဆိုထားသည့် စာရင်းသည် Apple နှင့် မျှဝေထားမည် ဖြစ်သည်။ဖြစ်သည်။";
|
||||
|
||||
/* Label for the notifications section of conversation settings view. */
|
||||
"SETTINGS_SECTION_NOTIFICATIONS" = "အသိပေးချက်များ";
|
||||
|
|
@ -2298,13 +2298,13 @@
|
|||
"SHARE_EXTENSION_LOADING" = "Loading…";
|
||||
|
||||
/* Message indicating that the share extension cannot be used until the user has registered in the main app. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_REGISTERED_MESSAGE" = "Loki Messenger app ကိုဖွင့်ပြီး မှတ်ပုံတင်ပါ";
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_REGISTERED_MESSAGE" = "Session app ကိုဖွင့်ပြီး မှတ်ပုံတင်ပါ";
|
||||
|
||||
/* Title indicating that the share extension cannot be used until the user has registered in the main app. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_REGISTERED_TITLE" = "မှတ်ပုံတင်ထားခြင်း မရှိပါ";
|
||||
|
||||
/* Message indicating that the share extension cannot be used until the main app has been launched at least once. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_YET_MIGRATED_MESSAGE" = "Loki Messenger app ကိုဖွင့်ပြီး update လုပ်ပါ သို့မဟုတ် မှတ်ပုံတင်ပါ";
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_YET_MIGRATED_MESSAGE" = "Session app ကိုဖွင့်ပြီး update လုပ်ပါ သို့မဟုတ် မှတ်ပုံတင်ပါ";
|
||||
|
||||
/* Title indicating that the share extension cannot be used until the main app has been launched at least once. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_YET_MIGRATED_TITLE" = "အဆင်သင့်မဖြစ်သေးပါ";
|
||||
|
|
@ -2315,11 +2315,11 @@
|
|||
/* Alert title */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_SENDING_IN_PROGRESS_TITLE" = "တင်ပို့နေပါသည်။";
|
||||
|
||||
/* Shown when trying to share content to a Loki Messenger user for the share extension. Followed by failure details. */
|
||||
/* Shown when trying to share content to a Session user for the share extension. Followed by failure details. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_UNABLE_TO_BUILD_ATTACHMENT_ALERT_TITLE" = "ပူးတွဲဖိုင်ကို ပြင်ဆင်၍ မရပါ";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'share extension' view. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_VIEW_TITLE" = "Loki Messenger တွင် ဝေမျှမည်";
|
||||
"SHARE_EXTENSION_VIEW_TITLE" = "Session တွင် ဝေမျှမည်";
|
||||
|
||||
/* Action sheet item */
|
||||
"SHOW_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "လုံခြုံရေးနံပါတ်ကို ပြပါ";
|
||||
|
|
@ -2327,8 +2327,8 @@
|
|||
/* notification action */
|
||||
"SHOW_THREAD_BUTTON_TITLE" = "စကားဝိုင်းကို ပြပါ";
|
||||
|
||||
/* body sent to contacts when inviting to Install Loki Messenger */
|
||||
"SMS_INVITE_BODY" = "Loki Messenger ကို ထည့်သွင်းဖို့အတွက် လှမ်းဖိတ်တာပါ။ လင့်က ဒီမှာ ";
|
||||
/* body sent to contacts when inviting to Install Session */
|
||||
"SMS_INVITE_BODY" = "Session ကို ထည့်သွင်းဖို့အတွက် လှမ်းဖိတ်တာပါ။ လင့်က ဒီမှာ ";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'no sound' option that allows users to disable sounds for notifications, etc. */
|
||||
"SOUNDS_NONE" = "ဘယ်ဟာမျှ မဟုတ်သော";
|
||||
|
|
@ -2415,13 +2415,13 @@
|
|||
"UNLINK_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" = "\"%@\" ချိတ်ဆက်မှု ဖြုတ်မယ်?";
|
||||
|
||||
/* Alert title when unlinking device fails */
|
||||
"UNLINKING_FAILED_ALERT_TITLE" = "သင့်ဖုန်း/ကွန်ပျူတာကို Loki Messenger မှ ချိတ်ဆက်မှုကို ဖြုတ်လို့မရ ဖြစ်နေသည်။";
|
||||
"UNLINKING_FAILED_ALERT_TITLE" = "သင့်ဖုန်း/ကွန်ပျူတာကို Session မှ ချိတ်ဆက်မှုကို ဖြုတ်လို့မရ ဖြစ်နေသည်။";
|
||||
|
||||
/* Label text in device manager for a device with no name */
|
||||
"UNNAMED_DEVICE" = "အမည်မရှိသော ဖုန်း/ကွန်ပျူတာ";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"UNREGISTER_SIGNAL_FAIL" = "Loki Messenger မှ ထွက်ရန် လုပ်ဆောင်မှု အဆင်မပြေပါ။";
|
||||
"UNREGISTER_SIGNAL_FAIL" = "Session မှ ထွက်ရန် လုပ်ဆောင်မှု အဆင်မပြေပါ။";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"UNSUPPORTED_ATTACHMENT" = "ဖွင့်မရသော ပူးတွဲဖိုင်အမျိုးအစားကို လက်ခံရရှိသည်။";
|
||||
|
|
@ -2451,7 +2451,7 @@
|
|||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_LINK_PREVIEWS_DESCRIPTION" = "Optional link previews are now supported for some of the most popular sites on the Internet.";
|
||||
|
||||
/* Subtitle for upgrading users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_LINK_PREVIEWS_SUBTITLE" = "You can disable or enable this feature anytime in your Loki Messenger settings (Privacy > Send link previews).";
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_LINK_PREVIEWS_SUBTITLE" = "You can disable or enable this feature anytime in your Session settings (Privacy > Send link previews).";
|
||||
|
||||
/* Header for upgrading users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_LINK_PREVIEWS_TITLE" = "Link Previews";
|
||||
|
|
@ -2469,7 +2469,7 @@
|
|||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_BUTTON" = "ကိုယ့်ရဲ့ အချက်အလက်ကို တပ်ဆင်ပါ";
|
||||
|
||||
/* Description of new profile feature for upgrading (existing) users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_DESCRIPTION" = "အခုဆိုရင် Loki Messenger ပေါ်မှာ ကိုယ့်ရဲ့ ပုံနဲ့ နာမည်ကို သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ မျှဝေလို့ ရပါပြီ။";
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_DESCRIPTION" = "အခုဆိုရင် Session ပေါ်မှာ ကိုယ့်ရဲ့ ပုံနဲ့ နာမည်ကို သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ မျှဝေလို့ ရပါပြီ။";
|
||||
|
||||
/* Header for upgrade experience */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_TITLE" = "အနီးကပ်အတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?";
|
||||
|
|
@ -2490,13 +2490,13 @@
|
|||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_TYPING_INDICATORS_TITLE" = "Introducing Typing Indicators";
|
||||
|
||||
/* Description of video calling to upgrading (existing) users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "Loki Messenger မှ ဗီဒီယိုခေါ်ဆိုမှု ရပါပြီ။ သာမန်ခေါ်ဆိုမှုလိုမျိုးပဲ ကင်မရာကို နှိပ်ပါ ပြီးရင် စပြောလို့ ရပါပြီ။";
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "Session မှ ဗီဒီယိုခေါ်ဆိုမှု ရပါပြီ။ သာမန်ခေါ်ဆိုမှုလိုမျိုးပဲ ကင်မရာကို နှိပ်ပါ ပြီးရင် စပြောလို့ ရပါပြီ။";
|
||||
|
||||
/* Header for upgrade experience */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_TITLE" = "မင်္ဂလာပါ လုံခြုံမှုရှိတဲ့ ဗီဒီယိုခေါ်ဆိုမှုရေ!";
|
||||
|
||||
/* Message for the alert indicating that user should upgrade iOS. */
|
||||
"UPGRADE_IOS_ALERT_MESSAGE" = "Loki Messenger will soon require iOS 10 or later. Please upgrade in Settings app >> General >> Software Update.";
|
||||
"UPGRADE_IOS_ALERT_MESSAGE" = "Session will soon require iOS 10 or later. Please upgrade in Settings app >> General >> Software Update.";
|
||||
|
||||
/* Title for the alert indicating that user should upgrade iOS. */
|
||||
"UPGRADE_IOS_ALERT_TITLE" = "iOS ကို မြှင့်ပါ";
|
||||
|
|
@ -2535,7 +2535,7 @@
|
|||
"VOICE_MESSAGE_TOO_SHORT_ALERT_TITLE" = "အသံသတင်းစကား";
|
||||
|
||||
/* Activity indicator title, shown upon returning to the device manager, until you complete the provisioning process on desktop */
|
||||
"WAITING_TO_COMPLETE_DEVICE_LINK_TEXT" = "ကွန်ပျူတာတွင် Loki Messenger ကို အပြီးတပ်ဆင်ပါ။";
|
||||
"WAITING_TO_COMPLETE_DEVICE_LINK_TEXT" = "ကွန်ပျူတာတွင် Session ကို အပြီးတပ်ဆင်ပါ။";
|
||||
|
||||
/* Info Message when you disable disappearing messages */
|
||||
"YOU_DISABLED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "စာများ ပျက်သွားစေရန် လုပ်ထားချက်ကို ရပ်လိုက်သည်။";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,10 +5,10 @@
|
|||
"ACCEPT_NEW_IDENTITY_ACTION" = "Godkjenn nytt sikkerhetsnummer";
|
||||
|
||||
/* Label for 'audio call' button in contact view. */
|
||||
"ACTION_AUDIO_CALL" = "Loki Messenger samtale";
|
||||
"ACTION_AUDIO_CALL" = "Session samtale";
|
||||
|
||||
/* Label for 'invite' button in contact view. */
|
||||
"ACTION_INVITE" = "Inviter til Loki Messenger";
|
||||
"ACTION_INVITE" = "Inviter til Session";
|
||||
|
||||
/* Label for 'send message' button in contact view.
|
||||
Label for button that lets you send a message to a contact. */
|
||||
|
|
@ -60,7 +60,7 @@
|
|||
"APN_Message" = "Ny melding!";
|
||||
|
||||
/* Message for the 'app launch failed' alert. */
|
||||
"APP_LAUNCH_FAILURE_ALERT_MESSAGE" = "Loki Messenger vil ikke starte. Send en debug logg til support@signal.org slik at vi kan feilsøke problemet.";
|
||||
"APP_LAUNCH_FAILURE_ALERT_MESSAGE" = "Session vil ikke starte. Send en debug logg til support@signal.org slik at vi kan feilsøke problemet.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'app launch failed' alert. */
|
||||
"APP_LAUNCH_FAILURE_ALERT_TITLE" = "Feil";
|
||||
|
|
@ -75,13 +75,13 @@
|
|||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "Versjon %@ er nå tilgjengelig i App Store.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'new app version available' alert. */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_TITLE" = "En ny versjon av Loki Messenger er tilgjengelig";
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_TITLE" = "En ny versjon av Session er tilgjengelig";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'update' button in the 'new app version available' alert. */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_UPDATE_BUTTON" = "Oppdater";
|
||||
|
||||
/* Name of application */
|
||||
"APPLICATION_NAME" = "Loki Messenger";
|
||||
"APPLICATION_NAME" = "Session";
|
||||
|
||||
/* Pressing this button moves a thread from the inbox to the archive */
|
||||
"ARCHIVE_ACTION" = "Arkiver";
|
||||
|
|
@ -309,7 +309,7 @@
|
|||
"CALL_AGAIN_BUTTON_TITLE" = "Ring på nytt";
|
||||
|
||||
/* Alert message when calling and permissions for microphone are missing */
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Du kan slå på mikrofontilgang i iOS-innstillingene for å ringe eller lage lydmeldinger i Loki Messenger.";
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Du kan slå på mikrofontilgang i iOS-innstillingene for å ringe eller lage lydmeldinger i Session.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when calling and permissions for microphone are missing */
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_TITLE" = "Krever tilgang til mikrofon";
|
||||
|
|
@ -330,7 +330,7 @@
|
|||
"CALL_SCREEN_STATUS_NO_ANSWER" = "Ingen svar";
|
||||
|
||||
/* embeds {{Call Status}} in call screen label. For ongoing calls, {{Call Status}} is a seconds timer like 01:23, otherwise {{Call Status}} is a short text like 'Ringing', 'Busy', or 'Failed Call' */
|
||||
"CALL_STATUS_FORMAT" = "Loki Messenger %@";
|
||||
"CALL_STATUS_FORMAT" = "Session %@";
|
||||
|
||||
/* Label for call button for alert offering to call a user. */
|
||||
"CALL_USER_ALERT_CALL_BUTTON" = "Ring";
|
||||
|
|
@ -360,10 +360,10 @@
|
|||
"CALL_VIEW_MUTE_LABEL" = "Demp";
|
||||
|
||||
/* Reminder to the user of the benefits of enabling CallKit and disabling CallKit privacy. */
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "Du kan slå på iOS-samtaleintegrasjon i Loki Messengers personverninnstillinger for å besvare innkommende samtaler fra låseskjermen.";
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "Du kan slå på iOS-samtaleintegrasjon i Sessions personverninnstillinger for å besvare innkommende samtaler fra låseskjermen.";
|
||||
|
||||
/* Reminder to the user of the benefits of disabling CallKit privacy. */
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "Du kan slå på iOS-samtaleintegrasjon i Loki Messengers personverninnstillinger for å se navn og telefonnummer for de som ringer.";
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "Du kan slå på iOS-samtaleintegrasjon i Sessions personverninnstillinger for å se navn og telefonnummer for de som ringer.";
|
||||
|
||||
/* Label for button that dismiss the call view's settings nag. */
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_NOT_NOW_BUTTON" = "Ikke nå";
|
||||
|
|
@ -387,7 +387,7 @@
|
|||
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Ring tilbake";
|
||||
|
||||
/* The generic name used for calls if CallKit privacy is enabled */
|
||||
"CALLKIT_ANONYMOUS_CONTACT_NAME" = "Loki Messenger-bruker";
|
||||
"CALLKIT_ANONYMOUS_CONTACT_NAME" = "Session-bruker";
|
||||
|
||||
/* Message for alert explaining that a user cannot be verified. */
|
||||
"CANT_VERIFY_IDENTITY_ALERT_MESSAGE" = "Denne brukeren kan ikke bli verifisert før du har utvekslet meldinger med personen.";
|
||||
|
|
@ -411,13 +411,13 @@
|
|||
"CHECK_FOR_BACKUP_RESTORE" = "Gjenopprett";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that the app could not determine that user's iCloud account status */
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_COULD_NOT_DETERMINE" = "Loki Messenger kunne ikke avgjøre din iCloud-kontostatus. Logg inn på din iCloud-konto i iOS-innstillingene for å ta sikkerhetskopi av dine Loki Messenger-data.";
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_COULD_NOT_DETERMINE" = "Session kunne ikke avgjøre din iCloud-kontostatus. Logg inn på din iCloud-konto i iOS-innstillingene for å ta sikkerhetskopi av dine Session-data.";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that user does not have an iCloud account. */
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_NO_ACCOUNT" = "Ingen iCloud-konto. Logg inn på din iCloud-konto i iOS-innstillingene for å ta backup av dine Loki Messenger-data.";
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_NO_ACCOUNT" = "Ingen iCloud-konto. Logg inn på din iCloud-konto i iOS-innstillingene for å ta backup av dine Session-data.";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that the app was prevented from accessing the user's iCloud account. */
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_RESTRICTED" = "Loki Messenger ble nektet tilgang til din iCloud-konto for sikkerhetskopiering. Gi Loki Messenger tilgang til iCloud-kontoen din i iOS-innstillingene for å ta sikkerhetskopi av dine Loki Messenger-data.";
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_RESTRICTED" = "Session ble nektet tilgang til din iCloud-konto for sikkerhetskopiering. Gi Session tilgang til iCloud-kontoen din i iOS-innstillingene for å ta sikkerhetskopi av dine Session-data.";
|
||||
|
||||
/* The first of two messages demonstrating the chosen conversation color, by rendering this message in an outgoing message bubble. */
|
||||
"COLOR_PICKER_DEMO_MESSAGE_1" = "Velg farge for utgående meldinger i denne samtalen.";
|
||||
|
|
@ -441,10 +441,10 @@
|
|||
"COMPOSE_MESSAGE_INVITE_SECTION_TITLE" = "Inviter";
|
||||
|
||||
/* Multi-line label explaining why compose-screen contact picker is empty. */
|
||||
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "Du kan slå på kontakttilgang i iOS-innstillingene for å se hvilke av kontaktene dine som er Loki Messenger-brukere.";
|
||||
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "Du kan slå på kontakttilgang i iOS-innstillingene for å se hvilke av kontaktene dine som er Session-brukere.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TEXT" = "Dette vil resette Loki Messenger ved å slette meldingene dine og avregistrere deg fra serveren. Appen vil avslutte når dette er gjort.";
|
||||
"CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TEXT" = "Dette vil resette Session ved å slette meldingene dine og avregistrere deg fra serveren. Appen vil avslutte når dette er gjort.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TITLE" = "Er du sikker på at du vil slette kontoen din?";
|
||||
|
|
@ -750,7 +750,7 @@
|
|||
/* Label warning the user that they have been de-registered. */
|
||||
"DEREGISTRATION_WARNING" = "Enheten er avregistrert. Telefonnummeret kan nå registreres på en annen enhet. Trykk for å registrere på nytt. ";
|
||||
|
||||
/* {{Short Date}} when device last communicated with Loki Messenger Server. */
|
||||
/* {{Short Date}} when device last communicated with Session Server. */
|
||||
"DEVICE_LAST_ACTIVE_AT_LABEL" = "Sist aktiv: %@";
|
||||
|
||||
/* {{Short Date}} when device was linked. */
|
||||
|
|
@ -780,11 +780,11 @@
|
|||
/* Section title for the 'domain fronting country' view. */
|
||||
"DOMAIN_FRONTING_COUNTRY_VIEW_SECTION_HEADER" = "Sensur-unngåelse – plassering ";
|
||||
|
||||
/* Alert body for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Loki Messenger contacts permissions */
|
||||
/* Alert body for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Session contacts permissions */
|
||||
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_BODY" = "Du kan tillate tilgang i iOS-innstillingene.";
|
||||
|
||||
/* Alert title for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Loki Messenger contacts permissions */
|
||||
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_TITLE" = "Loki Messenger trenger tilgang til kontakter for å redigere kontaktinformasjon";
|
||||
/* Alert title for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Session contacts permissions */
|
||||
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_TITLE" = "Session trenger tilgang til kontakter for å redigere kontaktinformasjon";
|
||||
|
||||
/* table cell label in conversation settings */
|
||||
"EDIT_GROUP_ACTION" = "Rediger gruppe";
|
||||
|
|
@ -819,14 +819,14 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EDIT_TXT" = "Rediger";
|
||||
|
||||
/* body of email sent to contacts when inviting to install Loki Messenger. Embeds {{link to install Loki Messenger}} and {{link to the Loki Messenger home page}} */
|
||||
"EMAIL_INVITE_BODY" = "Hei,\n\nI det siste har jeg brukt Loki Messenger for å holde iPhone-samtalene mine private. Jeg vil at du skal installere det også, så vi kan være sikre på at bare du og jeg kan lese våre meldinger eller høre våre samtaler.\n\nLoki Messenger er tilgjengelig for iPhone og Android. Få den her: %@\n\nLoki Messenger fungerer som din eksisterende meldingsapplikasjon. Vi kan sende bilder og video, ringe, og begynne gruppesamtaler. Det beste er: ingen andre kan se noe av det, selv ikke de menneskene som laget Loki Messenger!\n\nDu kan lese mer om Open Whisper Systems, og menneskene bak Loki Messenger, her: %@";
|
||||
/* body of email sent to contacts when inviting to install Session. Embeds {{link to install Session}} and {{link to the Session home page}} */
|
||||
"EMAIL_INVITE_BODY" = "Hei,\n\nI det siste har jeg brukt Session for å holde iPhone-samtalene mine private. Jeg vil at du skal installere det også, så vi kan være sikre på at bare du og jeg kan lese våre meldinger eller høre våre samtaler.\n\nSession er tilgjengelig for iPhone og Android. Få den her: %@\n\nSession fungerer som din eksisterende meldingsapplikasjon. Vi kan sende bilder og video, ringe, og begynne gruppesamtaler. Det beste er: ingen andre kan se noe av det, selv ikke de menneskene som laget Session!\n\nDu kan lese mer om Open Whisper Systems, og menneskene bak Session, her: %@";
|
||||
|
||||
/* subject of email sent to contacts when inviting to install Loki Messenger */
|
||||
"EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "La oss bytte til Loki Messenger";
|
||||
/* subject of email sent to contacts when inviting to install Session */
|
||||
"EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "La oss bytte til Session";
|
||||
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "Ingen av kontaktene dine har Loki Messenger.";
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "Ingen av kontaktene dine har Session.";
|
||||
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "Hva med å invitere noen?";
|
||||
|
|
@ -853,13 +853,13 @@
|
|||
"ENABLE_2FA_VIEW_PIN_DOES_NOT_MATCH" = "PIN stemmer ikke.";
|
||||
|
||||
/* Indicates that user should select a 'two factor auth pin'. */
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_SELECT_PIN_INSTRUCTIONS" = "Legg inn en PIN-kode for registreringslåsen. Du vil bli spurt om denne PIN-koden neste gang du registrerer dette telefonnummeret hos Loki Messenger.";
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_SELECT_PIN_INSTRUCTIONS" = "Legg inn en PIN-kode for registreringslåsen. Du vil bli spurt om denne PIN-koden neste gang du registrerer dette telefonnummeret hos Session.";
|
||||
|
||||
/* Indicates that user has 'two factor auth pin' disabled. */
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_DISABLED_INSTRUCTIONS" = "For økt sikkerhet, aktiver registreringslås. En PIN-kode vil da kreves for å registrere dette telefonnummeret hos Loki Messenger på nytt.";
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_DISABLED_INSTRUCTIONS" = "For økt sikkerhet, aktiver registreringslås. En PIN-kode vil da kreves for å registrere dette telefonnummeret hos Session på nytt.";
|
||||
|
||||
/* Indicates that user has 'two factor auth pin' enabled. */
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_ENABLED_INSTRUCTIONS" = "Registreringslås er aktivert. Du vil derfor måtte skrive inn din PIN-kode for å registrere dette telefonnummeret hos Loki Messenger igjen.";
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_ENABLED_INSTRUCTIONS" = "Registreringslås er aktivert. Du vil derfor måtte skrive inn din PIN-kode for å registrere dette telefonnummeret hos Session igjen.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'enable two factor auth PIN' views. */
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_TITLE" = "Registreringslås";
|
||||
|
|
@ -885,8 +885,8 @@
|
|||
/* Error message indicating that message send failed due to failed attachment write */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_FAILED_DUE_TO_FAILED_ATTACHMENT_WRITE" = "Feil ved lagring og sending av vedlegg.";
|
||||
|
||||
/* Generic error used whenever Loki Messenger can't contact the server */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Loki Messenger kunne ikke koble til Internett. Prøv igjen.";
|
||||
/* Generic error used whenever Session can't contact the server */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Session kunne ikke koble til Internett. Prøv igjen.";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that an outgoing message had no valid recipients. */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_VALID_RECIPIENTS" = "Meldingen kunne ikke sendes fordi den mangler gyldige mottakere.";
|
||||
|
|
@ -901,7 +901,7 @@
|
|||
"ERROR_DESCRIPTION_RESPONSE_FAILED" = "Ugyldig svar fra tjenesten.";
|
||||
|
||||
/* Error message when attempting to send message */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SENDING_UNAUTHORIZED" = "Denne enheten er ikke lengre registrert med ditt telefonnummer. Reinstaller Loki Messenger.";
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SENDING_UNAUTHORIZED" = "Denne enheten er ikke lengre registrert med ditt telefonnummer. Reinstaller Session.";
|
||||
|
||||
/* Generic server error */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SERVER_FAILURE" = "Serverfeil. Vennligst forsøk igjen senere.";
|
||||
|
|
@ -910,10 +910,10 @@
|
|||
"ERROR_DESCRIPTION_UNKNOWN_ERROR" = "En ukjent feil oppstod.";
|
||||
|
||||
/* Error message when attempting to send message */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Kontakten er ikke bruker av Loki Messenger.";
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Kontakten er ikke bruker av Session.";
|
||||
|
||||
/* Error message when unable to receive an attachment because the sending client is too old. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_ATTACHMENT_FROM_OLD_CLIENT" = "Vedleggsfeil: Spør om kontakten din kan sende meldingen på nytt etter å ha oppgradert til siste versjon av Loki Messenger.";
|
||||
"ERROR_MESSAGE_ATTACHMENT_FROM_OLD_CLIENT" = "Vedleggsfeil: Spør om kontakten din kan sende meldingen på nytt etter å ha oppgradert til siste versjon av Session.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_DUPLICATE_MESSAGE" = "Mottok en duplikatmelding";
|
||||
|
|
@ -1062,16 +1062,16 @@
|
|||
/* Placeholder text for search bar which filters conversations. */
|
||||
"HOME_VIEW_CONVERSATION_SEARCHBAR_PLACEHOLDER" = "Søk";
|
||||
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 1 Loki Messenger contact. Embeds {{The name of 1 of your Loki Messenger contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_1_CONTACT_FORMAT" = "Noen av dine kontakter er allerede på Loki Messenger, inkludert %@.";
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 1 Session contact. Embeds {{The name of 1 of your Session contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_1_CONTACT_FORMAT" = "Noen av dine kontakter er allerede på Session, inkludert %@.";
|
||||
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 2 Loki Messenger contacts. Embeds {{The names of 2 of your Loki Messenger contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_2_CONTACTS_FORMAT" = "Noen av dine kontakter er allerede på Loki Messenger, inkludert %@ og %@.";
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 2 Session contacts. Embeds {{The names of 2 of your Session contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_2_CONTACTS_FORMAT" = "Noen av dine kontakter er allerede på Session, inkludert %@ og %@.";
|
||||
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have at least 3 Loki Messenger contacts. Embeds {{The names of 3 of your Loki Messenger contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_3_CONTACTS_FORMAT" = "Noen av dine kontakter er allerede på Loki Messenger, inkludert %@, %@og %@";
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have at least 3 Session contacts. Embeds {{The names of 3 of your Session contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_3_CONTACTS_FORMAT" = "Noen av dine kontakter er allerede på Session, inkludert %@, %@og %@";
|
||||
|
||||
/* A label offering to start a new conversation with your contacts, if you have no Loki Messenger contacts. */
|
||||
/* A label offering to start a new conversation with your contacts, if you have no Session contacts. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_NO_CONTACTS" = "Start din første samtale her.";
|
||||
|
||||
/* Format string when search returns no results. Embeds {{search term}} */
|
||||
|
|
@ -1081,7 +1081,7 @@
|
|||
"HOME_VIEW_TITLE_ARCHIVE" = "Arkivér";
|
||||
|
||||
/* Title for the home view's default mode. */
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_INBOX" = "Loki Messenger";
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_INBOX" = "Session";
|
||||
|
||||
/* Momentarily shown to the user when attempting to select more images than is allowed. Embeds {{max number of items}} that can be shared. */
|
||||
"IMAGE_PICKER_CAN_SELECT_NO_MORE_TOAST_FORMAT" = "Du kan ikke dele mer enn %@ gjenstander.";
|
||||
|
|
@ -1111,7 +1111,7 @@
|
|||
"INBOX_VIEW_EMPTY_INBOX" = "Kom i gang ved å sende en melding til en venn.";
|
||||
|
||||
/* Multi-line label explaining how to show names instead of phone numbers in your inbox */
|
||||
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "Du kan slå på tilgang til kontakter i iOS-innstillingene for å få opp navn i samtalelisten i Loki Messenger.";
|
||||
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "Du kan slå på tilgang til kontakter i iOS-innstillingene for å få opp navn i samtalelisten i Session.";
|
||||
|
||||
/* info message text in conversation view */
|
||||
"INCOMING_CALL" = "Innkommende anrop";
|
||||
|
|
@ -1129,13 +1129,13 @@
|
|||
"INVALID_AUDIO_FILE_ALERT_ERROR_MESSAGE" = "Ugyldig lydfil.";
|
||||
|
||||
/* Alert body when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
|
||||
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_BODY" = "Du kan slå på tilgang til kontakter i iOS-innstillingene for å invitere venner til å bruke Loki Messenger.";
|
||||
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_BODY" = "Du kan slå på tilgang til kontakter i iOS-innstillingene for å invitere venner til å bruke Session.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
|
||||
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_TITLE" = "Tillat kontakttilgang";
|
||||
|
||||
/* Label for the cell that presents the 'invite contacts' workflow. */
|
||||
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Inviter venner til Loki Messenger";
|
||||
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Inviter venner til Session";
|
||||
|
||||
/* Search */
|
||||
"INVITE_FRIENDS_PICKER_SEARCHBAR_PLACEHOLDER" = "Søk";
|
||||
|
|
@ -1317,7 +1317,7 @@
|
|||
/* status message for read messages */
|
||||
"MESSAGE_STATUS_READ" = "Lest";
|
||||
|
||||
/* message status if message delivery to a recipient is skipped. We skip delivering group messages to users who have left the group or unregistered their Loki Messenger account. */
|
||||
/* message status if message delivery to a recipient is skipped. We skip delivering group messages to users who have left the group or unregistered their Session account. */
|
||||
"MESSAGE_STATUS_RECIPIENT_SKIPPED" = "Hoppet over";
|
||||
|
||||
/* Label indicating that a message failed to send. */
|
||||
|
|
@ -1376,17 +1376,17 @@
|
|||
|
||||
/* Alert body
|
||||
Alert body when camera is not authorized */
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "Du kan slå på kameratilgang i iOS-innstillingene for å gjøre videosamtaler i Loki Messenger.";
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "Du kan slå på kameratilgang i iOS-innstillingene for å gjøre videosamtaler i Session.";
|
||||
|
||||
/* Alert title
|
||||
Alert title when camera is not authorized */
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "Loki Messenger trenger tilgang til ditt kamera.";
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "Session trenger tilgang til ditt kamera.";
|
||||
|
||||
/* Alert body when user has previously denied media library access */
|
||||
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_MESSAGE" = "Du kan endre denne tilgangen i iOS-innstillingene.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when user has previously denied media library access */
|
||||
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_TITLE" = "Loki Messenger trenger tilgang til bildene dine for denne funksjonen.";
|
||||
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_TITLE" = "Session trenger tilgang til bildene dine for denne funksjonen.";
|
||||
|
||||
/* alert title: cannot link - reached max linked devices */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_DESC" = "Du kan ikke koble til flere enheter.";
|
||||
|
|
@ -1478,7 +1478,7 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"NOTIFICATIONS_NONE" = "Ingen navn eller innhold";
|
||||
|
||||
/* Table cell switch label. When disabled, Loki Messenger will not play notification sounds while the app is in the foreground. */
|
||||
/* Table cell switch label. When disabled, Session will not play notification sounds while the app is in the foreground. */
|
||||
"NOTIFICATIONS_SECTION_INAPP" = "Spill av mens appen er åpen";
|
||||
|
||||
/* Label for settings UI that allows user to change the notification sound. */
|
||||
|
|
@ -1497,7 +1497,7 @@
|
|||
"OK" = "OK";
|
||||
|
||||
/* The first explanation in the 'onboarding 2FA' view. */
|
||||
"ONBOARDING_2FA_EXPLANATION_1" = "Dette telefonnummeret er låst i Loki Messenger med registreringslås. Skriv inn registrerings-PIN.";
|
||||
"ONBOARDING_2FA_EXPLANATION_1" = "Dette telefonnummeret er låst i Session med registreringslås. Skriv inn registrerings-PIN.";
|
||||
|
||||
/* The first explanation in the 'onboarding 2FA' view. */
|
||||
"ONBOARDING_2FA_EXPLANATION_2" = "Din registrerte låsePIN er separat fra den automatiserte koden som ble sendt til din telefon i forrige steg.";
|
||||
|
|
@ -1521,7 +1521,7 @@
|
|||
"ONBOARDING_PERMISSIONS_NOT_NOW_BUTTON" = "Ikke nå";
|
||||
|
||||
/* Title of the 'onboarding permissions' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PERMISSIONS_TITLE" = "Loki Messenger kan gi deg beskjed når du får en melding (og si hvem den er fra)";
|
||||
"ONBOARDING_PERMISSIONS_TITLE" = "Session kan gi deg beskjed når du får en melding (og si hvem den er fra)";
|
||||
|
||||
/* Title of the 'onboarding phone number' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PHONE_NUMBER_TITLE" = "Skriv inn telefonnummeret ditt for å komme i gang";
|
||||
|
|
@ -1530,7 +1530,7 @@
|
|||
"ONBOARDING_PHONE_NUMBER_VALIDATION_WARNING" = "Ugyldig nummer";
|
||||
|
||||
/* Explanation in the 'onboarding profile' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PROFILE_EXPLANATION" = "Loki Messenger-profiler er kryptert fra ende til ende og Loki Messenger-tjenesten har aldri tilgang til denne informasjonen.";
|
||||
"ONBOARDING_PROFILE_EXPLANATION" = "Session-profiler er kryptert fra ende til ende og Session-tjenesten har aldri tilgang til denne informasjonen.";
|
||||
|
||||
/* Placeholder text for the profile name in the 'onboarding profile' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PROFILE_NAME_PLACEHOLDER" = "Ditt navn";
|
||||
|
|
@ -1586,8 +1586,8 @@
|
|||
/* Info Message when {{other user}} updates message expiration to {{time amount}}, see the *_TIME_AMOUNT strings for context. */
|
||||
"OTHER_UPDATED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "%@ satte tidsbegrenset meldingstid til %@.";
|
||||
|
||||
/* Label warning the user that the Loki Messenger service may be down. */
|
||||
"OUTAGE_WARNING" = "Loki Messenger opplever tekniske problemer. Vi jobber for å løse problemet. ";
|
||||
/* Label warning the user that the Session service may be down. */
|
||||
"OUTAGE_WARNING" = "Session opplever tekniske problemer. Vi jobber for å løse problemet. ";
|
||||
|
||||
/* info message text in conversation view */
|
||||
"OUTGOING_CALL" = "Utgående anrop";
|
||||
|
|
@ -1680,19 +1680,19 @@
|
|||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_MISMATCHED_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Tallet på utklippstavlen ser ikke ut som det riktige sikkerhetsnummeret for denne samtalen.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for user error */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Loki Messenger kunne ikke finne noe sikkerhetsnummer på utklippstavlen. Har du kopiert tallene riktig?";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Session kunne ikke finne noe sikkerhetsnummer på utklippstavlen. Har du kopiert tallene riktig?";
|
||||
|
||||
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "Du deler et unikt sikkerhetsnummer med hver av kontaktene dine. Dobbelsjekk at %@ viser akkurat *ditt* unike sikkerhetsnummer.";
|
||||
|
||||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_LOCAL_VERSION" = "Du bruker en gammel versjon av Loki Messenger. Du må oppdatere før du kan verifisere.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_LOCAL_VERSION" = "Du bruker en gammel versjon av Session. Du må oppdatere før du kan verifisere.";
|
||||
|
||||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_REMOTE_VERSION" = "Din samtalepartner bruker en gammel versjon av Loki Messenger. Vedkommende må oppdatere før du kan verifisere.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_REMOTE_VERSION" = "Din samtalepartner bruker en gammel versjon av Session. Vedkommende må oppdatere før du kan verifisere.";
|
||||
|
||||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILURE_INVALID_QRCODE" = "Den skannede koden ser ikke ut som et sikkerhetsnummer. Bruker du en oppdatert utgave av Loki Messenger?";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILURE_INVALID_QRCODE" = "Den skannede koden ser ikke ut som et sikkerhetsnummer. Bruker du en oppdatert utgave av Session?";
|
||||
|
||||
/* Paragraph(s) shown alongside the safety number when verifying privacy with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_INSTRUCTIONS" = "Dersom du ønsker å verifisere sikkerheten i din krypterte kommunikasjon med %@, sammenlign tallene over med tallene på deres enhet.\n\nAlternativt kan du skanne koden på vedkommendes telefon, eller be vedkommende om å skanne din kode.";
|
||||
|
|
@ -1731,7 +1731,7 @@
|
|||
"PROFILE_VIEW_PROFILE_AVATAR_FIELD" = "Profilbilde";
|
||||
|
||||
/* Description of the user profile. */
|
||||
"PROFILE_VIEW_PROFILE_DESCRIPTION" = "Loki Messenger profilen din vil være synlig for kontaktene dine når du starter nye samtaler, og når du deler den med andre brukere og grupper.";
|
||||
"PROFILE_VIEW_PROFILE_DESCRIPTION" = "Session profilen din vil være synlig for kontaktene dine når du starter nye samtaler, og når du deler den med andre brukere og grupper.";
|
||||
|
||||
/* Link to more information about the user profile. */
|
||||
"PROFILE_VIEW_PROFILE_DESCRIPTION_LINK" = "Trykk her for å lære mer.";
|
||||
|
|
@ -1797,7 +1797,7 @@
|
|||
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN" = "Jeg har glemt min PIN.";
|
||||
|
||||
/* Alert message explaining what happens if you forget your 'two-factor auth pin'. */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Registrering av dette telefonnummeret vil bli mulig igjen uten PIN-kode 7 dager etter at det sist var aktivt på Loki Messenger.";
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Registrering av dette telefonnummeret vil bli mulig igjen uten PIN-kode 7 dager etter at det sist var aktivt på Session.";
|
||||
|
||||
/* Label for 'submit' button in the 2FA registration view. */
|
||||
"REGISTER_2FA_SUBMIT_BUTTON" = "Send inn";
|
||||
|
|
@ -1830,13 +1830,13 @@
|
|||
"REGISTRATION_ERROR_BLANK_VERIFICATION_CODE" = "Vi kan ikke aktivere kontoen din før du bekrefter koden vi sendte deg.";
|
||||
|
||||
/* alert body when registering an iPad */
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_BODY" = "Om telefonnummeret er registrert på en annen enhet vil Loki Messenger slutte å fungere på den enheten ved registrering av ny enhet.";
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_BODY" = "Om telefonnummeret er registrert på en annen enhet vil Session slutte å fungere på den enheten ved registrering av ny enhet.";
|
||||
|
||||
/* button text to proceed with registration when on an iPad */
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_BUTTON" = "Registrer denne iPaden";
|
||||
|
||||
/* alert title when registering an iPad */
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_TITLE" = "Har du allerede en konto hos Loki Messenger?";
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_TITLE" = "Har du allerede en konto hos Session?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTRATION_NON_VALID_NUMBER" = "Formatet på telefonnummeret støttes ikke, vennligst ta kontakt med kundeservice.";
|
||||
|
|
@ -1875,13 +1875,13 @@
|
|||
"RELAY_REGISTERED_ERROR_RECOVERY" = "Telefonnummeret du prøver å registrere er allerede meldt inn på en annen server, vennligst avregistrer der og prøv igjen.";
|
||||
|
||||
/* Body text for when user is periodically prompted to enter their registration lock PIN */
|
||||
"REMINDER_2FA_BODY" = "Registreringslås er aktivert for ditt telefonnummer. For å hjelpe deg huske PIN-koden, vil Loki Messenger med jevne mellomrom be deg bekrefte koden.";
|
||||
"REMINDER_2FA_BODY" = "Registreringslås er aktivert for ditt telefonnummer. For å hjelpe deg huske PIN-koden, vil Session med jevne mellomrom be deg bekrefte koden.";
|
||||
|
||||
/* Body header for when user is periodically prompted to enter their registration lock PIN */
|
||||
"REMINDER_2FA_BODY_HEADER" = "Påminnelse:";
|
||||
|
||||
/* Alert message explaining what happens if you forget your 'two-factor auth pin' */
|
||||
"REMINDER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Registreringslås hjelper deg med å beskytte telefonnummeret ditt mot at andre kan forsøke å registrere det. Denne funksjonen kan skrus av når som helst i Loki Messenger-appens personvern-meny.";
|
||||
"REMINDER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Registreringslås hjelper deg med å beskytte telefonnummeret ditt mot at andre kan forsøke å registrere det. Denne funksjonen kan skrus av når som helst i Session-appens personvern-meny.";
|
||||
|
||||
/* Navbar title for when user is periodically prompted to enter their registration lock PIN */
|
||||
"REMINDER_2FA_NAV_TITLE" = "Skriv inn PIN-koden for registreringslåsen";
|
||||
|
|
@ -1908,7 +1908,7 @@
|
|||
"SAFETY_NUMBER_CHANGED_CONFIRM_SEND_ACTION" = "Send likevel";
|
||||
|
||||
/* Snippet to share {{safety number}} with a friend. sent e.g. via SMS */
|
||||
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "Vårt Loki Messenger sikkerhetsnummer:\n%@";
|
||||
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "Vårt Session sikkerhetsnummer:\n%@";
|
||||
|
||||
/* Action sheet heading */
|
||||
"SAFETY_NUMBERS_ACTIONSHEET_TITLE" = "Ditt sikkerhetsnummer med %@ har endret seg. Det kan være lurt å verifisere dem.";
|
||||
|
|
@ -1940,14 +1940,14 @@
|
|||
/* Indicates that Touch ID/Face ID/Phone Passcode passcode is not set. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_PASSCODE_NOT_SET" = "Du må skru på låsekode i iOS under Innstillinger på enheten for å kunne bruke skjermlås.";
|
||||
|
||||
/* Description of how and why Loki Messenger iOS uses Touch ID/Face ID/Phone Passcode to unlock 'screen lock'. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_REASON_UNLOCK_SCREEN_LOCK" = "Lås opp for å åpne Loki Messenger.";
|
||||
/* Description of how and why Session iOS uses Touch ID/Face ID/Phone Passcode to unlock 'screen lock'. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_REASON_UNLOCK_SCREEN_LOCK" = "Lås opp for å åpne Session.";
|
||||
|
||||
/* Title for alert indicating that screen lock could not be unlocked. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_UNLOCK_FAILED" = "Opplåsing mislyktes";
|
||||
|
||||
/* Label for button on lock screen that lets users unlock Loki Messenger. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_UNLOCK_SIGNAL" = "Lås opp Loki Messenger";
|
||||
/* Label for button on lock screen that lets users unlock Session. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_UNLOCK_SIGNAL" = "Lås opp Session";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SEARCH_BYNAMEORNUMBER_PLACEHOLDER_TEXT" = "Søk på navn eller nummer";
|
||||
|
|
@ -1986,9 +1986,9 @@
|
|||
"SEND_INVITE_FAILURE" = "Sending av invitasjon mislyktes, vennligst prøv igjen senere.";
|
||||
|
||||
/* Alert body after invite succeeded */
|
||||
"SEND_INVITE_SUCCESS" = "Du inviterte din venn til å bruke Loki Messenger";
|
||||
"SEND_INVITE_SUCCESS" = "Du inviterte din venn til å bruke Session";
|
||||
|
||||
/* Text for button to send a Loki Messenger invite via SMS. %@ is placeholder for the recipient's phone number. */
|
||||
/* Text for button to send a Session invite via SMS. %@ is placeholder for the recipient's phone number. */
|
||||
"SEND_INVITE_VIA_SMS_BUTTON_FORMAT" = "Inviter via SMS: %@";
|
||||
|
||||
/* alert title when user attempts to leave the send media flow when they have an in-progress album */
|
||||
|
|
@ -2007,7 +2007,7 @@
|
|||
"SEND_SMS_CONFIRM_TITLE" = "Inviter en venn via usikker SMS?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SEND_SMS_INVITE_TITLE" = "Vil du invitere følgende nummer til Loki Messenger:";
|
||||
"SEND_SMS_INVITE_TITLE" = "Vil du invitere følgende nummer til Session:";
|
||||
|
||||
/* Navbar title */
|
||||
"SETTINGS_ABOUT" = "Om";
|
||||
|
|
@ -2028,7 +2028,7 @@
|
|||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_COUNTRY_FORMAT" = "Plassering: %@";
|
||||
|
||||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section when censorship circumvention can be manually enabled. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER" = "Når slått på, vil Loki Messenger forsøke å unngå sensurforsøk. Ikke skru på denne funksjonen om du ikke er i et område hvor Loki Messenger blir forsøkt sensurert.";
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER" = "Når slått på, vil Session forsøke å unngå sensurforsøk. Ikke skru på denne funksjonen om du ikke er i et område hvor Session blir forsøkt sensurert.";
|
||||
|
||||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when censorship circumvention has been auto-enabled based on local phone number. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_AUTO_ENABLED" = "Sensur-unngåelse har blitt aktivert basert på telefonnummeret som kontoen er registrert med.";
|
||||
|
|
@ -2039,8 +2039,8 @@
|
|||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when the app is not connected to the internet. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_NO_CONNECTION" = "Sensur-unngåelse kan bare bli skrudd på når telefonen er koblet til internett.";
|
||||
|
||||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when the app is connected to the Loki Messenger service. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_WEBSOCKET_CONNECTED" = "Sensur-unngåelse er ikke nødvendig; du er allerede tilkoblet Loki Messengers tjenester.";
|
||||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when the app is connected to the Session service. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_WEBSOCKET_CONNECTED" = "Sensur-unngåelse er ikke nødvendig; du er allerede tilkoblet Sessions tjenester.";
|
||||
|
||||
/* Table header for the 'censorship circumvention' section. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_HEADER" = "Sensur-unngåelse";
|
||||
|
|
@ -2108,8 +2108,8 @@
|
|||
/* A label for the 'add phone number' button in the block list table. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_ADD_BUTTON" = "Legg til blokkert bruker";
|
||||
|
||||
/* A label that indicates the user has no Loki Messenger contacts. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_CONTACTS" = "Du har ingen kontakter på Loki Messenger.";
|
||||
/* A label that indicates the user has no Session contacts. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_CONTACTS" = "Du har ingen kontakter på Session.";
|
||||
|
||||
/* A label that indicates the user's search has no matching results. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_SEARCH_RESULTS" = "Ingen treff";
|
||||
|
|
@ -2121,13 +2121,13 @@
|
|||
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE" = "Alltid omdiriger samtaler";
|
||||
|
||||
/* User settings section footer, a detailed explanation */
|
||||
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "La oppringingene dine gå gjennom en Loki Messenger-server for å unngå å avdekke IP-adressen din til den du ringer til. Om du slår på dette, blir samtalekvaliteten dårligere.";
|
||||
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "La oppringingene dine gå gjennom en Session-server for å unngå å avdekke IP-adressen din til den du ringer til. Om du slår på dette, blir samtalekvaliteten dårligere.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_CLEAR_HISTORY" = "Slett samtalehistorikk";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_COPYRIGHT" = "Opphavsrett: Loki Messenger Messenger \n Lisensiert med GPLv3";
|
||||
"SETTINGS_COPYRIGHT" = "Opphavsrett: Session Messenger \n Lisensiert med GPLv3";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_DELETE_ACCOUNT_BUTTON" = "Slett konto";
|
||||
|
|
@ -2211,7 +2211,7 @@
|
|||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_ACTIVITY_TIMEOUT" = "Tid før automatisk skjermlås";
|
||||
|
||||
/* Footer for the 'screen lock' section of the privacy settings. */
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_FOOTER" = "Lås opp Loki Messenger ved å bruke Touch ID, Face ID eller koden på din iOS enhet. Du kan fortsatt besvare innkommende samtaler og motta meldingsvarsler når skjermen er låst. Varslingsmulighetene i Loki Messenger lar deg velge hvilken informasjon som vises.";
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_FOOTER" = "Lås opp Session ved å bruke Touch ID, Face ID eller koden på din iOS enhet. Du kan fortsatt besvare innkommende samtaler og motta meldingsvarsler når skjermen er låst. Varslingsmulighetene i Session lar deg velge hvilken informasjon som vises.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'screen lock' section of the privacy settings. */
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_TITLE" = "Skjermlås";
|
||||
|
|
@ -2223,10 +2223,10 @@
|
|||
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY" = "Bruk skjermsikkerhet";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Hindrer at innholdet i Loki Messenger vises som forhåndsvisning ved rask bytting mellom apper.";
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Hindrer at innholdet i Session vises som forhåndsvisning ved rask bytting mellom apper.";
|
||||
|
||||
/* Settings table section footer. */
|
||||
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "iOS-integrering med CallKit viser Loki Messenger-oppringninger på låst skjerm og i den vanlige samtalelisten på telefonen. Du kan selv velge om du vil vise navn og telefonnummer for kontakter. Hvis iCloud er skrudd på vil samtalehistorikk bli delt med Apple.";
|
||||
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "iOS-integrering med CallKit viser Session-oppringninger på låst skjerm og i den vanlige samtalelisten på telefonen. Du kan selv velge om du vil vise navn og telefonnummer for kontakter. Hvis iCloud er skrudd på vil samtalehistorikk bli delt med Apple.";
|
||||
|
||||
/* Label for the notifications section of conversation settings view. */
|
||||
"SETTINGS_SECTION_NOTIFICATIONS" = "Varslinger";
|
||||
|
|
@ -2298,13 +2298,13 @@
|
|||
"SHARE_EXTENSION_LOADING" = "Laster…";
|
||||
|
||||
/* Message indicating that the share extension cannot be used until the user has registered in the main app. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_REGISTERED_MESSAGE" = "Åpne Loki Messenger-appen for å registrere.";
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_REGISTERED_MESSAGE" = "Åpne Session-appen for å registrere.";
|
||||
|
||||
/* Title indicating that the share extension cannot be used until the user has registered in the main app. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_REGISTERED_TITLE" = "Ikke registrert";
|
||||
|
||||
/* Message indicating that the share extension cannot be used until the main app has been launched at least once. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_YET_MIGRATED_MESSAGE" = "Åpne Loki Messenger-appen for å oppdatere eller registrere.";
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_YET_MIGRATED_MESSAGE" = "Åpne Session-appen for å oppdatere eller registrere.";
|
||||
|
||||
/* Title indicating that the share extension cannot be used until the main app has been launched at least once. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_YET_MIGRATED_TITLE" = "Ikke klar";
|
||||
|
|
@ -2315,11 +2315,11 @@
|
|||
/* Alert title */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_SENDING_IN_PROGRESS_TITLE" = "Laster opp...";
|
||||
|
||||
/* Shown when trying to share content to a Loki Messenger user for the share extension. Followed by failure details. */
|
||||
/* Shown when trying to share content to a Session user for the share extension. Followed by failure details. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_UNABLE_TO_BUILD_ATTACHMENT_ALERT_TITLE" = "Klarte ikke klargjøre vedlegg";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'share extension' view. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_VIEW_TITLE" = "Del via Loki Messenger";
|
||||
"SHARE_EXTENSION_VIEW_TITLE" = "Del via Session";
|
||||
|
||||
/* Action sheet item */
|
||||
"SHOW_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Vis sikkerhetsnummer";
|
||||
|
|
@ -2327,8 +2327,8 @@
|
|||
/* notification action */
|
||||
"SHOW_THREAD_BUTTON_TITLE" = "Vis samtale";
|
||||
|
||||
/* body sent to contacts when inviting to Install Loki Messenger */
|
||||
"SMS_INVITE_BODY" = "Jeg inviterer deg til å installere Loki Messenger! Her er linken:";
|
||||
/* body sent to contacts when inviting to Install Session */
|
||||
"SMS_INVITE_BODY" = "Jeg inviterer deg til å installere Session! Her er linken:";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'no sound' option that allows users to disable sounds for notifications, etc. */
|
||||
"SOUNDS_NONE" = "Ingen";
|
||||
|
|
@ -2415,13 +2415,13 @@
|
|||
"UNLINK_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" = "Trekk tilbake godkjenning for \"%@\"?";
|
||||
|
||||
/* Alert title when unlinking device fails */
|
||||
"UNLINKING_FAILED_ALERT_TITLE" = "Loki Messenger kunne ikke koble fra din enhet.";
|
||||
"UNLINKING_FAILED_ALERT_TITLE" = "Session kunne ikke koble fra din enhet.";
|
||||
|
||||
/* Label text in device manager for a device with no name */
|
||||
"UNNAMED_DEVICE" = "Ikke navngitt enhet";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"UNREGISTER_SIGNAL_FAIL" = "Mislyktes i å avregistrere fra Loki Messenger.";
|
||||
"UNREGISTER_SIGNAL_FAIL" = "Mislyktes i å avregistrere fra Session.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"UNSUPPORTED_ATTACHMENT" = "Mottok usupportert vedleggstype.";
|
||||
|
|
@ -2451,7 +2451,7 @@
|
|||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_LINK_PREVIEWS_DESCRIPTION" = "Valgfrie linkforhåndsvisninger støttes nå for noen av de mest populære nettstedene på nettet.";
|
||||
|
||||
/* Subtitle for upgrading users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_LINK_PREVIEWS_SUBTITLE" = "Du kan deaktivere eller aktivere denne funksjonen når som helst i innstillingene for Loki Messenger (Personvern > Send linkforhåndsvisninger).";
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_LINK_PREVIEWS_SUBTITLE" = "Du kan deaktivere eller aktivere denne funksjonen når som helst i innstillingene for Session (Personvern > Send linkforhåndsvisninger).";
|
||||
|
||||
/* Header for upgrading users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_LINK_PREVIEWS_TITLE" = "Linkforhåndsvisninger";
|
||||
|
|
@ -2469,7 +2469,7 @@
|
|||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_BUTTON" = "Sett opp din profil";
|
||||
|
||||
/* Description of new profile feature for upgrading (existing) users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_DESCRIPTION" = "Du kan nå dele profilbilde og navn med vennene dine i Loki Messenger";
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_DESCRIPTION" = "Du kan nå dele profilbilde og navn med vennene dine i Session";
|
||||
|
||||
/* Header for upgrade experience */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_TITLE" = "Klar for å ta profilbilde?";
|
||||
|
|
@ -2490,13 +2490,13 @@
|
|||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_TYPING_INDICATORS_TITLE" = "Introduksjon av tasteinidikatorer";
|
||||
|
||||
/* Description of video calling to upgrading (existing) users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "Loki Messenger har nå støtte for sikre videosamtaler. Bare start en lydsamtale som vanlig, trykk på kamera-knappen, og si hei også med levende bilder.";
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "Session har nå støtte for sikre videosamtaler. Bare start en lydsamtale som vanlig, trykk på kamera-knappen, og si hei også med levende bilder.";
|
||||
|
||||
/* Header for upgrade experience */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_TITLE" = "Velkommen til sikre videosamtaler!";
|
||||
|
||||
/* Message for the alert indicating that user should upgrade iOS. */
|
||||
"UPGRADE_IOS_ALERT_MESSAGE" = "Loki Messenger vil snart kreve iOS 10 eller nyere. Vennligst oppgrader i Innstilinger >> Geenrelt >> Oppdatering.";
|
||||
"UPGRADE_IOS_ALERT_MESSAGE" = "Session vil snart kreve iOS 10 eller nyere. Vennligst oppgrader i Innstilinger >> Geenrelt >> Oppdatering.";
|
||||
|
||||
/* Title for the alert indicating that user should upgrade iOS. */
|
||||
"UPGRADE_IOS_ALERT_TITLE" = "Oppgrader iOS";
|
||||
|
|
@ -2535,7 +2535,7 @@
|
|||
"VOICE_MESSAGE_TOO_SHORT_ALERT_TITLE" = "Talemelding";
|
||||
|
||||
/* Activity indicator title, shown upon returning to the device manager, until you complete the provisioning process on desktop */
|
||||
"WAITING_TO_COMPLETE_DEVICE_LINK_TEXT" = "Fullfør installeringen i Loki Messenger Desktop.";
|
||||
"WAITING_TO_COMPLETE_DEVICE_LINK_TEXT" = "Fullfør installeringen i Session Desktop.";
|
||||
|
||||
/* Info Message when you disable disappearing messages */
|
||||
"YOU_DISABLED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "Du skrudde av tidsbegrensede meldinger.";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,10 +5,10 @@
|
|||
"ACCEPT_NEW_IDENTITY_ACTION" = "Nieuw veiligheidsnummer aanvaarden";
|
||||
|
||||
/* Label for 'audio call' button in contact view. */
|
||||
"ACTION_AUDIO_CALL" = "Loki Messenger-oproep";
|
||||
"ACTION_AUDIO_CALL" = "Session-oproep";
|
||||
|
||||
/* Label for 'invite' button in contact view. */
|
||||
"ACTION_INVITE" = "Uitnodigen voor Loki Messenger";
|
||||
"ACTION_INVITE" = "Uitnodigen voor Session";
|
||||
|
||||
/* Label for 'send message' button in contact view.
|
||||
Label for button that lets you send a message to a contact. */
|
||||
|
|
@ -60,7 +60,7 @@
|
|||
"APN_Message" = "Nieuw bericht!";
|
||||
|
||||
/* Message for the 'app launch failed' alert. */
|
||||
"APP_LAUNCH_FAILURE_ALERT_MESSAGE" = "Loki Messenger kan niet opstarten. Gelieve een foutopsporingslog naar support@signal.org te sturen zodat we dit probleem kunnen oplossen.";
|
||||
"APP_LAUNCH_FAILURE_ALERT_MESSAGE" = "Session kan niet opstarten. Gelieve een foutopsporingslog naar support@signal.org te sturen zodat we dit probleem kunnen oplossen.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'app launch failed' alert. */
|
||||
"APP_LAUNCH_FAILURE_ALERT_TITLE" = "Fout";
|
||||
|
|
@ -75,13 +75,13 @@
|
|||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "Versie %@ is nu beschikbaar in de App Store.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'new app version available' alert. */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_TITLE" = "Er is een nieuwe versie van Loki Messenger beschikbaar.";
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_TITLE" = "Er is een nieuwe versie van Session beschikbaar.";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'update' button in the 'new app version available' alert. */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_UPDATE_BUTTON" = "Bijwerken";
|
||||
|
||||
/* Name of application */
|
||||
"APPLICATION_NAME" = "Loki Messenger";
|
||||
"APPLICATION_NAME" = "Session";
|
||||
|
||||
/* Pressing this button moves a thread from the inbox to the archive */
|
||||
"ARCHIVE_ACTION" = "Archiveer";
|
||||
|
|
@ -309,7 +309,7 @@
|
|||
"CALL_AGAIN_BUTTON_TITLE" = "Opnieuw bellen";
|
||||
|
||||
/* Alert message when calling and permissions for microphone are missing */
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Je kunt microfoontoegang inschakelen in de iOS-instellingenapp om te kunnen bellen en spraakberichten op te kunnen nemen met Loki Messenger.";
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Je kunt microfoontoegang inschakelen in de iOS-instellingenapp om te kunnen bellen en spraakberichten op te kunnen nemen met Session.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when calling and permissions for microphone are missing */
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_TITLE" = "Toegang vereist tot microfoon";
|
||||
|
|
@ -330,7 +330,7 @@
|
|||
"CALL_SCREEN_STATUS_NO_ANSWER" = "Niet beantwoord";
|
||||
|
||||
/* embeds {{Call Status}} in call screen label. For ongoing calls, {{Call Status}} is a seconds timer like 01:23, otherwise {{Call Status}} is a short text like 'Ringing', 'Busy', or 'Failed Call' */
|
||||
"CALL_STATUS_FORMAT" = "Loki Messenger-oproep %@";
|
||||
"CALL_STATUS_FORMAT" = "Session-oproep %@";
|
||||
|
||||
/* Label for call button for alert offering to call a user. */
|
||||
"CALL_USER_ALERT_CALL_BUTTON" = "Bellen";
|
||||
|
|
@ -360,10 +360,10 @@
|
|||
"CALL_VIEW_MUTE_LABEL" = "Dempen";
|
||||
|
||||
/* Reminder to the user of the benefits of enabling CallKit and disabling CallKit privacy. */
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "Je kunt iOS-oproepintegratie inschakelen in de Loki Messenger-privacyinstellingen om oproepen vanaf het vergrendelscherm te kunnen beantwoorden.";
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "Je kunt iOS-oproepintegratie inschakelen in de Session-privacyinstellingen om oproepen vanaf het vergrendelscherm te kunnen beantwoorden.";
|
||||
|
||||
/* Reminder to the user of the benefits of disabling CallKit privacy. */
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "Je kunt iOS-oproepintegratie inschakelen in de Loki Messenger-privacyinstellingen om de naam en het telefoonnummer voor binnenkomende oproepen te zien.";
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "Je kunt iOS-oproepintegratie inschakelen in de Session-privacyinstellingen om de naam en het telefoonnummer voor binnenkomende oproepen te zien.";
|
||||
|
||||
/* Label for button that dismiss the call view's settings nag. */
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_NOT_NOW_BUTTON" = "Niet nu";
|
||||
|
|
@ -387,7 +387,7 @@
|
|||
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Terugbellen";
|
||||
|
||||
/* The generic name used for calls if CallKit privacy is enabled */
|
||||
"CALLKIT_ANONYMOUS_CONTACT_NAME" = "Loki Messenger-gebruiker";
|
||||
"CALLKIT_ANONYMOUS_CONTACT_NAME" = "Session-gebruiker";
|
||||
|
||||
/* Message for alert explaining that a user cannot be verified. */
|
||||
"CANT_VERIFY_IDENTITY_ALERT_MESSAGE" = "Deze gebruiker kan niet geverifieerd worden zolang je nog geen berichten met hem of haar hebt uitgewisseld.";
|
||||
|
|
@ -411,13 +411,13 @@
|
|||
"CHECK_FOR_BACKUP_RESTORE" = "Herstellen";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that the app could not determine that user's iCloud account status */
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_COULD_NOT_DETERMINE" = "Loki Messenger kon de status van je iCloud-account niet bepalen. Log in op je iCloud-account in de iOS-instellingenapp om een back-up van je Loki Messenger-gegevens te maken.";
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_COULD_NOT_DETERMINE" = "Session kon de status van je iCloud-account niet bepalen. Log in op je iCloud-account in de iOS-instellingenapp om een back-up van je Session-gegevens te maken.";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that user does not have an iCloud account. */
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_NO_ACCOUNT" = "Geen iCloud-account gevonden. Log in op je iCloud-account in de iOS-instellingenapp om een back-up te maken van je Loki Messenger-gegevens.";
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_NO_ACCOUNT" = "Geen iCloud-account gevonden. Log in op je iCloud-account in de iOS-instellingenapp om een back-up te maken van je Session-gegevens.";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that the app was prevented from accessing the user's iCloud account. */
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_RESTRICTED" = "Loki Messenger heeft geen toegang gekregen tot je iCloud-account om een back-up te maken. Geef Loki Messenger toegang tot je iCloud-account in de iOS-instellingenapp om een back-up te maken van je Loki Messenger-gegevens.";
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_RESTRICTED" = "Session heeft geen toegang gekregen tot je iCloud-account om een back-up te maken. Geef Session toegang tot je iCloud-account in de iOS-instellingenapp om een back-up te maken van je Session-gegevens.";
|
||||
|
||||
/* The first of two messages demonstrating the chosen conversation color, by rendering this message in an outgoing message bubble. */
|
||||
"COLOR_PICKER_DEMO_MESSAGE_1" = "Kies de kleur voor uitgaande berichten in dit gesprek.";
|
||||
|
|
@ -441,10 +441,10 @@
|
|||
"COMPOSE_MESSAGE_INVITE_SECTION_TITLE" = "Uitnodigen";
|
||||
|
||||
/* Multi-line label explaining why compose-screen contact picker is empty. */
|
||||
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "Je kunt toegang tot contacten inschakelen in de iOS-instellingen-app om te zien welke van je contacten Loki Messenger gebruiken.";
|
||||
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "Je kunt toegang tot contacten inschakelen in de iOS-instellingen-app om te zien welke van je contacten Session gebruiken.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TEXT" = "Dit zal de app terugzetten door je berichten te verwijderen en je uit te schrijven bij de Loki Messenger-server. De app zal afsluiten nadat dit proces is voltooid.";
|
||||
"CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TEXT" = "Dit zal de app terugzetten door je berichten te verwijderen en je uit te schrijven bij de Session-server. De app zal afsluiten nadat dit proces is voltooid.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TITLE" = "Weet je zeker dat je je account wilt wissen?";
|
||||
|
|
@ -748,9 +748,9 @@
|
|||
"DEREGISTRATION_REREGISTER_WITH_SAME_PHONE_NUMBER" = "Registreer dit telefoonnummer opnieuw";
|
||||
|
||||
/* Label warning the user that they have been de-registered. */
|
||||
"DEREGISTRATION_WARNING" = "Dit apparaat is niet langer geregistreerd. Je telefoonnummer is mogelijk op een ander apparaat bij Loki Messenger geregistreerd. Tik om opnieuw te registreren.";
|
||||
"DEREGISTRATION_WARNING" = "Dit apparaat is niet langer geregistreerd. Je telefoonnummer is mogelijk op een ander apparaat bij Session geregistreerd. Tik om opnieuw te registreren.";
|
||||
|
||||
/* {{Short Date}} when device last communicated with Loki Messenger Server. */
|
||||
/* {{Short Date}} when device last communicated with Session Server. */
|
||||
"DEVICE_LAST_ACTIVE_AT_LABEL" = "Laatst gezien: %@";
|
||||
|
||||
/* {{Short Date}} when device was linked. */
|
||||
|
|
@ -780,11 +780,11 @@
|
|||
/* Section title for the 'domain fronting country' view. */
|
||||
"DOMAIN_FRONTING_COUNTRY_VIEW_SECTION_HEADER" = "Censuuromzeilingslocatie";
|
||||
|
||||
/* Alert body for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Loki Messenger contacts permissions */
|
||||
/* Alert body for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Session contacts permissions */
|
||||
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_BODY" = "Je kunt toegang inschakelen via de iOS-instellingenapp.";
|
||||
|
||||
/* Alert title for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Loki Messenger contacts permissions */
|
||||
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_TITLE" = "Loki Messenger heeft toegang nodig tot je contacten om contactinformatie te bewerken";
|
||||
/* Alert title for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Session contacts permissions */
|
||||
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_TITLE" = "Session heeft toegang nodig tot je contacten om contactinformatie te bewerken";
|
||||
|
||||
/* table cell label in conversation settings */
|
||||
"EDIT_GROUP_ACTION" = "Groep aanpassen";
|
||||
|
|
@ -819,14 +819,14 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EDIT_TXT" = "Bewerken";
|
||||
|
||||
/* body of email sent to contacts when inviting to install Loki Messenger. Embeds {{link to install Loki Messenger}} and {{link to the Loki Messenger home page}} */
|
||||
"EMAIL_INVITE_BODY" = "Hallo,\n\nIk gebruik al een tijdje Loki Messenger om de gesprekken op mijn iPhone privé te houden. Ik wil je vragen om ook Loki Messenger te installeren, zodat we zeker kunnen zijn dat enkel jij en ik onze berichten kunnen lezen en gesprekken kunnen horen.\n\nLoki Messenger is beschikbaar voor iPhone en Android. Je kunt het hier downloaden: %@\n\nLoki Messenger werkt net als andere berichtenapps. We kunnen foto’s en filmpjes verzenden, elkaar bellen en je kunt groepsgesprekken beginnen. Het beste is dat niemand anders kan meelezen of luisteren, zelfs niet de mensen die Loki Messenger ontwikkelen!\n\nJe kunt meer lezen over Open Whisper Systems, de mensen die Loki Messenger ontwikkelen, op deze pagina: %@";
|
||||
/* body of email sent to contacts when inviting to install Session. Embeds {{link to install Session}} and {{link to the Session home page}} */
|
||||
"EMAIL_INVITE_BODY" = "Hallo,\n\nIk gebruik al een tijdje Session om de gesprekken op mijn iPhone privé te houden. Ik wil je vragen om ook Session te installeren, zodat we zeker kunnen zijn dat enkel jij en ik onze berichten kunnen lezen en gesprekken kunnen horen.\n\nSession is beschikbaar voor iPhone en Android. Je kunt het hier downloaden: %@\n\nSession werkt net als andere berichtenapps. We kunnen foto’s en filmpjes verzenden, elkaar bellen en je kunt groepsgesprekken beginnen. Het beste is dat niemand anders kan meelezen of luisteren, zelfs niet de mensen die Session ontwikkelen!\n\nJe kunt meer lezen over Open Whisper Systems, de mensen die Session ontwikkelen, op deze pagina: %@";
|
||||
|
||||
/* subject of email sent to contacts when inviting to install Loki Messenger */
|
||||
"EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "Laten we Loki Messenger gebruiken";
|
||||
/* subject of email sent to contacts when inviting to install Session */
|
||||
"EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "Laten we Session gebruiken";
|
||||
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "Geen van je contacten heeft Loki Messenger.";
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "Geen van je contacten heeft Session.";
|
||||
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "Waarom nodig je niet iemand uit?";
|
||||
|
|
@ -853,13 +853,13 @@
|
|||
"ENABLE_2FA_VIEW_PIN_DOES_NOT_MATCH" = "Pincode komt niet overeen.";
|
||||
|
||||
/* Indicates that user should select a 'two factor auth pin'. */
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_SELECT_PIN_INSTRUCTIONS" = "Voer een pincode in voor de registratievergrendeling. De volgende keer dat je dit telefoonnummer probeert te registreren bij Loki Messenger, zal je gevraagd worden deze pincode in te voeren.";
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_SELECT_PIN_INSTRUCTIONS" = "Voer een pincode in voor de registratievergrendeling. De volgende keer dat je dit telefoonnummer probeert te registreren bij Session, zal je gevraagd worden deze pincode in te voeren.";
|
||||
|
||||
/* Indicates that user has 'two factor auth pin' disabled. */
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_DISABLED_INSTRUCTIONS" = "Schakel voor verhoogde veiligheid een registratievergrendeling in. Door dit in te schakelen kan niemand Loki Messenger met jouw telefoonnummer registreren zonder eerst een pincode in te voeren.";
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_DISABLED_INSTRUCTIONS" = "Schakel voor verhoogde veiligheid een registratievergrendeling in. Door dit in te schakelen kan niemand Session met jouw telefoonnummer registreren zonder eerst een pincode in te voeren.";
|
||||
|
||||
/* Indicates that user has 'two factor auth pin' enabled. */
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_ENABLED_INSTRUCTIONS" = "Registratievergrendeling is ingeschakeld. Je zult je registratievergrendelingspincode moeten invoeren als je je nummer opnieuw registreert bij Loki Messenger. Dit voorkomt dat een ander jouw nummer kan registreren.";
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_ENABLED_INSTRUCTIONS" = "Registratievergrendeling is ingeschakeld. Je zult je registratievergrendelingspincode moeten invoeren als je je nummer opnieuw registreert bij Session. Dit voorkomt dat een ander jouw nummer kan registreren.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'enable two factor auth PIN' views. */
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_TITLE" = "Registratievergrendeling";
|
||||
|
|
@ -885,8 +885,8 @@
|
|||
/* Error message indicating that message send failed due to failed attachment write */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_FAILED_DUE_TO_FAILED_ATTACHMENT_WRITE" = "Bijlage verzenden mislukt.";
|
||||
|
||||
/* Generic error used whenever Loki Messenger can't contact the server */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Loki Messenger kon geen verbinding maken met het internet. Probeer het opnieuw.";
|
||||
/* Generic error used whenever Session can't contact the server */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Session kon geen verbinding maken met het internet. Probeer het opnieuw.";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that an outgoing message had no valid recipients. */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_VALID_RECIPIENTS" = "Bericht kon niet verzonden worden wegens gebrek aan geldige ontvangers.";
|
||||
|
|
@ -901,7 +901,7 @@
|
|||
"ERROR_DESCRIPTION_RESPONSE_FAILED" = "Ongeldige reactie van de server.";
|
||||
|
||||
/* Error message when attempting to send message */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SENDING_UNAUTHORIZED" = "Dit apparaat is niet meer geregistreerd met je telefoonnummer. Installeer Loki Messenger opnieuw.";
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SENDING_UNAUTHORIZED" = "Dit apparaat is niet meer geregistreerd met je telefoonnummer. Installeer Session opnieuw.";
|
||||
|
||||
/* Generic server error */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SERVER_FAILURE" = "Serverfout. Probeer het later opnieuw.";
|
||||
|
|
@ -910,10 +910,10 @@
|
|||
"ERROR_DESCRIPTION_UNKNOWN_ERROR" = "Er is een onbekende fout opgetreden.";
|
||||
|
||||
/* Error message when attempting to send message */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Contactpersoon is geen Loki Messenger-gebruiker.";
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Contactpersoon is geen Session-gebruiker.";
|
||||
|
||||
/* Error message when unable to receive an attachment because the sending client is too old. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_ATTACHMENT_FROM_OLD_CLIENT" = "Fout met bijlage: vraag je contact om Loki Messenger bij te werken naar de laatste versie en het bericht opnieuw te verzenden.";
|
||||
"ERROR_MESSAGE_ATTACHMENT_FROM_OLD_CLIENT" = "Fout met bijlage: vraag je contact om Session bij te werken naar de laatste versie en het bericht opnieuw te verzenden.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_DUPLICATE_MESSAGE" = "Bericht dubbel ontvangen.";
|
||||
|
|
@ -925,7 +925,7 @@
|
|||
"ERROR_MESSAGE_INVALID_MESSAGE" = "Het ontvangen bericht was niet gesynchroniseerd.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_INVALID_VERSION" = "Bericht ontvangen dat niet kan worden verwerkt met deze versie van Loki Messenger.";
|
||||
"ERROR_MESSAGE_INVALID_VERSION" = "Bericht ontvangen dat niet kan worden verwerkt met deze versie van Session.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_NO_SESSION" = "Geen beschikbare sessie voor contactpersoon.";
|
||||
|
|
@ -1062,16 +1062,16 @@
|
|||
/* Placeholder text for search bar which filters conversations. */
|
||||
"HOME_VIEW_CONVERSATION_SEARCHBAR_PLACEHOLDER" = "Zoeken";
|
||||
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 1 Loki Messenger contact. Embeds {{The name of 1 of your Loki Messenger contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_1_CONTACT_FORMAT" = "Sommige van je contactpersonen maken al gebruik van Loki Messenger, waaronder %@.";
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 1 Session contact. Embeds {{The name of 1 of your Session contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_1_CONTACT_FORMAT" = "Sommige van je contactpersonen maken al gebruik van Session, waaronder %@.";
|
||||
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 2 Loki Messenger contacts. Embeds {{The names of 2 of your Loki Messenger contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_2_CONTACTS_FORMAT" = "Sommige van je contactpersonen maken al gebruik van Loki Messenger, waaronder %@ en %@.";
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 2 Session contacts. Embeds {{The names of 2 of your Session contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_2_CONTACTS_FORMAT" = "Sommige van je contactpersonen maken al gebruik van Session, waaronder %@ en %@.";
|
||||
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have at least 3 Loki Messenger contacts. Embeds {{The names of 3 of your Loki Messenger contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_3_CONTACTS_FORMAT" = "Sommige van je contactpersonen maken al gebruik van Loki Messenger, waaronder %@, %@ en %@.";
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have at least 3 Session contacts. Embeds {{The names of 3 of your Session contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_3_CONTACTS_FORMAT" = "Sommige van je contactpersonen maken al gebruik van Session, waaronder %@, %@ en %@.";
|
||||
|
||||
/* A label offering to start a new conversation with your contacts, if you have no Loki Messenger contacts. */
|
||||
/* A label offering to start a new conversation with your contacts, if you have no Session contacts. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_NO_CONTACTS" = "Begin je eerste gesprek hier.";
|
||||
|
||||
/* Format string when search returns no results. Embeds {{search term}} */
|
||||
|
|
@ -1081,7 +1081,7 @@
|
|||
"HOME_VIEW_TITLE_ARCHIVE" = "Archief";
|
||||
|
||||
/* Title for the home view's default mode. */
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_INBOX" = "Loki Messenger";
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_INBOX" = "Session";
|
||||
|
||||
/* Momentarily shown to the user when attempting to select more images than is allowed. Embeds {{max number of items}} that can be shared. */
|
||||
"IMAGE_PICKER_CAN_SELECT_NO_MORE_TOAST_FORMAT" = "Je kunt niet meer dan %@ items delen.";
|
||||
|
|
@ -1111,7 +1111,7 @@
|
|||
"INBOX_VIEW_EMPTY_INBOX" = "Geef je postvak iets om over naar huis te schrijven. Begin door een vriend of kennis een bericht te zenden.";
|
||||
|
||||
/* Multi-line label explaining how to show names instead of phone numbers in your inbox */
|
||||
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "Je kunt toegang geven tot je contacten in de iOS-instellingenapp om contactnamen in je Loki Messenger-gesprekkenlijst te zien.";
|
||||
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "Je kunt toegang geven tot je contacten in de iOS-instellingenapp om contactnamen in je Session-gesprekkenlijst te zien.";
|
||||
|
||||
/* info message text in conversation view */
|
||||
"INCOMING_CALL" = "Inkomende oproep";
|
||||
|
|
@ -1129,13 +1129,13 @@
|
|||
"INVALID_AUDIO_FILE_ALERT_ERROR_MESSAGE" = "Ongeldig audiobestand.";
|
||||
|
||||
/* Alert body when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
|
||||
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_BODY" = "Je kunt toegang geven tot je contacten in de iOS-instellingenapp om je vrienden en kennissen uit te nodigen voor Loki Messenger.";
|
||||
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_BODY" = "Je kunt toegang geven tot je contacten in de iOS-instellingenapp om je vrienden en kennissen uit te nodigen voor Session.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
|
||||
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_TITLE" = "Toegang tot contacten toestaan";
|
||||
|
||||
/* Label for the cell that presents the 'invite contacts' workflow. */
|
||||
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Kennissen uitnodigen voor Loki Messenger";
|
||||
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Kennissen uitnodigen voor Session";
|
||||
|
||||
/* Search */
|
||||
"INVITE_FRIENDS_PICKER_SEARCHBAR_PLACEHOLDER" = "Zoeken";
|
||||
|
|
@ -1317,7 +1317,7 @@
|
|||
/* status message for read messages */
|
||||
"MESSAGE_STATUS_READ" = "Gelezen";
|
||||
|
||||
/* message status if message delivery to a recipient is skipped. We skip delivering group messages to users who have left the group or unregistered their Loki Messenger account. */
|
||||
/* message status if message delivery to a recipient is skipped. We skip delivering group messages to users who have left the group or unregistered their Session account. */
|
||||
"MESSAGE_STATUS_RECIPIENT_SKIPPED" = "Overgeslagen";
|
||||
|
||||
/* Label indicating that a message failed to send. */
|
||||
|
|
@ -1376,17 +1376,17 @@
|
|||
|
||||
/* Alert body
|
||||
Alert body when camera is not authorized */
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "Je kunt toegang verlenen tot de camera in de iOS-instellingenapp om video-oproepen te kunnen maken met Loki Messenger.";
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "Je kunt toegang verlenen tot de camera in de iOS-instellingenapp om video-oproepen te kunnen maken met Session.";
|
||||
|
||||
/* Alert title
|
||||
Alert title when camera is not authorized */
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "Loki Messenger heeft toegang tot je camera nodig.";
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "Session heeft toegang tot je camera nodig.";
|
||||
|
||||
/* Alert body when user has previously denied media library access */
|
||||
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_MESSAGE" = "Je kunt deze toestemming verlenen in de iOS-instellingenapp.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when user has previously denied media library access */
|
||||
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_TITLE" = "Loki Messenger heeft toegang nodig tot je foto’s voor deze functie.";
|
||||
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_TITLE" = "Session heeft toegang nodig tot je foto’s voor deze functie.";
|
||||
|
||||
/* alert title: cannot link - reached max linked devices */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_DESC" = "Je kunt niet nog meer apparaten koppelen.";
|
||||
|
|
@ -1478,7 +1478,7 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"NOTIFICATIONS_NONE" = "Geen naam of inhoud";
|
||||
|
||||
/* Table cell switch label. When disabled, Loki Messenger will not play notification sounds while the app is in the foreground. */
|
||||
/* Table cell switch label. When disabled, Session will not play notification sounds while the app is in the foreground. */
|
||||
"NOTIFICATIONS_SECTION_INAPP" = "Afspelen terwijl app actief is";
|
||||
|
||||
/* Label for settings UI that allows user to change the notification sound. */
|
||||
|
|
@ -1521,7 +1521,7 @@
|
|||
"ONBOARDING_PERMISSIONS_NOT_NOW_BUTTON" = "Niet nu";
|
||||
|
||||
/* Title of the 'onboarding permissions' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PERMISSIONS_TITLE" = "Loki Messenger kan je laten weten wanneer je een bericht ontvangt (en van wie)";
|
||||
"ONBOARDING_PERMISSIONS_TITLE" = "Session kan je laten weten wanneer je een bericht ontvangt (en van wie)";
|
||||
|
||||
/* Title of the 'onboarding phone number' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PHONE_NUMBER_TITLE" = "Voer je telefoonnummer in om te beginnen";
|
||||
|
|
@ -1530,7 +1530,7 @@
|
|||
"ONBOARDING_PHONE_NUMBER_VALIDATION_WARNING" = "Ongeldig nummer";
|
||||
|
||||
/* Explanation in the 'onboarding profile' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PROFILE_EXPLANATION" = "Loki Messenger-profielen zijn eind-tot-eind-versleuteld en de Loki Messenger-dienst heeft nooit toegang tot deze informatie.";
|
||||
"ONBOARDING_PROFILE_EXPLANATION" = "Session-profielen zijn eind-tot-eind-versleuteld en de Session-dienst heeft nooit toegang tot deze informatie.";
|
||||
|
||||
/* Placeholder text for the profile name in the 'onboarding profile' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PROFILE_NAME_PLACEHOLDER" = "Je naam";
|
||||
|
|
@ -1586,8 +1586,8 @@
|
|||
/* Info Message when {{other user}} updates message expiration to {{time amount}}, see the *_TIME_AMOUNT strings for context. */
|
||||
"OTHER_UPDATED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "%@ heeft de timer voor zelf-wissende berichten ingesteld op %@.";
|
||||
|
||||
/* Label warning the user that the Loki Messenger service may be down. */
|
||||
"OUTAGE_WARNING" = "Loki Messenger ondervindt momenteel technische problemen. We zijn hard aan het werk de dienst zo snel mogelijk te herstellen.";
|
||||
/* Label warning the user that the Session service may be down. */
|
||||
"OUTAGE_WARNING" = "Session ondervindt momenteel technische problemen. We zijn hard aan het werk de dienst zo snel mogelijk te herstellen.";
|
||||
|
||||
/* info message text in conversation view */
|
||||
"OUTGOING_CALL" = "Uitgaande oproep";
|
||||
|
|
@ -1680,19 +1680,19 @@
|
|||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_MISMATCHED_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Het nummer in je klembord lijkt niet op het juiste veiligheidsnummer voor dit gesprek.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for user error */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Loki Messenger kon geen veiligheidsnummer vinden in je klembord. Heb je het wel juist gekopieerd?";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Session kon geen veiligheidsnummer vinden in je klembord. Heb je het wel juist gekopieerd?";
|
||||
|
||||
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "Elk paar Loki Messenger-gebruikers deelt een apart veiligheidsnummer. Controleer dat %@ *jouw* veiligheidsnummer toont.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "Elk paar Session-gebruikers deelt een apart veiligheidsnummer. Controleer dat %@ *jouw* veiligheidsnummer toont.";
|
||||
|
||||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_LOCAL_VERSION" = "Je gebruikt een oude versie van Loki Messenger. Om te kunnen verifiëren moet je Loki Messenger eerst bijwerken.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_LOCAL_VERSION" = "Je gebruikt een oude versie van Session. Om te kunnen verifiëren moet je Session eerst bijwerken.";
|
||||
|
||||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_REMOTE_VERSION" = "Je gesprekspartner gebruikt een oude versie van Loki Messenger. Om te kunnen verifiëren moet hij/zij Loki Messenger eerst bijwerken.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_REMOTE_VERSION" = "Je gesprekspartner gebruikt een oude versie van Session. Om te kunnen verifiëren moet hij/zij Session eerst bijwerken.";
|
||||
|
||||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILURE_INVALID_QRCODE" = "De gescande code lijkt niet op een veiligheidsnummer. Gebruiken jullie allebei de laatste versie van Loki Messenger?";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILURE_INVALID_QRCODE" = "De gescande code lijkt niet op een veiligheidsnummer. Gebruiken jullie allebei de laatste versie van Session?";
|
||||
|
||||
/* Paragraph(s) shown alongside the safety number when verifying privacy with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_INSTRUCTIONS" = "Als je de veiligheid van je eind-tot-eind-versleuteling met %@ wilt verifiëren, vergelijk dan de bovenstaande nummers met de nummers op het apparaat van je contactpersoon.\n\nJe kunt ook de code op zijn/haar telefoon scannen, of hem/haar vragen om jouw code te scannen.";
|
||||
|
|
@ -1731,7 +1731,7 @@
|
|||
"PROFILE_VIEW_PROFILE_AVATAR_FIELD" = "Profielfoto";
|
||||
|
||||
/* Description of the user profile. */
|
||||
"PROFILE_VIEW_PROFILE_DESCRIPTION" = "Je Loki Messenger-profiel zal zichtbaar zijn voor je contacten, wanneer je nieuwe gesprekken begint, en wanneer je het deelt met andere gebruikers en groepen.";
|
||||
"PROFILE_VIEW_PROFILE_DESCRIPTION" = "Je Session-profiel zal zichtbaar zijn voor je contacten, wanneer je nieuwe gesprekken begint, en wanneer je het deelt met andere gebruikers en groepen.";
|
||||
|
||||
/* Link to more information about the user profile. */
|
||||
"PROFILE_VIEW_PROFILE_DESCRIPTION_LINK" = "Tik hier voor meer info.";
|
||||
|
|
@ -1797,7 +1797,7 @@
|
|||
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN" = "Ik ben mijn pincode vergeten.";
|
||||
|
||||
/* Alert message explaining what happens if you forget your 'two-factor auth pin'. */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Registratie van dit telefoonnummer zal mogelijk zijn zonder je pincode voor registratievergrendeling als je telefoonnummer minstens 7 dagen niet actief is geweest op Loki Messenger.";
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Registratie van dit telefoonnummer zal mogelijk zijn zonder je pincode voor registratievergrendeling als je telefoonnummer minstens 7 dagen niet actief is geweest op Session.";
|
||||
|
||||
/* Label for 'submit' button in the 2FA registration view. */
|
||||
"REGISTER_2FA_SUBMIT_BUTTON" = "Indienen";
|
||||
|
|
@ -1830,13 +1830,13 @@
|
|||
"REGISTRATION_ERROR_BLANK_VERIFICATION_CODE" = "We kunnen je account niet activeren tot je de code verifieert die we je hebben gestuurd.";
|
||||
|
||||
/* alert body when registering an iPad */
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_BODY" = "Nu registreren zal Loki Messenger uitschakelen op andere apparaten die momenteel met dit telefoonnummer zijn geregistreerd.";
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_BODY" = "Nu registreren zal Session uitschakelen op andere apparaten die momenteel met dit telefoonnummer zijn geregistreerd.";
|
||||
|
||||
/* button text to proceed with registration when on an iPad */
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_BUTTON" = "Deze iPad registreren";
|
||||
|
||||
/* alert title when registering an iPad */
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_TITLE" = "Heb je al een Loki Messenger-account?";
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_TITLE" = "Heb je al een Session-account?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTRATION_NON_VALID_NUMBER" = "Deze opmaak van een telefoonnummer wordt niet ondersteund, neem contact op met support.";
|
||||
|
|
@ -1875,13 +1875,13 @@
|
|||
"RELAY_REGISTERED_ERROR_RECOVERY" = "Het telefoonnummer dat je probeert te registreren is al geregistreerd op een andere server, wis deze op de andere server en probeer het s.v.p. opnieuw.";
|
||||
|
||||
/* Body text for when user is periodically prompted to enter their registration lock PIN */
|
||||
"REMINDER_2FA_BODY" = "Registratievergrendeling is ingeschakeld voor je telefoonnummer. Loki Messenger zal je af en toe vragen om je pincode voor registratievergrendeling te bevestigen opdat je deze niet zou vergeten.";
|
||||
"REMINDER_2FA_BODY" = "Registratievergrendeling is ingeschakeld voor je telefoonnummer. Session zal je af en toe vragen om je pincode voor registratievergrendeling te bevestigen opdat je deze niet zou vergeten.";
|
||||
|
||||
/* Body header for when user is periodically prompted to enter their registration lock PIN */
|
||||
"REMINDER_2FA_BODY_HEADER" = "Herinnering:";
|
||||
|
||||
/* Alert message explaining what happens if you forget your 'two-factor auth pin' */
|
||||
"REMINDER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Registratievergrendeling beschermt je telefoonnummer tegen niet-geautoriseerde registratiepogingen. Deze functie kan op elk moment in je Loki Messenger-privacyinstellingen uitgeschakeld worden.";
|
||||
"REMINDER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Registratievergrendeling beschermt je telefoonnummer tegen niet-geautoriseerde registratiepogingen. Deze functie kan op elk moment in je Session-privacyinstellingen uitgeschakeld worden.";
|
||||
|
||||
/* Navbar title for when user is periodically prompted to enter their registration lock PIN */
|
||||
"REMINDER_2FA_NAV_TITLE" = "Voer je pincode voor registratievergrendeling in";
|
||||
|
|
@ -1908,7 +1908,7 @@
|
|||
"SAFETY_NUMBER_CHANGED_CONFIRM_SEND_ACTION" = "Toch verzenden";
|
||||
|
||||
/* Snippet to share {{safety number}} with a friend. sent e.g. via SMS */
|
||||
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "Ons Loki Messenger-veiligheidsnummer:\n%@";
|
||||
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "Ons Session-veiligheidsnummer:\n%@";
|
||||
|
||||
/* Action sheet heading */
|
||||
"SAFETY_NUMBERS_ACTIONSHEET_TITLE" = "Je veiligheidsnummer met %@ is veranderd. Het wordt aanbevolen het nieuwe veiligheidsnummer te verifiëren.";
|
||||
|
|
@ -1940,14 +1940,14 @@
|
|||
/* Indicates that Touch ID/Face ID/Phone Passcode passcode is not set. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_PASSCODE_NOT_SET" = "Om schermvergrendeling te kunnen gebruiken, moet je een toegangscode instellen in de iOS-instellingen.";
|
||||
|
||||
/* Description of how and why Loki Messenger iOS uses Touch ID/Face ID/Phone Passcode to unlock 'screen lock'. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_REASON_UNLOCK_SCREEN_LOCK" = "Verifiëren om Loki Messenger te openen";
|
||||
/* Description of how and why Session iOS uses Touch ID/Face ID/Phone Passcode to unlock 'screen lock'. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_REASON_UNLOCK_SCREEN_LOCK" = "Verifiëren om Session te openen";
|
||||
|
||||
/* Title for alert indicating that screen lock could not be unlocked. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_UNLOCK_FAILED" = "Authenticatie mislukt";
|
||||
|
||||
/* Label for button on lock screen that lets users unlock Loki Messenger. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_UNLOCK_SIGNAL" = "Loki Messenger ontgrendelen";
|
||||
/* Label for button on lock screen that lets users unlock Session. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_UNLOCK_SIGNAL" = "Session ontgrendelen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SEARCH_BYNAMEORNUMBER_PLACEHOLDER_TEXT" = "Zoeken op naam of nummer";
|
||||
|
|
@ -1986,9 +1986,9 @@
|
|||
"SEND_INVITE_FAILURE" = "Uitnodiging sturen mislukt, probeer het later opnieuw.";
|
||||
|
||||
/* Alert body after invite succeeded */
|
||||
"SEND_INVITE_SUCCESS" = "Je hebt een kennis uitgenodigd om Loki Messenger te gebruiken!";
|
||||
"SEND_INVITE_SUCCESS" = "Je hebt een kennis uitgenodigd om Session te gebruiken!";
|
||||
|
||||
/* Text for button to send a Loki Messenger invite via SMS. %@ is placeholder for the recipient's phone number. */
|
||||
/* Text for button to send a Session invite via SMS. %@ is placeholder for the recipient's phone number. */
|
||||
"SEND_INVITE_VIA_SMS_BUTTON_FORMAT" = "Uitnodigen via sms: %@";
|
||||
|
||||
/* alert title when user attempts to leave the send media flow when they have an in-progress album */
|
||||
|
|
@ -2007,7 +2007,7 @@
|
|||
"SEND_SMS_CONFIRM_TITLE" = "Kennis uitnodigen via onbeveiligde sms?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SEND_SMS_INVITE_TITLE" = "Wil je het volgende nummer uitnodigen voor Loki Messenger:";
|
||||
"SEND_SMS_INVITE_TITLE" = "Wil je het volgende nummer uitnodigen voor Session:";
|
||||
|
||||
/* Navbar title */
|
||||
"SETTINGS_ABOUT" = "Over";
|
||||
|
|
@ -2028,7 +2028,7 @@
|
|||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_COUNTRY_FORMAT" = "Locatie: %@";
|
||||
|
||||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section when censorship circumvention can be manually enabled. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER" = "Indien ingeschakeld zal Loki Messenger proberen censuur te omzeilen. Schakel deze functie niet in tenzij je je op een locatie bevindt waar Loki Messenger gecensureerd wordt.";
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER" = "Indien ingeschakeld zal Session proberen censuur te omzeilen. Schakel deze functie niet in tenzij je je op een locatie bevindt waar Session gecensureerd wordt.";
|
||||
|
||||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when censorship circumvention has been auto-enabled based on local phone number. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_AUTO_ENABLED" = "Censuuromzeiling is automatisch ingeschakeld omdat je telefoonnummer bij een risicoregio hoort.";
|
||||
|
|
@ -2039,8 +2039,8 @@
|
|||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when the app is not connected to the internet. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_NO_CONNECTION" = "Censuuromzeiling kan alleen worden ingeschakeld als je verbonden bent met het internet.";
|
||||
|
||||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when the app is connected to the Loki Messenger service. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_WEBSOCKET_CONNECTED" = "Censuuromzeiling is niet nodig, je bent al verbonden met de Loki Messenger-dienst.";
|
||||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when the app is connected to the Session service. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_WEBSOCKET_CONNECTED" = "Censuuromzeiling is niet nodig, je bent al verbonden met de Session-dienst.";
|
||||
|
||||
/* Table header for the 'censorship circumvention' section. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_HEADER" = "Censuuromzeiling";
|
||||
|
|
@ -2108,8 +2108,8 @@
|
|||
/* A label for the 'add phone number' button in the block list table. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_ADD_BUTTON" = "Gebruiker blokkeren";
|
||||
|
||||
/* A label that indicates the user has no Loki Messenger contacts. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_CONTACTS" = "Je hebt geen contacten met Loki Messenger.";
|
||||
/* A label that indicates the user has no Session contacts. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_CONTACTS" = "Je hebt geen contacten met Session.";
|
||||
|
||||
/* A label that indicates the user's search has no matching results. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_SEARCH_RESULTS" = "Geen resultaten gevonden";
|
||||
|
|
@ -2121,13 +2121,13 @@
|
|||
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE" = "Oproepen altijd doorsturen";
|
||||
|
||||
/* User settings section footer, a detailed explanation */
|
||||
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "Stuur alle oproepen door een server van Loki Messenger om te voorkomen dat je contact je IP-adres kan achterhalen. Deze instelling vermindert de gesprekskwaliteit.";
|
||||
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "Stuur alle oproepen door een server van Session om te voorkomen dat je contact je IP-adres kan achterhalen. Deze instelling vermindert de gesprekskwaliteit.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_CLEAR_HISTORY" = "Gespreksgeschiedenis wissen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_COPYRIGHT" = "Auteursrecht Loki Messenger Messenger\n Gelicentieerd onder de GPLv3";
|
||||
"SETTINGS_COPYRIGHT" = "Auteursrecht Session Messenger\n Gelicentieerd onder de GPLv3";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_DELETE_ACCOUNT_BUTTON" = "Account wissen";
|
||||
|
|
@ -2211,7 +2211,7 @@
|
|||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_ACTIVITY_TIMEOUT" = "Schermvergrendelingstime-out";
|
||||
|
||||
/* Footer for the 'screen lock' section of the privacy settings. */
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_FOOTER" = "Ontgrendel het Loki Messenger-scherm door middel van Touch ID, Face ID, of de code van je iOS apparaat. Je kunt gewoon inkomende gesprekken beantwoorden en berichtmeldingen ontvangen terwijl het scherm vergrendeld is. De meldingsinstellingen van Loki Messenger maken het mogelijk de getoonde informatie aan te passen.";
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_FOOTER" = "Ontgrendel het Session-scherm door middel van Touch ID, Face ID, of de code van je iOS apparaat. Je kunt gewoon inkomende gesprekken beantwoorden en berichtmeldingen ontvangen terwijl het scherm vergrendeld is. De meldingsinstellingen van Session maken het mogelijk de getoonde informatie aan te passen.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'screen lock' section of the privacy settings. */
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_TITLE" = "Schermvergrendeling";
|
||||
|
|
@ -2223,10 +2223,10 @@
|
|||
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY" = "Schermafdrukken blokkeren";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Verberg Loki Messenger-voorbeeldweergaven in het overzicht van open apps en blokkeer schermafdrukken.";
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Verberg Session-voorbeeldweergaven in het overzicht van open apps en blokkeer schermafdrukken.";
|
||||
|
||||
/* Settings table section footer. */
|
||||
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "iOS-oproepintegratie geeft Loki Messenger-oproepen weer op je vergrendelscherm en in de oproepgeschiedenis van het systeem. Je kunt er voor kiezen dat naam en telefoonnummer van je gesprekspartner ook weergegeven worden. Als iCloud is ingeschakeld zal je oproepgeschiedenis gedeeld worden met Apple.";
|
||||
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "iOS-oproepintegratie geeft Session-oproepen weer op je vergrendelscherm en in de oproepgeschiedenis van het systeem. Je kunt er voor kiezen dat naam en telefoonnummer van je gesprekspartner ook weergegeven worden. Als iCloud is ingeschakeld zal je oproepgeschiedenis gedeeld worden met Apple.";
|
||||
|
||||
/* Label for the notifications section of conversation settings view. */
|
||||
"SETTINGS_SECTION_NOTIFICATIONS" = "Meldingen";
|
||||
|
|
@ -2292,19 +2292,19 @@
|
|||
"SHARE_ACTION_TWEET" = "Twitter";
|
||||
|
||||
/* alert body when sharing file failed because of untrusted/changed identity keys */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_FORMAT" = "Je veiligheidsnummer met %@ is recentelijk veranderd. Het wordt aanbevolen om dit nieuwe nummer te verifiëren is de Loki Messenger app.";
|
||||
"SHARE_EXTENSION_FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_FORMAT" = "Je veiligheidsnummer met %@ is recentelijk veranderd. Het wordt aanbevolen om dit nieuwe nummer te verifiëren is de Session app.";
|
||||
|
||||
/* Indicates that the share extension is still loading. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_LOADING" = "Aan het laden…";
|
||||
|
||||
/* Message indicating that the share extension cannot be used until the user has registered in the main app. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_REGISTERED_MESSAGE" = "Start de Loki Messenger-app om te registreren.";
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_REGISTERED_MESSAGE" = "Start de Session-app om te registreren.";
|
||||
|
||||
/* Title indicating that the share extension cannot be used until the user has registered in the main app. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_REGISTERED_TITLE" = "Niet geregistreerd";
|
||||
|
||||
/* Message indicating that the share extension cannot be used until the main app has been launched at least once. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_YET_MIGRATED_MESSAGE" = "Start de Loki Messenger-app om bij te werken of te registreren.";
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_YET_MIGRATED_MESSAGE" = "Start de Session-app om bij te werken of te registreren.";
|
||||
|
||||
/* Title indicating that the share extension cannot be used until the main app has been launched at least once. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_YET_MIGRATED_TITLE" = "Niet klaar";
|
||||
|
|
@ -2315,11 +2315,11 @@
|
|||
/* Alert title */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_SENDING_IN_PROGRESS_TITLE" = "Uploaden…";
|
||||
|
||||
/* Shown when trying to share content to a Loki Messenger user for the share extension. Followed by failure details. */
|
||||
/* Shown when trying to share content to a Session user for the share extension. Followed by failure details. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_UNABLE_TO_BUILD_ATTACHMENT_ALERT_TITLE" = "Kan bijlage niet voorbereiden";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'share extension' view. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_VIEW_TITLE" = "Delen met Loki Messenger";
|
||||
"SHARE_EXTENSION_VIEW_TITLE" = "Delen met Session";
|
||||
|
||||
/* Action sheet item */
|
||||
"SHOW_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Veiligheidsnummer tonen";
|
||||
|
|
@ -2327,8 +2327,8 @@
|
|||
/* notification action */
|
||||
"SHOW_THREAD_BUTTON_TITLE" = "Gesprek laten zien";
|
||||
|
||||
/* body sent to contacts when inviting to Install Loki Messenger */
|
||||
"SMS_INVITE_BODY" = "Ik nodig je uit om Loki Messenger te installeren! Hier is de link:";
|
||||
/* body sent to contacts when inviting to Install Session */
|
||||
"SMS_INVITE_BODY" = "Ik nodig je uit om Session te installeren! Hier is de link:";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'no sound' option that allows users to disable sounds for notifications, etc. */
|
||||
"SOUNDS_NONE" = "Geen";
|
||||
|
|
@ -2415,13 +2415,13 @@
|
|||
"UNLINK_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" = "“%@” ontkoppelen?";
|
||||
|
||||
/* Alert title when unlinking device fails */
|
||||
"UNLINKING_FAILED_ALERT_TITLE" = "Loki Messenger kon je apparaat niet ontkoppelen.";
|
||||
"UNLINKING_FAILED_ALERT_TITLE" = "Session kon je apparaat niet ontkoppelen.";
|
||||
|
||||
/* Label text in device manager for a device with no name */
|
||||
"UNNAMED_DEVICE" = "Onbenoemd apparaat";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"UNREGISTER_SIGNAL_FAIL" = "Deregistreren van Loki Messenger mislukt.";
|
||||
"UNREGISTER_SIGNAL_FAIL" = "Deregistreren van Session mislukt.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"UNSUPPORTED_ATTACHMENT" = "Niet-ondersteund formaat van bijlage ontvangen.";
|
||||
|
|
@ -2451,7 +2451,7 @@
|
|||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_LINK_PREVIEWS_DESCRIPTION" = "Optionele voorbeeldweergaven worden nu ondersteund voor enkele van de populairste websites op het internet.";
|
||||
|
||||
/* Subtitle for upgrading users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_LINK_PREVIEWS_SUBTITLE" = "Je kunt deze functionaliteit op elk gewenst moment in- of uitschakelen in je Loki Messenger-instellingen (Privacy > Voorbeeldweergaven verzenden).";
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_LINK_PREVIEWS_SUBTITLE" = "Je kunt deze functionaliteit op elk gewenst moment in- of uitschakelen in je Session-instellingen (Privacy > Voorbeeldweergaven verzenden).";
|
||||
|
||||
/* Header for upgrading users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_LINK_PREVIEWS_TITLE" = "Voorbeeldweergaven";
|
||||
|
|
@ -2469,7 +2469,7 @@
|
|||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_BUTTON" = "Je profiel instellen";
|
||||
|
||||
/* Description of new profile feature for upgrading (existing) users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_DESCRIPTION" = "Je kunt vanaf nu een profielfoto en naam delen met je gesprekspartners op Loki Messenger.";
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_DESCRIPTION" = "Je kunt vanaf nu een profielfoto en naam delen met je gesprekspartners op Session.";
|
||||
|
||||
/* Header for upgrade experience */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_TITLE" = "Klaar voor je close-up?";
|
||||
|
|
@ -2490,13 +2490,13 @@
|
|||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_TYPING_INDICATORS_TITLE" = "Nieuw: typindicatoren";
|
||||
|
||||
/* Description of video calling to upgrading (existing) users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "Loki Messenger ondersteunt nu beveiligde videogesprekken. Maak gewoon een oproep en tik op de cameraknop om een videogesprek te beginnen.";
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "Session ondersteunt nu beveiligde videogesprekken. Maak gewoon een oproep en tik op de cameraknop om een videogesprek te beginnen.";
|
||||
|
||||
/* Header for upgrade experience */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_TITLE" = "Hallo, beveiligde videogesprekken!";
|
||||
|
||||
/* Message for the alert indicating that user should upgrade iOS. */
|
||||
"UPGRADE_IOS_ALERT_MESSAGE" = "Binnenkort vereist Loki Messenger dat je iOS 10 of een latere versie gebruikt. Werk je besturingssysteem bij via Instellingen >> Algemeen >> Software-update.";
|
||||
"UPGRADE_IOS_ALERT_MESSAGE" = "Binnenkort vereist Session dat je iOS 10 of een latere versie gebruikt. Werk je besturingssysteem bij via Instellingen >> Algemeen >> Software-update.";
|
||||
|
||||
/* Title for the alert indicating that user should upgrade iOS. */
|
||||
"UPGRADE_IOS_ALERT_TITLE" = "Werk iOS bij";
|
||||
|
|
@ -2535,7 +2535,7 @@
|
|||
"VOICE_MESSAGE_TOO_SHORT_ALERT_TITLE" = "Audiobericht";
|
||||
|
||||
/* Activity indicator title, shown upon returning to the device manager, until you complete the provisioning process on desktop */
|
||||
"WAITING_TO_COMPLETE_DEVICE_LINK_TEXT" = "Vervolledig de installatie op Loki Messenger Desktop.";
|
||||
"WAITING_TO_COMPLETE_DEVICE_LINK_TEXT" = "Vervolledig de installatie op Session Desktop.";
|
||||
|
||||
/* Info Message when you disable disappearing messages */
|
||||
"YOU_DISABLED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "Je hebt zelf-wissende berichten uitgeschakeld.";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,10 +5,10 @@
|
|||
"ACCEPT_NEW_IDENTITY_ACTION" = "Zaakceptuj nowy kod zabezpieczenia";
|
||||
|
||||
/* Label for 'audio call' button in contact view. */
|
||||
"ACTION_AUDIO_CALL" = "Połączenie Loki Messenger";
|
||||
"ACTION_AUDIO_CALL" = "Połączenie Session";
|
||||
|
||||
/* Label for 'invite' button in contact view. */
|
||||
"ACTION_INVITE" = "Zaproś do Loki Messenger";
|
||||
"ACTION_INVITE" = "Zaproś do Session";
|
||||
|
||||
/* Label for 'send message' button in contact view.
|
||||
Label for button that lets you send a message to a contact. */
|
||||
|
|
@ -60,7 +60,7 @@
|
|||
"APN_Message" = "Nowa wiadomość!";
|
||||
|
||||
/* Message for the 'app launch failed' alert. */
|
||||
"APP_LAUNCH_FAILURE_ALERT_MESSAGE" = "Loki Messenger nie może się uruchomić. Wyślij dziennik debugowania na adres support@signal.org, abyśmy mogli rozwiązać ten problem.";
|
||||
"APP_LAUNCH_FAILURE_ALERT_MESSAGE" = "Session nie może się uruchomić. Wyślij dziennik debugowania na adres support@signal.org, abyśmy mogli rozwiązać ten problem.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'app launch failed' alert. */
|
||||
"APP_LAUNCH_FAILURE_ALERT_TITLE" = "Błąd";
|
||||
|
|
@ -75,13 +75,13 @@
|
|||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "Wersja %@ jest już dostępna w App Store.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'new app version available' alert. */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_TITLE" = "Dostępna jest nowa wersja aplikacji Loki Messenger";
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_TITLE" = "Dostępna jest nowa wersja aplikacji Session";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'update' button in the 'new app version available' alert. */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_UPDATE_BUTTON" = "Uaktualnij";
|
||||
|
||||
/* Name of application */
|
||||
"APPLICATION_NAME" = "Loki Messenger";
|
||||
"APPLICATION_NAME" = "Session";
|
||||
|
||||
/* Pressing this button moves a thread from the inbox to the archive */
|
||||
"ARCHIVE_ACTION" = "Archiwizuj";
|
||||
|
|
@ -309,7 +309,7 @@
|
|||
"CALL_AGAIN_BUTTON_TITLE" = "Zadzwoń ponownie";
|
||||
|
||||
/* Alert message when calling and permissions for microphone are missing */
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Aby dzwonić i nagrywać wiadomości głosowe w Loki Messenger, możesz włączyć dostęp do mikrofonu w ustawieniach iOS.";
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Aby dzwonić i nagrywać wiadomości głosowe w Session, możesz włączyć dostęp do mikrofonu w ustawieniach iOS.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when calling and permissions for microphone are missing */
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_TITLE" = "Wymagany dostęp do mikrofonu";
|
||||
|
|
@ -330,7 +330,7 @@
|
|||
"CALL_SCREEN_STATUS_NO_ANSWER" = "Brak odpowiedzi";
|
||||
|
||||
/* embeds {{Call Status}} in call screen label. For ongoing calls, {{Call Status}} is a seconds timer like 01:23, otherwise {{Call Status}} is a short text like 'Ringing', 'Busy', or 'Failed Call' */
|
||||
"CALL_STATUS_FORMAT" = "Loki Messenger %@";
|
||||
"CALL_STATUS_FORMAT" = "Session %@";
|
||||
|
||||
/* Label for call button for alert offering to call a user. */
|
||||
"CALL_USER_ALERT_CALL_BUTTON" = "Zadzwoń";
|
||||
|
|
@ -360,10 +360,10 @@
|
|||
"CALL_VIEW_MUTE_LABEL" = "Wycisz";
|
||||
|
||||
/* Reminder to the user of the benefits of enabling CallKit and disabling CallKit privacy. */
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "Możesz włączyć integrację połączeń iOS w ustawieniach prywatności Loki Messenger, aby odbierać połączenia przychodzące z ekranu blokady.";
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "Możesz włączyć integrację połączeń iOS w ustawieniach prywatności Session, aby odbierać połączenia przychodzące z ekranu blokady.";
|
||||
|
||||
/* Reminder to the user of the benefits of disabling CallKit privacy. */
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "Możesz włączyć integrację połączeń iOS w ustawieniach prywatności Loki Messenger, aby zobaczyć nazwę i numer telefonu połączeń przychodzących.";
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "Możesz włączyć integrację połączeń iOS w ustawieniach prywatności Session, aby zobaczyć nazwę i numer telefonu połączeń przychodzących.";
|
||||
|
||||
/* Label for button that dismiss the call view's settings nag. */
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_NOT_NOW_BUTTON" = "Nie teraz";
|
||||
|
|
@ -387,7 +387,7 @@
|
|||
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Oddzwoń";
|
||||
|
||||
/* The generic name used for calls if CallKit privacy is enabled */
|
||||
"CALLKIT_ANONYMOUS_CONTACT_NAME" = "Użytkownik Loki Messenger";
|
||||
"CALLKIT_ANONYMOUS_CONTACT_NAME" = "Użytkownik Session";
|
||||
|
||||
/* Message for alert explaining that a user cannot be verified. */
|
||||
"CANT_VERIFY_IDENTITY_ALERT_MESSAGE" = "Ten użytkownik nie może zostać zweryfikowany póki nie napiszecie do siebie.";
|
||||
|
|
@ -411,13 +411,13 @@
|
|||
"CHECK_FOR_BACKUP_RESTORE" = "Przywróć";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that the app could not determine that user's iCloud account status */
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_COULD_NOT_DETERMINE" = "Loki Messenger nie może określić statusu twojego konta iCloud. Zaloguj się na swoje konto iCloud w ustawieniach iOS, aby utworzyć kopię zapasową danych Loki Messenger.";
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_COULD_NOT_DETERMINE" = "Session nie może określić statusu twojego konta iCloud. Zaloguj się na swoje konto iCloud w ustawieniach iOS, aby utworzyć kopię zapasową danych Session.";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that user does not have an iCloud account. */
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_NO_ACCOUNT" = "Brak konta iCloud. Zaloguj się na swoje konto iCloud w ustawieniach iOS, aby utworzyć kopię zapasową danych Loki Messenger.";
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_NO_ACCOUNT" = "Brak konta iCloud. Zaloguj się na swoje konto iCloud w ustawieniach iOS, aby utworzyć kopię zapasową danych Session.";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that the app was prevented from accessing the user's iCloud account. */
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_RESTRICTED" = "Loki Messenger nie uzyskał dostępu do konta iCloud w celu tworzenia kopii zapasowych. Przyznaj dostęp do swojego konta iCloud w ustawieniach iOS, aby utworzyć kopię zapasową danych Loki Messenger.";
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_RESTRICTED" = "Session nie uzyskał dostępu do konta iCloud w celu tworzenia kopii zapasowych. Przyznaj dostęp do swojego konta iCloud w ustawieniach iOS, aby utworzyć kopię zapasową danych Session.";
|
||||
|
||||
/* The first of two messages demonstrating the chosen conversation color, by rendering this message in an outgoing message bubble. */
|
||||
"COLOR_PICKER_DEMO_MESSAGE_1" = "Wybierz kolor wiadomości wychodzących w tej rozmowie.";
|
||||
|
|
@ -441,7 +441,7 @@
|
|||
"COMPOSE_MESSAGE_INVITE_SECTION_TITLE" = "Zaproś";
|
||||
|
||||
/* Multi-line label explaining why compose-screen contact picker is empty. */
|
||||
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "Możesz zezwolić na dostęp do kontaktów w Ustawieniach systemu iOS, aby sprawdzić, którzy z Twoich kontaktów są użytkownikami Loki Messenger.";
|
||||
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "Możesz zezwolić na dostęp do kontaktów w Ustawieniach systemu iOS, aby sprawdzić, którzy z Twoich kontaktów są użytkownikami Session.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TEXT" = "Spowoduje to zresetowanie aplikacji poprzez usunięcie Twoich wiadomości i wyrejestrowanie Ciebie z serwera. Aplikacja zostanie zamknięta po zakończeniu tego procesu.";
|
||||
|
|
@ -750,7 +750,7 @@
|
|||
/* Label warning the user that they have been de-registered. */
|
||||
"DEREGISTRATION_WARNING" = "Urządzenie nie jest już zarejestrowane. Twój numer może być zarejestrowany na innym urządzeniu. Dotknij by zarejestrować ponownie.";
|
||||
|
||||
/* {{Short Date}} when device last communicated with Loki Messenger Server. */
|
||||
/* {{Short Date}} when device last communicated with Session Server. */
|
||||
"DEVICE_LAST_ACTIVE_AT_LABEL" = "Ostatnia aktywność: %@";
|
||||
|
||||
/* {{Short Date}} when device was linked. */
|
||||
|
|
@ -780,11 +780,11 @@
|
|||
/* Section title for the 'domain fronting country' view. */
|
||||
"DOMAIN_FRONTING_COUNTRY_VIEW_SECTION_HEADER" = "Lokalizacja dla omijania cenzury";
|
||||
|
||||
/* Alert body for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Loki Messenger contacts permissions */
|
||||
/* Alert body for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Session contacts permissions */
|
||||
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_BODY" = "Możesz przyznać dostęp w Ustawieniach iOS.";
|
||||
|
||||
/* Alert title for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Loki Messenger contacts permissions */
|
||||
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_TITLE" = "Loki Messenger potrzebuje dostępu do Kontaktów w celu edycji";
|
||||
/* Alert title for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Session contacts permissions */
|
||||
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_TITLE" = "Session potrzebuje dostępu do Kontaktów w celu edycji";
|
||||
|
||||
/* table cell label in conversation settings */
|
||||
"EDIT_GROUP_ACTION" = "Edytuj grupę";
|
||||
|
|
@ -819,14 +819,14 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EDIT_TXT" = "Edytuj";
|
||||
|
||||
/* body of email sent to contacts when inviting to install Loki Messenger. Embeds {{link to install Loki Messenger}} and {{link to the Loki Messenger home page}} */
|
||||
"EMAIL_INVITE_BODY" = "Cześć,\n\nOstatnio używam aplikacji Loki Messenger żeby utrzymać moje rozmowy na iPhone prywatne. Chciałbym żebyś też spróbował, abyśmy mogli być pewni że tylko ja i ty możemy widzieć nasze wiadomości czy słyszeć nasze rozmowy.\n\nLoki Messenger jest dostępny na iPhona i Androida. Możesz go pobrać stąd: %@\n\nLoki Messenger działa tak jak każda inna aplikacja do komunikacji. Możemy wysyłać zdjęcia i filmy, rozmawiać sami jak i w grupach. Najlepsze jest to, że nikt inny nie zobaczy naszych wiadomości, nawet ludzie którzy stworzyli tę aplikację!\n\nMożesz przeczytać więcej o twórcach tej aplikacji tutaj: %@";
|
||||
/* body of email sent to contacts when inviting to install Session. Embeds {{link to install Session}} and {{link to the Session home page}} */
|
||||
"EMAIL_INVITE_BODY" = "Cześć,\n\nOstatnio używam aplikacji Session żeby utrzymać moje rozmowy na iPhone prywatne. Chciałbym żebyś też spróbował, abyśmy mogli być pewni że tylko ja i ty możemy widzieć nasze wiadomości czy słyszeć nasze rozmowy.\n\nSession jest dostępny na iPhona i Androida. Możesz go pobrać stąd: %@\n\nSession działa tak jak każda inna aplikacja do komunikacji. Możemy wysyłać zdjęcia i filmy, rozmawiać sami jak i w grupach. Najlepsze jest to, że nikt inny nie zobaczy naszych wiadomości, nawet ludzie którzy stworzyli tę aplikację!\n\nMożesz przeczytać więcej o twórcach tej aplikacji tutaj: %@";
|
||||
|
||||
/* subject of email sent to contacts when inviting to install Loki Messenger */
|
||||
"EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "Zacznij używać Loki Messenger";
|
||||
/* subject of email sent to contacts when inviting to install Session */
|
||||
"EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "Zacznij używać Session";
|
||||
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "Żaden z twoich kontaktów nie posiada Loki Messenger.";
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "Żaden z twoich kontaktów nie posiada Session.";
|
||||
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "Czemu kogoś nie zaprosisz?";
|
||||
|
|
@ -853,13 +853,13 @@
|
|||
"ENABLE_2FA_VIEW_PIN_DOES_NOT_MATCH" = "PIN nie jest poprawny.";
|
||||
|
||||
/* Indicates that user should select a 'two factor auth pin'. */
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_SELECT_PIN_INSTRUCTIONS" = "Wprowadź PIN blokady rejestracji. Zostaniesz poproszony(a) o wprowadzenie tego kodu PIN przy następnym rejestrowaniu tego numeru telefonu za pomocą Loki Messenger.";
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_SELECT_PIN_INSTRUCTIONS" = "Wprowadź PIN blokady rejestracji. Zostaniesz poproszony(a) o wprowadzenie tego kodu PIN przy następnym rejestrowaniu tego numeru telefonu za pomocą Session.";
|
||||
|
||||
/* Indicates that user has 'two factor auth pin' disabled. */
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_DISABLED_INSTRUCTIONS" = "W celu zwiększenia bezpieczeństwa, ustaw kod PIN blokady rejestracji, który będzie wymagany w celu ponownego zarejestrowania tego numeru telefonu w Loki Messenger.";
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_DISABLED_INSTRUCTIONS" = "W celu zwiększenia bezpieczeństwa, ustaw kod PIN blokady rejestracji, który będzie wymagany w celu ponownego zarejestrowania tego numeru telefonu w Session.";
|
||||
|
||||
/* Indicates that user has 'two factor auth pin' enabled. */
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_ENABLED_INSTRUCTIONS" = "Blokada rejestracji jest włączona. Będziesz musiał(a) wprowadzić swój PIN przy ponownej rejestracji numeru telefonu w Loki Messenger.";
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_ENABLED_INSTRUCTIONS" = "Blokada rejestracji jest włączona. Będziesz musiał(a) wprowadzić swój PIN przy ponownej rejestracji numeru telefonu w Session.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'enable two factor auth PIN' views. */
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_TITLE" = "Blokada rejestracji";
|
||||
|
|
@ -885,8 +885,8 @@
|
|||
/* Error message indicating that message send failed due to failed attachment write */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_FAILED_DUE_TO_FAILED_ATTACHMENT_WRITE" = "Nie udało się zapisać i wysłać załącznika.";
|
||||
|
||||
/* Generic error used whenever Loki Messenger can't contact the server */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Loki Messenger nie mógł połączyć się z internetem. Spróbuj ponownie.";
|
||||
/* Generic error used whenever Session can't contact the server */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Session nie mógł połączyć się z internetem. Spróbuj ponownie.";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that an outgoing message had no valid recipients. */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_VALID_RECIPIENTS" = "Wysyłanie wiadomości nie powiodło się z powodu braku poprawnych odbiorców.";
|
||||
|
|
@ -901,7 +901,7 @@
|
|||
"ERROR_DESCRIPTION_RESPONSE_FAILED" = "Błąd połączenia z serwerem.";
|
||||
|
||||
/* Error message when attempting to send message */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SENDING_UNAUTHORIZED" = "To urządzenie nie jest już zarejestrowane do Twojego numeru telefonu. Zainstaluj ponownie Loki Messenger.";
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SENDING_UNAUTHORIZED" = "To urządzenie nie jest już zarejestrowane do Twojego numeru telefonu. Zainstaluj ponownie Session.";
|
||||
|
||||
/* Generic server error */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SERVER_FAILURE" = "Błąd serwera. Spróbuj później.";
|
||||
|
|
@ -910,10 +910,10 @@
|
|||
"ERROR_DESCRIPTION_UNKNOWN_ERROR" = "Wystąpił nieznany błąd.";
|
||||
|
||||
/* Error message when attempting to send message */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Osoba nie jest użytkownikiem Loki Messenger.";
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Osoba nie jest użytkownikiem Session.";
|
||||
|
||||
/* Error message when unable to receive an attachment because the sending client is too old. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_ATTACHMENT_FROM_OLD_CLIENT" = "Błąd załącznika: poproś nadawcę o ponowne wysłanie wiadomości po zaktualizowaniu Loki Messenger do najnowszej wersji.";
|
||||
"ERROR_MESSAGE_ATTACHMENT_FROM_OLD_CLIENT" = "Błąd załącznika: poproś nadawcę o ponowne wysłanie wiadomości po zaktualizowaniu Session do najnowszej wersji.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_DUPLICATE_MESSAGE" = "Otrzymano duplikat wiadomości.";
|
||||
|
|
@ -1062,16 +1062,16 @@
|
|||
/* Placeholder text for search bar which filters conversations. */
|
||||
"HOME_VIEW_CONVERSATION_SEARCHBAR_PLACEHOLDER" = "Szukaj";
|
||||
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 1 Loki Messenger contact. Embeds {{The name of 1 of your Loki Messenger contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_1_CONTACT_FORMAT" = "Niektórzy z Twoich znajomych są już w Loki Messenger, między innymi %@";
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 1 Session contact. Embeds {{The name of 1 of your Session contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_1_CONTACT_FORMAT" = "Niektórzy z Twoich znajomych są już w Session, między innymi %@";
|
||||
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 2 Loki Messenger contacts. Embeds {{The names of 2 of your Loki Messenger contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_2_CONTACTS_FORMAT" = "Niektórzy z Twoich znajomych są już w Loki Messenger, między innymi %@ oraz %@";
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 2 Session contacts. Embeds {{The names of 2 of your Session contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_2_CONTACTS_FORMAT" = "Niektórzy z Twoich znajomych są już w Session, między innymi %@ oraz %@";
|
||||
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have at least 3 Loki Messenger contacts. Embeds {{The names of 3 of your Loki Messenger contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_3_CONTACTS_FORMAT" = "Niektórzy z Twoich znajomych są już w Loki Messenger, między innymi %@, %@ oraz %@";
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have at least 3 Session contacts. Embeds {{The names of 3 of your Session contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_3_CONTACTS_FORMAT" = "Niektórzy z Twoich znajomych są już w Session, między innymi %@, %@ oraz %@";
|
||||
|
||||
/* A label offering to start a new conversation with your contacts, if you have no Loki Messenger contacts. */
|
||||
/* A label offering to start a new conversation with your contacts, if you have no Session contacts. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_NO_CONTACTS" = "Rozpocznij tutaj swoją pierwszą rozmowę.";
|
||||
|
||||
/* Format string when search returns no results. Embeds {{search term}} */
|
||||
|
|
@ -1081,7 +1081,7 @@
|
|||
"HOME_VIEW_TITLE_ARCHIVE" = "Archiwum";
|
||||
|
||||
/* Title for the home view's default mode. */
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_INBOX" = "Loki Messenger";
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_INBOX" = "Session";
|
||||
|
||||
/* Momentarily shown to the user when attempting to select more images than is allowed. Embeds {{max number of items}} that can be shared. */
|
||||
"IMAGE_PICKER_CAN_SELECT_NO_MORE_TOAST_FORMAT" = "Nie można udostępnić więcej niż %@ multimediów.";
|
||||
|
|
@ -1111,7 +1111,7 @@
|
|||
"INBOX_VIEW_EMPTY_INBOX" = "Daj coś swojej skrzynce na początek. Zacznij od wysłania wiadomości do znajomego.";
|
||||
|
||||
/* Multi-line label explaining how to show names instead of phone numbers in your inbox */
|
||||
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "Aby wyświetlać nazwy kontaktów na liście Loki Messenger, musisz zezwolić na dostęp do kontaktów w Ustawieniach iOS.";
|
||||
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "Aby wyświetlać nazwy kontaktów na liście Session, musisz zezwolić na dostęp do kontaktów w Ustawieniach iOS.";
|
||||
|
||||
/* info message text in conversation view */
|
||||
"INCOMING_CALL" = "Połączenie przychodzące";
|
||||
|
|
@ -1129,13 +1129,13 @@
|
|||
"INVALID_AUDIO_FILE_ALERT_ERROR_MESSAGE" = "Niepoprawny plik dźwiękowy.";
|
||||
|
||||
/* Alert body when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
|
||||
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_BODY" = "Aby zaprosić znajomych, musisz pozwolić Loki Messenger na dostęp do Twoich kontaktów w Ustawieniach iOS.";
|
||||
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_BODY" = "Aby zaprosić znajomych, musisz pozwolić Session na dostęp do Twoich kontaktów w Ustawieniach iOS.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
|
||||
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_TITLE" = "Zezwól na dostęp do kontaktów";
|
||||
|
||||
/* Label for the cell that presents the 'invite contacts' workflow. */
|
||||
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Zaproś znajomych do Loki Messenger";
|
||||
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Zaproś znajomych do Session";
|
||||
|
||||
/* Search */
|
||||
"INVITE_FRIENDS_PICKER_SEARCHBAR_PLACEHOLDER" = "Szukaj";
|
||||
|
|
@ -1317,7 +1317,7 @@
|
|||
/* status message for read messages */
|
||||
"MESSAGE_STATUS_READ" = "Odczytana";
|
||||
|
||||
/* message status if message delivery to a recipient is skipped. We skip delivering group messages to users who have left the group or unregistered their Loki Messenger account. */
|
||||
/* message status if message delivery to a recipient is skipped. We skip delivering group messages to users who have left the group or unregistered their Session account. */
|
||||
"MESSAGE_STATUS_RECIPIENT_SKIPPED" = "Pominięto";
|
||||
|
||||
/* Label indicating that a message failed to send. */
|
||||
|
|
@ -1376,17 +1376,17 @@
|
|||
|
||||
/* Alert body
|
||||
Alert body when camera is not authorized */
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "Aby nawiązać połączenia video w Loki Messenger, musisz zezwolić na dostęp do kamery w Ustawieniach iOS.";
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "Aby nawiązać połączenia video w Session, musisz zezwolić na dostęp do kamery w Ustawieniach iOS.";
|
||||
|
||||
/* Alert title
|
||||
Alert title when camera is not authorized */
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "Loki Messenger potrzebuje dostępu do aparatu.";
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "Session potrzebuje dostępu do aparatu.";
|
||||
|
||||
/* Alert body when user has previously denied media library access */
|
||||
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_MESSAGE" = "Możesz przyznać dostęp do uprawnień w Ustawieniach systemu iOS.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when user has previously denied media library access */
|
||||
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_TITLE" = "Loki Messenger wymaga w tym celu dostępu do zdjęć.";
|
||||
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_TITLE" = "Session wymaga w tym celu dostępu do zdjęć.";
|
||||
|
||||
/* alert title: cannot link - reached max linked devices */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_DESC" = "Nie można podłączyć więcej urządzeń.";
|
||||
|
|
@ -1478,7 +1478,7 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"NOTIFICATIONS_NONE" = "Brak nazwy czy zawartości";
|
||||
|
||||
/* Table cell switch label. When disabled, Loki Messenger will not play notification sounds while the app is in the foreground. */
|
||||
/* Table cell switch label. When disabled, Session will not play notification sounds while the app is in the foreground. */
|
||||
"NOTIFICATIONS_SECTION_INAPP" = "Odtwarzaj kiedy aplikacja otwarta";
|
||||
|
||||
/* Label for settings UI that allows user to change the notification sound. */
|
||||
|
|
@ -1521,7 +1521,7 @@
|
|||
"ONBOARDING_PERMISSIONS_NOT_NOW_BUTTON" = "Nie teraz";
|
||||
|
||||
/* Title of the 'onboarding permissions' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PERMISSIONS_TITLE" = "Loki Messenger poinformuje Cię, kiedy otrzymasz wiadomość (i od kogo pochodzi)";
|
||||
"ONBOARDING_PERMISSIONS_TITLE" = "Session poinformuje Cię, kiedy otrzymasz wiadomość (i od kogo pochodzi)";
|
||||
|
||||
/* Title of the 'onboarding phone number' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PHONE_NUMBER_TITLE" = "Aby rozpocząć, wprowadź swój numer telefonu.";
|
||||
|
|
@ -1530,7 +1530,7 @@
|
|||
"ONBOARDING_PHONE_NUMBER_VALIDATION_WARNING" = "Nieprawidłowy numer";
|
||||
|
||||
/* Explanation in the 'onboarding profile' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PROFILE_EXPLANATION" = "Profile Loki Messenger są szyfrowane end-to-end, a Loki Messenger nigdy nie ma dostępu do tych informacji.";
|
||||
"ONBOARDING_PROFILE_EXPLANATION" = "Profile Session są szyfrowane end-to-end, a Session nigdy nie ma dostępu do tych informacji.";
|
||||
|
||||
/* Placeholder text for the profile name in the 'onboarding profile' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PROFILE_NAME_PLACEHOLDER" = "Twoje imię";
|
||||
|
|
@ -1586,8 +1586,8 @@
|
|||
/* Info Message when {{other user}} updates message expiration to {{time amount}}, see the *_TIME_AMOUNT strings for context. */
|
||||
"OTHER_UPDATED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "%@ ustawił(a) znikające wiadomości na %@.";
|
||||
|
||||
/* Label warning the user that the Loki Messenger service may be down. */
|
||||
"OUTAGE_WARNING" = "Usługi Loki Messenger mają problemy techniczne. Prosimy o cierpliwość w trakcie usuwania awarii.";
|
||||
/* Label warning the user that the Session service may be down. */
|
||||
"OUTAGE_WARNING" = "Usługi Session mają problemy techniczne. Prosimy o cierpliwość w trakcie usuwania awarii.";
|
||||
|
||||
/* info message text in conversation view */
|
||||
"OUTGOING_CALL" = "Połączenie wychodzące";
|
||||
|
|
@ -1680,19 +1680,19 @@
|
|||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_MISMATCHED_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Numer w Twoim schowku nie wygląda jak poprawny kod zabezpieczenia dla tej rozmowy.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for user error */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Loki Messenger nie mógł znaleźć kodu zabezpieczenia w Twoim schowku. Upewnij się, że został skopiowany poprawnie.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Session nie mógł znaleźć kodu zabezpieczenia w Twoim schowku. Upewnij się, że został skopiowany poprawnie.";
|
||||
|
||||
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "Każda para użytkowników Loki Messenger ma odrębny kod zabezpieczenia. Upewnij się, że %@ pokazuje *Twój* kod zabezpieczenia.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "Każda para użytkowników Session ma odrębny kod zabezpieczenia. Upewnij się, że %@ pokazuje *Twój* kod zabezpieczenia.";
|
||||
|
||||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_LOCAL_VERSION" = "Korzystasz z nieaktualnej wersji Loki Messenger. Zaktualizuj by móc zweryfikować.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_LOCAL_VERSION" = "Korzystasz z nieaktualnej wersji Session. Zaktualizuj by móc zweryfikować.";
|
||||
|
||||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_REMOTE_VERSION" = "Twój rozmówca używa starej wersji Loki Messenger. Musi go zaktualizować zanim możliwa będzie weryfikacja.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_REMOTE_VERSION" = "Twój rozmówca używa starej wersji Session. Musi go zaktualizować zanim możliwa będzie weryfikacja.";
|
||||
|
||||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILURE_INVALID_QRCODE" = "Zeskanowany kod nie wygląda jak poprawny kod zabezpieczający. Upewnij się, że Ty i Twój rozmówca używacie aktualnej wersji aplikacji Loki Messenger.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILURE_INVALID_QRCODE" = "Zeskanowany kod nie wygląda jak poprawny kod zabezpieczający. Upewnij się, że Ty i Twój rozmówca używacie aktualnej wersji aplikacji Session.";
|
||||
|
||||
/* Paragraph(s) shown alongside the safety number when verifying privacy with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_INSTRUCTIONS" = "By zweryfikować bezpieczeństwo połączenia z %@ porównaj powyższy numer z numerem na jego (jej) urządzeniu.\n\nAlternatywnie, można zeskanować kod QR jednego z urządzeń drugim.";
|
||||
|
|
@ -1731,7 +1731,7 @@
|
|||
"PROFILE_VIEW_PROFILE_AVATAR_FIELD" = "Awatar";
|
||||
|
||||
/* Description of the user profile. */
|
||||
"PROFILE_VIEW_PROFILE_DESCRIPTION" = "Twój Profil Loki Messenger będzie widoczny dla twoich kontaktów, gdy rozpoczniesz nowe konwersacje, a także gdy udostępnisz go innym użytkownikom i grupom.";
|
||||
"PROFILE_VIEW_PROFILE_DESCRIPTION" = "Twój Profil Session będzie widoczny dla twoich kontaktów, gdy rozpoczniesz nowe konwersacje, a także gdy udostępnisz go innym użytkownikom i grupom.";
|
||||
|
||||
/* Link to more information about the user profile. */
|
||||
"PROFILE_VIEW_PROFILE_DESCRIPTION_LINK" = "Dowiedz się więcej";
|
||||
|
|
@ -1797,7 +1797,7 @@
|
|||
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN" = "Nie pamiętam PIN-u";
|
||||
|
||||
/* Alert message explaining what happens if you forget your 'two-factor auth pin'. */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Rejestracja tego numeru telefonu będzie możliwa bez kodu PIN blokady rejestracji, po upływie 7 dni od ostatniej aktywności tego numeru telefonu w usłudze Loki Messenger.";
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Rejestracja tego numeru telefonu będzie możliwa bez kodu PIN blokady rejestracji, po upływie 7 dni od ostatniej aktywności tego numeru telefonu w usłudze Session.";
|
||||
|
||||
/* Label for 'submit' button in the 2FA registration view. */
|
||||
"REGISTER_2FA_SUBMIT_BUTTON" = "Wyślij";
|
||||
|
|
@ -1830,13 +1830,13 @@
|
|||
"REGISTRATION_ERROR_BLANK_VERIFICATION_CODE" = "Nie możemy aktywować Twojego konta, dopóki nie zweryfikujesz kodu, który Ci wysłaliśmy.";
|
||||
|
||||
/* alert body when registering an iPad */
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_BODY" = "Proces rejestracji wyłączy Loki Messenger na innym urządzeniu aktualnie zarejestrowanym pod tym numerem telefonu.";
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_BODY" = "Proces rejestracji wyłączy Session na innym urządzeniu aktualnie zarejestrowanym pod tym numerem telefonu.";
|
||||
|
||||
/* button text to proceed with registration when on an iPad */
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_BUTTON" = "Zarejestruj tego iPada";
|
||||
|
||||
/* alert title when registering an iPad */
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_TITLE" = "Masz już konto Loki Messenger?";
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_TITLE" = "Masz już konto Session?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTRATION_NON_VALID_NUMBER" = "Wprowadzony format numeru nie jest wspierany, skontaktuj się z pomocą.";
|
||||
|
|
@ -1875,13 +1875,13 @@
|
|||
"RELAY_REGISTERED_ERROR_RECOVERY" = "Numer telefonu, który próbujesz zarejestrować, został już zarejestrowany na innym serwerze. Wyrejestruj go i spróbuj ponownie.";
|
||||
|
||||
/* Body text for when user is periodically prompted to enter their registration lock PIN */
|
||||
"REMINDER_2FA_BODY" = "Blokada rejestracji jest włączona dla Twojego numeru telefonu. Aby pomóc Ci zapamiętać PIN blokady rejestracji, Loki Messenger okresowo poprosi Cię o jego wprowadzenie.";
|
||||
"REMINDER_2FA_BODY" = "Blokada rejestracji jest włączona dla Twojego numeru telefonu. Aby pomóc Ci zapamiętać PIN blokady rejestracji, Session okresowo poprosi Cię o jego wprowadzenie.";
|
||||
|
||||
/* Body header for when user is periodically prompted to enter their registration lock PIN */
|
||||
"REMINDER_2FA_BODY_HEADER" = "Przypomnienie:";
|
||||
|
||||
/* Alert message explaining what happens if you forget your 'two-factor auth pin' */
|
||||
"REMINDER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Blokada rejestracji pomaga chronić Twój numer telefonu przed nieautoryzowanymi próbami rejestracji. Ta funkcja może być w dowolnym momencie wyłączona w ustawieniach prywatności Loki Messenger.";
|
||||
"REMINDER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Blokada rejestracji pomaga chronić Twój numer telefonu przed nieautoryzowanymi próbami rejestracji. Ta funkcja może być w dowolnym momencie wyłączona w ustawieniach prywatności Session.";
|
||||
|
||||
/* Navbar title for when user is periodically prompted to enter their registration lock PIN */
|
||||
"REMINDER_2FA_NAV_TITLE" = "Podaj PIN blokady rejestracji";
|
||||
|
|
@ -1908,7 +1908,7 @@
|
|||
"SAFETY_NUMBER_CHANGED_CONFIRM_SEND_ACTION" = "Wyślij mimo to";
|
||||
|
||||
/* Snippet to share {{safety number}} with a friend. sent e.g. via SMS */
|
||||
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "Nasz kod zabezpieczenia Loki Messenger:\n%@";
|
||||
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "Nasz kod zabezpieczenia Session:\n%@";
|
||||
|
||||
/* Action sheet heading */
|
||||
"SAFETY_NUMBERS_ACTIONSHEET_TITLE" = "Twój kod zabezpieczenia z %@ zmienił się. Możesz go zweryfikować.";
|
||||
|
|
@ -1940,14 +1940,14 @@
|
|||
/* Indicates that Touch ID/Face ID/Phone Passcode passcode is not set. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_PASSCODE_NOT_SET" = "Musisz włączyć kod dostępu w ustawieniach systemu iOS, aby korzystać z blokady ekranu.";
|
||||
|
||||
/* Description of how and why Loki Messenger iOS uses Touch ID/Face ID/Phone Passcode to unlock 'screen lock'. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_REASON_UNLOCK_SCREEN_LOCK" = "Uwierzytelnij, by używać Loki Messenger";
|
||||
/* Description of how and why Session iOS uses Touch ID/Face ID/Phone Passcode to unlock 'screen lock'. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_REASON_UNLOCK_SCREEN_LOCK" = "Uwierzytelnij, by używać Session";
|
||||
|
||||
/* Title for alert indicating that screen lock could not be unlocked. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_UNLOCK_FAILED" = "Uwierzytelnianie nie powiodło się.";
|
||||
|
||||
/* Label for button on lock screen that lets users unlock Loki Messenger. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_UNLOCK_SIGNAL" = "Odblokuj Loki Messenger";
|
||||
/* Label for button on lock screen that lets users unlock Session. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_UNLOCK_SIGNAL" = "Odblokuj Session";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SEARCH_BYNAMEORNUMBER_PLACEHOLDER_TEXT" = "Szukaj";
|
||||
|
|
@ -1986,9 +1986,9 @@
|
|||
"SEND_INVITE_FAILURE" = "Wysyłanie zaproszenia nie powiodło się, spróbuj później.";
|
||||
|
||||
/* Alert body after invite succeeded */
|
||||
"SEND_INVITE_SUCCESS" = "Zaprosiłeś(aś) swojego znajomego do Loki Messenger!";
|
||||
"SEND_INVITE_SUCCESS" = "Zaprosiłeś(aś) swojego znajomego do Session!";
|
||||
|
||||
/* Text for button to send a Loki Messenger invite via SMS. %@ is placeholder for the recipient's phone number. */
|
||||
/* Text for button to send a Session invite via SMS. %@ is placeholder for the recipient's phone number. */
|
||||
"SEND_INVITE_VIA_SMS_BUTTON_FORMAT" = "Zaproś przez SMS: %@";
|
||||
|
||||
/* alert title when user attempts to leave the send media flow when they have an in-progress album */
|
||||
|
|
@ -2007,7 +2007,7 @@
|
|||
"SEND_SMS_CONFIRM_TITLE" = "Zaproś znajomego przez niezaszyfrowany SMS:";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SEND_SMS_INVITE_TITLE" = "Czy chcesz zaprosić ten numer do Loki Messenger:";
|
||||
"SEND_SMS_INVITE_TITLE" = "Czy chcesz zaprosić ten numer do Session:";
|
||||
|
||||
/* Navbar title */
|
||||
"SETTINGS_ABOUT" = "O aplikacji";
|
||||
|
|
@ -2028,10 +2028,10 @@
|
|||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_COUNTRY_FORMAT" = "Lokalizacja: %@";
|
||||
|
||||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section when censorship circumvention can be manually enabled. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER" = "Gdy włączone uruchamia dodatkowe mechanizmy omijania cenzury. Nie włączaj jeśli kraj w którym się znajdujesz nie blokuje Loki Messengera.";
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER" = "Gdy włączone uruchamia dodatkowe mechanizmy omijania cenzury. Nie włączaj jeśli kraj w którym się znajdujesz nie blokuje Sessiona.";
|
||||
|
||||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when censorship circumvention has been auto-enabled based on local phone number. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_AUTO_ENABLED" = "Omijanie cenzury włączone dla twojego numeru telefonu i konta Loki Messenger. ";
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_AUTO_ENABLED" = "Omijanie cenzury włączone dla twojego numeru telefonu i konta Session. ";
|
||||
|
||||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when censorship circumvention has been manually disabled. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_MANUALLY_DISABLED" = "You have manually disabled censorship circumvention.";
|
||||
|
|
@ -2039,8 +2039,8 @@
|
|||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when the app is not connected to the internet. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_NO_CONNECTION" = "Aktywacja omijania cenzury wymaga połączenia z Internetem.";
|
||||
|
||||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when the app is connected to the Loki Messenger service. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_WEBSOCKET_CONNECTED" = "Omijanie cenzury niewymagane, jesteś połączony z usługami Loki Messenger.";
|
||||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when the app is connected to the Session service. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_WEBSOCKET_CONNECTED" = "Omijanie cenzury niewymagane, jesteś połączony z usługami Session.";
|
||||
|
||||
/* Table header for the 'censorship circumvention' section. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_HEADER" = "Omijanie cenzury";
|
||||
|
|
@ -2108,8 +2108,8 @@
|
|||
/* A label for the 'add phone number' button in the block list table. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_ADD_BUTTON" = "Dodaj zablokowanego użytkownika";
|
||||
|
||||
/* A label that indicates the user has no Loki Messenger contacts. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_CONTACTS" = "Nie masz żadnych kontaktów używających Loki Messenger.";
|
||||
/* A label that indicates the user has no Session contacts. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_CONTACTS" = "Nie masz żadnych kontaktów używających Session.";
|
||||
|
||||
/* A label that indicates the user's search has no matching results. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_SEARCH_RESULTS" = "Brak wyników wyszukiwania";
|
||||
|
|
@ -2121,13 +2121,13 @@
|
|||
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE" = "Zawsze maskuj połączenia";
|
||||
|
||||
/* User settings section footer, a detailed explanation */
|
||||
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "Przekazuj wszystkie połączenia przez serwery Loki Messenger, aby zapobiec ujawnieniu Twojego adresu IP rozmówcy. Włączenie opcji obniży jakość połączenia.";
|
||||
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "Przekazuj wszystkie połączenia przez serwery Session, aby zapobiec ujawnieniu Twojego adresu IP rozmówcy. Włączenie opcji obniży jakość połączenia.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_CLEAR_HISTORY" = "Wyczyść historię konwersacji";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_COPYRIGHT" = "Copyright Loki Messenger Messenger\nOprogramowanie udostępniane na licencji GPLv3";
|
||||
"SETTINGS_COPYRIGHT" = "Copyright Session Messenger\nOprogramowanie udostępniane na licencji GPLv3";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_DELETE_ACCOUNT_BUTTON" = "Skasuj konto";
|
||||
|
|
@ -2211,7 +2211,7 @@
|
|||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_ACTIVITY_TIMEOUT" = "Opóźnienie ekranu blokady";
|
||||
|
||||
/* Footer for the 'screen lock' section of the privacy settings. */
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_FOOTER" = "Odblokowanie ekranu Loki Messengera przy pomocy Touch ID, Face ID lub systemowego kodu PIN. Przy aktywnej blokadzie nadal można odbierać połączenia i otrzymywać powiadomienia o wiadomościach. Ustawienia powiadomień Loki Messengera pozwalają kontrolować jaka treść jest na nich widoczna. ";
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_FOOTER" = "Odblokowanie ekranu Sessiona przy pomocy Touch ID, Face ID lub systemowego kodu PIN. Przy aktywnej blokadzie nadal można odbierać połączenia i otrzymywać powiadomienia o wiadomościach. Ustawienia powiadomień Sessiona pozwalają kontrolować jaka treść jest na nich widoczna. ";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'screen lock' section of the privacy settings. */
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_TITLE" = "Blokada ekranu";
|
||||
|
|
@ -2223,10 +2223,10 @@
|
|||
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY" = "Włącz ochronę ekranu";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Zapobiegaj wyświetlaniu poglądów Loki Messenger w przełączniku aplikacji";
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Zapobiegaj wyświetlaniu poglądów Session w przełączniku aplikacji";
|
||||
|
||||
/* Settings table section footer. */
|
||||
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "Integracja połączeń z iOS umożliwia wyświetlenie połączeń Loki Messenger na ekranie blokady i w historii połączeń systemu. Może wyświetlić nazwę kontaktu i numer telefonu. Jeśli synchronizacja iCloud jest włączona, historia połączeń zostanie udostępniona firmie Apple.";
|
||||
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "Integracja połączeń z iOS umożliwia wyświetlenie połączeń Session na ekranie blokady i w historii połączeń systemu. Może wyświetlić nazwę kontaktu i numer telefonu. Jeśli synchronizacja iCloud jest włączona, historia połączeń zostanie udostępniona firmie Apple.";
|
||||
|
||||
/* Label for the notifications section of conversation settings view. */
|
||||
"SETTINGS_SECTION_NOTIFICATIONS" = "Powiadomienia";
|
||||
|
|
@ -2298,13 +2298,13 @@
|
|||
"SHARE_EXTENSION_LOADING" = "Wczytywanie...";
|
||||
|
||||
/* Message indicating that the share extension cannot be used until the user has registered in the main app. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_REGISTERED_MESSAGE" = "Uruchom aplikację Loki Messenger by zarejestrować";
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_REGISTERED_MESSAGE" = "Uruchom aplikację Session by zarejestrować";
|
||||
|
||||
/* Title indicating that the share extension cannot be used until the user has registered in the main app. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_REGISTERED_TITLE" = "Nie zarejestrowany";
|
||||
|
||||
/* Message indicating that the share extension cannot be used until the main app has been launched at least once. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_YET_MIGRATED_MESSAGE" = "Uruchom aplikację Loki Messenger by zarejestrować lub zaktualizować";
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_YET_MIGRATED_MESSAGE" = "Uruchom aplikację Session by zarejestrować lub zaktualizować";
|
||||
|
||||
/* Title indicating that the share extension cannot be used until the main app has been launched at least once. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_YET_MIGRATED_TITLE" = "Nie gotowy";
|
||||
|
|
@ -2315,11 +2315,11 @@
|
|||
/* Alert title */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_SENDING_IN_PROGRESS_TITLE" = "Przesyłanie...";
|
||||
|
||||
/* Shown when trying to share content to a Loki Messenger user for the share extension. Followed by failure details. */
|
||||
/* Shown when trying to share content to a Session user for the share extension. Followed by failure details. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_UNABLE_TO_BUILD_ATTACHMENT_ALERT_TITLE" = "Nie można załączyć pliku";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'share extension' view. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_VIEW_TITLE" = "Udostępnij w Loki Messenger";
|
||||
"SHARE_EXTENSION_VIEW_TITLE" = "Udostępnij w Session";
|
||||
|
||||
/* Action sheet item */
|
||||
"SHOW_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Pokaż kod zabezpieczenia";
|
||||
|
|
@ -2327,8 +2327,8 @@
|
|||
/* notification action */
|
||||
"SHOW_THREAD_BUTTON_TITLE" = "Pokaż rozmowę";
|
||||
|
||||
/* body sent to contacts when inviting to Install Loki Messenger */
|
||||
"SMS_INVITE_BODY" = "Zapraszam Cię do Loki Messenger! Link do pobrania aplikacji:";
|
||||
/* body sent to contacts when inviting to Install Session */
|
||||
"SMS_INVITE_BODY" = "Zapraszam Cię do Session! Link do pobrania aplikacji:";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'no sound' option that allows users to disable sounds for notifications, etc. */
|
||||
"SOUNDS_NONE" = "Brak";
|
||||
|
|
@ -2415,13 +2415,13 @@
|
|||
"UNLINK_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" = "Usunąć \"%@\"?";
|
||||
|
||||
/* Alert title when unlinking device fails */
|
||||
"UNLINKING_FAILED_ALERT_TITLE" = "Loki Messenger nie mógł odłączyć twojego urządzenia.";
|
||||
"UNLINKING_FAILED_ALERT_TITLE" = "Session nie mógł odłączyć twojego urządzenia.";
|
||||
|
||||
/* Label text in device manager for a device with no name */
|
||||
"UNNAMED_DEVICE" = "Urządzenie bez nazwy";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"UNREGISTER_SIGNAL_FAIL" = "Nie udało się wyrejestrować z Loki Messenger";
|
||||
"UNREGISTER_SIGNAL_FAIL" = "Nie udało się wyrejestrować z Session";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"UNSUPPORTED_ATTACHMENT" = "Otrzymano nieobsługiwany typ załącznika.";
|
||||
|
|
@ -2451,7 +2451,7 @@
|
|||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_LINK_PREVIEWS_DESCRIPTION" = "Opcjonalne podglądy linków są teraz obsługiwane dla niektórych najpopularniejszych witryn w Internecie.";
|
||||
|
||||
/* Subtitle for upgrading users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_LINK_PREVIEWS_SUBTITLE" = "W dowolnej chwili możesz wyłączyć lub włączyć tę funkcję w ustawieniach Loki Messenger (Prywatność > Podgląd linków).";
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_LINK_PREVIEWS_SUBTITLE" = "W dowolnej chwili możesz wyłączyć lub włączyć tę funkcję w ustawieniach Session (Prywatność > Podgląd linków).";
|
||||
|
||||
/* Header for upgrading users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_LINK_PREVIEWS_TITLE" = "Podgląd linków";
|
||||
|
|
@ -2490,13 +2490,13 @@
|
|||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_TYPING_INDICATORS_TITLE" = "Przedstawiamy wskaźniki pisania";
|
||||
|
||||
/* Description of video calling to upgrading (existing) users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "Loki Messenger teraz wspiera bezpieczne wideo rozmowy. Zacznij dzwonić jak zwykle, naciśnij przycisk kamery i powiedz \"cześć\".";
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "Session teraz wspiera bezpieczne wideo rozmowy. Zacznij dzwonić jak zwykle, naciśnij przycisk kamery i powiedz \"cześć\".";
|
||||
|
||||
/* Header for upgrade experience */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_TITLE" = "Szyfrowane wideo rozmowy witają!";
|
||||
|
||||
/* Message for the alert indicating that user should upgrade iOS. */
|
||||
"UPGRADE_IOS_ALERT_MESSAGE" = "Loki Messenger wkrótce będzie wymagał systemu iOS 10 lub nowszego. Zaktualizuj system przechodząc do Ustawienia >> Ogólne >> Aktualizacja oprogramowania.";
|
||||
"UPGRADE_IOS_ALERT_MESSAGE" = "Session wkrótce będzie wymagał systemu iOS 10 lub nowszego. Zaktualizuj system przechodząc do Ustawienia >> Ogólne >> Aktualizacja oprogramowania.";
|
||||
|
||||
/* Title for the alert indicating that user should upgrade iOS. */
|
||||
"UPGRADE_IOS_ALERT_TITLE" = "Uaktualnij iOS";
|
||||
|
|
@ -2535,7 +2535,7 @@
|
|||
"VOICE_MESSAGE_TOO_SHORT_ALERT_TITLE" = "Wiadomość głosowa";
|
||||
|
||||
/* Activity indicator title, shown upon returning to the device manager, until you complete the provisioning process on desktop */
|
||||
"WAITING_TO_COMPLETE_DEVICE_LINK_TEXT" = "Dokończ konfigurację Loki Messenger Desktop";
|
||||
"WAITING_TO_COMPLETE_DEVICE_LINK_TEXT" = "Dokończ konfigurację Session Desktop";
|
||||
|
||||
/* Info Message when you disable disappearing messages */
|
||||
"YOU_DISABLED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "Wyłączono znikające wiadomości.";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,10 +5,10 @@
|
|||
"ACCEPT_NEW_IDENTITY_ACTION" = "Aceitar Novo Número de Segurança ";
|
||||
|
||||
/* Label for 'audio call' button in contact view. */
|
||||
"ACTION_AUDIO_CALL" = "Chamada Loki Messenger";
|
||||
"ACTION_AUDIO_CALL" = "Chamada Session";
|
||||
|
||||
/* Label for 'invite' button in contact view. */
|
||||
"ACTION_INVITE" = "Convidar para o Loki Messenger";
|
||||
"ACTION_INVITE" = "Convidar para o Session";
|
||||
|
||||
/* Label for 'send message' button in contact view.
|
||||
Label for button that lets you send a message to a contact. */
|
||||
|
|
@ -60,7 +60,7 @@
|
|||
"APN_Message" = "Nova Mensagem!";
|
||||
|
||||
/* Message for the 'app launch failed' alert. */
|
||||
"APP_LAUNCH_FAILURE_ALERT_MESSAGE" = "Loki Messenger não pode iniciar. Favor enviar um registro de debug para support@signal.org para que possamos verificar este problema.";
|
||||
"APP_LAUNCH_FAILURE_ALERT_MESSAGE" = "Session não pode iniciar. Favor enviar um registro de debug para support@signal.org para que possamos verificar este problema.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'app launch failed' alert. */
|
||||
"APP_LAUNCH_FAILURE_ALERT_TITLE" = "Erro";
|
||||
|
|
@ -75,13 +75,13 @@
|
|||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "A versão %@ está disponível agora na App Store.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'new app version available' alert. */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_TITLE" = "Uma Nova Versão do Loki Messenger Está Disponível";
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_TITLE" = "Uma Nova Versão do Session Está Disponível";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'update' button in the 'new app version available' alert. */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_UPDATE_BUTTON" = "Atualizar";
|
||||
|
||||
/* Name of application */
|
||||
"APPLICATION_NAME" = "Loki Messenger";
|
||||
"APPLICATION_NAME" = "Session";
|
||||
|
||||
/* Pressing this button moves a thread from the inbox to the archive */
|
||||
"ARCHIVE_ACTION" = "Arquivar";
|
||||
|
|
@ -309,7 +309,7 @@
|
|||
"CALL_AGAIN_BUTTON_TITLE" = "Ligar novamente";
|
||||
|
||||
/* Alert message when calling and permissions for microphone are missing */
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Você pode permitir o acesso ao microfone no app Ajustes do iOS e assim fazer ligações e gravar mensagems de voz no Loki Messenger.";
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Você pode permitir o acesso ao microfone no app Ajustes do iOS e assim fazer ligações e gravar mensagems de voz no Session.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when calling and permissions for microphone are missing */
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_TITLE" = "Necessário acesso ao microfone";
|
||||
|
|
@ -330,7 +330,7 @@
|
|||
"CALL_SCREEN_STATUS_NO_ANSWER" = "Sem Resposta.";
|
||||
|
||||
/* embeds {{Call Status}} in call screen label. For ongoing calls, {{Call Status}} is a seconds timer like 01:23, otherwise {{Call Status}} is a short text like 'Ringing', 'Busy', or 'Failed Call' */
|
||||
"CALL_STATUS_FORMAT" = "Loki Messenger %@";
|
||||
"CALL_STATUS_FORMAT" = "Session %@";
|
||||
|
||||
/* Label for call button for alert offering to call a user. */
|
||||
"CALL_USER_ALERT_CALL_BUTTON" = "Ligar";
|
||||
|
|
@ -360,10 +360,10 @@
|
|||
"CALL_VIEW_MUTE_LABEL" = "Mudo";
|
||||
|
||||
/* Reminder to the user of the benefits of enabling CallKit and disabling CallKit privacy. */
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "Você pode habilitar a Integração de Chamadas do iOS nos ajustes de privacidade do Loki Messenger para responder a chamadas recebidas a partir da tela bloqueada.";
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "Você pode habilitar a Integração de Chamadas do iOS nos ajustes de privacidade do Session para responder a chamadas recebidas a partir da tela bloqueada.";
|
||||
|
||||
/* Reminder to the user of the benefits of disabling CallKit privacy. */
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "Você pode habilitar a Integração de Chamadas do iOS nos ajustes de privacidade do Loki Messenger para ver o nome e número de telefone de chamadas recebidas.";
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "Você pode habilitar a Integração de Chamadas do iOS nos ajustes de privacidade do Session para ver o nome e número de telefone de chamadas recebidas.";
|
||||
|
||||
/* Label for button that dismiss the call view's settings nag. */
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_NOT_NOW_BUTTON" = "Agora não";
|
||||
|
|
@ -387,7 +387,7 @@
|
|||
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Retornar a chamada";
|
||||
|
||||
/* The generic name used for calls if CallKit privacy is enabled */
|
||||
"CALLKIT_ANONYMOUS_CONTACT_NAME" = "Usuário do Loki Messenger";
|
||||
"CALLKIT_ANONYMOUS_CONTACT_NAME" = "Usuário do Session";
|
||||
|
||||
/* Message for alert explaining that a user cannot be verified. */
|
||||
"CANT_VERIFY_IDENTITY_ALERT_MESSAGE" = "Este usuário não pode ser verificado até que você troque mensagens com ele.";
|
||||
|
|
@ -411,13 +411,13 @@
|
|||
"CHECK_FOR_BACKUP_RESTORE" = "Restaurar";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that the app could not determine that user's iCloud account status */
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_COULD_NOT_DETERMINE" = "O Loki Messenger não pôde determinar o status da sua conta iCloud. Inicie uma sessão nos Ajustes do iOS para fazer uma cópia de segurança dos seus dados no Loki Messenger.";
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_COULD_NOT_DETERMINE" = "O Session não pôde determinar o status da sua conta iCloud. Inicie uma sessão nos Ajustes do iOS para fazer uma cópia de segurança dos seus dados no Session.";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that user does not have an iCloud account. */
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_NO_ACCOUNT" = "Sem conta iCloud. Inicie uma sessão nos Ajustes do iOS para fazer uma cópia de segurança dos seus dados no Loki Messenger.";
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_NO_ACCOUNT" = "Sem conta iCloud. Inicie uma sessão nos Ajustes do iOS para fazer uma cópia de segurança dos seus dados no Session.";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that the app was prevented from accessing the user's iCloud account. */
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_RESTRICTED" = "O Loki Messenger teve o acesso não autorizado à sua conta iCloud para fazer cópias de segurança. Permita o acesso do Loki Messenger à sua conta iCloud nos Ajustes do iOS para fazer uma cópia de segurança dos seus dados no Loki Messenger.";
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_RESTRICTED" = "O Session teve o acesso não autorizado à sua conta iCloud para fazer cópias de segurança. Permita o acesso do Session à sua conta iCloud nos Ajustes do iOS para fazer uma cópia de segurança dos seus dados no Session.";
|
||||
|
||||
/* The first of two messages demonstrating the chosen conversation color, by rendering this message in an outgoing message bubble. */
|
||||
"COLOR_PICKER_DEMO_MESSAGE_1" = "Escolha a cor das mensagens enviadas nesta conversa.";
|
||||
|
|
@ -441,7 +441,7 @@
|
|||
"COMPOSE_MESSAGE_INVITE_SECTION_TITLE" = "Convide";
|
||||
|
||||
/* Multi-line label explaining why compose-screen contact picker is empty. */
|
||||
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "Você pode permitir o acesso aos contatos no app Ajustes para ver quais dos seus contatos estão usando Loki Messenger.";
|
||||
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "Você pode permitir o acesso aos contatos no app Ajustes para ver quais dos seus contatos estão usando Session.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TEXT" = "Isto irá restabelecer as configurações originais do aplicativo removendo suas mensagens e desregistrando você do servidor. O app irá fechar após o final deste processo.";
|
||||
|
|
@ -748,9 +748,9 @@
|
|||
"DEREGISTRATION_REREGISTER_WITH_SAME_PHONE_NUMBER" = "Recadastrar este número de telefone";
|
||||
|
||||
/* Label warning the user that they have been de-registered. */
|
||||
"DEREGISTRATION_WARNING" = "Dispositivo não cadastrado. Seu número de telefone pode estar cadastrado no Loki Messenger em outro aparelho. Clique para se recadastrar.";
|
||||
"DEREGISTRATION_WARNING" = "Dispositivo não cadastrado. Seu número de telefone pode estar cadastrado no Session em outro aparelho. Clique para se recadastrar.";
|
||||
|
||||
/* {{Short Date}} when device last communicated with Loki Messenger Server. */
|
||||
/* {{Short Date}} when device last communicated with Session Server. */
|
||||
"DEVICE_LAST_ACTIVE_AT_LABEL" = "Última atividade: %@";
|
||||
|
||||
/* {{Short Date}} when device was linked. */
|
||||
|
|
@ -780,11 +780,11 @@
|
|||
/* Section title for the 'domain fronting country' view. */
|
||||
"DOMAIN_FRONTING_COUNTRY_VIEW_SECTION_HEADER" = "Localização para Driblagem de Censura";
|
||||
|
||||
/* Alert body for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Loki Messenger contacts permissions */
|
||||
/* Alert body for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Session contacts permissions */
|
||||
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_BODY" = "Você pode conceder essa permissão no aplicativo Ajustes do iOS.";
|
||||
|
||||
/* Alert title for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Loki Messenger contacts permissions */
|
||||
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_TITLE" = "O Loki Messenger precisa de acesso aos contatos para editar informações de contato";
|
||||
/* Alert title for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Session contacts permissions */
|
||||
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_TITLE" = "O Session precisa de acesso aos contatos para editar informações de contato";
|
||||
|
||||
/* table cell label in conversation settings */
|
||||
"EDIT_GROUP_ACTION" = "Editar Grupo";
|
||||
|
|
@ -819,14 +819,14 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EDIT_TXT" = "Editar";
|
||||
|
||||
/* body of email sent to contacts when inviting to install Loki Messenger. Embeds {{link to install Loki Messenger}} and {{link to the Loki Messenger home page}} */
|
||||
"EMAIL_INVITE_BODY" = "Olá,\n\nUltimamente tenho usado o Loki Messenger para manter minhas conversas no iPhone privadas. Eu gostaria que você o instalasse também para que possamos garantir que somente eu e você possamos ler nossas mensagens ou escutar nossas ligações.\n\nO Loki Messenger está disponível para iPhone e Android. Obtenha-o aqui: %@\n\nO Loki Messenger funciona como o seu atual app de mensagens. Nós podemos mandar imagens e vídeos, fazer ligações e começar conversas em grupo. A melhor parte é que ninguém mais pode ver nada, nem as pessoas que fazem o Loki Messenger.\n\nVocê pode ler mais sobre a Open Whisper Systems, as pessoas que fazem o Loki Messenger, aqui: %@";
|
||||
/* body of email sent to contacts when inviting to install Session. Embeds {{link to install Session}} and {{link to the Session home page}} */
|
||||
"EMAIL_INVITE_BODY" = "Olá,\n\nUltimamente tenho usado o Session para manter minhas conversas no iPhone privadas. Eu gostaria que você o instalasse também para que possamos garantir que somente eu e você possamos ler nossas mensagens ou escutar nossas ligações.\n\nO Session está disponível para iPhone e Android. Obtenha-o aqui: %@\n\nO Session funciona como o seu atual app de mensagens. Nós podemos mandar imagens e vídeos, fazer ligações e começar conversas em grupo. A melhor parte é que ninguém mais pode ver nada, nem as pessoas que fazem o Session.\n\nVocê pode ler mais sobre a Open Whisper Systems, as pessoas que fazem o Session, aqui: %@";
|
||||
|
||||
/* subject of email sent to contacts when inviting to install Loki Messenger */
|
||||
"EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "Vamos trocar para o Loki Messenger!";
|
||||
/* subject of email sent to contacts when inviting to install Session */
|
||||
"EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "Vamos trocar para o Session!";
|
||||
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "Nenhum dos seus contatos possui Loki Messenger.";
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "Nenhum dos seus contatos possui Session.";
|
||||
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "Por que você não convida alguém?";
|
||||
|
|
@ -853,13 +853,13 @@
|
|||
"ENABLE_2FA_VIEW_PIN_DOES_NOT_MATCH" = "PIN incorreto.";
|
||||
|
||||
/* Indicates that user should select a 'two factor auth pin'. */
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_SELECT_PIN_INSTRUCTIONS" = "Insira um PIN de Desbloqueio de Cadastro. Você deverá informar esse PIN da próxima vez que cadastrar este número de telefone no Loki Messenger.";
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_SELECT_PIN_INSTRUCTIONS" = "Insira um PIN de Desbloqueio de Cadastro. Você deverá informar esse PIN da próxima vez que cadastrar este número de telefone no Session.";
|
||||
|
||||
/* Indicates that user has 'two factor auth pin' disabled. */
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_DISABLED_INSTRUCTIONS" = "Para mais segurança, ative um PIN de Desbloqueio de Cadastro que será requerido para cadastrar este número de telefone no Loki Messenger no futuro.";
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_DISABLED_INSTRUCTIONS" = "Para mais segurança, ative um PIN de Desbloqueio de Cadastro que será requerido para cadastrar este número de telefone no Session no futuro.";
|
||||
|
||||
/* Indicates that user has 'two factor auth pin' enabled. */
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_ENABLED_INSTRUCTIONS" = "O Bloqueio de Cadastro está ativo. Você deve inserir seu PIN quando for cadastrar seu número de telefone no Loki Messenger novamente.";
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_ENABLED_INSTRUCTIONS" = "O Bloqueio de Cadastro está ativo. Você deve inserir seu PIN quando for cadastrar seu número de telefone no Session novamente.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'enable two factor auth PIN' views. */
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_TITLE" = "Bloqueio de Cadastro";
|
||||
|
|
@ -885,8 +885,8 @@
|
|||
/* Error message indicating that message send failed due to failed attachment write */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_FAILED_DUE_TO_FAILED_ATTACHMENT_WRITE" = "Falha ao gravar e enviar anexo.";
|
||||
|
||||
/* Generic error used whenever Loki Messenger can't contact the server */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "O Loki Messenger não pôde se conectar à internet. Por favor tente novamente.";
|
||||
/* Generic error used whenever Session can't contact the server */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "O Session não pôde se conectar à internet. Por favor tente novamente.";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that an outgoing message had no valid recipients. */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_VALID_RECIPIENTS" = "O envio da mensagem falhou devido à falta de destinatários válidos.";
|
||||
|
|
@ -901,7 +901,7 @@
|
|||
"ERROR_DESCRIPTION_RESPONSE_FAILED" = "Resposta inválida do serviço.";
|
||||
|
||||
/* Error message when attempting to send message */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SENDING_UNAUTHORIZED" = "O seu dispositivo não está mais cadastrado para o seu número de telefone. Você precisa remover e reinstalar o Loki Messenger.";
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SENDING_UNAUTHORIZED" = "O seu dispositivo não está mais cadastrado para o seu número de telefone. Você precisa remover e reinstalar o Session.";
|
||||
|
||||
/* Generic server error */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SERVER_FAILURE" = "Erro no servidor. Por favor, tente novamente mais tarde.";
|
||||
|
|
@ -910,10 +910,10 @@
|
|||
"ERROR_DESCRIPTION_UNKNOWN_ERROR" = "Erro desconhecido.";
|
||||
|
||||
/* Error message when attempting to send message */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "O contato não é usuário do Loki Messenger.";
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "O contato não é usuário do Session.";
|
||||
|
||||
/* Error message when unable to receive an attachment because the sending client is too old. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_ATTACHMENT_FROM_OLD_CLIENT" = "Falha no anexo: peça a este contato que envie a mensagem novamente após fazer a atualização para a versão mais recente do Loki Messenger.";
|
||||
"ERROR_MESSAGE_ATTACHMENT_FROM_OLD_CLIENT" = "Falha no anexo: peça a este contato que envie a mensagem novamente após fazer a atualização para a versão mais recente do Session.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_DUPLICATE_MESSAGE" = "Mensagem duplicada recebida.";
|
||||
|
|
@ -1062,16 +1062,16 @@
|
|||
/* Placeholder text for search bar which filters conversations. */
|
||||
"HOME_VIEW_CONVERSATION_SEARCHBAR_PLACEHOLDER" = "Buscar";
|
||||
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 1 Loki Messenger contact. Embeds {{The name of 1 of your Loki Messenger contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_1_CONTACT_FORMAT" = "Alguns dos seus contatos já estão no Loki Messenger, inclusive %@.";
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 1 Session contact. Embeds {{The name of 1 of your Session contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_1_CONTACT_FORMAT" = "Alguns dos seus contatos já estão no Session, inclusive %@.";
|
||||
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 2 Loki Messenger contacts. Embeds {{The names of 2 of your Loki Messenger contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_2_CONTACTS_FORMAT" = "Alguns dos seus contatos já estão no Loki Messenger, inclusive %@ e %@";
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 2 Session contacts. Embeds {{The names of 2 of your Session contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_2_CONTACTS_FORMAT" = "Alguns dos seus contatos já estão no Session, inclusive %@ e %@";
|
||||
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have at least 3 Loki Messenger contacts. Embeds {{The names of 3 of your Loki Messenger contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_3_CONTACTS_FORMAT" = "Alguns dos seus contatos já estão no Loki Messenger, inclusive %@, %@ e %@";
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have at least 3 Session contacts. Embeds {{The names of 3 of your Session contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_3_CONTACTS_FORMAT" = "Alguns dos seus contatos já estão no Session, inclusive %@, %@ e %@";
|
||||
|
||||
/* A label offering to start a new conversation with your contacts, if you have no Loki Messenger contacts. */
|
||||
/* A label offering to start a new conversation with your contacts, if you have no Session contacts. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_NO_CONTACTS" = "Inicie sua primeira conversa aqui.";
|
||||
|
||||
/* Format string when search returns no results. Embeds {{search term}} */
|
||||
|
|
@ -1081,7 +1081,7 @@
|
|||
"HOME_VIEW_TITLE_ARCHIVE" = "Arquivo";
|
||||
|
||||
/* Title for the home view's default mode. */
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_INBOX" = "Loki Messenger";
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_INBOX" = "Session";
|
||||
|
||||
/* Momentarily shown to the user when attempting to select more images than is allowed. Embeds {{max number of items}} that can be shared. */
|
||||
"IMAGE_PICKER_CAN_SELECT_NO_MORE_TOAST_FORMAT" = "Você não pode compartilhar mais de %@ itens.";
|
||||
|
|
@ -1111,7 +1111,7 @@
|
|||
"INBOX_VIEW_EMPTY_INBOX" = "Que tal movimentar as coisas por aqui? Comece mandando uma mensagem para alguém.";
|
||||
|
||||
/* Multi-line label explaining how to show names instead of phone numbers in your inbox */
|
||||
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "Você pode permitir o acesso aos contatos nos Ajustes do iOS para vê-los na sua lista de conversas no Loki Messenger.";
|
||||
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "Você pode permitir o acesso aos contatos nos Ajustes do iOS para vê-los na sua lista de conversas no Session.";
|
||||
|
||||
/* info message text in conversation view */
|
||||
"INCOMING_CALL" = "Chamada recebida";
|
||||
|
|
@ -1129,13 +1129,13 @@
|
|||
"INVALID_AUDIO_FILE_ALERT_ERROR_MESSAGE" = "Arquivo de áudio inválido.";
|
||||
|
||||
/* Alert body when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
|
||||
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_BODY" = "Você pode permitir o acesso aos contatos nos Ajustes do iOS para convidar seus amigos para o Loki Messenger.";
|
||||
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_BODY" = "Você pode permitir o acesso aos contatos nos Ajustes do iOS para convidar seus amigos para o Session.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
|
||||
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_TITLE" = "Habilitar acesso aos contatos";
|
||||
|
||||
/* Label for the cell that presents the 'invite contacts' workflow. */
|
||||
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Convide amigos para o Loki Messenger";
|
||||
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Convide amigos para o Session";
|
||||
|
||||
/* Search */
|
||||
"INVITE_FRIENDS_PICKER_SEARCHBAR_PLACEHOLDER" = "Buscar";
|
||||
|
|
@ -1317,7 +1317,7 @@
|
|||
/* status message for read messages */
|
||||
"MESSAGE_STATUS_READ" = "Lida";
|
||||
|
||||
/* message status if message delivery to a recipient is skipped. We skip delivering group messages to users who have left the group or unregistered their Loki Messenger account. */
|
||||
/* message status if message delivery to a recipient is skipped. We skip delivering group messages to users who have left the group or unregistered their Session account. */
|
||||
"MESSAGE_STATUS_RECIPIENT_SKIPPED" = "Ignorada";
|
||||
|
||||
/* Label indicating that a message failed to send. */
|
||||
|
|
@ -1376,17 +1376,17 @@
|
|||
|
||||
/* Alert body
|
||||
Alert body when camera is not authorized */
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "Você pode permitir o acesso à câmera nos Ajustes do iOS para fazer chamadas de vídeo no Loki Messenger.";
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "Você pode permitir o acesso à câmera nos Ajustes do iOS para fazer chamadas de vídeo no Session.";
|
||||
|
||||
/* Alert title
|
||||
Alert title when camera is not authorized */
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "O Loki Messenger precisa acessar sua câmera.";
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "O Session precisa acessar sua câmera.";
|
||||
|
||||
/* Alert body when user has previously denied media library access */
|
||||
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_MESSAGE" = "Você pode conceder essa permissão nos Ajustes do iOS.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when user has previously denied media library access */
|
||||
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_TITLE" = "O Loki Messenger requer acesso às suas fotos para este recurso.";
|
||||
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_TITLE" = "O Session requer acesso às suas fotos para este recurso.";
|
||||
|
||||
/* alert title: cannot link - reached max linked devices */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_DESC" = "Você não pode vincular mais dispositivos.";
|
||||
|
|
@ -1478,7 +1478,7 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"NOTIFICATIONS_NONE" = "Sem nome ou conteúdo";
|
||||
|
||||
/* Table cell switch label. When disabled, Loki Messenger will not play notification sounds while the app is in the foreground. */
|
||||
/* Table cell switch label. When disabled, Session will not play notification sounds while the app is in the foreground. */
|
||||
"NOTIFICATIONS_SECTION_INAPP" = "Tocar com o app aberto";
|
||||
|
||||
/* Label for settings UI that allows user to change the notification sound. */
|
||||
|
|
@ -1521,7 +1521,7 @@
|
|||
"ONBOARDING_PERMISSIONS_NOT_NOW_BUTTON" = "Agora Não";
|
||||
|
||||
/* Title of the 'onboarding permissions' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PERMISSIONS_TITLE" = "O Loki Messenger pode avisar quando você receber uma mensagem (e quem a mandou)";
|
||||
"ONBOARDING_PERMISSIONS_TITLE" = "O Session pode avisar quando você receber uma mensagem (e quem a mandou)";
|
||||
|
||||
/* Title of the 'onboarding phone number' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PHONE_NUMBER_TITLE" = "Insira seu número de telefone para começar";
|
||||
|
|
@ -1530,7 +1530,7 @@
|
|||
"ONBOARDING_PHONE_NUMBER_VALIDATION_WARNING" = "Número inválido";
|
||||
|
||||
/* Explanation in the 'onboarding profile' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PROFILE_EXPLANATION" = "Os perfis do Loki Messenger são criptografados de ponta a ponta, e o Loki Messenger jamais tem acesso a estas informações.";
|
||||
"ONBOARDING_PROFILE_EXPLANATION" = "Os perfis do Session são criptografados de ponta a ponta, e o Session jamais tem acesso a estas informações.";
|
||||
|
||||
/* Placeholder text for the profile name in the 'onboarding profile' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PROFILE_NAME_PLACEHOLDER" = "Seu nome";
|
||||
|
|
@ -1586,8 +1586,8 @@
|
|||
/* Info Message when {{other user}} updates message expiration to {{time amount}}, see the *_TIME_AMOUNT strings for context. */
|
||||
"OTHER_UPDATED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "%@ definiu a expiração da mensagem efêmera para %@.";
|
||||
|
||||
/* Label warning the user that the Loki Messenger service may be down. */
|
||||
"OUTAGE_WARNING" = "O Loki Messenger está com dificuldades técnicas. Estamos fazendo o possível para restaurar o serviço o quanto antes.";
|
||||
/* Label warning the user that the Session service may be down. */
|
||||
"OUTAGE_WARNING" = "O Session está com dificuldades técnicas. Estamos fazendo o possível para restaurar o serviço o quanto antes.";
|
||||
|
||||
/* info message text in conversation view */
|
||||
"OUTGOING_CALL" = "Chamada efetuada";
|
||||
|
|
@ -1680,19 +1680,19 @@
|
|||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_MISMATCHED_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "O número na sua área de transferência não corresponde ao número de segurança correto dessa conversa. ";
|
||||
|
||||
/* Alert body for user error */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "O Loki Messenger não encontrou nenhum número de segurança na sua área de transferência. Você o copiou corretamente?";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "O Session não encontrou nenhum número de segurança na sua área de transferência. Você o copiou corretamente?";
|
||||
|
||||
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "Cada par de usuários do Loki Messenger compartilha um número de segurança único. Verifique se %@ está exibindo o *seu* número de segurança.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "Cada par de usuários do Session compartilha um número de segurança único. Verifique se %@ está exibindo o *seu* número de segurança.";
|
||||
|
||||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_LOCAL_VERSION" = "Você está usando uma versão antiga do Loki Messenger. Você precisa atualizá-lo antes de verificar.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_LOCAL_VERSION" = "Você está usando uma versão antiga do Session. Você precisa atualizá-lo antes de verificar.";
|
||||
|
||||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_REMOTE_VERSION" = "Seu contato está usando uma versão antiga do Loki Messenger. Ele precisa atualizá-lo antes de verificar.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_REMOTE_VERSION" = "Seu contato está usando uma versão antiga do Session. Ele precisa atualizá-lo antes de verificar.";
|
||||
|
||||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILURE_INVALID_QRCODE" = "O código escaneado não parece ser um número de segurança. Ambas as partes estão usando uma versão atualizada do Loki Messenger?";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILURE_INVALID_QRCODE" = "O código escaneado não parece ser um número de segurança. Ambas as partes estão usando uma versão atualizada do Session?";
|
||||
|
||||
/* Paragraph(s) shown alongside the safety number when verifying privacy with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_INSTRUCTIONS" = "Se você deseja verificar a segurança da sua criptografia ponta-a-ponta com %@, compare os números acima com os números no dispositivo deles.\n\nOu então você pode escanear o código no telefone deles, ou ainda pedir a eles que escaneiem seu código.";
|
||||
|
|
@ -1731,7 +1731,7 @@
|
|||
"PROFILE_VIEW_PROFILE_AVATAR_FIELD" = "Avatar";
|
||||
|
||||
/* Description of the user profile. */
|
||||
"PROFILE_VIEW_PROFILE_DESCRIPTION" = "O seu Perfil no Loki Messenger será visível aos seus contatos quando você iniciar conversas e quando você compartilhá-la com outros membros do grupo.";
|
||||
"PROFILE_VIEW_PROFILE_DESCRIPTION" = "O seu Perfil no Session será visível aos seus contatos quando você iniciar conversas e quando você compartilhá-la com outros membros do grupo.";
|
||||
|
||||
/* Link to more information about the user profile. */
|
||||
"PROFILE_VIEW_PROFILE_DESCRIPTION_LINK" = "Toque aqui para saber mais.";
|
||||
|
|
@ -1797,7 +1797,7 @@
|
|||
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN" = "Esqueci meu PIN.";
|
||||
|
||||
/* Alert message explaining what happens if you forget your 'two-factor auth pin'. */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Este número de telefone poderá ser cadastrado sem o PIN de Desbloqueio de Cadastro após 7 dias de inatividade no Loki Messenger.";
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Este número de telefone poderá ser cadastrado sem o PIN de Desbloqueio de Cadastro após 7 dias de inatividade no Session.";
|
||||
|
||||
/* Label for 'submit' button in the 2FA registration view. */
|
||||
"REGISTER_2FA_SUBMIT_BUTTON" = "Enviar";
|
||||
|
|
@ -1830,13 +1830,13 @@
|
|||
"REGISTRATION_ERROR_BLANK_VERIFICATION_CODE" = "Não podemos ativar sua conta até que você verifique o código que enviamos.";
|
||||
|
||||
/* alert body when registering an iPad */
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_BODY" = "O Loki Messenger será agora desativado em outros dispositivos cadastrados atualmente com este número de telefone.";
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_BODY" = "O Session será agora desativado em outros dispositivos cadastrados atualmente com este número de telefone.";
|
||||
|
||||
/* button text to proceed with registration when on an iPad */
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_BUTTON" = "Cadastrar este iPad";
|
||||
|
||||
/* alert title when registering an iPad */
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_TITLE" = "Já tem uma conta no Loki Messenger?";
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_TITLE" = "Já tem uma conta no Session?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTRATION_NON_VALID_NUMBER" = "Este formato de número de telefone não possui suporte. Por favor, contactar a assistência. ";
|
||||
|
|
@ -1875,13 +1875,13 @@
|
|||
"RELAY_REGISTERED_ERROR_RECOVERY" = "O número de telefone que você está tentanto registrar já foi registrado em um outro servidor. Por favor, anule o outro registro e tente de novo. ";
|
||||
|
||||
/* Body text for when user is periodically prompted to enter their registration lock PIN */
|
||||
"REMINDER_2FA_BODY" = "O Bloqueio de Cadastro está ativo para seu número de telefone. Para ajudar você a memorizar seu PIN de Desbloqueio de Cadastro, o Loki Messenger pedirá que o confirme periodicamente.";
|
||||
"REMINDER_2FA_BODY" = "O Bloqueio de Cadastro está ativo para seu número de telefone. Para ajudar você a memorizar seu PIN de Desbloqueio de Cadastro, o Session pedirá que o confirme periodicamente.";
|
||||
|
||||
/* Body header for when user is periodically prompted to enter their registration lock PIN */
|
||||
"REMINDER_2FA_BODY_HEADER" = "Lembrete:";
|
||||
|
||||
/* Alert message explaining what happens if you forget your 'two-factor auth pin' */
|
||||
"REMINDER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "O Bloqueio de Cadastro ajuda a proteger seu número de telefone de tentativas de cadastro não autorizadas. Esse recurso pode ser desativado a qualquer instante nas configurações de privacidade do Loki Messenger.";
|
||||
"REMINDER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "O Bloqueio de Cadastro ajuda a proteger seu número de telefone de tentativas de cadastro não autorizadas. Esse recurso pode ser desativado a qualquer instante nas configurações de privacidade do Session.";
|
||||
|
||||
/* Navbar title for when user is periodically prompted to enter their registration lock PIN */
|
||||
"REMINDER_2FA_NAV_TITLE" = "Insira seu PIN de Desbloqueio de Cadastro";
|
||||
|
|
@ -1908,7 +1908,7 @@
|
|||
"SAFETY_NUMBER_CHANGED_CONFIRM_SEND_ACTION" = "Enviar Assim Mesmo";
|
||||
|
||||
/* Snippet to share {{safety number}} with a friend. sent e.g. via SMS */
|
||||
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "Nosso Número de Segurança Loki Messenger:\n%@";
|
||||
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "Nosso Número de Segurança Session:\n%@";
|
||||
|
||||
/* Action sheet heading */
|
||||
"SAFETY_NUMBERS_ACTIONSHEET_TITLE" = "O seu número de segurança com %@ mudou. Queira verificá-lo, por favor.";
|
||||
|
|
@ -1940,14 +1940,14 @@
|
|||
/* Indicates that Touch ID/Face ID/Phone Passcode passcode is not set. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_PASSCODE_NOT_SET" = "Você deve ativar um código nos Ajustes do iOS para usar o Bloqueio de Tela.";
|
||||
|
||||
/* Description of how and why Loki Messenger iOS uses Touch ID/Face ID/Phone Passcode to unlock 'screen lock'. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_REASON_UNLOCK_SCREEN_LOCK" = "Autentique-se para abrir o Loki Messenger.";
|
||||
/* Description of how and why Session iOS uses Touch ID/Face ID/Phone Passcode to unlock 'screen lock'. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_REASON_UNLOCK_SCREEN_LOCK" = "Autentique-se para abrir o Session.";
|
||||
|
||||
/* Title for alert indicating that screen lock could not be unlocked. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_UNLOCK_FAILED" = "Falha na Autenticação";
|
||||
|
||||
/* Label for button on lock screen that lets users unlock Loki Messenger. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_UNLOCK_SIGNAL" = "Desbloquear Loki Messenger";
|
||||
/* Label for button on lock screen that lets users unlock Session. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_UNLOCK_SIGNAL" = "Desbloquear Session";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SEARCH_BYNAMEORNUMBER_PLACEHOLDER_TEXT" = "Buscar por nome ou número";
|
||||
|
|
@ -1986,9 +1986,9 @@
|
|||
"SEND_INVITE_FAILURE" = "Falha no envie de convite. Tente novamente mais tarde.";
|
||||
|
||||
/* Alert body after invite succeeded */
|
||||
"SEND_INVITE_SUCCESS" = "Você convidou uma pessoa para usar o Loki Messenger!";
|
||||
"SEND_INVITE_SUCCESS" = "Você convidou uma pessoa para usar o Session!";
|
||||
|
||||
/* Text for button to send a Loki Messenger invite via SMS. %@ is placeholder for the recipient's phone number. */
|
||||
/* Text for button to send a Session invite via SMS. %@ is placeholder for the recipient's phone number. */
|
||||
"SEND_INVITE_VIA_SMS_BUTTON_FORMAT" = "Convide via SMS: %@";
|
||||
|
||||
/* alert title when user attempts to leave the send media flow when they have an in-progress album */
|
||||
|
|
@ -2007,7 +2007,7 @@
|
|||
"SEND_SMS_CONFIRM_TITLE" = "Convidar amigos usando SMS que não é seguro?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SEND_SMS_INVITE_TITLE" = "Você gostaria de convidar o seguinte número para o Loki Messenger?";
|
||||
"SEND_SMS_INVITE_TITLE" = "Você gostaria de convidar o seguinte número para o Session?";
|
||||
|
||||
/* Navbar title */
|
||||
"SETTINGS_ABOUT" = "Sobre";
|
||||
|
|
@ -2028,7 +2028,7 @@
|
|||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_COUNTRY_FORMAT" = "Lugar: %@";
|
||||
|
||||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section when censorship circumvention can be manually enabled. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER" = "Se ativado, Loki Messenger tentará driblar a censura. Não ative esta função ao menos que você esteja em um lugar onde Loki Messenger é censurado. ";
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER" = "Se ativado, Session tentará driblar a censura. Não ative esta função ao menos que você esteja em um lugar onde Session é censurado. ";
|
||||
|
||||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when censorship circumvention has been auto-enabled based on local phone number. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_AUTO_ENABLED" = "A driblagem de censura foi ativada tendo como base o número de telefone da sua conta.";
|
||||
|
|
@ -2039,8 +2039,8 @@
|
|||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when the app is not connected to the internet. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_NO_CONNECTION" = "A driblagem de censura pode ser ativada somente durante uma conexão à Internet.";
|
||||
|
||||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when the app is connected to the Loki Messenger service. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_WEBSOCKET_CONNECTED" = "A driblagem de censura não é necessária. Você já se conectou ao serviço Loki Messenger.";
|
||||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when the app is connected to the Session service. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_WEBSOCKET_CONNECTED" = "A driblagem de censura não é necessária. Você já se conectou ao serviço Session.";
|
||||
|
||||
/* Table header for the 'censorship circumvention' section. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_HEADER" = "Driblagem de Censura";
|
||||
|
|
@ -2108,8 +2108,8 @@
|
|||
/* A label for the 'add phone number' button in the block list table. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_ADD_BUTTON" = "Adicionar alguém";
|
||||
|
||||
/* A label that indicates the user has no Loki Messenger contacts. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_CONTACTS" = "Você não possui contatos no Loki Messenger";
|
||||
/* A label that indicates the user has no Session contacts. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_CONTACTS" = "Você não possui contatos no Session";
|
||||
|
||||
/* A label that indicates the user's search has no matching results. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_SEARCH_RESULTS" = "Nenhum resultado encontrado";
|
||||
|
|
@ -2121,13 +2121,13 @@
|
|||
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE" = "Sempre redirecionar chamadas";
|
||||
|
||||
/* User settings section footer, a detailed explanation */
|
||||
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "Redirecione todas as ligações através de um servidor do Loki Messenger para evitar que seu endereço IP seja revelado ao contato. Habilitar esta opção reduzirá a qualidade das chamadas.";
|
||||
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "Redirecione todas as ligações através de um servidor do Session para evitar que seu endereço IP seja revelado ao contato. Habilitar esta opção reduzirá a qualidade das chamadas.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_CLEAR_HISTORY" = "Limpar histórico de conversas";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_COPYRIGHT" = "Copyright Loki Messenger Messenger \n Licenciado nos termos da GPLv3";
|
||||
"SETTINGS_COPYRIGHT" = "Copyright Session Messenger \n Licenciado nos termos da GPLv3";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_DELETE_ACCOUNT_BUTTON" = "Excluir conta";
|
||||
|
|
@ -2211,7 +2211,7 @@
|
|||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_ACTIVITY_TIMEOUT" = "Espera para Bloqueio de Tela";
|
||||
|
||||
/* Footer for the 'screen lock' section of the privacy settings. */
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_FOOTER" = "Desbloqueie a tela do Loki Messenger usando o Touch ID, o Face ID ou o Código do seu dispositivo iOS. Você ainda poderá receber chamadas e notificações de mensagem com o Bloqueio de Tela ativo. Os ajustes de notificação do Loki Messenger permitem que você personalize a informação que será exibida.";
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_FOOTER" = "Desbloqueie a tela do Session usando o Touch ID, o Face ID ou o Código do seu dispositivo iOS. Você ainda poderá receber chamadas e notificações de mensagem com o Bloqueio de Tela ativo. Os ajustes de notificação do Session permitem que você personalize a informação que será exibida.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'screen lock' section of the privacy settings. */
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_TITLE" = "Bloqueio de Tela";
|
||||
|
|
@ -2226,7 +2226,7 @@
|
|||
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Impeça que pré-vizualizações apareçam no seletor de aplicativos.";
|
||||
|
||||
/* Settings table section footer. */
|
||||
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "A Integração de Chamadas do iOS exibe chamadas do Loki Messenger na tela bloqueada e no histórico de chamadas do sistema. Você pode optar por exibir o nome e o número do seu contato. Se o iCloud estiver ativado, esse histórico de ligações será compartilhado com a Apple.";
|
||||
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "A Integração de Chamadas do iOS exibe chamadas do Session na tela bloqueada e no histórico de chamadas do sistema. Você pode optar por exibir o nome e o número do seu contato. Se o iCloud estiver ativado, esse histórico de ligações será compartilhado com a Apple.";
|
||||
|
||||
/* Label for the notifications section of conversation settings view. */
|
||||
"SETTINGS_SECTION_NOTIFICATIONS" = "Notificações";
|
||||
|
|
@ -2298,13 +2298,13 @@
|
|||
"SHARE_EXTENSION_LOADING" = "Carregando...";
|
||||
|
||||
/* Message indicating that the share extension cannot be used until the user has registered in the main app. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_REGISTERED_MESSAGE" = "Lançar a app Loki Messenger para registrar.";
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_REGISTERED_MESSAGE" = "Lançar a app Session para registrar.";
|
||||
|
||||
/* Title indicating that the share extension cannot be used until the user has registered in the main app. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_REGISTERED_TITLE" = "Não registrado";
|
||||
|
||||
/* Message indicating that the share extension cannot be used until the main app has been launched at least once. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_YET_MIGRATED_MESSAGE" = "Inicie o Loki Messenger para atualizar ou se cadastrar.";
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_YET_MIGRATED_MESSAGE" = "Inicie o Session para atualizar ou se cadastrar.";
|
||||
|
||||
/* Title indicating that the share extension cannot be used until the main app has been launched at least once. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_YET_MIGRATED_TITLE" = "Aguarde";
|
||||
|
|
@ -2315,11 +2315,11 @@
|
|||
/* Alert title */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_SENDING_IN_PROGRESS_TITLE" = "Carregando...";
|
||||
|
||||
/* Shown when trying to share content to a Loki Messenger user for the share extension. Followed by failure details. */
|
||||
/* Shown when trying to share content to a Session user for the share extension. Followed by failure details. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_UNABLE_TO_BUILD_ATTACHMENT_ALERT_TITLE" = "Não foi possível preparar anexo";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'share extension' view. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_VIEW_TITLE" = "Compartilhar no Loki Messenger";
|
||||
"SHARE_EXTENSION_VIEW_TITLE" = "Compartilhar no Session";
|
||||
|
||||
/* Action sheet item */
|
||||
"SHOW_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Mostrar Número de Segurança";
|
||||
|
|
@ -2327,8 +2327,8 @@
|
|||
/* notification action */
|
||||
"SHOW_THREAD_BUTTON_TITLE" = "Exibir Conversa";
|
||||
|
||||
/* body sent to contacts when inviting to Install Loki Messenger */
|
||||
"SMS_INVITE_BODY" = "Estou convidando você a instalar Loki Messenger. Aqui está o link:";
|
||||
/* body sent to contacts when inviting to Install Session */
|
||||
"SMS_INVITE_BODY" = "Estou convidando você a instalar Session. Aqui está o link:";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'no sound' option that allows users to disable sounds for notifications, etc. */
|
||||
"SOUNDS_NONE" = "Silencioso";
|
||||
|
|
@ -2415,13 +2415,13 @@
|
|||
"UNLINK_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" = "Desvincular \"%@\"?";
|
||||
|
||||
/* Alert title when unlinking device fails */
|
||||
"UNLINKING_FAILED_ALERT_TITLE" = "Loki Messenger foi incapaz de desvincular o seu dispositivo.";
|
||||
"UNLINKING_FAILED_ALERT_TITLE" = "Session foi incapaz de desvincular o seu dispositivo.";
|
||||
|
||||
/* Label text in device manager for a device with no name */
|
||||
"UNNAMED_DEVICE" = "Dispositivo sem nome";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"UNREGISTER_SIGNAL_FAIL" = "Falha ao descadastrar do Loki Messenger.";
|
||||
"UNREGISTER_SIGNAL_FAIL" = "Falha ao descadastrar do Session.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"UNSUPPORTED_ATTACHMENT" = "O tipo de anexo recebido não é compatível.";
|
||||
|
|
@ -2451,7 +2451,7 @@
|
|||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_LINK_PREVIEWS_DESCRIPTION" = "Agora é possível mostrar pré-visualizações de links de alguns dos sites mais populares da internet.";
|
||||
|
||||
/* Subtitle for upgrading users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_LINK_PREVIEWS_SUBTITLE" = "Você pode desativar ou habilitar essa característica a qualquer momento em suas configurações do Loki Messenger (Privacidade > Mandar link de visualizações).";
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_LINK_PREVIEWS_SUBTITLE" = "Você pode desativar ou habilitar essa característica a qualquer momento em suas configurações do Session (Privacidade > Mandar link de visualizações).";
|
||||
|
||||
/* Header for upgrading users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_LINK_PREVIEWS_TITLE" = "Pré-visualizações de links";
|
||||
|
|
@ -2469,7 +2469,7 @@
|
|||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_BUTTON" = "Configurar o Seu Perfil";
|
||||
|
||||
/* Description of new profile feature for upgrading (existing) users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_DESCRIPTION" = "Agora você pode compartilhar uma foto e um nome de perfil com seus amigos no Loki Messenger.";
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_DESCRIPTION" = "Agora você pode compartilhar uma foto e um nome de perfil com seus amigos no Session.";
|
||||
|
||||
/* Header for upgrade experience */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_TITLE" = "Pronto para sua foto?";
|
||||
|
|
@ -2490,13 +2490,13 @@
|
|||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_TYPING_INDICATORS_TITLE" = "Conheça os indicadores de digitação";
|
||||
|
||||
/* Description of video calling to upgrading (existing) users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "O Loki Messenger agora suporta chamadas seguras em vídeo. Apenas inicie uma chamada normalmente, toque no botão de câmera e acene.";
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "O Session agora suporta chamadas seguras em vídeo. Apenas inicie uma chamada normalmente, toque no botão de câmera e acene.";
|
||||
|
||||
/* Header for upgrade experience */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_TITLE" = "Olá, chamadas seguras em vídeo!";
|
||||
|
||||
/* Message for the alert indicating that user should upgrade iOS. */
|
||||
"UPGRADE_IOS_ALERT_MESSAGE" = "Loki Messenger irá em breve exigir iOS 10 ou mais recente. Favor atualizar em Configurações app >> Geral >> Atualização de Software";
|
||||
"UPGRADE_IOS_ALERT_MESSAGE" = "Session irá em breve exigir iOS 10 ou mais recente. Favor atualizar em Configurações app >> Geral >> Atualização de Software";
|
||||
|
||||
/* Title for the alert indicating that user should upgrade iOS. */
|
||||
"UPGRADE_IOS_ALERT_TITLE" = "Atualize o iOS";
|
||||
|
|
@ -2535,7 +2535,7 @@
|
|||
"VOICE_MESSAGE_TOO_SHORT_ALERT_TITLE" = "Mensagem de voz";
|
||||
|
||||
/* Activity indicator title, shown upon returning to the device manager, until you complete the provisioning process on desktop */
|
||||
"WAITING_TO_COMPLETE_DEVICE_LINK_TEXT" = "Termine a configuração no Loki Messenger Desktop.";
|
||||
"WAITING_TO_COMPLETE_DEVICE_LINK_TEXT" = "Termine a configuração no Session Desktop.";
|
||||
|
||||
/* Info Message when you disable disappearing messages */
|
||||
"YOU_DISABLED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "Você desabilitou mensagens efêmeras.";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,10 +5,10 @@
|
|||
"ACCEPT_NEW_IDENTITY_ACTION" = "Aceitar novo número de segurança";
|
||||
|
||||
/* Label for 'audio call' button in contact view. */
|
||||
"ACTION_AUDIO_CALL" = "Chamada do Loki Messenger";
|
||||
"ACTION_AUDIO_CALL" = "Chamada do Session";
|
||||
|
||||
/* Label for 'invite' button in contact view. */
|
||||
"ACTION_INVITE" = "Convidar para o Loki Messenger";
|
||||
"ACTION_INVITE" = "Convidar para o Session";
|
||||
|
||||
/* Label for 'send message' button in contact view.
|
||||
Label for button that lets you send a message to a contact. */
|
||||
|
|
@ -60,7 +60,7 @@
|
|||
"APN_Message" = "Nova mensagem!";
|
||||
|
||||
/* Message for the 'app launch failed' alert. */
|
||||
"APP_LAUNCH_FAILURE_ALERT_MESSAGE" = "Não foi possível iniciar o Loki Messenger. Por favor, envie os seus relatório da depuração para support@signal.org de forma a que a nossa equipa consiga resolver este problema.";
|
||||
"APP_LAUNCH_FAILURE_ALERT_MESSAGE" = "Não foi possível iniciar o Session. Por favor, envie os seus relatório da depuração para support@signal.org de forma a que a nossa equipa consiga resolver este problema.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'app launch failed' alert. */
|
||||
"APP_LAUNCH_FAILURE_ALERT_TITLE" = "Erro";
|
||||
|
|
@ -75,13 +75,13 @@
|
|||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "A versão %@ está disponível na App Store.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'new app version available' alert. */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_TITLE" = "Está disponível uma nova versão do Loki Messenger ";
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_TITLE" = "Está disponível uma nova versão do Session ";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'update' button in the 'new app version available' alert. */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_UPDATE_BUTTON" = "Atualizar";
|
||||
|
||||
/* Name of application */
|
||||
"APPLICATION_NAME" = "Loki Messenger";
|
||||
"APPLICATION_NAME" = "Session";
|
||||
|
||||
/* Pressing this button moves a thread from the inbox to the archive */
|
||||
"ARCHIVE_ACTION" = "Arquivar";
|
||||
|
|
@ -159,7 +159,7 @@
|
|||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_FAILED_ALERT_TITLE" = "Falha a escolher o documento. ";
|
||||
|
||||
/* Alert body when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
|
||||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_BODY" = "O Loki Messenger não consegue tratar deste ficheiro no seu estado actual. Tente criar uma versão comprimida do ficheiro e depois tente envia-lo.";
|
||||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_BODY" = "O Session não consegue tratar deste ficheiro no seu estado actual. Tente criar uma versão comprimida do ficheiro e depois tente envia-lo.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
|
||||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_TITLE" = "Ficheiro não suportado";
|
||||
|
|
@ -309,7 +309,7 @@
|
|||
"CALL_AGAIN_BUTTON_TITLE" = "Chamar novamente";
|
||||
|
||||
/* Alert message when calling and permissions for microphone are missing */
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "O Loki Messenger necessita de ter acesso ao seu microfone para poder realizar chamadas e gravar mensagens de voz. Pode dar acesso nas Definições.";
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "O Session necessita de ter acesso ao seu microfone para poder realizar chamadas e gravar mensagens de voz. Pode dar acesso nas Definições.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when calling and permissions for microphone are missing */
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_TITLE" = "Requer acesso ao microfone";
|
||||
|
|
@ -330,7 +330,7 @@
|
|||
"CALL_SCREEN_STATUS_NO_ANSWER" = "Sem resposta";
|
||||
|
||||
/* embeds {{Call Status}} in call screen label. For ongoing calls, {{Call Status}} is a seconds timer like 01:23, otherwise {{Call Status}} is a short text like 'Ringing', 'Busy', or 'Failed Call' */
|
||||
"CALL_STATUS_FORMAT" = "Loki Messenger %@";
|
||||
"CALL_STATUS_FORMAT" = "Session %@";
|
||||
|
||||
/* Label for call button for alert offering to call a user. */
|
||||
"CALL_USER_ALERT_CALL_BUTTON" = "Chamar";
|
||||
|
|
@ -360,10 +360,10 @@
|
|||
"CALL_VIEW_MUTE_LABEL" = "Silenciar";
|
||||
|
||||
/* Reminder to the user of the benefits of enabling CallKit and disabling CallKit privacy. */
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "Pode ativar a integração de chamadas iOS nas suas definições de privacidade do Loki Messenger de forma a poder atender chamadas diretamente através do ecrã bloqueado.";
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "Pode ativar a integração de chamadas iOS nas suas definições de privacidade do Session de forma a poder atender chamadas diretamente através do ecrã bloqueado.";
|
||||
|
||||
/* Reminder to the user of the benefits of disabling CallKit privacy. */
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "Pode ativar a integração de chamadas iOS nas suas definições de privacidade do Loki Messenger para ver o nome e número de telefone das chamadas que receber.";
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "Pode ativar a integração de chamadas iOS nas suas definições de privacidade do Session para ver o nome e número de telefone das chamadas que receber.";
|
||||
|
||||
/* Label for button that dismiss the call view's settings nag. */
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_NOT_NOW_BUTTON" = "Agora não";
|
||||
|
|
@ -387,7 +387,7 @@
|
|||
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Ligar de volta";
|
||||
|
||||
/* The generic name used for calls if CallKit privacy is enabled */
|
||||
"CALLKIT_ANONYMOUS_CONTACT_NAME" = "Utilizador do Loki Messenger";
|
||||
"CALLKIT_ANONYMOUS_CONTACT_NAME" = "Utilizador do Session";
|
||||
|
||||
/* Message for alert explaining that a user cannot be verified. */
|
||||
"CANT_VERIFY_IDENTITY_ALERT_MESSAGE" = "Este utilizador não pode ser verificado até você trocar mensagens com ele.";
|
||||
|
|
@ -411,13 +411,13 @@
|
|||
"CHECK_FOR_BACKUP_RESTORE" = "Restaurar";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that the app could not determine that user's iCloud account status */
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_COULD_NOT_DETERMINE" = "O Loki Messenger não conseguiu determinar o estado da sua conta iCloud. Autentique-se na sua conta iCloud nas definições do iOS para fazer uma cópia de segurança dos seus dados do Loki Messenger.";
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_COULD_NOT_DETERMINE" = "O Session não conseguiu determinar o estado da sua conta iCloud. Autentique-se na sua conta iCloud nas definições do iOS para fazer uma cópia de segurança dos seus dados do Session.";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that user does not have an iCloud account. */
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_NO_ACCOUNT" = "Sem conta iCloud. Autentique-se na sua conta iCloud nas definições do iOS para fazer uma cópia de segurança dos seus dados do Loki Messenger.";
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_NO_ACCOUNT" = "Sem conta iCloud. Autentique-se na sua conta iCloud nas definições do iOS para fazer uma cópia de segurança dos seus dados do Session.";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that the app was prevented from accessing the user's iCloud account. */
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_RESTRICTED" = "O Loki Messenger têm o acesso barrado à sua conta iCloud para fazer cópias de segurança. Forneça o acesso do Loki Messenger à sua conta iCloud nas definições do iOS para fazer uma cópia de segurança dos seus dados do Loki Messenger.";
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_RESTRICTED" = "O Session têm o acesso barrado à sua conta iCloud para fazer cópias de segurança. Forneça o acesso do Session à sua conta iCloud nas definições do iOS para fazer uma cópia de segurança dos seus dados do Session.";
|
||||
|
||||
/* The first of two messages demonstrating the chosen conversation color, by rendering this message in an outgoing message bubble. */
|
||||
"COLOR_PICKER_DEMO_MESSAGE_1" = "Escolha a cor das mensagens para esta conversa.";
|
||||
|
|
@ -441,7 +441,7 @@
|
|||
"COMPOSE_MESSAGE_INVITE_SECTION_TITLE" = "Convidar";
|
||||
|
||||
/* Multi-line label explaining why compose-screen contact picker is empty. */
|
||||
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "Para ver quais dos seus contactos são utilizadores do Loki Messenger, permita o acesso aos contactos nas definições iOS da aplicação.";
|
||||
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "Para ver quais dos seus contactos são utilizadores do Session, permita o acesso aos contactos nas definições iOS da aplicação.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TEXT" = "Isto irá repor as definições de origem da aplicação, eliminando todas as mensagens e removendo o registo do servidor. A aplicação fechar-se-á após este processo estar completo.";
|
||||
|
|
@ -748,9 +748,9 @@
|
|||
"DEREGISTRATION_REREGISTER_WITH_SAME_PHONE_NUMBER" = "Voltar a registar este número";
|
||||
|
||||
/* Label warning the user that they have been de-registered. */
|
||||
"DEREGISTRATION_WARNING" = "O dispositivo já não se encontra registado. O seu número de telefone poderá estar registado com o Loki Messenger noutro dispositivo. Toque para voltar a registar.";
|
||||
"DEREGISTRATION_WARNING" = "O dispositivo já não se encontra registado. O seu número de telefone poderá estar registado com o Session noutro dispositivo. Toque para voltar a registar.";
|
||||
|
||||
/* {{Short Date}} when device last communicated with Loki Messenger Server. */
|
||||
/* {{Short Date}} when device last communicated with Session Server. */
|
||||
"DEVICE_LAST_ACTIVE_AT_LABEL" = "Ativo pela última vez: %@";
|
||||
|
||||
/* {{Short Date}} when device was linked. */
|
||||
|
|
@ -780,11 +780,11 @@
|
|||
/* Section title for the 'domain fronting country' view. */
|
||||
"DOMAIN_FRONTING_COUNTRY_VIEW_SECTION_HEADER" = "Localização da circunscrição de censura";
|
||||
|
||||
/* Alert body for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Loki Messenger contacts permissions */
|
||||
/* Alert body for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Session contacts permissions */
|
||||
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_BODY" = "Pode dar acesso nas definições iOS da aplicação.";
|
||||
|
||||
/* Alert title for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Loki Messenger contacts permissions */
|
||||
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_TITLE" = "O Loki Messenger necessita de ter acesso aos contactos para poder editar a informação dos contactos.";
|
||||
/* Alert title for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Session contacts permissions */
|
||||
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_TITLE" = "O Session necessita de ter acesso aos contactos para poder editar a informação dos contactos.";
|
||||
|
||||
/* table cell label in conversation settings */
|
||||
"EDIT_GROUP_ACTION" = "Editar grupo";
|
||||
|
|
@ -819,14 +819,14 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EDIT_TXT" = "Editar";
|
||||
|
||||
/* body of email sent to contacts when inviting to install Loki Messenger. Embeds {{link to install Loki Messenger}} and {{link to the Loki Messenger home page}} */
|
||||
"EMAIL_INVITE_BODY" = "Olá,\n\nUltimamente tenho usado o Loki Messenger para manter as minhas conversas do meu iPhone privadas. Gostaria que tu também o instalasses, para podermos estar confiantes que mais ninguém pode ler as nossas mensagens nem ouvir as nossas chamadas.\n\nO Loki Messenger está disponível para iPhone e Android. Faz download aqui: %@\n\nO Loki Messenger funciona como qualquer outra aplicação de mensagens, podes enviar fotos e video, fazer chamadas e criar mensagens de grupo. A melhor parte é que mais ninguém as poderá ver, nem os criadores do Loki Messenger!\n\nPodes ler mais sobre a Open Whisper Systems, as pessoas por detrás do Loki Messenger aqui: %@";
|
||||
/* body of email sent to contacts when inviting to install Session. Embeds {{link to install Session}} and {{link to the Session home page}} */
|
||||
"EMAIL_INVITE_BODY" = "Olá,\n\nUltimamente tenho usado o Session para manter as minhas conversas do meu iPhone privadas. Gostaria que tu também o instalasses, para podermos estar confiantes que mais ninguém pode ler as nossas mensagens nem ouvir as nossas chamadas.\n\nO Session está disponível para iPhone e Android. Faz download aqui: %@\n\nO Session funciona como qualquer outra aplicação de mensagens, podes enviar fotos e video, fazer chamadas e criar mensagens de grupo. A melhor parte é que mais ninguém as poderá ver, nem os criadores do Session!\n\nPodes ler mais sobre a Open Whisper Systems, as pessoas por detrás do Session aqui: %@";
|
||||
|
||||
/* subject of email sent to contacts when inviting to install Loki Messenger */
|
||||
"EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "Vamos mudar para o Loki Messenger";
|
||||
/* subject of email sent to contacts when inviting to install Session */
|
||||
"EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "Vamos mudar para o Session";
|
||||
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "Nenhum dos seus contactos têm o Loki Messenger.";
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "Nenhum dos seus contactos têm o Session.";
|
||||
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "Por que não convidar alguém?";
|
||||
|
|
@ -853,13 +853,13 @@
|
|||
"ENABLE_2FA_VIEW_PIN_DOES_NOT_MATCH" = "O PIN não corresponde.";
|
||||
|
||||
/* Indicates that user should select a 'two factor auth pin'. */
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_SELECT_PIN_INSTRUCTIONS" = "Introduza um PIN para bloqueio de registo. Este PIN ser-lhe-á pedido da próxima vez que registe este número de telefone com o Loki Messenger.";
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_SELECT_PIN_INSTRUCTIONS" = "Introduza um PIN para bloqueio de registo. Este PIN ser-lhe-á pedido da próxima vez que registe este número de telefone com o Session.";
|
||||
|
||||
/* Indicates that user has 'two factor auth pin' disabled. */
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_DISABLED_INSTRUCTIONS" = "Para aumentar a sua segurança ative o PIN de bloqueio de registo. Este PIN ser-lhe-á pedido da próxima vez que registe este número de telefone com o Loki Messenger.";
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_DISABLED_INSTRUCTIONS" = "Para aumentar a sua segurança ative o PIN de bloqueio de registo. Este PIN ser-lhe-á pedido da próxima vez que registe este número de telefone com o Session.";
|
||||
|
||||
/* Indicates that user has 'two factor auth pin' enabled. */
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_ENABLED_INSTRUCTIONS" = "O bloqueio de registo encontra-se ativo. Precisa de introduzir este PIN quando se registar novamente no Loki Messenger com este número de telefone.";
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_ENABLED_INSTRUCTIONS" = "O bloqueio de registo encontra-se ativo. Precisa de introduzir este PIN quando se registar novamente no Session com este número de telefone.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'enable two factor auth PIN' views. */
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_TITLE" = "Bloqueio de registo";
|
||||
|
|
@ -885,8 +885,8 @@
|
|||
/* Error message indicating that message send failed due to failed attachment write */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_FAILED_DUE_TO_FAILED_ATTACHMENT_WRITE" = "Falha a escrever e enviar o anexo.";
|
||||
|
||||
/* Generic error used whenever Loki Messenger can't contact the server */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "O Loki Messenger foi incapaz de se ligar à internet. Por favor, tente novamente.";
|
||||
/* Generic error used whenever Session can't contact the server */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "O Session foi incapaz de se ligar à internet. Por favor, tente novamente.";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that an outgoing message had no valid recipients. */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_VALID_RECIPIENTS" = "Falha no envio de mensagem visto não ter destinatários válidos.";
|
||||
|
|
@ -901,7 +901,7 @@
|
|||
"ERROR_DESCRIPTION_RESPONSE_FAILED" = "Resposta inválida do serviço.";
|
||||
|
||||
/* Error message when attempting to send message */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SENDING_UNAUTHORIZED" = "O seu dispositivo já não se encontra registado para o seu número de telefone. Deverá remover e reinstalar o Loki Messenger.";
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SENDING_UNAUTHORIZED" = "O seu dispositivo já não se encontra registado para o seu número de telefone. Deverá remover e reinstalar o Session.";
|
||||
|
||||
/* Generic server error */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SERVER_FAILURE" = "Falha no servidor. Por favor, tente mais tarde.";
|
||||
|
|
@ -910,10 +910,10 @@
|
|||
"ERROR_DESCRIPTION_UNKNOWN_ERROR" = "Ocorreu um erro desconhecido.";
|
||||
|
||||
/* Error message when attempting to send message */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "O contacto não é um utilizador Loki Messenger.";
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "O contacto não é um utilizador Session.";
|
||||
|
||||
/* Error message when unable to receive an attachment because the sending client is too old. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_ATTACHMENT_FROM_OLD_CLIENT" = "Falha no anexo: Peça ao seu contacto para atualizar o Loki Messenger e reenviar a mensagem.";
|
||||
"ERROR_MESSAGE_ATTACHMENT_FROM_OLD_CLIENT" = "Falha no anexo: Peça ao seu contacto para atualizar o Session e reenviar a mensagem.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_DUPLICATE_MESSAGE" = "Recebeu uma mensagem duplicada.";
|
||||
|
|
@ -1062,16 +1062,16 @@
|
|||
/* Placeholder text for search bar which filters conversations. */
|
||||
"HOME_VIEW_CONVERSATION_SEARCHBAR_PLACEHOLDER" = "Procurar";
|
||||
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 1 Loki Messenger contact. Embeds {{The name of 1 of your Loki Messenger contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_1_CONTACT_FORMAT" = "Alguns dos seus contactos já estão no Loki Messenger, incluindo %@.";
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 1 Session contact. Embeds {{The name of 1 of your Session contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_1_CONTACT_FORMAT" = "Alguns dos seus contactos já estão no Session, incluindo %@.";
|
||||
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 2 Loki Messenger contacts. Embeds {{The names of 2 of your Loki Messenger contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_2_CONTACTS_FORMAT" = "Alguns dos seus contactos já estão no Loki Messenger, incluindo %@ e %@";
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 2 Session contacts. Embeds {{The names of 2 of your Session contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_2_CONTACTS_FORMAT" = "Alguns dos seus contactos já estão no Session, incluindo %@ e %@";
|
||||
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have at least 3 Loki Messenger contacts. Embeds {{The names of 3 of your Loki Messenger contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_3_CONTACTS_FORMAT" = "Alguns dos seus contactos já estão no Loki Messenger, incluindo %@, %@ e %@";
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have at least 3 Session contacts. Embeds {{The names of 3 of your Session contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_3_CONTACTS_FORMAT" = "Alguns dos seus contactos já estão no Session, incluindo %@, %@ e %@";
|
||||
|
||||
/* A label offering to start a new conversation with your contacts, if you have no Loki Messenger contacts. */
|
||||
/* A label offering to start a new conversation with your contacts, if you have no Session contacts. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_NO_CONTACTS" = "Inicie aqui a sua primeira conversa.";
|
||||
|
||||
/* Format string when search returns no results. Embeds {{search term}} */
|
||||
|
|
@ -1081,7 +1081,7 @@
|
|||
"HOME_VIEW_TITLE_ARCHIVE" = "Arquivo";
|
||||
|
||||
/* Title for the home view's default mode. */
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_INBOX" = "Loki Messenger";
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_INBOX" = "Session";
|
||||
|
||||
/* Momentarily shown to the user when attempting to select more images than is allowed. Embeds {{max number of items}} that can be shared. */
|
||||
"IMAGE_PICKER_CAN_SELECT_NO_MORE_TOAST_FORMAT" = "Não pode partilhar mais do que %@ itens.";
|
||||
|
|
@ -1111,7 +1111,7 @@
|
|||
"INBOX_VIEW_EMPTY_INBOX" = "Dê à sua caixa de entrada alguma escrita. Comece por enviar uma mensagem para um amigo.";
|
||||
|
||||
/* Multi-line label explaining how to show names instead of phone numbers in your inbox */
|
||||
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "Pode ativar o acesso aos contactos nas definições do iOS para ver os nomes na lista de conversas do Loki Messenger.";
|
||||
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "Pode ativar o acesso aos contactos nas definições do iOS para ver os nomes na lista de conversas do Session.";
|
||||
|
||||
/* info message text in conversation view */
|
||||
"INCOMING_CALL" = "A receber chamada";
|
||||
|
|
@ -1129,13 +1129,13 @@
|
|||
"INVALID_AUDIO_FILE_ALERT_ERROR_MESSAGE" = "Ficheiro áudio inválido.";
|
||||
|
||||
/* Alert body when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
|
||||
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_BODY" = "Para convidar os seus contactos para o Loki Messenger necessita de permitir o acesso aos contactos nas definições iOS da aplicação.";
|
||||
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_BODY" = "Para convidar os seus contactos para o Session necessita de permitir o acesso aos contactos nas definições iOS da aplicação.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
|
||||
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_TITLE" = "Permitir acesso aos contactos";
|
||||
|
||||
/* Label for the cell that presents the 'invite contacts' workflow. */
|
||||
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Convidar amigos para o Loki Messenger";
|
||||
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Convidar amigos para o Session";
|
||||
|
||||
/* Search */
|
||||
"INVITE_FRIENDS_PICKER_SEARCHBAR_PLACEHOLDER" = "Procurar";
|
||||
|
|
@ -1317,7 +1317,7 @@
|
|||
/* status message for read messages */
|
||||
"MESSAGE_STATUS_READ" = "Lida";
|
||||
|
||||
/* message status if message delivery to a recipient is skipped. We skip delivering group messages to users who have left the group or unregistered their Loki Messenger account. */
|
||||
/* message status if message delivery to a recipient is skipped. We skip delivering group messages to users who have left the group or unregistered their Session account. */
|
||||
"MESSAGE_STATUS_RECIPIENT_SKIPPED" = "Ignorado";
|
||||
|
||||
/* Label indicating that a message failed to send. */
|
||||
|
|
@ -1376,17 +1376,17 @@
|
|||
|
||||
/* Alert body
|
||||
Alert body when camera is not authorized */
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "Para fazer videochamadas no Loki Messenger, pode ativar a sua câmara nas definições iOS da aplicação.";
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "Para fazer videochamadas no Session, pode ativar a sua câmara nas definições iOS da aplicação.";
|
||||
|
||||
/* Alert title
|
||||
Alert title when camera is not authorized */
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "O Loki Messenger necessita de acesso à sua câmara.";
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "O Session necessita de acesso à sua câmara.";
|
||||
|
||||
/* Alert body when user has previously denied media library access */
|
||||
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_MESSAGE" = "Pode ativar esta permissão nas definições iOS da aplicação.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when user has previously denied media library access */
|
||||
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_TITLE" = "O Loki Messenger necessita de acesso à sua biblioteca de média para esta funcionalidade.";
|
||||
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_TITLE" = "O Session necessita de acesso à sua biblioteca de média para esta funcionalidade.";
|
||||
|
||||
/* alert title: cannot link - reached max linked devices */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_DESC" = "Não lhe é permitido emparelhar mais dispositivos.";
|
||||
|
|
@ -1478,7 +1478,7 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"NOTIFICATIONS_NONE" = "Sem nome ou conteúdo";
|
||||
|
||||
/* Table cell switch label. When disabled, Loki Messenger will not play notification sounds while the app is in the foreground. */
|
||||
/* Table cell switch label. When disabled, Session will not play notification sounds while the app is in the foreground. */
|
||||
"NOTIFICATIONS_SECTION_INAPP" = "Tocar enquanto a aplicação está aberta.";
|
||||
|
||||
/* Label for settings UI that allows user to change the notification sound. */
|
||||
|
|
@ -1521,7 +1521,7 @@
|
|||
"ONBOARDING_PERMISSIONS_NOT_NOW_BUTTON" = "Agora não";
|
||||
|
||||
/* Title of the 'onboarding permissions' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PERMISSIONS_TITLE" = "O Loki Messenger pode informá-lo quando recebe uma mensagem (e quem a enviou)";
|
||||
"ONBOARDING_PERMISSIONS_TITLE" = "O Session pode informá-lo quando recebe uma mensagem (e quem a enviou)";
|
||||
|
||||
/* Title of the 'onboarding phone number' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PHONE_NUMBER_TITLE" = "Para começar introduza o seu número de telefone";
|
||||
|
|
@ -1530,7 +1530,7 @@
|
|||
"ONBOARDING_PHONE_NUMBER_VALIDATION_WARNING" = "Número inválido";
|
||||
|
||||
/* Explanation in the 'onboarding profile' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PROFILE_EXPLANATION" = "Os perfis do Loki Messenger são encriptados de extremo-a-extremo e o serviço do Loki Messenger nunca tem acesso a esta informação.";
|
||||
"ONBOARDING_PROFILE_EXPLANATION" = "Os perfis do Session são encriptados de extremo-a-extremo e o serviço do Session nunca tem acesso a esta informação.";
|
||||
|
||||
/* Placeholder text for the profile name in the 'onboarding profile' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PROFILE_NAME_PLACEHOLDER" = "O seu nome";
|
||||
|
|
@ -1586,8 +1586,8 @@
|
|||
/* Info Message when {{other user}} updates message expiration to {{time amount}}, see the *_TIME_AMOUNT strings for context. */
|
||||
"OTHER_UPDATED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "%@ definiu o tempo da destruição de mensagens para %@.";
|
||||
|
||||
/* Label warning the user that the Loki Messenger service may be down. */
|
||||
"OUTAGE_WARNING" = "O Loki Messenger está a ter alguns problemas técnicos. Estamos a trabalhar para restituir o serviço o mais rapidamente possível.";
|
||||
/* Label warning the user that the Session service may be down. */
|
||||
"OUTAGE_WARNING" = "O Session está a ter alguns problemas técnicos. Estamos a trabalhar para restituir o serviço o mais rapidamente possível.";
|
||||
|
||||
/* info message text in conversation view */
|
||||
"OUTGOING_CALL" = "Chamada efectuada";
|
||||
|
|
@ -1680,19 +1680,19 @@
|
|||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_MISMATCHED_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "O número copiado não parece o número de segurança correto para esta conversa.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for user error */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "O Loki Messenger não conseguiu encontrar um número de segurança na sua área de trabalho. Copiou-o corretamente?";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "O Session não conseguiu encontrar um número de segurança na sua área de trabalho. Copiou-o corretamente?";
|
||||
|
||||
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "Cada par de utilizadores do Loki Messenger partilha um número de segurança diferente. Verifique que %@ está a mostrar o *seu* número de segurança distinto.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "Cada par de utilizadores do Session partilha um número de segurança diferente. Verifique que %@ está a mostrar o *seu* número de segurança distinto.";
|
||||
|
||||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_LOCAL_VERSION" = "Está a usar uma verão antiga do Loki Messenger. Necessita de fazer uma atualização antes de poder verificar.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_LOCAL_VERSION" = "Está a usar uma verão antiga do Session. Necessita de fazer uma atualização antes de poder verificar.";
|
||||
|
||||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_REMOTE_VERSION" = "A pessoa com quem está a conversar está a utilizar uma versão antiga do Loki Messenger. Essa pessoa necessita de fazer uma atualização antes de você poder verificar.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_REMOTE_VERSION" = "A pessoa com quem está a conversar está a utilizar uma versão antiga do Session. Essa pessoa necessita de fazer uma atualização antes de você poder verificar.";
|
||||
|
||||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILURE_INVALID_QRCODE" = "O código digitalizado não parece ser um código de um número de segurança. Verifique que ambas as versões do Loki Messenger (a sua e a da outra pessoa) estão atualizadas.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILURE_INVALID_QRCODE" = "O código digitalizado não parece ser um código de um número de segurança. Verifique que ambas as versões do Session (a sua e a da outra pessoa) estão atualizadas.";
|
||||
|
||||
/* Paragraph(s) shown alongside the safety number when verifying privacy with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_INSTRUCTIONS" = "Se deseja verificar a segurança da sua cifragem ponto-a-ponto com %@, compare os números acima com os do outro dispositivo.\n\nTambém poderá digitalizar diretamente o código nono dispositivo da outra pessoa ou, pedir para essa pessoa digitalizar o código do seu dispositivo.";
|
||||
|
|
@ -1731,7 +1731,7 @@
|
|||
"PROFILE_VIEW_PROFILE_AVATAR_FIELD" = "Avatar";
|
||||
|
||||
/* Description of the user profile. */
|
||||
"PROFILE_VIEW_PROFILE_DESCRIPTION" = "O seu perfil do Loki Messenger estará visível para todos os seus contactos, quando inicia novas conversas, e quando você o partilha com outros utilizadores e grupos. ";
|
||||
"PROFILE_VIEW_PROFILE_DESCRIPTION" = "O seu perfil do Session estará visível para todos os seus contactos, quando inicia novas conversas, e quando você o partilha com outros utilizadores e grupos. ";
|
||||
|
||||
/* Link to more information about the user profile. */
|
||||
"PROFILE_VIEW_PROFILE_DESCRIPTION_LINK" = "Toque para saber mais.";
|
||||
|
|
@ -1797,7 +1797,7 @@
|
|||
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN" = "Esqueci-me do PIN.";
|
||||
|
||||
/* Alert message explaining what happens if you forget your 'two-factor auth pin'. */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "O registo deste número de telefone será possível sem o seu PIN de bloqueio de registo após 7 dias sem que o número tenha estado ativo no Loki Messenger. ";
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "O registo deste número de telefone será possível sem o seu PIN de bloqueio de registo após 7 dias sem que o número tenha estado ativo no Session. ";
|
||||
|
||||
/* Label for 'submit' button in the 2FA registration view. */
|
||||
"REGISTER_2FA_SUBMIT_BUTTON" = "Enviar";
|
||||
|
|
@ -1830,13 +1830,13 @@
|
|||
"REGISTRATION_ERROR_BLANK_VERIFICATION_CODE" = "Não é possível ativar a sua conta até que você verifique o código que lhe foi enviado.";
|
||||
|
||||
/* alert body when registering an iPad */
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_BODY" = "Ao registar agora irá desativar o Loki Messenger em qualquer outro dispositivo atualmente registado com este número.";
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_BODY" = "Ao registar agora irá desativar o Session em qualquer outro dispositivo atualmente registado com este número.";
|
||||
|
||||
/* button text to proceed with registration when on an iPad */
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_BUTTON" = "Registar este iPad";
|
||||
|
||||
/* alert title when registering an iPad */
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_TITLE" = "Já possui uma conta Loki Messenger?";
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_TITLE" = "Já possui uma conta Session?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTRATION_NON_VALID_NUMBER" = "Este formato de número de telefone não é suportado, por favor contacte o nosso suporte técnico.";
|
||||
|
|
@ -1875,13 +1875,13 @@
|
|||
"RELAY_REGISTERED_ERROR_RECOVERY" = "O número de telefone que pretende registar já se encontra registado noutro servidor, por favor desregiste-o e tente novamente.";
|
||||
|
||||
/* Body text for when user is periodically prompted to enter their registration lock PIN */
|
||||
"REMINDER_2FA_BODY" = "O bloqueio de registo está ativo para o seu número. Para ajudar a memorizar o seu PIN de bloqueio de registo, o Loki Messenger vai pedir para o confirmar periodicamente.";
|
||||
"REMINDER_2FA_BODY" = "O bloqueio de registo está ativo para o seu número. Para ajudar a memorizar o seu PIN de bloqueio de registo, o Session vai pedir para o confirmar periodicamente.";
|
||||
|
||||
/* Body header for when user is periodically prompted to enter their registration lock PIN */
|
||||
"REMINDER_2FA_BODY_HEADER" = "Lembrete:";
|
||||
|
||||
/* Alert message explaining what happens if you forget your 'two-factor auth pin' */
|
||||
"REMINDER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "O PIN de registo ajuda-o/a a proteger o seu número de telefone de tentativas não autorizadas de registo. Esta capacidade pode ser desativada em qualquer altura, acedendo às definições de privacidade do Loki Messenger";
|
||||
"REMINDER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "O PIN de registo ajuda-o/a a proteger o seu número de telefone de tentativas não autorizadas de registo. Esta capacidade pode ser desativada em qualquer altura, acedendo às definições de privacidade do Session";
|
||||
|
||||
/* Navbar title for when user is periodically prompted to enter their registration lock PIN */
|
||||
"REMINDER_2FA_NAV_TITLE" = "Introduza o seu PIN de bloqueio de registo";
|
||||
|
|
@ -1940,14 +1940,14 @@
|
|||
/* Indicates that Touch ID/Face ID/Phone Passcode passcode is not set. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_PASSCODE_NOT_SET" = "Deverá ativar a palavra-passe nas definições do seu iOS para poder utilizar o bloqueio de ecrã.";
|
||||
|
||||
/* Description of how and why Loki Messenger iOS uses Touch ID/Face ID/Phone Passcode to unlock 'screen lock'. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_REASON_UNLOCK_SCREEN_LOCK" = "Autentique-se para abrir o Loki Messenger.";
|
||||
/* Description of how and why Session iOS uses Touch ID/Face ID/Phone Passcode to unlock 'screen lock'. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_REASON_UNLOCK_SCREEN_LOCK" = "Autentique-se para abrir o Session.";
|
||||
|
||||
/* Title for alert indicating that screen lock could not be unlocked. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_UNLOCK_FAILED" = "Falha na autenticação";
|
||||
|
||||
/* Label for button on lock screen that lets users unlock Loki Messenger. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_UNLOCK_SIGNAL" = "Desbloquear o Loki Messenger";
|
||||
/* Label for button on lock screen that lets users unlock Session. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_UNLOCK_SIGNAL" = "Desbloquear o Session";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SEARCH_BYNAMEORNUMBER_PLACEHOLDER_TEXT" = "Procurar por nome ou número";
|
||||
|
|
@ -1986,9 +1986,9 @@
|
|||
"SEND_INVITE_FAILURE" = "Falha a enviar o convite. Por favor, tente mais tarde.";
|
||||
|
||||
/* Alert body after invite succeeded */
|
||||
"SEND_INVITE_SUCCESS" = "Convidou o seu amigo para usar o Loki Messenger!";
|
||||
"SEND_INVITE_SUCCESS" = "Convidou o seu amigo para usar o Session!";
|
||||
|
||||
/* Text for button to send a Loki Messenger invite via SMS. %@ is placeholder for the recipient's phone number. */
|
||||
/* Text for button to send a Session invite via SMS. %@ is placeholder for the recipient's phone number. */
|
||||
"SEND_INVITE_VIA_SMS_BUTTON_FORMAT" = "Enviar convite via SMS para: %@";
|
||||
|
||||
/* alert title when user attempts to leave the send media flow when they have an in-progress album */
|
||||
|
|
@ -2007,7 +2007,7 @@
|
|||
"SEND_SMS_CONFIRM_TITLE" = "Convidar um amigo por SMS inseguro?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SEND_SMS_INVITE_TITLE" = "Deseja convidar o seguinte número para utilizar o Loki Messenger:";
|
||||
"SEND_SMS_INVITE_TITLE" = "Deseja convidar o seguinte número para utilizar o Session:";
|
||||
|
||||
/* Navbar title */
|
||||
"SETTINGS_ABOUT" = "Acerca de";
|
||||
|
|
@ -2028,7 +2028,7 @@
|
|||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_COUNTRY_FORMAT" = "Localização: %@";
|
||||
|
||||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section when censorship circumvention can be manually enabled. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER" = "Se ativo, o Loki Messenger ira tentar circunscrever a censura. Apenas ative esta opção em locais onde o Loki Messenger é censurado.";
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER" = "Se ativo, o Session ira tentar circunscrever a censura. Apenas ative esta opção em locais onde o Session é censurado.";
|
||||
|
||||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when censorship circumvention has been auto-enabled based on local phone number. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_AUTO_ENABLED" = "A circunscrição de censura foi ativada baseada no número de telefone da sua conta.";
|
||||
|
|
@ -2039,8 +2039,8 @@
|
|||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when the app is not connected to the internet. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_NO_CONNECTION" = "Circunscrição de censura só pode ser ativada enquanto existe ligação à internet.";
|
||||
|
||||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when the app is connected to the Loki Messenger service. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_WEBSOCKET_CONNECTED" = "A circunscrição de censura não é necessária, já se encontra ligado ao serviço do Loki Messenger.";
|
||||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when the app is connected to the Session service. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_WEBSOCKET_CONNECTED" = "A circunscrição de censura não é necessária, já se encontra ligado ao serviço do Session.";
|
||||
|
||||
/* Table header for the 'censorship circumvention' section. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_HEADER" = " Circunscrição de censura";
|
||||
|
|
@ -2108,8 +2108,8 @@
|
|||
/* A label for the 'add phone number' button in the block list table. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_ADD_BUTTON" = "Adicionar um utilizador bloqueado";
|
||||
|
||||
/* A label that indicates the user has no Loki Messenger contacts. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_CONTACTS" = "Não possui contactos no Loki Messenger.";
|
||||
/* A label that indicates the user has no Session contacts. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_CONTACTS" = "Não possui contactos no Session.";
|
||||
|
||||
/* A label that indicates the user's search has no matching results. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_SEARCH_RESULTS" = "Pesquisa sem resultados";
|
||||
|
|
@ -2118,16 +2118,16 @@
|
|||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_TITLE" = "Utilizadores bloqueados";
|
||||
|
||||
/* Table cell label */
|
||||
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE" = "Passar chamadas pelo Loki Messenger";
|
||||
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE" = "Passar chamadas pelo Session";
|
||||
|
||||
/* User settings section footer, a detailed explanation */
|
||||
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "Todas as suas chamadas passarão pelo servidor Loki Messenger para evitar revelar o seu endereço IP ao seu contacto. Quando ativa a chamada verá reduzida a sua qualidade.";
|
||||
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "Todas as suas chamadas passarão pelo servidor Session para evitar revelar o seu endereço IP ao seu contacto. Quando ativa a chamada verá reduzida a sua qualidade.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_CLEAR_HISTORY" = "Apagar histórico de conversação";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_COPYRIGHT" = "Copyright Loki Messenger Messenger \n Distribuição guiada pela licença GPLv3";
|
||||
"SETTINGS_COPYRIGHT" = "Copyright Session Messenger \n Distribuição guiada pela licença GPLv3";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_DELETE_ACCOUNT_BUTTON" = "Eliminar conta";
|
||||
|
|
@ -2211,7 +2211,7 @@
|
|||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_ACTIVITY_TIMEOUT" = "Tempo para o bloqueio de ecrã ";
|
||||
|
||||
/* Footer for the 'screen lock' section of the privacy settings. */
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_FOOTER" = "Desbloqueie o ecrã do Loki Messenger utilizando o Touch ID, Face ID, ou o seu código do iOS. Poderá sempre receber chamadas e notificações de mensagens enquanto tenha o ecrã bloqueado. As definições das notificações do Loki Messenger permitem alterar a informação que é apresentada.";
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_FOOTER" = "Desbloqueie o ecrã do Session utilizando o Touch ID, Face ID, ou o seu código do iOS. Poderá sempre receber chamadas e notificações de mensagens enquanto tenha o ecrã bloqueado. As definições das notificações do Session permitem alterar a informação que é apresentada.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'screen lock' section of the privacy settings. */
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_TITLE" = "Bloqueio de ecrã ";
|
||||
|
|
@ -2223,10 +2223,10 @@
|
|||
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY" = "Ativar a segurança de ecrã";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Prevenir pré-visualizações do Loki Messenger no alternador da aplicação.";
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Prevenir pré-visualizações do Session no alternador da aplicação.";
|
||||
|
||||
/* Settings table section footer. */
|
||||
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "A integração nas chamadas iOS mostra as chamadas Loki Messenger no seu ecrã de bloqueio e no seu histórico de chamadas. Se o iCloud estiver ativado, o histórico de chamadas será partilhado com a Apple.";
|
||||
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "A integração nas chamadas iOS mostra as chamadas Session no seu ecrã de bloqueio e no seu histórico de chamadas. Se o iCloud estiver ativado, o histórico de chamadas será partilhado com a Apple.";
|
||||
|
||||
/* Label for the notifications section of conversation settings view. */
|
||||
"SETTINGS_SECTION_NOTIFICATIONS" = "Notificações";
|
||||
|
|
@ -2298,13 +2298,13 @@
|
|||
"SHARE_EXTENSION_LOADING" = "A carregar...";
|
||||
|
||||
/* Message indicating that the share extension cannot be used until the user has registered in the main app. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_REGISTERED_MESSAGE" = "Iniciar a aplicação Loki Messenger para registar.";
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_REGISTERED_MESSAGE" = "Iniciar a aplicação Session para registar.";
|
||||
|
||||
/* Title indicating that the share extension cannot be used until the user has registered in the main app. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_REGISTERED_TITLE" = "Não registado";
|
||||
|
||||
/* Message indicating that the share extension cannot be used until the main app has been launched at least once. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_YET_MIGRATED_MESSAGE" = "Iniciar a aplicação Loki Messenger para atualizar ou registar.";
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_YET_MIGRATED_MESSAGE" = "Iniciar a aplicação Session para atualizar ou registar.";
|
||||
|
||||
/* Title indicating that the share extension cannot be used until the main app has been launched at least once. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_YET_MIGRATED_TITLE" = "Não preparado";
|
||||
|
|
@ -2315,11 +2315,11 @@
|
|||
/* Alert title */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_SENDING_IN_PROGRESS_TITLE" = "A carregar...";
|
||||
|
||||
/* Shown when trying to share content to a Loki Messenger user for the share extension. Followed by failure details. */
|
||||
/* Shown when trying to share content to a Session user for the share extension. Followed by failure details. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_UNABLE_TO_BUILD_ATTACHMENT_ALERT_TITLE" = "Não foi possível preparar anexo";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'share extension' view. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_VIEW_TITLE" = "Partilhar pelo Loki Messenger";
|
||||
"SHARE_EXTENSION_VIEW_TITLE" = "Partilhar pelo Session";
|
||||
|
||||
/* Action sheet item */
|
||||
"SHOW_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Mostrar número de segurança ";
|
||||
|
|
@ -2327,8 +2327,8 @@
|
|||
/* notification action */
|
||||
"SHOW_THREAD_BUTTON_TITLE" = "Mostrar conversa";
|
||||
|
||||
/* body sent to contacts when inviting to Install Loki Messenger */
|
||||
"SMS_INVITE_BODY" = "Estou a convidá-lo(a) para instalar o Loki Messenger! Aqui está a hiperligação: ";
|
||||
/* body sent to contacts when inviting to Install Session */
|
||||
"SMS_INVITE_BODY" = "Estou a convidá-lo(a) para instalar o Session! Aqui está a hiperligação: ";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'no sound' option that allows users to disable sounds for notifications, etc. */
|
||||
"SOUNDS_NONE" = "Nenhum";
|
||||
|
|
@ -2415,7 +2415,7 @@
|
|||
"UNLINK_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" = "Desassociar \"%@\"?";
|
||||
|
||||
/* Alert title when unlinking device fails */
|
||||
"UNLINKING_FAILED_ALERT_TITLE" = "O Loki Messenger foi incapaz de desassociar o dispositivo.";
|
||||
"UNLINKING_FAILED_ALERT_TITLE" = "O Session foi incapaz de desassociar o dispositivo.";
|
||||
|
||||
/* Label text in device manager for a device with no name */
|
||||
"UNNAMED_DEVICE" = "Dispositivo sem nome";
|
||||
|
|
@ -2451,7 +2451,7 @@
|
|||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_LINK_PREVIEWS_DESCRIPTION" = "Agora são suportadas pré-visualizações de hiperligações para os sites mais populares da Internet.";
|
||||
|
||||
/* Subtitle for upgrading users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_LINK_PREVIEWS_SUBTITLE" = "Pode desativar ou ativar esta funcionalidade a qualquer altura nas definições do Loki Messenger (Privacidade > Enviar pré-visualização de hiperligações).";
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_LINK_PREVIEWS_SUBTITLE" = "Pode desativar ou ativar esta funcionalidade a qualquer altura nas definições do Session (Privacidade > Enviar pré-visualização de hiperligações).";
|
||||
|
||||
/* Header for upgrading users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_LINK_PREVIEWS_TITLE" = "Pré-visualizações de hiperligações";
|
||||
|
|
@ -2469,7 +2469,7 @@
|
|||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_BUTTON" = "Prepare o seu perfil";
|
||||
|
||||
/* Description of new profile feature for upgrading (existing) users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_DESCRIPTION" = "A partir de agora pode partilhar uma foto de perfil e nome com os seus amigos no Loki Messenger.";
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_DESCRIPTION" = "A partir de agora pode partilhar uma foto de perfil e nome com os seus amigos no Session.";
|
||||
|
||||
/* Header for upgrade experience */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_TITLE" = "Preparado para o seu grande plano?";
|
||||
|
|
@ -2490,13 +2490,13 @@
|
|||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_TYPING_INDICATORS_TITLE" = "Introdução aos indicadores de escrita";
|
||||
|
||||
/* Description of video calling to upgrading (existing) users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "O Loki Messenger agora suporta videochamadas seguras. Simplesmente comece uma chamada, como sempre, e toque no botão da câmara.";
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "O Session agora suporta videochamadas seguras. Simplesmente comece uma chamada, como sempre, e toque no botão da câmara.";
|
||||
|
||||
/* Header for upgrade experience */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_TITLE" = "Olá videochamadas seguras!";
|
||||
|
||||
/* Message for the alert indicating that user should upgrade iOS. */
|
||||
"UPGRADE_IOS_ALERT_MESSAGE" = "O Loki Messenger brevemente irá requerer o iOS 10 ou superior. Por favor atualize em Definições >> Geral >> Atualização de Software.";
|
||||
"UPGRADE_IOS_ALERT_MESSAGE" = "O Session brevemente irá requerer o iOS 10 ou superior. Por favor atualize em Definições >> Geral >> Atualização de Software.";
|
||||
|
||||
/* Title for the alert indicating that user should upgrade iOS. */
|
||||
"UPGRADE_IOS_ALERT_TITLE" = "Atualizar iOS";
|
||||
|
|
@ -2535,7 +2535,7 @@
|
|||
"VOICE_MESSAGE_TOO_SHORT_ALERT_TITLE" = "Mensagem de voz";
|
||||
|
||||
/* Activity indicator title, shown upon returning to the device manager, until you complete the provisioning process on desktop */
|
||||
"WAITING_TO_COMPLETE_DEVICE_LINK_TEXT" = "Complete a instalação no Loki Messenger Desktop.";
|
||||
"WAITING_TO_COMPLETE_DEVICE_LINK_TEXT" = "Complete a instalação no Session Desktop.";
|
||||
|
||||
/* Info Message when you disable disappearing messages */
|
||||
"YOU_DISABLED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "Você desactivou a destruição de mensagens.";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,10 +5,10 @@
|
|||
"ACCEPT_NEW_IDENTITY_ACTION" = "Acceptați noul număr de siguranță";
|
||||
|
||||
/* Label for 'audio call' button in contact view. */
|
||||
"ACTION_AUDIO_CALL" = "Apel Loki Messenger";
|
||||
"ACTION_AUDIO_CALL" = "Apel Session";
|
||||
|
||||
/* Label for 'invite' button in contact view. */
|
||||
"ACTION_INVITE" = "Invită pe Loki Messenger";
|
||||
"ACTION_INVITE" = "Invită pe Session";
|
||||
|
||||
/* Label for 'send message' button in contact view.
|
||||
Label for button that lets you send a message to a contact. */
|
||||
|
|
@ -60,7 +60,7 @@
|
|||
"APN_Message" = "Mesaj nou!";
|
||||
|
||||
/* Message for the 'app launch failed' alert. */
|
||||
"APP_LAUNCH_FAILURE_ALERT_MESSAGE" = "Loki Messenger nu poate fi lansat. Te rog trimite jurnalul tău de depanare la support@signal.org ca să investigăm problema.";
|
||||
"APP_LAUNCH_FAILURE_ALERT_MESSAGE" = "Session nu poate fi lansat. Te rog trimite jurnalul tău de depanare la support@signal.org ca să investigăm problema.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'app launch failed' alert. */
|
||||
"APP_LAUNCH_FAILURE_ALERT_TITLE" = "Eroare";
|
||||
|
|
@ -75,13 +75,13 @@
|
|||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "Versiunea %@ este disponibilă acum în App Store.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'new app version available' alert. */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_TITLE" = "O nouă versiune de Loki Messenger este disponibilă";
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_TITLE" = "O nouă versiune de Session este disponibilă";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'update' button in the 'new app version available' alert. */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_UPDATE_BUTTON" = "Actualizează";
|
||||
|
||||
/* Name of application */
|
||||
"APPLICATION_NAME" = "Loki Messenger";
|
||||
"APPLICATION_NAME" = "Session";
|
||||
|
||||
/* Pressing this button moves a thread from the inbox to the archive */
|
||||
"ARCHIVE_ACTION" = "Arhivează";
|
||||
|
|
@ -309,7 +309,7 @@
|
|||
"CALL_AGAIN_BUTTON_TITLE" = "Sună încă o dată";
|
||||
|
||||
/* Alert message when calling and permissions for microphone are missing */
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Poți activa accesul microfonului din aplicația iOS Setări pentru a putea realiza apeluri și a înregistra mesaje vocale în Loki Messenger. ";
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Poți activa accesul microfonului din aplicația iOS Setări pentru a putea realiza apeluri și a înregistra mesaje vocale în Session. ";
|
||||
|
||||
/* Alert title when calling and permissions for microphone are missing */
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_TITLE" = "Accesul la microfon este necesar";
|
||||
|
|
@ -330,7 +330,7 @@
|
|||
"CALL_SCREEN_STATUS_NO_ANSWER" = "Nici un răspuns";
|
||||
|
||||
/* embeds {{Call Status}} in call screen label. For ongoing calls, {{Call Status}} is a seconds timer like 01:23, otherwise {{Call Status}} is a short text like 'Ringing', 'Busy', or 'Failed Call' */
|
||||
"CALL_STATUS_FORMAT" = "Loki Messenger %@";
|
||||
"CALL_STATUS_FORMAT" = "Session %@";
|
||||
|
||||
/* Label for call button for alert offering to call a user. */
|
||||
"CALL_USER_ALERT_CALL_BUTTON" = "Apelează";
|
||||
|
|
@ -360,10 +360,10 @@
|
|||
"CALL_VIEW_MUTE_LABEL" = "Mut";
|
||||
|
||||
/* Reminder to the user of the benefits of enabling CallKit and disabling CallKit privacy. */
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "Poți activa integrarea cu apeluri iOS în setările tale de confidențialitate Loki Messenger pentru a putea răspunde la apeluri primite din ecranul tău de blocare.";
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "Poți activa integrarea cu apeluri iOS în setările tale de confidențialitate Session pentru a putea răspunde la apeluri primite din ecranul tău de blocare.";
|
||||
|
||||
/* Reminder to the user of the benefits of disabling CallKit privacy. */
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "Poți activa integrarea cu apeluri iOS în setările tale de confidențialitate Loki Messenger pentru a putea numele și numărul de telefon pentru apelurile primite.";
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "Poți activa integrarea cu apeluri iOS în setările tale de confidențialitate Session pentru a putea numele și numărul de telefon pentru apelurile primite.";
|
||||
|
||||
/* Label for button that dismiss the call view's settings nag. */
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_NOT_NOW_BUTTON" = "Nu acum";
|
||||
|
|
@ -387,7 +387,7 @@
|
|||
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Apelează înapoi";
|
||||
|
||||
/* The generic name used for calls if CallKit privacy is enabled */
|
||||
"CALLKIT_ANONYMOUS_CONTACT_NAME" = "Utilizator Loki Messenger";
|
||||
"CALLKIT_ANONYMOUS_CONTACT_NAME" = "Utilizator Session";
|
||||
|
||||
/* Message for alert explaining that a user cannot be verified. */
|
||||
"CANT_VERIFY_IDENTITY_ALERT_MESSAGE" = "Acest utilizator nu poate fi verificat până nu schimbați mesaje cu el.";
|
||||
|
|
@ -411,13 +411,13 @@
|
|||
"CHECK_FOR_BACKUP_RESTORE" = "Restaurează";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that the app could not determine that user's iCloud account status */
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_COULD_NOT_DETERMINE" = "Loki Messenger nu a putut determina starea contului dvs. iCloud. Conectați-vă la contul dvs. iCloud în aplicația iOS Setări pentru a putea face backup la datele Loki Messenger.";
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_COULD_NOT_DETERMINE" = "Session nu a putut determina starea contului dvs. iCloud. Conectați-vă la contul dvs. iCloud în aplicația iOS Setări pentru a putea face backup la datele Session.";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that user does not have an iCloud account. */
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_NO_ACCOUNT" = "Nu există un cont iCloud. Conectează-te la contul tău iCloud în aplicația iOS Setări pentru a putea face backup la datele tale Loki Messenger.";
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_NO_ACCOUNT" = "Nu există un cont iCloud. Conectează-te la contul tău iCloud în aplicația iOS Setări pentru a putea face backup la datele tale Session.";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that the app was prevented from accessing the user's iCloud account. */
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_RESTRICTED" = "Loki Messenger nu a primit accesul la contul tău iCloud pentru backup-uri. Permite-i Loki Messenger accesul la contul tău iCloud în aplicația iOS Setări pentru a putea face backup la datele tale Loki Messenger.";
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_RESTRICTED" = "Session nu a primit accesul la contul tău iCloud pentru backup-uri. Permite-i Session accesul la contul tău iCloud în aplicația iOS Setări pentru a putea face backup la datele tale Session.";
|
||||
|
||||
/* The first of two messages demonstrating the chosen conversation color, by rendering this message in an outgoing message bubble. */
|
||||
"COLOR_PICKER_DEMO_MESSAGE_1" = "Alege culoare mesajelor trimise din această conversație.";
|
||||
|
|
@ -441,7 +441,7 @@
|
|||
"COMPOSE_MESSAGE_INVITE_SECTION_TITLE" = "Invită";
|
||||
|
||||
/* Multi-line label explaining why compose-screen contact picker is empty. */
|
||||
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "Poți activa accesul la contacte din aplicația iOS Setări pentru a putea vedea care dintre contactele tale sunt utilizatori Loki Messenger.";
|
||||
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "Poți activa accesul la contacte din aplicația iOS Setări pentru a putea vedea care dintre contactele tale sunt utilizatori Session.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TEXT" = "Această acțiune va reseta aplicația prin șteregerea mesajelor tale și prin anularea înregistrării la server. Această aplicație se va închide după ce procesul s-a încheiat.";
|
||||
|
|
@ -748,9 +748,9 @@
|
|||
"DEREGISTRATION_REREGISTER_WITH_SAME_PHONE_NUMBER" = "Înregistrează din nou acest număr de telefon";
|
||||
|
||||
/* Label warning the user that they have been de-registered. */
|
||||
"DEREGISTRATION_WARNING" = "Dispozitivul nu mai este înregistrat. Numărul dvs. de telefon este posibil să fie înregistrat la Loki Messenger pe un alt dispozitiv. Apasați pentru re-înregistrare.";
|
||||
"DEREGISTRATION_WARNING" = "Dispozitivul nu mai este înregistrat. Numărul dvs. de telefon este posibil să fie înregistrat la Session pe un alt dispozitiv. Apasați pentru re-înregistrare.";
|
||||
|
||||
/* {{Short Date}} when device last communicated with Loki Messenger Server. */
|
||||
/* {{Short Date}} when device last communicated with Session Server. */
|
||||
"DEVICE_LAST_ACTIVE_AT_LABEL" = "Activ ultima oară: %@";
|
||||
|
||||
/* {{Short Date}} when device was linked. */
|
||||
|
|
@ -780,11 +780,11 @@
|
|||
/* Section title for the 'domain fronting country' view. */
|
||||
"DOMAIN_FRONTING_COUNTRY_VIEW_SECTION_HEADER" = "Locație ocolire cenzură";
|
||||
|
||||
/* Alert body for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Loki Messenger contacts permissions */
|
||||
/* Alert body for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Session contacts permissions */
|
||||
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_BODY" = "Poți permite accesul din aplicația iOS Setări.";
|
||||
|
||||
/* Alert title for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Loki Messenger contacts permissions */
|
||||
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_TITLE" = "Loki Messenger are nevoie de acces la contacte pentru a edita informațiile despre contact";
|
||||
/* Alert title for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Session contacts permissions */
|
||||
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_TITLE" = "Session are nevoie de acces la contacte pentru a edita informațiile despre contact";
|
||||
|
||||
/* table cell label in conversation settings */
|
||||
"EDIT_GROUP_ACTION" = "Editează grupul";
|
||||
|
|
@ -819,14 +819,14 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EDIT_TXT" = "Editează";
|
||||
|
||||
/* body of email sent to contacts when inviting to install Loki Messenger. Embeds {{link to install Loki Messenger}} and {{link to the Loki Messenger home page}} */
|
||||
"EMAIL_INVITE_BODY" = "Hey,\n\nRecent am început să folosesc Loki Messenger pentru a-mi păstra conversațiile private pe iPhone. Aș dori să-ți instalezi și tu aplicația, ca să fim siguri că numai noi doi putem citi mesajele sau să ascultăm apelurile.\n\nLoki Messenger este disponibil pentru iPhone și Android. Obține-l de aici:%@\n\nLoki Messenger funcționează ca și aplicația ta curentă de mesagerie. Putem trimite poze și video-uri, putem suna, și putem incepe chat-uri de grup. Cea mai bună parte este că nimeni altcineva nu poate vedea toate acestea, nici măcar oamenii care dezvoltă Loki Messenger!\n\nPoți afla mai multe despre Open Whisper Systems, oamenii care dezvoltă Loki Messenger, aici: %@";
|
||||
/* body of email sent to contacts when inviting to install Session. Embeds {{link to install Session}} and {{link to the Session home page}} */
|
||||
"EMAIL_INVITE_BODY" = "Hey,\n\nRecent am început să folosesc Session pentru a-mi păstra conversațiile private pe iPhone. Aș dori să-ți instalezi și tu aplicația, ca să fim siguri că numai noi doi putem citi mesajele sau să ascultăm apelurile.\n\nSession este disponibil pentru iPhone și Android. Obține-l de aici:%@\n\nSession funcționează ca și aplicația ta curentă de mesagerie. Putem trimite poze și video-uri, putem suna, și putem incepe chat-uri de grup. Cea mai bună parte este că nimeni altcineva nu poate vedea toate acestea, nici măcar oamenii care dezvoltă Session!\n\nPoți afla mai multe despre Open Whisper Systems, oamenii care dezvoltă Session, aici: %@";
|
||||
|
||||
/* subject of email sent to contacts when inviting to install Loki Messenger */
|
||||
"EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "Hai să folosim Loki Messenger";
|
||||
/* subject of email sent to contacts when inviting to install Session */
|
||||
"EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "Hai să folosim Session";
|
||||
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "Nici un contact de al tău nu are Loki Messenger.";
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "Nici un contact de al tău nu are Session.";
|
||||
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "De ce nu inviți pe cineva?";
|
||||
|
|
@ -853,13 +853,13 @@
|
|||
"ENABLE_2FA_VIEW_PIN_DOES_NOT_MATCH" = "PIN-ul nu se potrivește.";
|
||||
|
||||
/* Indicates that user should select a 'two factor auth pin'. */
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_SELECT_PIN_INSTRUCTIONS" = "Introduceți un PIN de blocare a înregistrării. Veți fi rugat să introduceți acest PIN data viitoare când vă veți înregistra acest număr de telefon la Loki Messenger.";
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_SELECT_PIN_INSTRUCTIONS" = "Introduceți un PIN de blocare a înregistrării. Veți fi rugat să introduceți acest PIN data viitoare când vă veți înregistra acest număr de telefon la Session.";
|
||||
|
||||
/* Indicates that user has 'two factor auth pin' disabled. */
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_DISABLED_INSTRUCTIONS" = "Pentru o securitate sporită, activează un PIN de blocare a înregistrării, care va fi necesar pentru a înregistra din nou acest număr de telefon la Loki Messenger.";
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_DISABLED_INSTRUCTIONS" = "Pentru o securitate sporită, activează un PIN de blocare a înregistrării, care va fi necesar pentru a înregistra din nou acest număr de telefon la Session.";
|
||||
|
||||
/* Indicates that user has 'two factor auth pin' enabled. */
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_ENABLED_INSTRUCTIONS" = "Blocare înregistrării este activată. Va trebui să introduci codul PIN atunci când înregistrezi din nou numărul tău de telefon la Loki Messenger.";
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_ENABLED_INSTRUCTIONS" = "Blocare înregistrării este activată. Va trebui să introduci codul PIN atunci când înregistrezi din nou numărul tău de telefon la Session.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'enable two factor auth PIN' views. */
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_TITLE" = "Blocare înregistrare";
|
||||
|
|
@ -885,8 +885,8 @@
|
|||
/* Error message indicating that message send failed due to failed attachment write */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_FAILED_DUE_TO_FAILED_ATTACHMENT_WRITE" = "Eroare la scrierea și trimiterea atașamentului.";
|
||||
|
||||
/* Generic error used whenever Loki Messenger can't contact the server */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Loki Messenger nu s-a putut conecta la internet. Te rugăm să încerci din nou.";
|
||||
/* Generic error used whenever Session can't contact the server */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Session nu s-a putut conecta la internet. Te rugăm să încerci din nou.";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that an outgoing message had no valid recipients. */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_VALID_RECIPIENTS" = "Mesajul nu a putut fi trimis deoarece nu există o listă validă de destinatari.";
|
||||
|
|
@ -901,7 +901,7 @@
|
|||
"ERROR_DESCRIPTION_RESPONSE_FAILED" = "Răspuns invalid de la serviciu.";
|
||||
|
||||
/* Error message when attempting to send message */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SENDING_UNAUTHORIZED" = "Acest dispozitiv nu mai este înregistrat pentru numărul tău de telefon. Te rugăm să reinstalezi Loki Messenger.";
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SENDING_UNAUTHORIZED" = "Acest dispozitiv nu mai este înregistrat pentru numărul tău de telefon. Te rugăm să reinstalezi Session.";
|
||||
|
||||
/* Generic server error */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SERVER_FAILURE" = "Eroare de server. Te rog încearcă mai târziu.";
|
||||
|
|
@ -910,10 +910,10 @@
|
|||
"ERROR_DESCRIPTION_UNKNOWN_ERROR" = "A apărut o eroare neprevăzută. ";
|
||||
|
||||
/* Error message when attempting to send message */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Contactul nu este un utilizator de Loki Messenger.";
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Contactul nu este un utilizator de Session.";
|
||||
|
||||
/* Error message when unable to receive an attachment because the sending client is too old. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_ATTACHMENT_FROM_OLD_CLIENT" = "Eroare atașsament: Roagă acest contact să trimită mesajul din nou după ce a actualizat Loki Messenger la ultima versiune.";
|
||||
"ERROR_MESSAGE_ATTACHMENT_FROM_OLD_CLIENT" = "Eroare atașsament: Roagă acest contact să trimită mesajul din nou după ce a actualizat Session la ultima versiune.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_DUPLICATE_MESSAGE" = "A fost primit un mesaj duplicat.";
|
||||
|
|
@ -1062,16 +1062,16 @@
|
|||
/* Placeholder text for search bar which filters conversations. */
|
||||
"HOME_VIEW_CONVERSATION_SEARCHBAR_PLACEHOLDER" = "Caută";
|
||||
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 1 Loki Messenger contact. Embeds {{The name of 1 of your Loki Messenger contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_1_CONTACT_FORMAT" = "Unele dintre persoanele dvs. de contact sunt deja conectate la Loki Messenger, inclusiv %@.";
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 1 Session contact. Embeds {{The name of 1 of your Session contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_1_CONTACT_FORMAT" = "Unele dintre persoanele dvs. de contact sunt deja conectate la Session, inclusiv %@.";
|
||||
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 2 Loki Messenger contacts. Embeds {{The names of 2 of your Loki Messenger contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_2_CONTACTS_FORMAT" = "Unele dintre persoanele dvs. de contact sunt deja conectate la Loki Messenger, printre care %@ și %@";
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 2 Session contacts. Embeds {{The names of 2 of your Session contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_2_CONTACTS_FORMAT" = "Unele dintre persoanele dvs. de contact sunt deja conectate la Session, printre care %@ și %@";
|
||||
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have at least 3 Loki Messenger contacts. Embeds {{The names of 3 of your Loki Messenger contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_3_CONTACTS_FORMAT" = "Unele dintre persoanele dvs. de contact sunt deja conectate la Loki Messenger, printre care %@, %@ și %@";
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have at least 3 Session contacts. Embeds {{The names of 3 of your Session contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_3_CONTACTS_FORMAT" = "Unele dintre persoanele dvs. de contact sunt deja conectate la Session, printre care %@, %@ și %@";
|
||||
|
||||
/* A label offering to start a new conversation with your contacts, if you have no Loki Messenger contacts. */
|
||||
/* A label offering to start a new conversation with your contacts, if you have no Session contacts. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_NO_CONTACTS" = "Începe prima ta conversație aici.";
|
||||
|
||||
/* Format string when search returns no results. Embeds {{search term}} */
|
||||
|
|
@ -1081,7 +1081,7 @@
|
|||
"HOME_VIEW_TITLE_ARCHIVE" = "Arhivă";
|
||||
|
||||
/* Title for the home view's default mode. */
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_INBOX" = "Loki Messenger";
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_INBOX" = "Session";
|
||||
|
||||
/* Momentarily shown to the user when attempting to select more images than is allowed. Embeds {{max number of items}} that can be shared. */
|
||||
"IMAGE_PICKER_CAN_SELECT_NO_MORE_TOAST_FORMAT" = "Nu puteți partaja mai mult de %@ elemente.";
|
||||
|
|
@ -1111,7 +1111,7 @@
|
|||
"INBOX_VIEW_EMPTY_INBOX" = "Dă-i inbox-ului ceva de scris. Începeți prin a trimite unui prieten un mesaj.";
|
||||
|
||||
/* Multi-line label explaining how to show names instead of phone numbers in your inbox */
|
||||
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "Poți activa accesul la contacte din aplicația iOS Setări pentru a putea vedea numele contactelor în lista de conversații Loki Messenger.";
|
||||
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "Poți activa accesul la contacte din aplicația iOS Setări pentru a putea vedea numele contactelor în lista de conversații Session.";
|
||||
|
||||
/* info message text in conversation view */
|
||||
"INCOMING_CALL" = "Apel de intrare";
|
||||
|
|
@ -1129,13 +1129,13 @@
|
|||
"INVALID_AUDIO_FILE_ALERT_ERROR_MESSAGE" = "Fișier audio invalid.";
|
||||
|
||||
/* Alert body when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
|
||||
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_BODY" = "Poți activa accesul la contacte din aplicația iOS Setări pentru a putea invita prietenii tăi la Loki Messenger.";
|
||||
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_BODY" = "Poți activa accesul la contacte din aplicația iOS Setări pentru a putea invita prietenii tăi la Session.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
|
||||
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_TITLE" = "Permite accesul la contacte";
|
||||
|
||||
/* Label for the cell that presents the 'invite contacts' workflow. */
|
||||
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Invită-ți prietenii la Loki Messenger";
|
||||
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Invită-ți prietenii la Session";
|
||||
|
||||
/* Search */
|
||||
"INVITE_FRIENDS_PICKER_SEARCHBAR_PLACEHOLDER" = "Căutare";
|
||||
|
|
@ -1317,7 +1317,7 @@
|
|||
/* status message for read messages */
|
||||
"MESSAGE_STATUS_READ" = "Citit";
|
||||
|
||||
/* message status if message delivery to a recipient is skipped. We skip delivering group messages to users who have left the group or unregistered their Loki Messenger account. */
|
||||
/* message status if message delivery to a recipient is skipped. We skip delivering group messages to users who have left the group or unregistered their Session account. */
|
||||
"MESSAGE_STATUS_RECIPIENT_SKIPPED" = "Omis";
|
||||
|
||||
/* Label indicating that a message failed to send. */
|
||||
|
|
@ -1376,17 +1376,17 @@
|
|||
|
||||
/* Alert body
|
||||
Alert body when camera is not authorized */
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "Poți activa accesul camerei din aplicația iOS Setări pentru a putea realiza apeluri video în Loki Messenger. ";
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "Poți activa accesul camerei din aplicația iOS Setări pentru a putea realiza apeluri video în Session. ";
|
||||
|
||||
/* Alert title
|
||||
Alert title when camera is not authorized */
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "Loki Messenger are nevoie de acces la camera ta.";
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "Session are nevoie de acces la camera ta.";
|
||||
|
||||
/* Alert body when user has previously denied media library access */
|
||||
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_MESSAGE" = "Poți activa această permisiune din aplicația iOS Setări. ";
|
||||
|
||||
/* Alert title when user has previously denied media library access */
|
||||
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_TITLE" = "Loki Messenger are nevoie de acces la pozele tale pentru această funcționalitate.";
|
||||
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_TITLE" = "Session are nevoie de acces la pozele tale pentru această funcționalitate.";
|
||||
|
||||
/* alert title: cannot link - reached max linked devices */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_DESC" = "Nu mai poți asocia alte dispozitive.";
|
||||
|
|
@ -1478,7 +1478,7 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"NOTIFICATIONS_NONE" = "Fără nume sau conținut";
|
||||
|
||||
/* Table cell switch label. When disabled, Loki Messenger will not play notification sounds while the app is in the foreground. */
|
||||
/* Table cell switch label. When disabled, Session will not play notification sounds while the app is in the foreground. */
|
||||
"NOTIFICATIONS_SECTION_INAPP" = "Redă cât timp aplicația este deschisă";
|
||||
|
||||
/* Label for settings UI that allows user to change the notification sound. */
|
||||
|
|
@ -1521,7 +1521,7 @@
|
|||
"ONBOARDING_PERMISSIONS_NOT_NOW_BUTTON" = "Nu acum";
|
||||
|
||||
/* Title of the 'onboarding permissions' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PERMISSIONS_TITLE" = "Loki Messenger vă poate anunța când primiți un mesaj (și de la cine este acesta)";
|
||||
"ONBOARDING_PERMISSIONS_TITLE" = "Session vă poate anunța când primiți un mesaj (și de la cine este acesta)";
|
||||
|
||||
/* Title of the 'onboarding phone number' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PHONE_NUMBER_TITLE" = "Introduceși numărul dvs. de telefon pentru a putea începe";
|
||||
|
|
@ -1530,7 +1530,7 @@
|
|||
"ONBOARDING_PHONE_NUMBER_VALIDATION_WARNING" = "Număr invalid";
|
||||
|
||||
/* Explanation in the 'onboarding profile' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PROFILE_EXPLANATION" = "Profilurile Loki Messenger sunt criptate integral, iar serviciul Loki Messenger nu are acces la aceste informații.";
|
||||
"ONBOARDING_PROFILE_EXPLANATION" = "Profilurile Session sunt criptate integral, iar serviciul Session nu are acces la aceste informații.";
|
||||
|
||||
/* Placeholder text for the profile name in the 'onboarding profile' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PROFILE_NAME_PLACEHOLDER" = "Numele dumneavoastră";
|
||||
|
|
@ -1586,8 +1586,8 @@
|
|||
/* Info Message when {{other user}} updates message expiration to {{time amount}}, see the *_TIME_AMOUNT strings for context. */
|
||||
"OTHER_UPDATED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "%@ a setat timpul de expirare a mesajelor la %@.";
|
||||
|
||||
/* Label warning the user that the Loki Messenger service may be down. */
|
||||
"OUTAGE_WARNING" = "Loki Messenger întâmpină dificultăți tehnice. Muncim din greu pentru a restabili serviciul cât mai repede posibil.";
|
||||
/* Label warning the user that the Session service may be down. */
|
||||
"OUTAGE_WARNING" = "Session întâmpină dificultăți tehnice. Muncim din greu pentru a restabili serviciul cât mai repede posibil.";
|
||||
|
||||
/* info message text in conversation view */
|
||||
"OUTGOING_CALL" = "Apel de ieșire";
|
||||
|
|
@ -1680,19 +1680,19 @@
|
|||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_MISMATCHED_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Numărul din clipboard-ul tău nu pare a fi un număr de siguranță corect pentru această conversație.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for user error */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Loki Messenger nu a putut găsi nici un număr de siguranță în clipboard-ul tău. L-ai copiat corect?";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Session nu a putut găsi nici un număr de siguranță în clipboard-ul tău. L-ai copiat corect?";
|
||||
|
||||
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "Fiecare pereche de utilizatori Loki Messenger partajează un număr de siguranță distinct. Verifică din nou dacă %@ afișează numărul *tău* de siguranță.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "Fiecare pereche de utilizatori Session partajează un număr de siguranță distinct. Verifică din nou dacă %@ afișează numărul *tău* de siguranță.";
|
||||
|
||||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_LOCAL_VERSION" = "Folosești o versiune veche de Loki Messenger. Trebuie să actualizezi aplicația înainte de a realiza verificarea.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_LOCAL_VERSION" = "Folosești o versiune veche de Session. Trebuie să actualizezi aplicația înainte de a realiza verificarea.";
|
||||
|
||||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_REMOTE_VERSION" = "Partenerul tău folosește o versiune veche de Loki Messenger. Trebuie sa-și actualizeze aplicația pentru a realiza verificarea.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_REMOTE_VERSION" = "Partenerul tău folosește o versiune veche de Session. Trebuie sa-și actualizeze aplicația pentru a realiza verificarea.";
|
||||
|
||||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILURE_INVALID_QRCODE" = "Codul scanat nu pare a fi un număr de siguranță. Folosiți amândoi o versiune actualizată de Loki Messenger?";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILURE_INVALID_QRCODE" = "Codul scanat nu pare a fi un număr de siguranță. Folosiți amândoi o versiune actualizată de Session?";
|
||||
|
||||
/* Paragraph(s) shown alongside the safety number when verifying privacy with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_INSTRUCTIONS" = "Dacă dorești să verifici securitatea criptării integrale cu %@, compară numerele de deasupra cu numerele de pe dispozitivul lor.\n\nAlternativ, poți scana codul de pe telefonul lor sau îi poți ruga să scaneze codul tău.";
|
||||
|
|
@ -1731,7 +1731,7 @@
|
|||
"PROFILE_VIEW_PROFILE_AVATAR_FIELD" = "Avatar";
|
||||
|
||||
/* Description of the user profile. */
|
||||
"PROFILE_VIEW_PROFILE_DESCRIPTION" = "Profilul tău Loki Messenger va fi vizibil la contactele tale, când inițiezi o nouă conversație, și când îl partajezi la alți utilizatori și grupuri.";
|
||||
"PROFILE_VIEW_PROFILE_DESCRIPTION" = "Profilul tău Session va fi vizibil la contactele tale, când inițiezi o nouă conversație, și când îl partajezi la alți utilizatori și grupuri.";
|
||||
|
||||
/* Link to more information about the user profile. */
|
||||
"PROFILE_VIEW_PROFILE_DESCRIPTION_LINK" = "Apasă aici pentru a afla mai multe.";
|
||||
|
|
@ -1797,7 +1797,7 @@
|
|||
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN" = "Mi-am uitat PIN-ul.";
|
||||
|
||||
/* Alert message explaining what happens if you forget your 'two-factor auth pin'. */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Înregistrarea acestui număr de telefon va fi posibilă fără codul PIN de înregistrare după 7 zile de la data când acest număr de telefon a fost ultima oară activ pe Loki Messenger.";
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Înregistrarea acestui număr de telefon va fi posibilă fără codul PIN de înregistrare după 7 zile de la data când acest număr de telefon a fost ultima oară activ pe Session.";
|
||||
|
||||
/* Label for 'submit' button in the 2FA registration view. */
|
||||
"REGISTER_2FA_SUBMIT_BUTTON" = "Trimite";
|
||||
|
|
@ -1830,13 +1830,13 @@
|
|||
"REGISTRATION_ERROR_BLANK_VERIFICATION_CODE" = "Nu putem activa contul tău până nu verifici codul pe care ți l-am trimis.";
|
||||
|
||||
/* alert body when registering an iPad */
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_BODY" = "Înregistrarea curentă va dezactiva Loki Messenger pe orice alte dispozitive asociate momentan cu acest număr de telefon.";
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_BODY" = "Înregistrarea curentă va dezactiva Session pe orice alte dispozitive asociate momentan cu acest număr de telefon.";
|
||||
|
||||
/* button text to proceed with registration when on an iPad */
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_BUTTON" = "Înregistrează acest iPad";
|
||||
|
||||
/* alert title when registering an iPad */
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_TITLE" = "Ai deja un cont Loki Messenger?";
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_TITLE" = "Ai deja un cont Session?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTRATION_NON_VALID_NUMBER" = "Acest format de număr de telefon nu este suportat, te rog contactează suportul tehnic.";
|
||||
|
|
@ -1875,13 +1875,13 @@
|
|||
"RELAY_REGISTERED_ERROR_RECOVERY" = "Numărul de telefon care încerci să-l înregistrezi a fost deja înregistrat pe alt server, te rog anulează înregistrarea de pe acel server și încearca din nou.";
|
||||
|
||||
/* Body text for when user is periodically prompted to enter their registration lock PIN */
|
||||
"REMINDER_2FA_BODY" = "Blocarea înregistrării este activată pentru acest număr de telefon. Pentru a te putea ajuta să memorezi PIN-ul de blocare a înregistrării, Loki Messenger va cere periodic să-l confirmi.";
|
||||
"REMINDER_2FA_BODY" = "Blocarea înregistrării este activată pentru acest număr de telefon. Pentru a te putea ajuta să memorezi PIN-ul de blocare a înregistrării, Session va cere periodic să-l confirmi.";
|
||||
|
||||
/* Body header for when user is periodically prompted to enter their registration lock PIN */
|
||||
"REMINDER_2FA_BODY_HEADER" = "Memento:";
|
||||
|
||||
/* Alert message explaining what happens if you forget your 'two-factor auth pin' */
|
||||
"REMINDER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Blocarea de înregistrare te ajută să îți protejezi numărul de telefon de încercările de înregistrare neautorizate. Această funcție poate fi dezactivată în orice moment în setările de confidențialitate Loki Messenger.";
|
||||
"REMINDER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Blocarea de înregistrare te ajută să îți protejezi numărul de telefon de încercările de înregistrare neautorizate. Această funcție poate fi dezactivată în orice moment în setările de confidențialitate Session.";
|
||||
|
||||
/* Navbar title for when user is periodically prompted to enter their registration lock PIN */
|
||||
"REMINDER_2FA_NAV_TITLE" = "Introdu PIN-ul tău de blocare a înregistrării";
|
||||
|
|
@ -1908,7 +1908,7 @@
|
|||
"SAFETY_NUMBER_CHANGED_CONFIRM_SEND_ACTION" = "Trimite oricum";
|
||||
|
||||
/* Snippet to share {{safety number}} with a friend. sent e.g. via SMS */
|
||||
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "Numărul nostru Loki Messenger de Siguranță:\n%@";
|
||||
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "Numărul nostru Session de Siguranță:\n%@";
|
||||
|
||||
/* Action sheet heading */
|
||||
"SAFETY_NUMBERS_ACTIONSHEET_TITLE" = "Numărul tău de siguranță pentru %@ s-a schimbat. S-ar putea să dorești să-l verifici.";
|
||||
|
|
@ -1940,14 +1940,14 @@
|
|||
/* Indicates that Touch ID/Face ID/Phone Passcode passcode is not set. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_PASSCODE_NOT_SET" = "Trebuie să activezi o parolă în setările tale iOS pentru a putea folosi ecranul de blocare.";
|
||||
|
||||
/* Description of how and why Loki Messenger iOS uses Touch ID/Face ID/Phone Passcode to unlock 'screen lock'. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_REASON_UNLOCK_SCREEN_LOCK" = "Autentifică-te pentru a deschide Loki Messenger.";
|
||||
/* Description of how and why Session iOS uses Touch ID/Face ID/Phone Passcode to unlock 'screen lock'. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_REASON_UNLOCK_SCREEN_LOCK" = "Autentifică-te pentru a deschide Session.";
|
||||
|
||||
/* Title for alert indicating that screen lock could not be unlocked. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_UNLOCK_FAILED" = "Autentificare eșuată";
|
||||
|
||||
/* Label for button on lock screen that lets users unlock Loki Messenger. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_UNLOCK_SIGNAL" = "Deblochează Loki Messenger";
|
||||
/* Label for button on lock screen that lets users unlock Session. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_UNLOCK_SIGNAL" = "Deblochează Session";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SEARCH_BYNAMEORNUMBER_PLACEHOLDER_TEXT" = "Caută dupa nume sau număr";
|
||||
|
|
@ -1986,9 +1986,9 @@
|
|||
"SEND_INVITE_FAILURE" = "Invitația trimisă a eșuat, te rog încearcă din nou mai târziu.";
|
||||
|
||||
/* Alert body after invite succeeded */
|
||||
"SEND_INVITE_SUCCESS" = "Ai invitat prietenul tău să folosească Loki Messenger!";
|
||||
"SEND_INVITE_SUCCESS" = "Ai invitat prietenul tău să folosească Session!";
|
||||
|
||||
/* Text for button to send a Loki Messenger invite via SMS. %@ is placeholder for the recipient's phone number. */
|
||||
/* Text for button to send a Session invite via SMS. %@ is placeholder for the recipient's phone number. */
|
||||
"SEND_INVITE_VIA_SMS_BUTTON_FORMAT" = "Invită prin SMS: %@";
|
||||
|
||||
/* alert title when user attempts to leave the send media flow when they have an in-progress album */
|
||||
|
|
@ -2007,7 +2007,7 @@
|
|||
"SEND_SMS_CONFIRM_TITLE" = "Invită un prieten prin SMS nesecurizat?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SEND_SMS_INVITE_TITLE" = "Ai dori să inviți numărul următor să folosească aplicația Loki Messenger:";
|
||||
"SEND_SMS_INVITE_TITLE" = "Ai dori să inviți numărul următor să folosească aplicația Session:";
|
||||
|
||||
/* Navbar title */
|
||||
"SETTINGS_ABOUT" = "Despre";
|
||||
|
|
@ -2028,7 +2028,7 @@
|
|||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_COUNTRY_FORMAT" = "Locație: %@";
|
||||
|
||||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section when censorship circumvention can be manually enabled. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER" = "Dacă este activată, Loki Messenger va încerca să ocolească cenzura. Nu activa această funcționalitate doar dacă ești într-o locație unde Loki Messenger este cenzurat.";
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER" = "Dacă este activată, Session va încerca să ocolească cenzura. Nu activa această funcționalitate doar dacă ești într-o locație unde Session este cenzurat.";
|
||||
|
||||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when censorship circumvention has been auto-enabled based on local phone number. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_AUTO_ENABLED" = "Ocolirea cenzurii a fost activată pe baza numărului tău de telefon.";
|
||||
|
|
@ -2039,8 +2039,8 @@
|
|||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when the app is not connected to the internet. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_NO_CONNECTION" = "Ocolirea cenzurii poate fi activată numai atunci când ești conectat la internet.";
|
||||
|
||||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when the app is connected to the Loki Messenger service. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_WEBSOCKET_CONNECTED" = "Ocolirea cenzurii nu este necesară; ești deja conectat la serviciul Loki Messenger.";
|
||||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when the app is connected to the Session service. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_WEBSOCKET_CONNECTED" = "Ocolirea cenzurii nu este necesară; ești deja conectat la serviciul Session.";
|
||||
|
||||
/* Table header for the 'censorship circumvention' section. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_HEADER" = "Ocolire Cenzură ";
|
||||
|
|
@ -2108,8 +2108,8 @@
|
|||
/* A label for the 'add phone number' button in the block list table. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_ADD_BUTTON" = "Adaugă un utilizator blocat";
|
||||
|
||||
/* A label that indicates the user has no Loki Messenger contacts. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_CONTACTS" = "Nu ai nici un contact pe Loki Messenger.";
|
||||
/* A label that indicates the user has no Session contacts. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_CONTACTS" = "Nu ai nici un contact pe Session.";
|
||||
|
||||
/* A label that indicates the user's search has no matching results. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_SEARCH_RESULTS" = "Niciun rezultat al căutării";
|
||||
|
|
@ -2121,13 +2121,13 @@
|
|||
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE" = "Redirecționează întotdeauna apelurile";
|
||||
|
||||
/* User settings section footer, a detailed explanation */
|
||||
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "Redirecționează toate apelurile către un server Loki Messenger pentru a evita aflarea adresei IP de către contact tău. Activarea va reduce calitatea apelului.";
|
||||
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "Redirecționează toate apelurile către un server Session pentru a evita aflarea adresei IP de către contact tău. Activarea va reduce calitatea apelului.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_CLEAR_HISTORY" = "Șterge istoricul conversației";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_COPYRIGHT" = "Drepturi de autor Loki Messenger Messenger \n Sub licenţa GPLv3";
|
||||
"SETTINGS_COPYRIGHT" = "Drepturi de autor Session Messenger \n Sub licenţa GPLv3";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_DELETE_ACCOUNT_BUTTON" = "Șterge Contul";
|
||||
|
|
@ -2211,7 +2211,7 @@
|
|||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_ACTIVITY_TIMEOUT" = "Expirare timp blocare ecran";
|
||||
|
||||
/* Footer for the 'screen lock' section of the privacy settings. */
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_FOOTER" = "Deblochează ecranul Loki Messenger folosind Touch ID, Face ID, sau parola dispozitivului iOS. Poți răspunde în continuare la apelurile primite și poți primi notificări de mesaje în timp ce opțiunea Blocare ecran este activată. Setările de notificare ale Loki Messenger îți permit să personalizezi informația care este afișată.";
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_FOOTER" = "Deblochează ecranul Session folosind Touch ID, Face ID, sau parola dispozitivului iOS. Poți răspunde în continuare la apelurile primite și poți primi notificări de mesaje în timp ce opțiunea Blocare ecran este activată. Setările de notificare ale Session îți permit să personalizezi informația care este afișată.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'screen lock' section of the privacy settings. */
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_TITLE" = "Blocare ecran";
|
||||
|
|
@ -2223,10 +2223,10 @@
|
|||
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY" = "Activează ecranul de securitate";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Previne previzualizare lui Loki Messenger în app switcher.";
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Previne previzualizare lui Session în app switcher.";
|
||||
|
||||
/* Settings table section footer. */
|
||||
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "Integrarea de apel iOS afișează apelurile Loki Messenger pe ecranul de blocare și în jurnalul de apeluri de sistem. Poți afișa opțional numele și numărul de telefon al contactului tău. Dacă iCloud este activat, istoricul apelurilor va fi partajat cu Apple.";
|
||||
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "Integrarea de apel iOS afișează apelurile Session pe ecranul de blocare și în jurnalul de apeluri de sistem. Poți afișa opțional numele și numărul de telefon al contactului tău. Dacă iCloud este activat, istoricul apelurilor va fi partajat cu Apple.";
|
||||
|
||||
/* Label for the notifications section of conversation settings view. */
|
||||
"SETTINGS_SECTION_NOTIFICATIONS" = "Notificări";
|
||||
|
|
@ -2298,13 +2298,13 @@
|
|||
"SHARE_EXTENSION_LOADING" = "Se încarcă...";
|
||||
|
||||
/* Message indicating that the share extension cannot be used until the user has registered in the main app. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_REGISTERED_MESSAGE" = "Lansează aplicația Loki Messenger pentru a te înregistra.";
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_REGISTERED_MESSAGE" = "Lansează aplicația Session pentru a te înregistra.";
|
||||
|
||||
/* Title indicating that the share extension cannot be used until the user has registered in the main app. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_REGISTERED_TITLE" = "Nu este înregistrată";
|
||||
|
||||
/* Message indicating that the share extension cannot be used until the main app has been launched at least once. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_YET_MIGRATED_MESSAGE" = "Lansează aplicația Loki Messenger pentru actualizare sau înregistrare.";
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_YET_MIGRATED_MESSAGE" = "Lansează aplicația Session pentru actualizare sau înregistrare.";
|
||||
|
||||
/* Title indicating that the share extension cannot be used until the main app has been launched at least once. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_YET_MIGRATED_TITLE" = "Nu este gata";
|
||||
|
|
@ -2315,11 +2315,11 @@
|
|||
/* Alert title */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_SENDING_IN_PROGRESS_TITLE" = "Se încarcă ...";
|
||||
|
||||
/* Shown when trying to share content to a Loki Messenger user for the share extension. Followed by failure details. */
|
||||
/* Shown when trying to share content to a Session user for the share extension. Followed by failure details. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_UNABLE_TO_BUILD_ATTACHMENT_ALERT_TITLE" = "Nu s-a putut prepara atașamentul";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'share extension' view. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_VIEW_TITLE" = "Partajează prin Loki Messenger";
|
||||
"SHARE_EXTENSION_VIEW_TITLE" = "Partajează prin Session";
|
||||
|
||||
/* Action sheet item */
|
||||
"SHOW_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Afișează numărul de siguranță";
|
||||
|
|
@ -2327,8 +2327,8 @@
|
|||
/* notification action */
|
||||
"SHOW_THREAD_BUTTON_TITLE" = "Arată conversația";
|
||||
|
||||
/* body sent to contacts when inviting to Install Loki Messenger */
|
||||
"SMS_INVITE_BODY" = "Te invit să instalezi Loki Messenger! Uite link-ul:";
|
||||
/* body sent to contacts when inviting to Install Session */
|
||||
"SMS_INVITE_BODY" = "Te invit să instalezi Session! Uite link-ul:";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'no sound' option that allows users to disable sounds for notifications, etc. */
|
||||
"SOUNDS_NONE" = "Niciunul";
|
||||
|
|
@ -2415,13 +2415,13 @@
|
|||
"UNLINK_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" = "Disociez \"%@\"?";
|
||||
|
||||
/* Alert title when unlinking device fails */
|
||||
"UNLINKING_FAILED_ALERT_TITLE" = "Loki Messenger nu a putut disocia dispozitivul tău.";
|
||||
"UNLINKING_FAILED_ALERT_TITLE" = "Session nu a putut disocia dispozitivul tău.";
|
||||
|
||||
/* Label text in device manager for a device with no name */
|
||||
"UNNAMED_DEVICE" = "Dispozitiv fără nume";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"UNREGISTER_SIGNAL_FAIL" = "Anularea înregistrării de la Loki Messenger a eșuat.";
|
||||
"UNREGISTER_SIGNAL_FAIL" = "Anularea înregistrării de la Session a eșuat.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"UNSUPPORTED_ATTACHMENT" = "A fost primit un tip de atașament care nu e suportat.";
|
||||
|
|
@ -2451,7 +2451,7 @@
|
|||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_LINK_PREVIEWS_DESCRIPTION" = "Previzualizarea opțională de link-uri este acum suportată pentru unele dintre cele mai populare site-uri de pe Internet.";
|
||||
|
||||
/* Subtitle for upgrading users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_LINK_PREVIEWS_SUBTITLE" = "Puteți activa sau dezactiva această functionalitate oricând din setările Loki Messenger ( Confidențialitate > Trimite previzualizarea link-urilor).";
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_LINK_PREVIEWS_SUBTITLE" = "Puteți activa sau dezactiva această functionalitate oricând din setările Session ( Confidențialitate > Trimite previzualizarea link-urilor).";
|
||||
|
||||
/* Header for upgrading users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_LINK_PREVIEWS_TITLE" = "Previzualizare link-uri";
|
||||
|
|
@ -2469,7 +2469,7 @@
|
|||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_BUTTON" = "Configurează-ți profilul";
|
||||
|
||||
/* Description of new profile feature for upgrading (existing) users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_DESCRIPTION" = "Acum poți să partajezi numele și o poză de profil la prietenii de pe Loki Messenger.";
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_DESCRIPTION" = "Acum poți să partajezi numele și o poză de profil la prietenii de pe Session.";
|
||||
|
||||
/* Header for upgrade experience */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_TITLE" = "Ești gata pentru poza de aproape?";
|
||||
|
|
@ -2490,13 +2490,13 @@
|
|||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_TYPING_INDICATORS_TITLE" = "Vă prezentăm indicatorii de tastare";
|
||||
|
||||
/* Description of video calling to upgrading (existing) users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "Loki Messenger suportă acum apeluri video securizate. Trebuie doar să inițiezi un apel în mod normal, să apeși pe butonul de cameră și să faci cu mana.";
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "Session suportă acum apeluri video securizate. Trebuie doar să inițiezi un apel în mod normal, să apeși pe butonul de cameră și să faci cu mana.";
|
||||
|
||||
/* Header for upgrade experience */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_TITLE" = "Bun venit la apeluri video securizate!";
|
||||
|
||||
/* Message for the alert indicating that user should upgrade iOS. */
|
||||
"UPGRADE_IOS_ALERT_MESSAGE" = "Loki Messenger va necesita în curând iOS 10 sau o versiune mai nouă. Vă rugăm să actualizați din aplicația Setări >> General >> Actualizări Software.";
|
||||
"UPGRADE_IOS_ALERT_MESSAGE" = "Session va necesita în curând iOS 10 sau o versiune mai nouă. Vă rugăm să actualizați din aplicația Setări >> General >> Actualizări Software.";
|
||||
|
||||
/* Title for the alert indicating that user should upgrade iOS. */
|
||||
"UPGRADE_IOS_ALERT_TITLE" = "Actualizează-ți iOS-ul";
|
||||
|
|
@ -2535,7 +2535,7 @@
|
|||
"VOICE_MESSAGE_TOO_SHORT_ALERT_TITLE" = "Mesaj vocal";
|
||||
|
||||
/* Activity indicator title, shown upon returning to the device manager, until you complete the provisioning process on desktop */
|
||||
"WAITING_TO_COMPLETE_DEVICE_LINK_TEXT" = "Finalizează configurarea în Loki Messenger Desktop.";
|
||||
"WAITING_TO_COMPLETE_DEVICE_LINK_TEXT" = "Finalizează configurarea în Session Desktop.";
|
||||
|
||||
/* Info Message when you disable disappearing messages */
|
||||
"YOU_DISABLED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "Ai dezactivat mesajele care dispar.";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,10 +5,10 @@
|
|||
"ACCEPT_NEW_IDENTITY_ACTION" = "Принять новый код безопасности";
|
||||
|
||||
/* Label for 'audio call' button in contact view. */
|
||||
"ACTION_AUDIO_CALL" = "Вызов Loki Messenger";
|
||||
"ACTION_AUDIO_CALL" = "Вызов Session";
|
||||
|
||||
/* Label for 'invite' button in contact view. */
|
||||
"ACTION_INVITE" = "Пригласить в Loki Messenger";
|
||||
"ACTION_INVITE" = "Пригласить в Session";
|
||||
|
||||
/* Label for 'send message' button in contact view.
|
||||
Label for button that lets you send a message to a contact. */
|
||||
|
|
@ -60,7 +60,7 @@
|
|||
"APN_Message" = "Новое сообщение!";
|
||||
|
||||
/* Message for the 'app launch failed' alert. */
|
||||
"APP_LAUNCH_FAILURE_ALERT_MESSAGE" = "Loki Messenger не может запуститься. Пожалуйста, отправьте журналы отладки на support@signal.org, чтобы мы смогли исправить эту проблему.";
|
||||
"APP_LAUNCH_FAILURE_ALERT_MESSAGE" = "Session не может запуститься. Пожалуйста, отправьте журналы отладки на support@signal.org, чтобы мы смогли исправить эту проблему.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'app launch failed' alert. */
|
||||
"APP_LAUNCH_FAILURE_ALERT_TITLE" = "Ошибка";
|
||||
|
|
@ -75,13 +75,13 @@
|
|||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "Версия %@ уже доступна в App Store.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'new app version available' alert. */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_TITLE" = "Доступна новая версия Loki Messenger";
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_TITLE" = "Доступна новая версия Session";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'update' button in the 'new app version available' alert. */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_UPDATE_BUTTON" = "Обновить";
|
||||
|
||||
/* Name of application */
|
||||
"APPLICATION_NAME" = "Loki Messenger";
|
||||
"APPLICATION_NAME" = "Session";
|
||||
|
||||
/* Pressing this button moves a thread from the inbox to the archive */
|
||||
"ARCHIVE_ACTION" = "Архивировать";
|
||||
|
|
@ -309,7 +309,7 @@
|
|||
"CALL_AGAIN_BUTTON_TITLE" = "Вызвать снова";
|
||||
|
||||
/* Alert message when calling and permissions for microphone are missing */
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Вы можете разрешить Loki Messenger использовать микрофон в приложении \"Настройки\", чтобы совершать звонки и записывать голосовые сообщения в Loki Messenger.";
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Вы можете разрешить Session использовать микрофон в приложении \"Настройки\", чтобы совершать звонки и записывать голосовые сообщения в Session.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when calling and permissions for microphone are missing */
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_TITLE" = "Требуется доступ к микрофону";
|
||||
|
|
@ -330,7 +330,7 @@
|
|||
"CALL_SCREEN_STATUS_NO_ANSWER" = "Нет ответа";
|
||||
|
||||
/* embeds {{Call Status}} in call screen label. For ongoing calls, {{Call Status}} is a seconds timer like 01:23, otherwise {{Call Status}} is a short text like 'Ringing', 'Busy', or 'Failed Call' */
|
||||
"CALL_STATUS_FORMAT" = "Loki Messenger %@";
|
||||
"CALL_STATUS_FORMAT" = "Session %@";
|
||||
|
||||
/* Label for call button for alert offering to call a user. */
|
||||
"CALL_USER_ALERT_CALL_BUTTON" = "Вызов";
|
||||
|
|
@ -360,10 +360,10 @@
|
|||
"CALL_VIEW_MUTE_LABEL" = "Откл. микр.";
|
||||
|
||||
/* Reminder to the user of the benefits of enabling CallKit and disabling CallKit privacy. */
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "Вы можете включить интеграцию звонков iOS в настройках приватности Loki Messenger, чтобы отвечать на звонки с заблокированного экрана.";
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "Вы можете включить интеграцию звонков iOS в настройках приватности Session, чтобы отвечать на звонки с заблокированного экрана.";
|
||||
|
||||
/* Reminder to the user of the benefits of disabling CallKit privacy. */
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "Вы можете включить интеграцию звонков iOS в настройках приватности Loki Messenger, чтобы видеть имя и номер телефона вызывающего контакта.";
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "Вы можете включить интеграцию звонков iOS в настройках приватности Session, чтобы видеть имя и номер телефона вызывающего контакта.";
|
||||
|
||||
/* Label for button that dismiss the call view's settings nag. */
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_NOT_NOW_BUTTON" = "Не сейчас";
|
||||
|
|
@ -387,7 +387,7 @@
|
|||
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Перезвонить";
|
||||
|
||||
/* The generic name used for calls if CallKit privacy is enabled */
|
||||
"CALLKIT_ANONYMOUS_CONTACT_NAME" = "Пользователь Loki Messenger";
|
||||
"CALLKIT_ANONYMOUS_CONTACT_NAME" = "Пользователь Session";
|
||||
|
||||
/* Message for alert explaining that a user cannot be verified. */
|
||||
"CANT_VERIFY_IDENTITY_ALERT_MESSAGE" = "Этот пользователь не может быть проверен до тех пор, пока Вы не обменяетесь сообщениями с ним.";
|
||||
|
|
@ -411,13 +411,13 @@
|
|||
"CHECK_FOR_BACKUP_RESTORE" = "Восстановить";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that the app could not determine that user's iCloud account status */
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_COULD_NOT_DETERMINE" = "Loki Messenger не смог определить состояние Вашего аккаунта iCloud. Войдите в свой аккаунт iCloud в настройках iOS для резервного копирования данных из Loki Messenger.";
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_COULD_NOT_DETERMINE" = "Session не смог определить состояние Вашего аккаунта iCloud. Войдите в свой аккаунт iCloud в настройках iOS для резервного копирования данных из Session.";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that user does not have an iCloud account. */
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_NO_ACCOUNT" = "Отсутствует аккаунт iCloud. Войдите в Ваш аккаунт iCloud в настройках iOS для резервного копирования данных из Loki Messenger.";
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_NO_ACCOUNT" = "Отсутствует аккаунт iCloud. Войдите в Ваш аккаунт iCloud в настройках iOS для резервного копирования данных из Session.";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that the app was prevented from accessing the user's iCloud account. */
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_RESTRICTED" = "Отказ доступа к Вашему аккаунту iCloud для резерного копирования. Разрешите Loki Messenger доступ к аккаунту iCloud в настройках iOS для резерного копирования данных из Loki Messenger.";
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_RESTRICTED" = "Отказ доступа к Вашему аккаунту iCloud для резерного копирования. Разрешите Session доступ к аккаунту iCloud в настройках iOS для резерного копирования данных из Session.";
|
||||
|
||||
/* The first of two messages demonstrating the chosen conversation color, by rendering this message in an outgoing message bubble. */
|
||||
"COLOR_PICKER_DEMO_MESSAGE_1" = "Выберите цвет исходящих сообщений для этого разговора.";
|
||||
|
|
@ -441,7 +441,7 @@
|
|||
"COMPOSE_MESSAGE_INVITE_SECTION_TITLE" = "Пригласить";
|
||||
|
||||
/* Multi-line label explaining why compose-screen contact picker is empty. */
|
||||
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "Вы можете разрешить доступ к контактам в Настройках, чтобы видеть какие из ваших контактов используют Loki Messenger.";
|
||||
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "Вы можете разрешить доступ к контактам в Настройках, чтобы видеть какие из ваших контактов используют Session.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TEXT" = "Ваши переписки будут удалены, а регистрация на сервере будет прекращена. После завершения процесса приложение перезапустится.";
|
||||
|
|
@ -459,7 +459,7 @@
|
|||
"CONFIRM_LINK_NEW_DEVICE_ACTION" = "Привязать устройство";
|
||||
|
||||
/* Action sheet body presented when a user's SN has recently changed. Embeds {{contact's name or phone number}} */
|
||||
"CONFIRM_SENDING_TO_CHANGED_IDENTITY_BODY_FORMAT" = "%@ мог(-ла) переустановить Loki Messenger или сменить устройство. Сверьте ваши коды безопасности для того, чтобы убедиться в конфиденциальности общения.";
|
||||
"CONFIRM_SENDING_TO_CHANGED_IDENTITY_BODY_FORMAT" = "%@ мог(-ла) переустановить Session или сменить устройство. Сверьте ваши коды безопасности для того, чтобы убедиться в конфиденциальности общения.";
|
||||
|
||||
/* Action sheet title presented when a user's SN has recently changed. Embeds {{contact's name or phone number}} */
|
||||
"CONFIRM_SENDING_TO_CHANGED_IDENTITY_TITLE_FORMAT" = "Код безопасности с %@ изменился";
|
||||
|
|
@ -748,9 +748,9 @@
|
|||
"DEREGISTRATION_REREGISTER_WITH_SAME_PHONE_NUMBER" = "Повторно зарегистрировать этот номер телефона";
|
||||
|
||||
/* Label warning the user that they have been de-registered. */
|
||||
"DEREGISTRATION_WARNING" = "Устройство больше не зарегистрировано. Ваш номер телефона может быть зарегистрирован в Loki Messenger на другом устройстве. Нажмите для повторной регистрации.";
|
||||
"DEREGISTRATION_WARNING" = "Устройство больше не зарегистрировано. Ваш номер телефона может быть зарегистрирован в Session на другом устройстве. Нажмите для повторной регистрации.";
|
||||
|
||||
/* {{Short Date}} when device last communicated with Loki Messenger Server. */
|
||||
/* {{Short Date}} when device last communicated with Session Server. */
|
||||
"DEVICE_LAST_ACTIVE_AT_LABEL" = "Последняя активность: %@";
|
||||
|
||||
/* {{Short Date}} when device was linked. */
|
||||
|
|
@ -780,11 +780,11 @@
|
|||
/* Section title for the 'domain fronting country' view. */
|
||||
"DOMAIN_FRONTING_COUNTRY_VIEW_SECTION_HEADER" = "Место обхода цензуры";
|
||||
|
||||
/* Alert body for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Loki Messenger contacts permissions */
|
||||
/* Alert body for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Session contacts permissions */
|
||||
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_BODY" = "Вы можете предоставить доступ к контактам в Настройках.";
|
||||
|
||||
/* Alert title for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Loki Messenger contacts permissions */
|
||||
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_TITLE" = "Loki Messenger требуется доступ к контактам для редактирования информации у контактов.";
|
||||
/* Alert title for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Session contacts permissions */
|
||||
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_TITLE" = "Session требуется доступ к контактам для редактирования информации у контактов.";
|
||||
|
||||
/* table cell label in conversation settings */
|
||||
"EDIT_GROUP_ACTION" = "Изменить группу";
|
||||
|
|
@ -819,14 +819,14 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EDIT_TXT" = "Редактировать";
|
||||
|
||||
/* body of email sent to contacts when inviting to install Loki Messenger. Embeds {{link to install Loki Messenger}} and {{link to the Loki Messenger home page}} */
|
||||
"EMAIL_INVITE_BODY" = "Привет!\n\nЯ использую Loki Messenger на iPhone для сохранения приватности моих сообщений. Если ты его установишь, доступ к нашей переписке и звонкам будет только у нас.\n\nLoki Messenger разрабатывается для iPhone и Android-устройств. Ссылка для скачивания: %@\n\nLoki Messenger, как и другие приложения для переписки, поддерживает отправку картинок и видео, звонки и групповые чаты. Важное отличие – все это будет видно только собеседникам, даже создатели Loki Messenger не могут получить доступ к этой информации!\n\nПодробнее о людях из Open Whisper Systems, создающих Loki Messenger, тут: %@";
|
||||
/* body of email sent to contacts when inviting to install Session. Embeds {{link to install Session}} and {{link to the Session home page}} */
|
||||
"EMAIL_INVITE_BODY" = "Привет!\n\nЯ использую Session на iPhone для сохранения приватности моих сообщений. Если ты его установишь, доступ к нашей переписке и звонкам будет только у нас.\n\nSession разрабатывается для iPhone и Android-устройств. Ссылка для скачивания: %@\n\nSession, как и другие приложения для переписки, поддерживает отправку картинок и видео, звонки и групповые чаты. Важное отличие – все это будет видно только собеседникам, даже создатели Session не могут получить доступ к этой информации!\n\nПодробнее о людях из Open Whisper Systems, создающих Session, тут: %@";
|
||||
|
||||
/* subject of email sent to contacts when inviting to install Loki Messenger */
|
||||
"EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "Переходи на Loki Messenger!";
|
||||
/* subject of email sent to contacts when inviting to install Session */
|
||||
"EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "Переходи на Session!";
|
||||
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "Ни у кого из ваших контактов не установлен Loki Messenger.";
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "Ни у кого из ваших контактов не установлен Session.";
|
||||
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "Почему бы вам не пригласить кого-нибудь?";
|
||||
|
|
@ -853,13 +853,13 @@
|
|||
"ENABLE_2FA_VIEW_PIN_DOES_NOT_MATCH" = "PIN-код не совпадает.";
|
||||
|
||||
/* Indicates that user should select a 'two factor auth pin'. */
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_SELECT_PIN_INSTRUCTIONS" = "Введите PIN-код блокировки регистрации. Вам будет предложено ввести этот PIN-код в следующий раз, когда вы будете повторно регистрировать этот телефонный номер в Loki Messenger.";
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_SELECT_PIN_INSTRUCTIONS" = "Введите PIN-код блокировки регистрации. Вам будет предложено ввести этот PIN-код в следующий раз, когда вы будете повторно регистрировать этот телефонный номер в Session.";
|
||||
|
||||
/* Indicates that user has 'two factor auth pin' disabled. */
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_DISABLED_INSTRUCTIONS" = "Для повышения безопасности включите PIN-код блокировки регистрации, который будет необходим для того, чтобы зарегистрировать этот телефонный номер в Loki Messenger повторно.";
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_DISABLED_INSTRUCTIONS" = "Для повышения безопасности включите PIN-код блокировки регистрации, который будет необходим для того, чтобы зарегистрировать этот телефонный номер в Session повторно.";
|
||||
|
||||
/* Indicates that user has 'two factor auth pin' enabled. */
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_ENABLED_INSTRUCTIONS" = "Блокировка регистрации включена. Вам нужно будет ввести PIN-код при повторной регистрации вашего номера телефона в Loki Messenger.";
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_ENABLED_INSTRUCTIONS" = "Блокировка регистрации включена. Вам нужно будет ввести PIN-код при повторной регистрации вашего номера телефона в Session.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'enable two factor auth PIN' views. */
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_TITLE" = "Блокировка регистрации";
|
||||
|
|
@ -885,8 +885,8 @@
|
|||
/* Error message indicating that message send failed due to failed attachment write */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_FAILED_DUE_TO_FAILED_ATTACHMENT_WRITE" = "Ошибка записи и отправки вложения.";
|
||||
|
||||
/* Generic error used whenever Loki Messenger can't contact the server */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Loki Messenger не смог подключиться к Интернету. Пожалуйста, попробуйте позже.";
|
||||
/* Generic error used whenever Session can't contact the server */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Session не смог подключиться к Интернету. Пожалуйста, попробуйте позже.";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that an outgoing message had no valid recipients. */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_VALID_RECIPIENTS" = "Ошибка отправки сообщения из-за отсутствия действующих получателей.";
|
||||
|
|
@ -901,7 +901,7 @@
|
|||
"ERROR_DESCRIPTION_RESPONSE_FAILED" = "Неверный ответ от службы.";
|
||||
|
||||
/* Error message when attempting to send message */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SENDING_UNAUTHORIZED" = "Это устройство больше не зарегистрировано с вашим номером телефона. Пожалуйста, переустановите Loki Messenger.";
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SENDING_UNAUTHORIZED" = "Это устройство больше не зарегистрировано с вашим номером телефона. Пожалуйста, переустановите Session.";
|
||||
|
||||
/* Generic server error */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SERVER_FAILURE" = "Ошибка работы сервера. Пожалуйста, повторите действие позднее.";
|
||||
|
|
@ -910,10 +910,10 @@
|
|||
"ERROR_DESCRIPTION_UNKNOWN_ERROR" = "Неизвестная ошибка.";
|
||||
|
||||
/* Error message when attempting to send message */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Получатель не использует Loki Messenger.";
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Получатель не использует Session.";
|
||||
|
||||
/* Error message when unable to receive an attachment because the sending client is too old. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_ATTACHMENT_FROM_OLD_CLIENT" = "Ошибка приёма вложения. Попросите этот контакт отправить сообщение снова после обновления Loki Messenger до последней версии.";
|
||||
"ERROR_MESSAGE_ATTACHMENT_FROM_OLD_CLIENT" = "Ошибка приёма вложения. Попросите этот контакт отправить сообщение снова после обновления Session до последней версии.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_DUPLICATE_MESSAGE" = "Получен дубликат сообщения.";
|
||||
|
|
@ -1062,16 +1062,16 @@
|
|||
/* Placeholder text for search bar which filters conversations. */
|
||||
"HOME_VIEW_CONVERSATION_SEARCHBAR_PLACEHOLDER" = "Поиск";
|
||||
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 1 Loki Messenger contact. Embeds {{The name of 1 of your Loki Messenger contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_1_CONTACT_FORMAT" = "Некоторые из ваших контактов уже используют Loki Messenger, включая %@.";
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 1 Session contact. Embeds {{The name of 1 of your Session contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_1_CONTACT_FORMAT" = "Некоторые из ваших контактов уже используют Session, включая %@.";
|
||||
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 2 Loki Messenger contacts. Embeds {{The names of 2 of your Loki Messenger contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_2_CONTACTS_FORMAT" = "Некоторые из ваших контактов уже используют Loki Messenger, включая %@ и %@.";
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 2 Session contacts. Embeds {{The names of 2 of your Session contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_2_CONTACTS_FORMAT" = "Некоторые из ваших контактов уже используют Session, включая %@ и %@.";
|
||||
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have at least 3 Loki Messenger contacts. Embeds {{The names of 3 of your Loki Messenger contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_3_CONTACTS_FORMAT" = "Некоторые из ваших контактов уже используют Loki Messenger, включая %@, %@ и %@.";
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have at least 3 Session contacts. Embeds {{The names of 3 of your Session contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_3_CONTACTS_FORMAT" = "Некоторые из ваших контактов уже используют Session, включая %@, %@ и %@.";
|
||||
|
||||
/* A label offering to start a new conversation with your contacts, if you have no Loki Messenger contacts. */
|
||||
/* A label offering to start a new conversation with your contacts, if you have no Session contacts. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_NO_CONTACTS" = "Начните ваш первый разговор здесь.";
|
||||
|
||||
/* Format string when search returns no results. Embeds {{search term}} */
|
||||
|
|
@ -1081,7 +1081,7 @@
|
|||
"HOME_VIEW_TITLE_ARCHIVE" = "Архив";
|
||||
|
||||
/* Title for the home view's default mode. */
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_INBOX" = "Loki Messenger";
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_INBOX" = "Session";
|
||||
|
||||
/* Momentarily shown to the user when attempting to select more images than is allowed. Embeds {{max number of items}} that can be shared. */
|
||||
"IMAGE_PICKER_CAN_SELECT_NO_MORE_TOAST_FORMAT" = "Вы не можете поделиться больше, чем %@ элементами.";
|
||||
|
|
@ -1111,7 +1111,7 @@
|
|||
"INBOX_VIEW_EMPTY_INBOX" = "Начните свое общение с друзьями.";
|
||||
|
||||
/* Multi-line label explaining how to show names instead of phone numbers in your inbox */
|
||||
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "Вы можете разрешить доступ к контактам в настройках iOS, чтобы видеть имена контактов в списке переписок Loki Messenger.";
|
||||
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "Вы можете разрешить доступ к контактам в настройках iOS, чтобы видеть имена контактов в списке переписок Session.";
|
||||
|
||||
/* info message text in conversation view */
|
||||
"INCOMING_CALL" = "Входящий звонок";
|
||||
|
|
@ -1129,13 +1129,13 @@
|
|||
"INVALID_AUDIO_FILE_ALERT_ERROR_MESSAGE" = "Некорректный аудиофайл.";
|
||||
|
||||
/* Alert body when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
|
||||
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_BODY" = "Вы можете разрешить доступ к контактам в настройках iOS, чтобы приглашать друзей в Loki Messenger.";
|
||||
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_BODY" = "Вы можете разрешить доступ к контактам в настройках iOS, чтобы приглашать друзей в Session.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
|
||||
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_TITLE" = "Разрешить доступ к контактам";
|
||||
|
||||
/* Label for the cell that presents the 'invite contacts' workflow. */
|
||||
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Пригласите друзей в Loki Messenger";
|
||||
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Пригласите друзей в Session";
|
||||
|
||||
/* Search */
|
||||
"INVITE_FRIENDS_PICKER_SEARCHBAR_PLACEHOLDER" = "Поиск";
|
||||
|
|
@ -1317,7 +1317,7 @@
|
|||
/* status message for read messages */
|
||||
"MESSAGE_STATUS_READ" = "Прочитано";
|
||||
|
||||
/* message status if message delivery to a recipient is skipped. We skip delivering group messages to users who have left the group or unregistered their Loki Messenger account. */
|
||||
/* message status if message delivery to a recipient is skipped. We skip delivering group messages to users who have left the group or unregistered their Session account. */
|
||||
"MESSAGE_STATUS_RECIPIENT_SKIPPED" = "Пропущенные";
|
||||
|
||||
/* Label indicating that a message failed to send. */
|
||||
|
|
@ -1376,17 +1376,17 @@
|
|||
|
||||
/* Alert body
|
||||
Alert body when camera is not authorized */
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "Вы можете разрешить доступ к камере в настройках iOS, чтобы совершать видеозвонки в Loki Messenger.";
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "Вы можете разрешить доступ к камере в настройках iOS, чтобы совершать видеозвонки в Session.";
|
||||
|
||||
/* Alert title
|
||||
Alert title when camera is not authorized */
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "Loki Messenger необходим доступ к камере устройства.";
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "Session необходим доступ к камере устройства.";
|
||||
|
||||
/* Alert body when user has previously denied media library access */
|
||||
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_MESSAGE" = "Вы можете предоставить это разрешение в Настройках.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when user has previously denied media library access */
|
||||
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_TITLE" = "Loki Messenger требуется доступ к вашим фотографиям для этой функции.";
|
||||
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_TITLE" = "Session требуется доступ к вашим фотографиям для этой функции.";
|
||||
|
||||
/* alert title: cannot link - reached max linked devices */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_DESC" = "Вы не можете связать больше устройств.";
|
||||
|
|
@ -1478,7 +1478,7 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"NOTIFICATIONS_NONE" = "Ни имени, ни содержимого";
|
||||
|
||||
/* Table cell switch label. When disabled, Loki Messenger will not play notification sounds while the app is in the foreground. */
|
||||
/* Table cell switch label. When disabled, Session will not play notification sounds while the app is in the foreground. */
|
||||
"NOTIFICATIONS_SECTION_INAPP" = "Уведомления в открытом приложении";
|
||||
|
||||
/* Label for settings UI that allows user to change the notification sound. */
|
||||
|
|
@ -1521,7 +1521,7 @@
|
|||
"ONBOARDING_PERMISSIONS_NOT_NOW_BUTTON" = "Не сейчас";
|
||||
|
||||
/* Title of the 'onboarding permissions' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PERMISSIONS_TITLE" = "Loki Messenger может дать вам знать, когда вы получаете сообщение (и от кого оно)";
|
||||
"ONBOARDING_PERMISSIONS_TITLE" = "Session может дать вам знать, когда вы получаете сообщение (и от кого оно)";
|
||||
|
||||
/* Title of the 'onboarding phone number' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PHONE_NUMBER_TITLE" = "Введите ваш номер телефона, чтобы начать";
|
||||
|
|
@ -1530,7 +1530,7 @@
|
|||
"ONBOARDING_PHONE_NUMBER_VALIDATION_WARNING" = "Неверный номер";
|
||||
|
||||
/* Explanation in the 'onboarding profile' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PROFILE_EXPLANATION" = "Профили Loki Messenger всегда защищены сквозным шифрованием, и сервис Loki Messenger никогда не имеет доступ к этой информации.";
|
||||
"ONBOARDING_PROFILE_EXPLANATION" = "Профили Session всегда защищены сквозным шифрованием, и сервис Session никогда не имеет доступ к этой информации.";
|
||||
|
||||
/* Placeholder text for the profile name in the 'onboarding profile' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PROFILE_NAME_PLACEHOLDER" = "Ваше имя";
|
||||
|
|
@ -1586,8 +1586,8 @@
|
|||
/* Info Message when {{other user}} updates message expiration to {{time amount}}, see the *_TIME_AMOUNT strings for context. */
|
||||
"OTHER_UPDATED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "%@ установил(а) время исчезновения сообщений — %@.";
|
||||
|
||||
/* Label warning the user that the Loki Messenger service may be down. */
|
||||
"OUTAGE_WARNING" = "У Loki Messenger возникли технические неполадки. Мы прилагаем все усилия, чтобы как можно быстрее восстановить обслуживание.";
|
||||
/* Label warning the user that the Session service may be down. */
|
||||
"OUTAGE_WARNING" = "У Session возникли технические неполадки. Мы прилагаем все усилия, чтобы как можно быстрее восстановить обслуживание.";
|
||||
|
||||
/* info message text in conversation view */
|
||||
"OUTGOING_CALL" = "Исходящий звонок";
|
||||
|
|
@ -1680,19 +1680,19 @@
|
|||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_MISMATCHED_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Содержимое буфера обмена не является кодом безопасности для данного собеседника.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for user error */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Loki Messenger не обнаружил код безопасности в вашем буфере обмена. Скопируйте еще раз.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Session не обнаружил код безопасности в вашем буфере обмена. Скопируйте еще раз.";
|
||||
|
||||
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "Каждой паре пользователей Loki Messenger присваивается определенный код безопасности. Убедитесь, что пользователь %@ отображает *ваш* код.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "Каждой паре пользователей Session присваивается определенный код безопасности. Убедитесь, что пользователь %@ отображает *ваш* код.";
|
||||
|
||||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_LOCAL_VERSION" = "У вас старая версия Loki Messenger. Вам необходимо обновиться перед подтверждением.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_LOCAL_VERSION" = "У вас старая версия Session. Вам необходимо обновиться перед подтверждением.";
|
||||
|
||||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_REMOTE_VERSION" = "У вашего собеседника старая версия Loki Messenger. Ему необходимо обновиться перед подтверждением.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_REMOTE_VERSION" = "У вашего собеседника старая версия Session. Ему необходимо обновиться перед подтверждением.";
|
||||
|
||||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILURE_INVALID_QRCODE" = "Сканированный код не похож на число безопасности. Убедитесь, что Вы и Ваш собеседник используете последнюю версию Loki Messenger.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILURE_INVALID_QRCODE" = "Сканированный код не похож на число безопасности. Убедитесь, что Вы и Ваш собеседник используете последнюю версию Session.";
|
||||
|
||||
/* Paragraph(s) shown alongside the safety number when verifying privacy with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_INSTRUCTIONS" = "Чтобы подтвердить безопасность сквозного шифрования при общении с %@, сравните код, показанный выше, с кодом на устройстве вашего собеседника.\n\nТакже вы можете просканировать его или попросить собеседника просканировать ваш код.";
|
||||
|
|
@ -1731,7 +1731,7 @@
|
|||
"PROFILE_VIEW_PROFILE_AVATAR_FIELD" = "Аватар";
|
||||
|
||||
/* Description of the user profile. */
|
||||
"PROFILE_VIEW_PROFILE_DESCRIPTION" = "Ваш профиль Loki Messenger будет виден вашим контактам, когда вы инициируете новые разговоры и когда делитесь чем-либо с другими пользователями и группами.";
|
||||
"PROFILE_VIEW_PROFILE_DESCRIPTION" = "Ваш профиль Session будет виден вашим контактам, когда вы инициируете новые разговоры и когда делитесь чем-либо с другими пользователями и группами.";
|
||||
|
||||
/* Link to more information about the user profile. */
|
||||
"PROFILE_VIEW_PROFILE_DESCRIPTION_LINK" = "Нажмите здесь, чтобы узнать больше.";
|
||||
|
|
@ -1797,7 +1797,7 @@
|
|||
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN" = "Я забыл свой PIN-код.";
|
||||
|
||||
/* Alert message explaining what happens if you forget your 'two-factor auth pin'. */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Регистрация этого номера телефона без PIN-кода блокировки регистрации будет возможна после 7 дней с момента последней активности номера в Loki Messenger.";
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Регистрация этого номера телефона без PIN-кода блокировки регистрации будет возможна после 7 дней с момента последней активности номера в Session.";
|
||||
|
||||
/* Label for 'submit' button in the 2FA registration view. */
|
||||
"REGISTER_2FA_SUBMIT_BUTTON" = "Подтвердить";
|
||||
|
|
@ -1830,13 +1830,13 @@
|
|||
"REGISTRATION_ERROR_BLANK_VERIFICATION_CODE" = "Невозможно активировать аккаунт до подтверждения отправленного вам кода.";
|
||||
|
||||
/* alert body when registering an iPad */
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_BODY" = "При регистрации произойдет отключение Loki Messenger на любом другом устройстве, зарегистрированном с этим номером телефона.";
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_BODY" = "При регистрации произойдет отключение Session на любом другом устройстве, зарегистрированном с этим номером телефона.";
|
||||
|
||||
/* button text to proceed with registration when on an iPad */
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_BUTTON" = "Зарегистрируйте этот iPad";
|
||||
|
||||
/* alert title when registering an iPad */
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_TITLE" = "У вас уже есть аккаунт Loki Messenger?";
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_TITLE" = "У вас уже есть аккаунт Session?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTRATION_NON_VALID_NUMBER" = "Этот формат телефонного номера не поддерживается. Пожалуйста, обратитесь в поддержку.";
|
||||
|
|
@ -1875,13 +1875,13 @@
|
|||
"RELAY_REGISTERED_ERROR_RECOVERY" = "Телефонный номер, который вы пытаетесь зарегистрировать, уже зарегистрирован на другом сервере. Пожалуйста, отмените там регистрацию и попробуйте заново.";
|
||||
|
||||
/* Body text for when user is periodically prompted to enter their registration lock PIN */
|
||||
"REMINDER_2FA_BODY" = "Блокировка регистрации включена для вашего номера телефона. Чтобы помочь вам запомнить PIN-код блокировки регистрации, Loki Messenger будет периодически просить вас подтвердить его.";
|
||||
"REMINDER_2FA_BODY" = "Блокировка регистрации включена для вашего номера телефона. Чтобы помочь вам запомнить PIN-код блокировки регистрации, Session будет периодически просить вас подтвердить его.";
|
||||
|
||||
/* Body header for when user is periodically prompted to enter their registration lock PIN */
|
||||
"REMINDER_2FA_BODY_HEADER" = "Напоминание:";
|
||||
|
||||
/* Alert message explaining what happens if you forget your 'two-factor auth pin' */
|
||||
"REMINDER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Блокировка регистрации помогает защитить ваш номер телефона от несанкционированных попыток регистрации. Эта функция может быть отключена в любое время в настройках конфиденциальности Loki Messenger.";
|
||||
"REMINDER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Блокировка регистрации помогает защитить ваш номер телефона от несанкционированных попыток регистрации. Эта функция может быть отключена в любое время в настройках конфиденциальности Session.";
|
||||
|
||||
/* Navbar title for when user is periodically prompted to enter their registration lock PIN */
|
||||
"REMINDER_2FA_NAV_TITLE" = "Введите PIN-код блокировки регистрации";
|
||||
|
|
@ -1908,7 +1908,7 @@
|
|||
"SAFETY_NUMBER_CHANGED_CONFIRM_SEND_ACTION" = "Отправить в любом случае";
|
||||
|
||||
/* Snippet to share {{safety number}} with a friend. sent e.g. via SMS */
|
||||
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "Наш код безопасности Loki Messenger:\n%@";
|
||||
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "Наш код безопасности Session:\n%@";
|
||||
|
||||
/* Action sheet heading */
|
||||
"SAFETY_NUMBERS_ACTIONSHEET_TITLE" = "Код безопасности с %@ изменился. Возможно, вы хотите его подтвердить.";
|
||||
|
|
@ -1940,14 +1940,14 @@
|
|||
/* Indicates that Touch ID/Face ID/Phone Passcode passcode is not set. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_PASSCODE_NOT_SET" = "Вы должны включить код доступа в настройках iOS, чтобы использовать блокировку экрана.";
|
||||
|
||||
/* Description of how and why Loki Messenger iOS uses Touch ID/Face ID/Phone Passcode to unlock 'screen lock'. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_REASON_UNLOCK_SCREEN_LOCK" = "Аутентификация для открытия Loki Messenger.";
|
||||
/* Description of how and why Session iOS uses Touch ID/Face ID/Phone Passcode to unlock 'screen lock'. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_REASON_UNLOCK_SCREEN_LOCK" = "Аутентификация для открытия Session.";
|
||||
|
||||
/* Title for alert indicating that screen lock could not be unlocked. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_UNLOCK_FAILED" = "Ошибка аутентификации";
|
||||
|
||||
/* Label for button on lock screen that lets users unlock Loki Messenger. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_UNLOCK_SIGNAL" = "Разблокировать Loki Messenger";
|
||||
/* Label for button on lock screen that lets users unlock Session. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_UNLOCK_SIGNAL" = "Разблокировать Session";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SEARCH_BYNAMEORNUMBER_PLACEHOLDER_TEXT" = "Поиск по имени или номеру";
|
||||
|
|
@ -1986,9 +1986,9 @@
|
|||
"SEND_INVITE_FAILURE" = "Ошибка отправки приглашения, пожалуйста, повторить попытку.";
|
||||
|
||||
/* Alert body after invite succeeded */
|
||||
"SEND_INVITE_SUCCESS" = "Вы пригласили своего друга в Loki Messenger!";
|
||||
"SEND_INVITE_SUCCESS" = "Вы пригласили своего друга в Session!";
|
||||
|
||||
/* Text for button to send a Loki Messenger invite via SMS. %@ is placeholder for the recipient's phone number. */
|
||||
/* Text for button to send a Session invite via SMS. %@ is placeholder for the recipient's phone number. */
|
||||
"SEND_INVITE_VIA_SMS_BUTTON_FORMAT" = "Пригласить %@ по SMS";
|
||||
|
||||
/* alert title when user attempts to leave the send media flow when they have an in-progress album */
|
||||
|
|
@ -2007,7 +2007,7 @@
|
|||
"SEND_SMS_CONFIRM_TITLE" = "Пригласить друга через незащищенное SMS?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SEND_SMS_INVITE_TITLE" = "Хотите пригласить этот номер в Loki Messenger:";
|
||||
"SEND_SMS_INVITE_TITLE" = "Хотите пригласить этот номер в Session:";
|
||||
|
||||
/* Navbar title */
|
||||
"SETTINGS_ABOUT" = "О программе";
|
||||
|
|
@ -2028,7 +2028,7 @@
|
|||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_COUNTRY_FORMAT" = "Местоположение: %@";
|
||||
|
||||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section when censorship circumvention can be manually enabled. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER" = "Если включить данную функцию, то Loki Messenger будет пытаться обойти цензуру (блокировку провайдером). Не включайте данную функцию в тех местах, где Loki Messenger не цензурируется.";
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER" = "Если включить данную функцию, то Session будет пытаться обойти цензуру (блокировку провайдером). Не включайте данную функцию в тех местах, где Session не цензурируется.";
|
||||
|
||||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when censorship circumvention has been auto-enabled based on local phone number. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_AUTO_ENABLED" = "Обход цензуры (блокировки провайдером) был активирован на основе номера телефона Вашего аккаунта.";
|
||||
|
|
@ -2039,8 +2039,8 @@
|
|||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when the app is not connected to the internet. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_NO_CONNECTION" = "Обход цензуры (блокировки провайдером) может быть активирован только при подключении к интернету.";
|
||||
|
||||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when the app is connected to the Loki Messenger service. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_WEBSOCKET_CONNECTED" = "Обход цензуры не требуется; вы уже подключены к сервису Loki Messenger.";
|
||||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when the app is connected to the Session service. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_WEBSOCKET_CONNECTED" = "Обход цензуры не требуется; вы уже подключены к сервису Session.";
|
||||
|
||||
/* Table header for the 'censorship circumvention' section. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_HEADER" = "Обход цензуры";
|
||||
|
|
@ -2108,8 +2108,8 @@
|
|||
/* A label for the 'add phone number' button in the block list table. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_ADD_BUTTON" = "Добавить заблокированного пользователя";
|
||||
|
||||
/* A label that indicates the user has no Loki Messenger contacts. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_CONTACTS" = "К сожалению, у Вас нет ни одного контакта, пользующегося Loki Messenger.";
|
||||
/* A label that indicates the user has no Session contacts. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_CONTACTS" = "К сожалению, у Вас нет ни одного контакта, пользующегося Session.";
|
||||
|
||||
/* A label that indicates the user's search has no matching results. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_SEARCH_RESULTS" = "Ничего не найдено";
|
||||
|
|
@ -2121,13 +2121,13 @@
|
|||
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE" = "Всегда пересылать вызовы";
|
||||
|
||||
/* User settings section footer, a detailed explanation */
|
||||
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "Переадресовывать все звонки через сервер Loki Messenger, чтобы не раскрывать Ваш IP адрес контакту. Включение функции ухудшит качество звонков.";
|
||||
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "Переадресовывать все звонки через сервер Session, чтобы не раскрывать Ваш IP адрес контакту. Включение функции ухудшит качество звонков.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_CLEAR_HISTORY" = "Очистить историю";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_COPYRIGHT" = "Авторские права Loki Messenger Messenger\nЛицензия GPLv3";
|
||||
"SETTINGS_COPYRIGHT" = "Авторские права Session Messenger\nЛицензия GPLv3";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_DELETE_ACCOUNT_BUTTON" = "Удалить учетную запись";
|
||||
|
|
@ -2211,7 +2211,7 @@
|
|||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_ACTIVITY_TIMEOUT" = "Тайм-аут блокировки экрана";
|
||||
|
||||
/* Footer for the 'screen lock' section of the privacy settings. */
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_FOOTER" = "Разблокировать Loki Messenger, используя Touch ID, Face ID или код вашего устройства iOS. Вы также можете отвечать на входящие вызовы и получать уведомления о сообщениях, пока включена блокировка экрана. Настройки уведомлений Loki Messenger позволяют настраивать отображаемую информацию.";
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_FOOTER" = "Разблокировать Session, используя Touch ID, Face ID или код вашего устройства iOS. Вы также можете отвечать на входящие вызовы и получать уведомления о сообщениях, пока включена блокировка экрана. Настройки уведомлений Session позволяют настраивать отображаемую информацию.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'screen lock' section of the privacy settings. */
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_TITLE" = "Блокировка экрана";
|
||||
|
|
@ -2223,10 +2223,10 @@
|
|||
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY" = "Включить защиту экрана";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Запретить предпросмотр содержимого Loki Messenger в переключателе приложений iOS.";
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Запретить предпросмотр содержимого Session в переключателе приложений iOS.";
|
||||
|
||||
/* Settings table section footer. */
|
||||
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "Если включить интеграцию вызовов с iOS, то вызовы Loki Messenger будут проходить через встроенную систему звонков iOS, отображая их на заблокированном экране и сохраняя в истории вызовов телефона. Обратите внимание, что если на Вашем устройстве включен iCloud, то в этом случае информация о звонках может отправляться в Apple.";
|
||||
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "Если включить интеграцию вызовов с iOS, то вызовы Session будут проходить через встроенную систему звонков iOS, отображая их на заблокированном экране и сохраняя в истории вызовов телефона. Обратите внимание, что если на Вашем устройстве включен iCloud, то в этом случае информация о звонках может отправляться в Apple.";
|
||||
|
||||
/* Label for the notifications section of conversation settings view. */
|
||||
"SETTINGS_SECTION_NOTIFICATIONS" = "Уведомления";
|
||||
|
|
@ -2298,13 +2298,13 @@
|
|||
"SHARE_EXTENSION_LOADING" = "Загрузка…";
|
||||
|
||||
/* Message indicating that the share extension cannot be used until the user has registered in the main app. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_REGISTERED_MESSAGE" = "Запустите приложение Loki Messenger для регистрации.";
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_REGISTERED_MESSAGE" = "Запустите приложение Session для регистрации.";
|
||||
|
||||
/* Title indicating that the share extension cannot be used until the user has registered in the main app. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_REGISTERED_TITLE" = "Не зарегистрированы";
|
||||
|
||||
/* Message indicating that the share extension cannot be used until the main app has been launched at least once. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_YET_MIGRATED_MESSAGE" = "Запустите приложение Loki Messenger для обновления или регистрации.";
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_YET_MIGRATED_MESSAGE" = "Запустите приложение Session для обновления или регистрации.";
|
||||
|
||||
/* Title indicating that the share extension cannot be used until the main app has been launched at least once. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_YET_MIGRATED_TITLE" = "Не готов";
|
||||
|
|
@ -2315,11 +2315,11 @@
|
|||
/* Alert title */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_SENDING_IN_PROGRESS_TITLE" = "Загрузка…";
|
||||
|
||||
/* Shown when trying to share content to a Loki Messenger user for the share extension. Followed by failure details. */
|
||||
/* Shown when trying to share content to a Session user for the share extension. Followed by failure details. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_UNABLE_TO_BUILD_ATTACHMENT_ALERT_TITLE" = "Не удалось подготовить вложение";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'share extension' view. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_VIEW_TITLE" = "Поделиться в Loki Messenger";
|
||||
"SHARE_EXTENSION_VIEW_TITLE" = "Поделиться в Session";
|
||||
|
||||
/* Action sheet item */
|
||||
"SHOW_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Показать код безопасности";
|
||||
|
|
@ -2327,8 +2327,8 @@
|
|||
/* notification action */
|
||||
"SHOW_THREAD_BUTTON_TITLE" = "Показать переписку";
|
||||
|
||||
/* body sent to contacts when inviting to Install Loki Messenger */
|
||||
"SMS_INVITE_BODY" = "Предлагаю установить Loki Messenger! Вот ссылка:";
|
||||
/* body sent to contacts when inviting to Install Session */
|
||||
"SMS_INVITE_BODY" = "Предлагаю установить Session! Вот ссылка:";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'no sound' option that allows users to disable sounds for notifications, etc. */
|
||||
"SOUNDS_NONE" = "Нет";
|
||||
|
|
@ -2415,13 +2415,13 @@
|
|||
"UNLINK_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" = "Отвязать «%@»?";
|
||||
|
||||
/* Alert title when unlinking device fails */
|
||||
"UNLINKING_FAILED_ALERT_TITLE" = "Loki Messenger не смог отвязать ваше устройство.";
|
||||
"UNLINKING_FAILED_ALERT_TITLE" = "Session не смог отвязать ваше устройство.";
|
||||
|
||||
/* Label text in device manager for a device with no name */
|
||||
"UNNAMED_DEVICE" = "Безымянное устройство";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"UNREGISTER_SIGNAL_FAIL" = "Не удалось отменить регистрацию Loki Messenger.";
|
||||
"UNREGISTER_SIGNAL_FAIL" = "Не удалось отменить регистрацию Session.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"UNSUPPORTED_ATTACHMENT" = "Получено вложение неподдерживаемого типа.";
|
||||
|
|
@ -2451,7 +2451,7 @@
|
|||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_LINK_PREVIEWS_DESCRIPTION" = "Для некоторых из самых популярных сайтов в интернете появилась опциональная возможность предварительного просмотра ссылок.";
|
||||
|
||||
/* Subtitle for upgrading users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_LINK_PREVIEWS_SUBTITLE" = "Вы можете отключить или включить эту функцию в любое время в настройках Loki Messenger (Конфиденциальность > Отправлять предварительный просмотр ссылок).";
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_LINK_PREVIEWS_SUBTITLE" = "Вы можете отключить или включить эту функцию в любое время в настройках Session (Конфиденциальность > Отправлять предварительный просмотр ссылок).";
|
||||
|
||||
/* Header for upgrading users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_LINK_PREVIEWS_TITLE" = "Предпросмотры ссылок";
|
||||
|
|
@ -2469,7 +2469,7 @@
|
|||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_BUTTON" = "Настроить ваш профиль";
|
||||
|
||||
/* Description of new profile feature for upgrading (existing) users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_DESCRIPTION" = "Теперь вы можете поделиться фотографией профиля и именем с друзьями в Loki Messenger";
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_DESCRIPTION" = "Теперь вы можете поделиться фотографией профиля и именем с друзьями в Session";
|
||||
|
||||
/* Header for upgrade experience */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_TITLE" = "Готовы к крупному плану?";
|
||||
|
|
@ -2490,13 +2490,13 @@
|
|||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_TYPING_INDICATORS_TITLE" = "Представляем индикаторы ввода";
|
||||
|
||||
/* Description of video calling to upgrading (existing) users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "Теперь Loki Messenger поддерживает приватные видеозвонки. Просто начните вызов как обычно и нажмите кнопку с изображением камеры на экране.";
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "Теперь Session поддерживает приватные видеозвонки. Просто начните вызов как обычно и нажмите кнопку с изображением камеры на экране.";
|
||||
|
||||
/* Header for upgrade experience */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_TITLE" = "Добро пожаловать в видеозвонки!";
|
||||
|
||||
/* Message for the alert indicating that user should upgrade iOS. */
|
||||
"UPGRADE_IOS_ALERT_MESSAGE" = "В скором времени Loki Messenger будет работать только на iOS 10 и выше. Пожалуйста, обновите iOS, перейдя в приложение Настройки >> Основные >> Обновление ПО.";
|
||||
"UPGRADE_IOS_ALERT_MESSAGE" = "В скором времени Session будет работать только на iOS 10 и выше. Пожалуйста, обновите iOS, перейдя в приложение Настройки >> Основные >> Обновление ПО.";
|
||||
|
||||
/* Title for the alert indicating that user should upgrade iOS. */
|
||||
"UPGRADE_IOS_ALERT_TITLE" = "Обновите IOS";
|
||||
|
|
@ -2535,7 +2535,7 @@
|
|||
"VOICE_MESSAGE_TOO_SHORT_ALERT_TITLE" = "Голосовое сообщение";
|
||||
|
||||
/* Activity indicator title, shown upon returning to the device manager, until you complete the provisioning process on desktop */
|
||||
"WAITING_TO_COMPLETE_DEVICE_LINK_TEXT" = "Продолжите настройку в Loki Messenger Desktop.";
|
||||
"WAITING_TO_COMPLETE_DEVICE_LINK_TEXT" = "Продолжите настройку в Session Desktop.";
|
||||
|
||||
/* Info Message when you disable disappearing messages */
|
||||
"YOU_DISABLED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "Вы отключили исчезающие сообщения.";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@
|
|||
"ACCEPT_NEW_IDENTITY_ACTION" = "Sprejmi novo varnostno število";
|
||||
|
||||
/* Label for 'audio call' button in contact view. */
|
||||
"ACTION_AUDIO_CALL" = "Klic Loki Messenger";
|
||||
"ACTION_AUDIO_CALL" = "Klic Session";
|
||||
|
||||
/* Label for 'invite' button in contact view. */
|
||||
"ACTION_INVITE" = "Povabi k uporabi";
|
||||
|
|
@ -60,7 +60,7 @@
|
|||
"APN_Message" = "Novo sporočilo!";
|
||||
|
||||
/* Message for the 'app launch failed' alert. */
|
||||
"APP_LAUNCH_FAILURE_ALERT_MESSAGE" = "Loki Messenger can't launch. Please send a debug log to support@signal.org so that we can troubleshoot this issue.";
|
||||
"APP_LAUNCH_FAILURE_ALERT_MESSAGE" = "Session can't launch. Please send a debug log to support@signal.org so that we can troubleshoot this issue.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'app launch failed' alert. */
|
||||
"APP_LAUNCH_FAILURE_ALERT_TITLE" = "Napaka";
|
||||
|
|
@ -75,13 +75,13 @@
|
|||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "Različica %@ je odslej na voljo v trgovini App Store.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'new app version available' alert. */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_TITLE" = "A New Version of Loki Messenger Is Available";
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_TITLE" = "A New Version of Session Is Available";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'update' button in the 'new app version available' alert. */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_UPDATE_BUTTON" = "Posodobitev";
|
||||
|
||||
/* Name of application */
|
||||
"APPLICATION_NAME" = "Loki Messenger";
|
||||
"APPLICATION_NAME" = "Session";
|
||||
|
||||
/* Pressing this button moves a thread from the inbox to the archive */
|
||||
"ARCHIVE_ACTION" = "Premakni v arhiv";
|
||||
|
|
@ -309,7 +309,7 @@
|
|||
"CALL_AGAIN_BUTTON_TITLE" = "Ponovni klic";
|
||||
|
||||
/* Alert message when calling and permissions for microphone are missing */
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "You can enable microphone access in the iOS Settings app to make calls and record voice messages in Loki Messenger.";
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "You can enable microphone access in the iOS Settings app to make calls and record voice messages in Session.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when calling and permissions for microphone are missing */
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_TITLE" = "Aplikacija potrebuje dostop do mikrofona";
|
||||
|
|
@ -330,7 +330,7 @@
|
|||
"CALL_SCREEN_STATUS_NO_ANSWER" = "No Answer";
|
||||
|
||||
/* embeds {{Call Status}} in call screen label. For ongoing calls, {{Call Status}} is a seconds timer like 01:23, otherwise {{Call Status}} is a short text like 'Ringing', 'Busy', or 'Failed Call' */
|
||||
"CALL_STATUS_FORMAT" = "Loki Messenger %@";
|
||||
"CALL_STATUS_FORMAT" = "Session %@";
|
||||
|
||||
/* Label for call button for alert offering to call a user. */
|
||||
"CALL_USER_ALERT_CALL_BUTTON" = "Kliči";
|
||||
|
|
@ -360,10 +360,10 @@
|
|||
"CALL_VIEW_MUTE_LABEL" = "Utišaj";
|
||||
|
||||
/* Reminder to the user of the benefits of enabling CallKit and disabling CallKit privacy. */
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "You can enable iOS Call Integration in your Loki Messenger privacy settings to answer incoming calls from your lock screen.";
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "You can enable iOS Call Integration in your Session privacy settings to answer incoming calls from your lock screen.";
|
||||
|
||||
/* Reminder to the user of the benefits of disabling CallKit privacy. */
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "You can enable iOS Call Integration in your Loki Messenger privacy settings to see the name and phone number for incoming calls.";
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "You can enable iOS Call Integration in your Session privacy settings to see the name and phone number for incoming calls.";
|
||||
|
||||
/* Label for button that dismiss the call view's settings nag. */
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_NOT_NOW_BUTTON" = "Ne zdaj";
|
||||
|
|
@ -387,7 +387,7 @@
|
|||
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Pokliči nazaj";
|
||||
|
||||
/* The generic name used for calls if CallKit privacy is enabled */
|
||||
"CALLKIT_ANONYMOUS_CONTACT_NAME" = "Uporabnik aplikacije Loki Messenger";
|
||||
"CALLKIT_ANONYMOUS_CONTACT_NAME" = "Uporabnik aplikacije Session";
|
||||
|
||||
/* Message for alert explaining that a user cannot be verified. */
|
||||
"CANT_VERIFY_IDENTITY_ALERT_MESSAGE" = "Istovetnosti uporabnika ne morete preveriti, dokler z njim ne izmenjate sporočila.";
|
||||
|
|
@ -411,13 +411,13 @@
|
|||
"CHECK_FOR_BACKUP_RESTORE" = "Obnovi";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that the app could not determine that user's iCloud account status */
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_COULD_NOT_DETERMINE" = "Loki Messenger could not determine your iCloud account status. Sign in to your iCloud Account in the iOS settings app to backup your Loki Messenger data.";
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_COULD_NOT_DETERMINE" = "Session could not determine your iCloud account status. Sign in to your iCloud Account in the iOS settings app to backup your Session data.";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that user does not have an iCloud account. */
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_NO_ACCOUNT" = "No iCloud Account. Sign in to your iCloud Account in the iOS settings app to backup your Loki Messenger data.";
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_NO_ACCOUNT" = "No iCloud Account. Sign in to your iCloud Account in the iOS settings app to backup your Session data.";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that the app was prevented from accessing the user's iCloud account. */
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_RESTRICTED" = "Loki Messenger was denied access your iCloud account for backups. Grant Loki Messenger access to your iCloud Account in the iOS settings app to backup your Loki Messenger data.";
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_RESTRICTED" = "Session was denied access your iCloud account for backups. Grant Session access to your iCloud Account in the iOS settings app to backup your Session data.";
|
||||
|
||||
/* The first of two messages demonstrating the chosen conversation color, by rendering this message in an outgoing message bubble. */
|
||||
"COLOR_PICKER_DEMO_MESSAGE_1" = "Choose the color of outgoing messages in this conversation.";
|
||||
|
|
@ -441,7 +441,7 @@
|
|||
"COMPOSE_MESSAGE_INVITE_SECTION_TITLE" = "Povabi";
|
||||
|
||||
/* Multi-line label explaining why compose-screen contact picker is empty. */
|
||||
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "You can enable contacts access in the iOS Settings app to see which of your contacts are Loki Messenger users.";
|
||||
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "You can enable contacts access in the iOS Settings app to see which of your contacts are Session users.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TEXT" = "This will reset the application by deleting your messages and unregistering you with the server. The app will close after this process is complete.";
|
||||
|
|
@ -748,9 +748,9 @@
|
|||
"DEREGISTRATION_REREGISTER_WITH_SAME_PHONE_NUMBER" = "Ponovna prijava telefonske številke";
|
||||
|
||||
/* Label warning the user that they have been de-registered. */
|
||||
"DEREGISTRATION_WARNING" = "Naprava ni več prijavljena v omrežje Loki Messenger. Vaša telefonska številka je lahko prijavljena na drugi napravi. Tapnite za ponovno prijavo.";
|
||||
"DEREGISTRATION_WARNING" = "Naprava ni več prijavljena v omrežje Session. Vaša telefonska številka je lahko prijavljena na drugi napravi. Tapnite za ponovno prijavo.";
|
||||
|
||||
/* {{Short Date}} when device last communicated with Loki Messenger Server. */
|
||||
/* {{Short Date}} when device last communicated with Session Server. */
|
||||
"DEVICE_LAST_ACTIVE_AT_LABEL" = "Nazadnje aktivna: %@";
|
||||
|
||||
/* {{Short Date}} when device was linked. */
|
||||
|
|
@ -780,11 +780,11 @@
|
|||
/* Section title for the 'domain fronting country' view. */
|
||||
"DOMAIN_FRONTING_COUNTRY_VIEW_SECTION_HEADER" = "Lokacija za zaščito pred cenzuro";
|
||||
|
||||
/* Alert body for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Loki Messenger contacts permissions */
|
||||
/* Alert body for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Session contacts permissions */
|
||||
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_BODY" = "You can enable access in the iOS Settings app.";
|
||||
|
||||
/* Alert title for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Loki Messenger contacts permissions */
|
||||
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_TITLE" = "Za urejanje potrebuje aplikacija Loki Messenger dostop do vaših stikov";
|
||||
/* Alert title for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Session contacts permissions */
|
||||
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_TITLE" = "Za urejanje potrebuje aplikacija Session dostop do vaših stikov";
|
||||
|
||||
/* table cell label in conversation settings */
|
||||
"EDIT_GROUP_ACTION" = "Uredi skupino";
|
||||
|
|
@ -819,14 +819,14 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EDIT_TXT" = "Uredi";
|
||||
|
||||
/* body of email sent to contacts when inviting to install Loki Messenger. Embeds {{link to install Loki Messenger}} and {{link to the Loki Messenger home page}} */
|
||||
"EMAIL_INVITE_BODY" = "Hej,\n\nže nekaj časa uporabljam Loki Messenger, aplikacijo za varno sporočanje. Namesti si jo tudi ti! Tako bova lahko sigurna, da stvari, ki si jih poveva, ostajajo samo med nama.\n\nAplikacija je na voljo za IPhone ali Android, dobiš pa jo lahko tukaj: %@\n\nLoki Messenger deluje tako kot druge aplikacije za sporočanje. Z njim lahko pošiljamo fotografije, video, opravljamo glasovne in skupinske pogovore. Njegova posebnost pa je, da nihče ne more prisluškovati naši komunikaciji, niti ljudje, ki so ga ustvarili.\n\nTu si lahko prebereš več o Open Whisper Systems; ljudeh, ki ustvarjajo aplikacijo Loki Messenger: %@";
|
||||
/* body of email sent to contacts when inviting to install Session. Embeds {{link to install Session}} and {{link to the Session home page}} */
|
||||
"EMAIL_INVITE_BODY" = "Hej,\n\nže nekaj časa uporabljam Session, aplikacijo za varno sporočanje. Namesti si jo tudi ti! Tako bova lahko sigurna, da stvari, ki si jih poveva, ostajajo samo med nama.\n\nAplikacija je na voljo za IPhone ali Android, dobiš pa jo lahko tukaj: %@\n\nSession deluje tako kot druge aplikacije za sporočanje. Z njim lahko pošiljamo fotografije, video, opravljamo glasovne in skupinske pogovore. Njegova posebnost pa je, da nihče ne more prisluškovati naši komunikaciji, niti ljudje, ki so ga ustvarili.\n\nTu si lahko prebereš več o Open Whisper Systems; ljudeh, ki ustvarjajo aplikacijo Session: %@";
|
||||
|
||||
/* subject of email sent to contacts when inviting to install Loki Messenger */
|
||||
"EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "Preklopite na Loki Messenger!";
|
||||
/* subject of email sent to contacts when inviting to install Session */
|
||||
"EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "Preklopite na Session!";
|
||||
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "Noben izmed vaših stikov ne uporablja aplikacije Loki Messenger.";
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "Noben izmed vaših stikov ne uporablja aplikacije Session.";
|
||||
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "Zakaj ne bi koga povabili?";
|
||||
|
|
@ -853,13 +853,13 @@
|
|||
"ENABLE_2FA_VIEW_PIN_DOES_NOT_MATCH" = "Koda PIN se ne ujema.";
|
||||
|
||||
/* Indicates that user should select a 'two factor auth pin'. */
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_SELECT_PIN_INSTRUCTIONS" = "Vnesite PIN za prijavo v omrežje Loki Messenger. Kodo boste morali vnesti vsakič, ko se boste ponovno prijavljali v omrežje Loki Messenger s to številko.";
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_SELECT_PIN_INSTRUCTIONS" = "Vnesite PIN za prijavo v omrežje Session. Kodo boste morali vnesti vsakič, ko se boste ponovno prijavljali v omrežje Session s to številko.";
|
||||
|
||||
/* Indicates that user has 'two factor auth pin' disabled. */
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_DISABLED_INSTRUCTIONS" = "Za dodatno varnost lahko vklopite PIN za prijavo v omrežje Loki Messenger. Vnesti ga boste morali vsakič, ko se boste ponovno prijavljali v omrežje Loki Messenger s to številko.";
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_DISABLED_INSTRUCTIONS" = "Za dodatno varnost lahko vklopite PIN za prijavo v omrežje Session. Vnesti ga boste morali vsakič, ko se boste ponovno prijavljali v omrežje Session s to številko.";
|
||||
|
||||
/* Indicates that user has 'two factor auth pin' enabled. */
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_ENABLED_INSTRUCTIONS" = "Vklopljen je PIN za prijavo v omrežje Loki Messenger. Izbrano kodo boste morali vnseti ob vsaki novi prijavi s to telefonsko številko.";
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_ENABLED_INSTRUCTIONS" = "Vklopljen je PIN za prijavo v omrežje Session. Izbrano kodo boste morali vnseti ob vsaki novi prijavi s to telefonsko številko.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'enable two factor auth PIN' views. */
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_TITLE" = "PIN za prijavo v omrežje";
|
||||
|
|
@ -885,8 +885,8 @@
|
|||
/* Error message indicating that message send failed due to failed attachment write */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_FAILED_DUE_TO_FAILED_ATTACHMENT_WRITE" = "Failed to write and send attachment.";
|
||||
|
||||
/* Generic error used whenever Loki Messenger can't contact the server */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Loki Messenger was unable to connect to the internet. Please try again.";
|
||||
/* Generic error used whenever Session can't contact the server */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Session was unable to connect to the internet. Please try again.";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that an outgoing message had no valid recipients. */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_VALID_RECIPIENTS" = "Pošiljanje sporočila ni uspelo zaradi pomanjkanja veljavnih prejemnikov.";
|
||||
|
|
@ -901,7 +901,7 @@
|
|||
"ERROR_DESCRIPTION_RESPONSE_FAILED" = "Neveljaven odziv strežnika.";
|
||||
|
||||
/* Error message when attempting to send message */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SENDING_UNAUTHORIZED" = "This device is no longer registered with your phone number. Please reinstall Loki Messenger.";
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SENDING_UNAUTHORIZED" = "This device is no longer registered with your phone number. Please reinstall Session.";
|
||||
|
||||
/* Generic server error */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SERVER_FAILURE" = "Napaka strežnika. Poskusite znova kasneje.";
|
||||
|
|
@ -910,10 +910,10 @@
|
|||
"ERROR_DESCRIPTION_UNKNOWN_ERROR" = "Prišlo je do neznane napake.";
|
||||
|
||||
/* Error message when attempting to send message */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Oseba ni uporabnik aplikacije Loki Messenger.";
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Oseba ni uporabnik aplikacije Session.";
|
||||
|
||||
/* Error message when unable to receive an attachment because the sending client is too old. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_ATTACHMENT_FROM_OLD_CLIENT" = "Attachment failure: Ask this contact to send their message again after updating to the latest version of Loki Messenger.";
|
||||
"ERROR_MESSAGE_ATTACHMENT_FROM_OLD_CLIENT" = "Attachment failure: Ask this contact to send their message again after updating to the latest version of Session.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_DUPLICATE_MESSAGE" = "Received a duplicate message.";
|
||||
|
|
@ -1062,16 +1062,16 @@
|
|||
/* Placeholder text for search bar which filters conversations. */
|
||||
"HOME_VIEW_CONVERSATION_SEARCHBAR_PLACEHOLDER" = "Iskanje";
|
||||
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 1 Loki Messenger contact. Embeds {{The name of 1 of your Loki Messenger contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_1_CONTACT_FORMAT" = "Some of your contacts are already on Loki Messenger, including %@.";
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 1 Session contact. Embeds {{The name of 1 of your Session contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_1_CONTACT_FORMAT" = "Some of your contacts are already on Session, including %@.";
|
||||
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 2 Loki Messenger contacts. Embeds {{The names of 2 of your Loki Messenger contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_2_CONTACTS_FORMAT" = "Some of your contacts are already on Loki Messenger, including %@ and %@";
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 2 Session contacts. Embeds {{The names of 2 of your Session contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_2_CONTACTS_FORMAT" = "Some of your contacts are already on Session, including %@ and %@";
|
||||
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have at least 3 Loki Messenger contacts. Embeds {{The names of 3 of your Loki Messenger contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_3_CONTACTS_FORMAT" = "Some of your contacts are already on Loki Messenger, including %@, %@ and %@";
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have at least 3 Session contacts. Embeds {{The names of 3 of your Session contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_3_CONTACTS_FORMAT" = "Some of your contacts are already on Session, including %@, %@ and %@";
|
||||
|
||||
/* A label offering to start a new conversation with your contacts, if you have no Loki Messenger contacts. */
|
||||
/* A label offering to start a new conversation with your contacts, if you have no Session contacts. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_NO_CONTACTS" = "Start your first conversation here.";
|
||||
|
||||
/* Format string when search returns no results. Embeds {{search term}} */
|
||||
|
|
@ -1081,7 +1081,7 @@
|
|||
"HOME_VIEW_TITLE_ARCHIVE" = "Arhiv";
|
||||
|
||||
/* Title for the home view's default mode. */
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_INBOX" = "Loki Messenger";
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_INBOX" = "Session";
|
||||
|
||||
/* Momentarily shown to the user when attempting to select more images than is allowed. Embeds {{max number of items}} that can be shared. */
|
||||
"IMAGE_PICKER_CAN_SELECT_NO_MORE_TOAST_FORMAT" = "You can't share more than %@ items.";
|
||||
|
|
@ -1111,7 +1111,7 @@
|
|||
"INBOX_VIEW_EMPTY_INBOX" = "Vaš poštni nabiralnik je lačen nove pošte. ;-) Začnite s sporočilom prijatelju!";
|
||||
|
||||
/* Multi-line label explaining how to show names instead of phone numbers in your inbox */
|
||||
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "You can enable contacts access in the iOS Settings app to see contact names in your Loki Messenger conversation list.";
|
||||
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "You can enable contacts access in the iOS Settings app to see contact names in your Session conversation list.";
|
||||
|
||||
/* info message text in conversation view */
|
||||
"INCOMING_CALL" = "Dohodni klic";
|
||||
|
|
@ -1129,13 +1129,13 @@
|
|||
"INVALID_AUDIO_FILE_ALERT_ERROR_MESSAGE" = "Neveljavna zvočna datoteka";
|
||||
|
||||
/* Alert body when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
|
||||
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_BODY" = "You can enable contacts access in the iOS Settings app to invite your friends to join Loki Messenger.";
|
||||
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_BODY" = "You can enable contacts access in the iOS Settings app to invite your friends to join Session.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
|
||||
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_TITLE" = "Dovoli dostop do stikov";
|
||||
|
||||
/* Label for the cell that presents the 'invite contacts' workflow. */
|
||||
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Povabite svoje prijatelje k uporabi aplikacije Loki Messenger";
|
||||
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Povabite svoje prijatelje k uporabi aplikacije Session";
|
||||
|
||||
/* Search */
|
||||
"INVITE_FRIENDS_PICKER_SEARCHBAR_PLACEHOLDER" = "Iskanje";
|
||||
|
|
@ -1317,7 +1317,7 @@
|
|||
/* status message for read messages */
|
||||
"MESSAGE_STATUS_READ" = "Prebrano";
|
||||
|
||||
/* message status if message delivery to a recipient is skipped. We skip delivering group messages to users who have left the group or unregistered their Loki Messenger account. */
|
||||
/* message status if message delivery to a recipient is skipped. We skip delivering group messages to users who have left the group or unregistered their Session account. */
|
||||
"MESSAGE_STATUS_RECIPIENT_SKIPPED" = "Izpuščeno";
|
||||
|
||||
/* Label indicating that a message failed to send. */
|
||||
|
|
@ -1376,17 +1376,17 @@
|
|||
|
||||
/* Alert body
|
||||
Alert body when camera is not authorized */
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "You can enable camera access in the iOS Settings app to make video calls in Loki Messenger.";
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "You can enable camera access in the iOS Settings app to make video calls in Session.";
|
||||
|
||||
/* Alert title
|
||||
Alert title when camera is not authorized */
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "Aplikacija Loki Messenger potrebuje dostop do vaše kamere";
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "Aplikacija Session potrebuje dostop do vaše kamere";
|
||||
|
||||
/* Alert body when user has previously denied media library access */
|
||||
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_MESSAGE" = "You can enable this permission in the iOS Settings app.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when user has previously denied media library access */
|
||||
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_TITLE" = "Loki Messenger requires access to your photos for this feature.";
|
||||
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_TITLE" = "Session requires access to your photos for this feature.";
|
||||
|
||||
/* alert title: cannot link - reached max linked devices */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_DESC" = "Ne morete dodajati novih napav.";
|
||||
|
|
@ -1478,7 +1478,7 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"NOTIFICATIONS_NONE" = "Ne pošiljatelj, ne sporočilo";
|
||||
|
||||
/* Table cell switch label. When disabled, Loki Messenger will not play notification sounds while the app is in the foreground. */
|
||||
/* Table cell switch label. When disabled, Session will not play notification sounds while the app is in the foreground. */
|
||||
"NOTIFICATIONS_SECTION_INAPP" = "Predvajanje, kadar je aplikacija odprta";
|
||||
|
||||
/* Label for settings UI that allows user to change the notification sound. */
|
||||
|
|
@ -1521,7 +1521,7 @@
|
|||
"ONBOARDING_PERMISSIONS_NOT_NOW_BUTTON" = "Ne zdaj";
|
||||
|
||||
/* Title of the 'onboarding permissions' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PERMISSIONS_TITLE" = "Loki Messenger can let you know when you get a message (and who it is from)";
|
||||
"ONBOARDING_PERMISSIONS_TITLE" = "Session can let you know when you get a message (and who it is from)";
|
||||
|
||||
/* Title of the 'onboarding phone number' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PHONE_NUMBER_TITLE" = "Za začetek vpišite svojo telefonsko številko.";
|
||||
|
|
@ -1530,7 +1530,7 @@
|
|||
"ONBOARDING_PHONE_NUMBER_VALIDATION_WARNING" = "Neveljavna številka";
|
||||
|
||||
/* Explanation in the 'onboarding profile' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PROFILE_EXPLANATION" = "Loki Messenger profiles are end-to-end encrypted and the Loki Messenger service never has access to this information.";
|
||||
"ONBOARDING_PROFILE_EXPLANATION" = "Session profiles are end-to-end encrypted and the Session service never has access to this information.";
|
||||
|
||||
/* Placeholder text for the profile name in the 'onboarding profile' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PROFILE_NAME_PLACEHOLDER" = "Your Name";
|
||||
|
|
@ -1586,8 +1586,8 @@
|
|||
/* Info Message when {{other user}} updates message expiration to {{time amount}}, see the *_TIME_AMOUNT strings for context. */
|
||||
"OTHER_UPDATED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "Uporabnik %@ je nastavil čas izginjanja sporočil na %@.";
|
||||
|
||||
/* Label warning the user that the Loki Messenger service may be down. */
|
||||
"OUTAGE_WARNING" = "V omrežju Loki Messenger prihaja do tehničnih težav. Ekipa vzdrževalcev se trudi, da bodo čim hitreje odpravljene.";
|
||||
/* Label warning the user that the Session service may be down. */
|
||||
"OUTAGE_WARNING" = "V omrežju Session prihaja do tehničnih težav. Ekipa vzdrževalcev se trudi, da bodo čim hitreje odpravljene.";
|
||||
|
||||
/* info message text in conversation view */
|
||||
"OUTGOING_CALL" = "Odhodni klic";
|
||||
|
|
@ -1683,16 +1683,16 @@
|
|||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "V vašem odložišču ni bilo zaznati varnostnega števila. Ste ga pravilno prekopirali?";
|
||||
|
||||
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "Vsak par uporabnikov aplikacije Loki Messenger ima skupno varnostno število. Preverite, če oseba %@ prikazuje 'vajino' skupno varnostno število.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "Vsak par uporabnikov aplikacije Session ima skupno varnostno število. Preverite, če oseba %@ prikazuje 'vajino' skupno varnostno število.";
|
||||
|
||||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_LOCAL_VERSION" = "Nameščeno imate zastarelo različico aplikacije Loki Messenger. Za pregled in potrditev jo je potrebno nadgraditi.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_LOCAL_VERSION" = "Nameščeno imate zastarelo različico aplikacije Session. Za pregled in potrditev jo je potrebno nadgraditi.";
|
||||
|
||||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_REMOTE_VERSION" = "Vaš partner ima nameščeno zastarelo različico aplikacije Loki Messenger. Za pregled in potrditev jo je potrebno nadgraditi.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_REMOTE_VERSION" = "Vaš partner ima nameščeno zastarelo različico aplikacije Session. Za pregled in potrditev jo je potrebno nadgraditi.";
|
||||
|
||||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILURE_INVALID_QRCODE" = "The scanned code doesn't look like a safety number. Are you both on an up-to-date version of Loki Messenger?";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILURE_INVALID_QRCODE" = "The scanned code doesn't look like a safety number. Are you both on an up-to-date version of Session?";
|
||||
|
||||
/* Paragraph(s) shown alongside the safety number when verifying privacy with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_INSTRUCTIONS" = "Če želite potrditi istovetnost uporabnika %@ pri od konca do konca šifrirani komunikaciji, primerjajte gornja števila s števili na napravi te osebe.\n\nNamesto tega lahko tudi skenirate kodo na napravi partnerja, ali njega prosite, naj skenira vašo.";
|
||||
|
|
@ -1731,7 +1731,7 @@
|
|||
"PROFILE_VIEW_PROFILE_AVATAR_FIELD" = "Avatar";
|
||||
|
||||
/* Description of the user profile. */
|
||||
"PROFILE_VIEW_PROFILE_DESCRIPTION" = "Vaš Profil Loki Messenger bo viden stikom na vaši napravi kadar boste pričeli z novim pogovorom, lahko pa ge delite tudi z drugimi uporabniki in skupinami.";
|
||||
"PROFILE_VIEW_PROFILE_DESCRIPTION" = "Vaš Profil Session bo viden stikom na vaši napravi kadar boste pričeli z novim pogovorom, lahko pa ge delite tudi z drugimi uporabniki in skupinami.";
|
||||
|
||||
/* Link to more information about the user profile. */
|
||||
"PROFILE_VIEW_PROFILE_DESCRIPTION_LINK" = "Za več informacij tapnite tukaj.";
|
||||
|
|
@ -1797,7 +1797,7 @@
|
|||
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN" = "Pozabil sem svoj PIN.";
|
||||
|
||||
/* Alert message explaining what happens if you forget your 'two-factor auth pin'. */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Prijava s to telefonsko številko brez kode PIN bo mogoča šele po sedmih dneh odkar je bila številka nazadnje aktivna v omrežju Loki Messenger.";
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Prijava s to telefonsko številko brez kode PIN bo mogoča šele po sedmih dneh odkar je bila številka nazadnje aktivna v omrežju Session.";
|
||||
|
||||
/* Label for 'submit' button in the 2FA registration view. */
|
||||
"REGISTER_2FA_SUBMIT_BUTTON" = "Pošlji";
|
||||
|
|
@ -1830,13 +1830,13 @@
|
|||
"REGISTRATION_ERROR_BLANK_VERIFICATION_CODE" = "Vašega računa na moremo aktivirati dokler ne potrdite kode, ki smo vam jo poslali.";
|
||||
|
||||
/* alert body when registering an iPad */
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_BODY" = "Prijava bo onemogočila delovanje storitve Loki Messenger na vseh drugih napravah, ki so trenutno prijavljene s to številko.";
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_BODY" = "Prijava bo onemogočila delovanje storitve Session na vseh drugih napravah, ki so trenutno prijavljene s to številko.";
|
||||
|
||||
/* button text to proceed with registration when on an iPad */
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_BUTTON" = "Prijavi ta iPad";
|
||||
|
||||
/* alert title when registering an iPad */
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_TITLE" = "Že imate račun v omrežju Loki Messenger?";
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_TITLE" = "Že imate račun v omrežju Session?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTRATION_NON_VALID_NUMBER" = "Ta format telefonskih številk ni podprt, prosimo obrnite se na center za podporo.";
|
||||
|
|
@ -1875,16 +1875,16 @@
|
|||
"RELAY_REGISTERED_ERROR_RECOVERY" = "Telefonska številka, s katero se želite registrirati, je že bila ragistrirana na drugem strežniku. Prosimo, da se najprej odjavite od tam in nato poskusite znova.";
|
||||
|
||||
/* Body text for when user is periodically prompted to enter their registration lock PIN */
|
||||
"REMINDER_2FA_BODY" = "Za to telefonsko številko je vklujčen PIN za prijavo v omrežje Loki Messenger. Da ne bi pozabili kode za prijavo, vas bomo občasno opomnili na njen vnos.";
|
||||
"REMINDER_2FA_BODY" = "Za to telefonsko številko je vklujčen PIN za prijavo v omrežje Session. Da ne bi pozabili kode za prijavo, vas bomo občasno opomnili na njen vnos.";
|
||||
|
||||
/* Body header for when user is periodically prompted to enter their registration lock PIN */
|
||||
"REMINDER_2FA_BODY_HEADER" = "Opomnik:";
|
||||
|
||||
/* Alert message explaining what happens if you forget your 'two-factor auth pin' */
|
||||
"REMINDER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "PIN za prijavo v omrežje vas ščiti pred nepooblaščeno prijavo v omrežje Loki Messenger z vašo telefonsko številko s strani tretjih oseb. Storitev lahko kadarkoli izklopite v nastavitvah zasebnosti aplikacije Loki Messenger.";
|
||||
"REMINDER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "PIN za prijavo v omrežje vas ščiti pred nepooblaščeno prijavo v omrežje Session z vašo telefonsko številko s strani tretjih oseb. Storitev lahko kadarkoli izklopite v nastavitvah zasebnosti aplikacije Session.";
|
||||
|
||||
/* Navbar title for when user is periodically prompted to enter their registration lock PIN */
|
||||
"REMINDER_2FA_NAV_TITLE" = "Vnesite PIN za prijavo v omrežje Loki Messenger";
|
||||
"REMINDER_2FA_NAV_TITLE" = "Vnesite PIN za prijavo v omrežje Session";
|
||||
|
||||
/* Alert body after wrong guess for 'two-factor auth pin' reminder activity */
|
||||
"REMINDER_2FA_WRONG_PIN_ALERT_BODY" = "V nastavitvah zasebnosti lahko določite novi PIN.";
|
||||
|
|
@ -1940,14 +1940,14 @@
|
|||
/* Indicates that Touch ID/Face ID/Phone Passcode passcode is not set. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_PASSCODE_NOT_SET" = "Pred uporabo Zaklepa zaslona morate nastaviti geslo v meniju iOS Nastavitve.";
|
||||
|
||||
/* Description of how and why Loki Messenger iOS uses Touch ID/Face ID/Phone Passcode to unlock 'screen lock'. */
|
||||
/* Description of how and why Session iOS uses Touch ID/Face ID/Phone Passcode to unlock 'screen lock'. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_REASON_UNLOCK_SCREEN_LOCK" = "Za vstop potrdite svojo istovetnost.";
|
||||
|
||||
/* Title for alert indicating that screen lock could not be unlocked. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_UNLOCK_FAILED" = "Preverjanje istovetnosti ni bilo uspešno";
|
||||
|
||||
/* Label for button on lock screen that lets users unlock Loki Messenger. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_UNLOCK_SIGNAL" = "Odkleni Loki Messenger";
|
||||
/* Label for button on lock screen that lets users unlock Session. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_UNLOCK_SIGNAL" = "Odkleni Session";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SEARCH_BYNAMEORNUMBER_PLACEHOLDER_TEXT" = "Iskanje po imenu ali številki";
|
||||
|
|
@ -1986,9 +1986,9 @@
|
|||
"SEND_INVITE_FAILURE" = "Pošiljanje vabila ni uspelo. Poskusite znova kasneje.";
|
||||
|
||||
/* Alert body after invite succeeded */
|
||||
"SEND_INVITE_SUCCESS" = "You invited your friend to use Loki Messenger!";
|
||||
"SEND_INVITE_SUCCESS" = "You invited your friend to use Session!";
|
||||
|
||||
/* Text for button to send a Loki Messenger invite via SMS. %@ is placeholder for the recipient's phone number. */
|
||||
/* Text for button to send a Session invite via SMS. %@ is placeholder for the recipient's phone number. */
|
||||
"SEND_INVITE_VIA_SMS_BUTTON_FORMAT" = "Povabi preko sporočila SMS: %@";
|
||||
|
||||
/* alert title when user attempts to leave the send media flow when they have an in-progress album */
|
||||
|
|
@ -2028,7 +2028,7 @@
|
|||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_COUNTRY_FORMAT" = "Lokacija: %@";
|
||||
|
||||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section when censorship circumvention can be manually enabled. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER" = "Ob vklopu bo aplikacija Loki Messenger skušala zaobiti cenzuro. Ne vklapljajte, če niste na lokaciji, kjer je aplikacija Loki Messenger blokirana.";
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER" = "Ob vklopu bo aplikacija Session skušala zaobiti cenzuro. Ne vklapljajte, če niste na lokaciji, kjer je aplikacija Session blokirana.";
|
||||
|
||||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when censorship circumvention has been auto-enabled based on local phone number. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_AUTO_ENABLED" = "Zaščita pred cenzuro je bila vklopljena v povezavi s telefonsko številko vašega računa.";
|
||||
|
|
@ -2039,8 +2039,8 @@
|
|||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when the app is not connected to the internet. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_NO_CONNECTION" = "Zaščito pred cenzuro je mogoče vklopiti le kadar ste povezani z internetom.";
|
||||
|
||||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when the app is connected to the Loki Messenger service. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_WEBSOCKET_CONNECTED" = "Zaščita pred cenzuro ni potrebna, saj je naprava že uspešno povezana s strežniki Loki Messenger";
|
||||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when the app is connected to the Session service. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_WEBSOCKET_CONNECTED" = "Zaščita pred cenzuro ni potrebna, saj je naprava že uspešno povezana s strežniki Session";
|
||||
|
||||
/* Table header for the 'censorship circumvention' section. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_HEADER" = "Zaščita pred cenzuro";
|
||||
|
|
@ -2108,8 +2108,8 @@
|
|||
/* A label for the 'add phone number' button in the block list table. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_ADD_BUTTON" = "Add Blocked User";
|
||||
|
||||
/* A label that indicates the user has no Loki Messenger contacts. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_CONTACTS" = "Nimate stikov, ki uporabljajo aplikacijo Loki Messenger.";
|
||||
/* A label that indicates the user has no Session contacts. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_CONTACTS" = "Nimate stikov, ki uporabljajo aplikacijo Session.";
|
||||
|
||||
/* A label that indicates the user's search has no matching results. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_SEARCH_RESULTS" = "Ni rezultatov";
|
||||
|
|
@ -2121,13 +2121,13 @@
|
|||
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE" = "Vedno posreduj klice";
|
||||
|
||||
/* User settings section footer, a detailed explanation */
|
||||
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "Relay all calls through a Loki Messenger server to avoid revealing your IP address to your contact. Enabling will reduce call quality.";
|
||||
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "Relay all calls through a Session server to avoid revealing your IP address to your contact. Enabling will reduce call quality.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_CLEAR_HISTORY" = "Izbriši zgodovino pogovorov";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_COPYRIGHT" = "Copyright Loki Messenger Messenger \n Licensed under the GPLv3";
|
||||
"SETTINGS_COPYRIGHT" = "Copyright Session Messenger \n Licensed under the GPLv3";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_DELETE_ACCOUNT_BUTTON" = "Izbriši račun";
|
||||
|
|
@ -2211,7 +2211,7 @@
|
|||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_ACTIVITY_TIMEOUT" = "Časovni interval pred zaklepom aplikacije";
|
||||
|
||||
/* Footer for the 'screen lock' section of the privacy settings. */
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_FOOTER" = "Odklepajte Loki Messenger s pomočjo Touch ID, Face ID ali gesla vaše naprave. Z vklopljenim Zaklepom zaslona boste še zmerom lahko odgovarjali na klice in prejemali sporočila. V nastavitvah obvestil za Loki Messenger lahko določite kaj vse bo vidno v obvestilih o novem sporočilu.";
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_FOOTER" = "Odklepajte Session s pomočjo Touch ID, Face ID ali gesla vaše naprave. Z vklopljenim Zaklepom zaslona boste še zmerom lahko odgovarjali na klice in prejemali sporočila. V nastavitvah obvestil za Session lahko določite kaj vse bo vidno v obvestilih o novem sporočilu.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'screen lock' section of the privacy settings. */
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_TITLE" = "Zaklep zaslona";
|
||||
|
|
@ -2223,10 +2223,10 @@
|
|||
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY" = "Vklopi zaščito zaslona";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Prepreči aplikaciji Loki Messenger, da bi bila prikazana v preklopniku med aplikacijami.";
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Prepreči aplikaciji Session, da bi bila prikazana v preklopniku med aplikacijami.";
|
||||
|
||||
/* Settings table section footer. */
|
||||
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "Integracija klicev iOS omogoča prikaz klicev Loki Messenger na zaslonu za zaklepanje in v sistemski zgodovini klicev. Izberete lahko tudi prikaz imena in številke klicočega. Če imate vklopljeno storitev iCloud, bo zgodovina vaših klicev prenešena tudi na strežnike Apple.";
|
||||
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "Integracija klicev iOS omogoča prikaz klicev Session na zaslonu za zaklepanje in v sistemski zgodovini klicev. Izberete lahko tudi prikaz imena in številke klicočega. Če imate vklopljeno storitev iCloud, bo zgodovina vaših klicev prenešena tudi na strežnike Apple.";
|
||||
|
||||
/* Label for the notifications section of conversation settings view. */
|
||||
"SETTINGS_SECTION_NOTIFICATIONS" = "Obvestila";
|
||||
|
|
@ -2298,13 +2298,13 @@
|
|||
"SHARE_EXTENSION_LOADING" = "Loading…";
|
||||
|
||||
/* Message indicating that the share extension cannot be used until the user has registered in the main app. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_REGISTERED_MESSAGE" = "Zaženi aplikacijo Loki Messenger za prijavo.";
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_REGISTERED_MESSAGE" = "Zaženi aplikacijo Session za prijavo.";
|
||||
|
||||
/* Title indicating that the share extension cannot be used until the user has registered in the main app. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_REGISTERED_TITLE" = "Neprijavljen";
|
||||
|
||||
/* Message indicating that the share extension cannot be used until the main app has been launched at least once. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_YET_MIGRATED_MESSAGE" = "Za nadgradnjo ali registracijo zaženite aplikacijo Loki Messenger.";
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_YET_MIGRATED_MESSAGE" = "Za nadgradnjo ali registracijo zaženite aplikacijo Session.";
|
||||
|
||||
/* Title indicating that the share extension cannot be used until the main app has been launched at least once. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_YET_MIGRATED_TITLE" = "Nepripravljen";
|
||||
|
|
@ -2315,11 +2315,11 @@
|
|||
/* Alert title */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_SENDING_IN_PROGRESS_TITLE" = "Prenašam...";
|
||||
|
||||
/* Shown when trying to share content to a Loki Messenger user for the share extension. Followed by failure details. */
|
||||
/* Shown when trying to share content to a Session user for the share extension. Followed by failure details. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_UNABLE_TO_BUILD_ATTACHMENT_ALERT_TITLE" = "Ne morem pripraviti priponke";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'share extension' view. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_VIEW_TITLE" = "Deli preko Loki Messengera";
|
||||
"SHARE_EXTENSION_VIEW_TITLE" = "Deli preko Sessiona";
|
||||
|
||||
/* Action sheet item */
|
||||
"SHOW_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Prikaži varnostno število";
|
||||
|
|
@ -2327,8 +2327,8 @@
|
|||
/* notification action */
|
||||
"SHOW_THREAD_BUTTON_TITLE" = "Prikaži pogovor";
|
||||
|
||||
/* body sent to contacts when inviting to Install Loki Messenger */
|
||||
"SMS_INVITE_BODY" = "Vabim te, da si namestiš aplikacijo Loki Messenger. Tu je povezava:";
|
||||
/* body sent to contacts when inviting to Install Session */
|
||||
"SMS_INVITE_BODY" = "Vabim te, da si namestiš aplikacijo Session. Tu je povezava:";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'no sound' option that allows users to disable sounds for notifications, etc. */
|
||||
"SOUNDS_NONE" = "Brez";
|
||||
|
|
@ -2415,13 +2415,13 @@
|
|||
"UNLINK_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" = "Prekinem povezavo z napravo \"%@\"?";
|
||||
|
||||
/* Alert title when unlinking device fails */
|
||||
"UNLINKING_FAILED_ALERT_TITLE" = "Aplikaciji Loki Messenger ni uspelo odstraniti vaše naprave.";
|
||||
"UNLINKING_FAILED_ALERT_TITLE" = "Aplikaciji Session ni uspelo odstraniti vaše naprave.";
|
||||
|
||||
/* Label text in device manager for a device with no name */
|
||||
"UNNAMED_DEVICE" = "Nepoimenovana naprava";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"UNREGISTER_SIGNAL_FAIL" = "Odjava iz storitve Loki Messenger ni bila uspešna.";
|
||||
"UNREGISTER_SIGNAL_FAIL" = "Odjava iz storitve Session ni bila uspešna.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"UNSUPPORTED_ATTACHMENT" = "Prejeta je bila nepodprta priponka.";
|
||||
|
|
@ -2451,7 +2451,7 @@
|
|||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_LINK_PREVIEWS_DESCRIPTION" = "Za nekatere najbolj priljubljene spletne strani odslej ";
|
||||
|
||||
/* Subtitle for upgrading users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_LINK_PREVIEWS_SUBTITLE" = "You can disable or enable this feature anytime in your Loki Messenger settings (Privacy > Send link previews).";
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_LINK_PREVIEWS_SUBTITLE" = "You can disable or enable this feature anytime in your Session settings (Privacy > Send link previews).";
|
||||
|
||||
/* Header for upgrading users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_LINK_PREVIEWS_TITLE" = "Link Previews";
|
||||
|
|
@ -2469,7 +2469,7 @@
|
|||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_BUTTON" = "Nastavite svoj profil";
|
||||
|
||||
/* Description of new profile feature for upgrading (existing) users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_DESCRIPTION" = "Odslej lahko delte svojo predstavitveno fotografijo in ime profila s svojimi prijatelji na Loki Messengeru.";
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_DESCRIPTION" = "Odslej lahko delte svojo predstavitveno fotografijo in ime profila s svojimi prijatelji na Sessionu.";
|
||||
|
||||
/* Header for upgrade experience */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_TITLE" = "Ste pripravljeni za fotografiranje?";
|
||||
|
|
@ -2490,13 +2490,13 @@
|
|||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_TYPING_INDICATORS_TITLE" = "Introducing Typing Indicators";
|
||||
|
||||
/* Description of video calling to upgrading (existing) users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "Aplikacija Loki Messenger zdaj omogoča tudi varne video klice. Za uporabo začnite z običajnim glasovnim klicem in nato tapnite na gumb s kamero.";
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "Aplikacija Session zdaj omogoča tudi varne video klice. Za uporabo začnite z običajnim glasovnim klicem in nato tapnite na gumb s kamero.";
|
||||
|
||||
/* Header for upgrade experience */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_TITLE" = "NOVO: varni video klici!";
|
||||
|
||||
/* Message for the alert indicating that user should upgrade iOS. */
|
||||
"UPGRADE_IOS_ALERT_MESSAGE" = "Loki Messenger will soon require iOS 10 or later. Please upgrade in Settings app >> General >> Software Update.";
|
||||
"UPGRADE_IOS_ALERT_MESSAGE" = "Session will soon require iOS 10 or later. Please upgrade in Settings app >> General >> Software Update.";
|
||||
|
||||
/* Title for the alert indicating that user should upgrade iOS. */
|
||||
"UPGRADE_IOS_ALERT_TITLE" = "Nadrgradnja iOS";
|
||||
|
|
@ -2535,7 +2535,7 @@
|
|||
"VOICE_MESSAGE_TOO_SHORT_ALERT_TITLE" = "Glasovno sporočilo";
|
||||
|
||||
/* Activity indicator title, shown upon returning to the device manager, until you complete the provisioning process on desktop */
|
||||
"WAITING_TO_COMPLETE_DEVICE_LINK_TEXT" = "Dokončajte nastavitev na aplikaciji Loki Messenger Desktop.";
|
||||
"WAITING_TO_COMPLETE_DEVICE_LINK_TEXT" = "Dokončajte nastavitev na aplikaciji Session Desktop.";
|
||||
|
||||
/* Info Message when you disable disappearing messages */
|
||||
"YOU_DISABLED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "Izklopili ste izginjajoča sporočila.";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,10 +5,10 @@
|
|||
"ACCEPT_NEW_IDENTITY_ACTION" = "Bvumira nhamba itsva yekuchengetedza";
|
||||
|
||||
/* Label for 'audio call' button in contact view. */
|
||||
"ACTION_AUDIO_CALL" = "Runhare rwe Loki Messenger ";
|
||||
"ACTION_AUDIO_CALL" = "Runhare rwe Session ";
|
||||
|
||||
/* Label for 'invite' button in contact view. */
|
||||
"ACTION_INVITE" = "Koka kuLoki Messenger";
|
||||
"ACTION_INVITE" = "Koka kuSession";
|
||||
|
||||
/* Label for 'send message' button in contact view.
|
||||
Label for button that lets you send a message to a contact. */
|
||||
|
|
@ -60,7 +60,7 @@
|
|||
"APN_Message" = "Tsamba itsva!";
|
||||
|
||||
/* Message for the 'app launch failed' alert. */
|
||||
"APP_LAUNCH_FAILURE_ALERT_MESSAGE" = "Loki Messenger haisi kusimuka.Tapota tumira debug log ku support@signal.org kuti tironde dambudziko iri.";
|
||||
"APP_LAUNCH_FAILURE_ALERT_MESSAGE" = "Session haisi kusimuka.Tapota tumira debug log ku support@signal.org kuti tironde dambudziko iri.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'app launch failed' alert. */
|
||||
"APP_LAUNCH_FAILURE_ALERT_TITLE" = "Pakanganiswa";
|
||||
|
|
@ -75,13 +75,13 @@
|
|||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "Vhezheni %@ yaapo paApp Store.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'new app version available' alert. */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_TITLE" = "Vhezheni itsva yeLoki Messenger yavepo";
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_TITLE" = "Vhezheni itsva yeSession yavepo";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'update' button in the 'new app version available' alert. */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_UPDATE_BUTTON" = "Wedzera";
|
||||
|
||||
/* Name of application */
|
||||
"APPLICATION_NAME" = "Loki Messenger";
|
||||
"APPLICATION_NAME" = "Session";
|
||||
|
||||
/* Pressing this button moves a thread from the inbox to the archive */
|
||||
"ARCHIVE_ACTION" = "Dura";
|
||||
|
|
@ -309,7 +309,7 @@
|
|||
"CALL_AGAIN_BUTTON_TITLE" = "Chaya zvakare";
|
||||
|
||||
/* Alert message when calling and permissions for microphone are missing */
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Unogona kubatidza chitauriso mu app ye iOS Seting kuti uchaye nhare uye kurekodha tsamba dzemazwi mu Loki Messenger.";
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Unogona kubatidza chitauriso mu app ye iOS Seting kuti uchaye nhare uye kurekodha tsamba dzemazwi mu Session.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when calling and permissions for microphone are missing */
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_TITLE" = "Mvumo yekushandisa chitauriso irikudiwa";
|
||||
|
|
@ -330,7 +330,7 @@
|
|||
"CALL_SCREEN_STATUS_NO_ANSWER" = "Hapana mhinduro";
|
||||
|
||||
/* embeds {{Call Status}} in call screen label. For ongoing calls, {{Call Status}} is a seconds timer like 01:23, otherwise {{Call Status}} is a short text like 'Ringing', 'Busy', or 'Failed Call' */
|
||||
"CALL_STATUS_FORMAT" = "Loki Messenger %@";
|
||||
"CALL_STATUS_FORMAT" = "Session %@";
|
||||
|
||||
/* Label for call button for alert offering to call a user. */
|
||||
"CALL_USER_ALERT_CALL_BUTTON" = "Chaira";
|
||||
|
|
@ -360,10 +360,10 @@
|
|||
"CALL_VIEW_MUTE_LABEL" = "Nyararidza";
|
||||
|
||||
/* Reminder to the user of the benefits of enabling CallKit and disabling CallKit privacy. */
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "You can enable iOS Call Integration in your Loki Messenger privacy settings to answer incoming calls from your lock screen.";
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "You can enable iOS Call Integration in your Session privacy settings to answer incoming calls from your lock screen.";
|
||||
|
||||
/* Reminder to the user of the benefits of disabling CallKit privacy. */
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "You can enable iOS Call Integration in your Loki Messenger privacy settings to see the name and phone number for incoming calls.";
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "You can enable iOS Call Integration in your Session privacy settings to see the name and phone number for incoming calls.";
|
||||
|
||||
/* Label for button that dismiss the call view's settings nag. */
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_NOT_NOW_BUTTON" = "Kwete izvezvi";
|
||||
|
|
@ -387,7 +387,7 @@
|
|||
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Dzosera nhare";
|
||||
|
||||
/* The generic name used for calls if CallKit privacy is enabled */
|
||||
"CALLKIT_ANONYMOUS_CONTACT_NAME" = "Mushandisi weLoki Messenger";
|
||||
"CALLKIT_ANONYMOUS_CONTACT_NAME" = "Mushandisi weSession";
|
||||
|
||||
/* Message for alert explaining that a user cannot be verified. */
|
||||
"CANT_VERIFY_IDENTITY_ALERT_MESSAGE" = "Mushandisi uyu haakwanise kuongororwa kusvika matumirana tsamba naye.";
|
||||
|
|
@ -411,13 +411,13 @@
|
|||
"CHECK_FOR_BACKUP_RESTORE" = "Dzoreredza";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that the app could not determine that user's iCloud account status */
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_COULD_NOT_DETERMINE" = "Loki Messenger yatadza kutarira mamiriro e account yako yeiCloud.Pinda mu iCloud Account yako pa iOS Seting app kuti upfimbike data re Loki Messenger.";
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_COULD_NOT_DETERMINE" = "Session yatadza kutarira mamiriro e account yako yeiCloud.Pinda mu iCloud Account yako pa iOS Seting app kuti upfimbike data re Session.";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that user does not have an iCloud account. */
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_NO_ACCOUNT" = "Hapana iCloud Account.Pinda mu iCloud Account muma iOS setting app kuti upfimbike data re Loki Messenger.";
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_NO_ACCOUNT" = "Hapana iCloud Account.Pinda mu iCloud Account muma iOS setting app kuti upfimbike data re Session.";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that the app was prevented from accessing the user's iCloud account. */
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_RESTRICTED" = "Loki Messenger was denied access your iCloud account for backups. Grant Loki Messenger access to your iCloud Account in the iOS settings app to backup your Loki Messenger data.";
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_RESTRICTED" = "Session was denied access your iCloud account for backups. Grant Session access to your iCloud Account in the iOS settings app to backup your Session data.";
|
||||
|
||||
/* The first of two messages demonstrating the chosen conversation color, by rendering this message in an outgoing message bubble. */
|
||||
"COLOR_PICKER_DEMO_MESSAGE_1" = "Sarudza ruvara rwe tsamba dzinobuda munhaurwa ino.";
|
||||
|
|
@ -441,7 +441,7 @@
|
|||
"COMPOSE_MESSAGE_INVITE_SECTION_TITLE" = "Koka";
|
||||
|
||||
/* Multi-line label explaining why compose-screen contact picker is empty. */
|
||||
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "You can enable contacts access in the iOS Settings app to see which of your contacts are Loki Messenger users.";
|
||||
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "You can enable contacts access in the iOS Settings app to see which of your contacts are Session users.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TEXT" = "This will reset the application by deleting your messages and unregistering you with the server. The app will close after this process is complete.";
|
||||
|
|
@ -748,9 +748,9 @@
|
|||
"DEREGISTRATION_REREGISTER_WITH_SAME_PHONE_NUMBER" = "Nyoresa zvakare nhamba yenhare";
|
||||
|
||||
/* Label warning the user that they have been de-registered. */
|
||||
"DEREGISTRATION_WARNING" = "Mudziyo uyu hauna kunyoreswa.Nhamba dzako dzinogona dzakanyoreswa neLoki Messenger pane mumwe mudziyo.Bata unyorese.";
|
||||
"DEREGISTRATION_WARNING" = "Mudziyo uyu hauna kunyoreswa.Nhamba dzako dzinogona dzakanyoreswa neSession pane mumwe mudziyo.Bata unyorese.";
|
||||
|
||||
/* {{Short Date}} when device last communicated with Loki Messenger Server. */
|
||||
/* {{Short Date}} when device last communicated with Session Server. */
|
||||
"DEVICE_LAST_ACTIVE_AT_LABEL" = "Yapedzisira kuonekwa 1%@";
|
||||
|
||||
/* {{Short Date}} when device was linked. */
|
||||
|
|
@ -780,11 +780,11 @@
|
|||
/* Section title for the 'domain fronting country' view. */
|
||||
"DOMAIN_FRONTING_COUNTRY_VIEW_SECTION_HEADER" = "Nzvimbo iri kunzvengwa kuvharirwa";
|
||||
|
||||
/* Alert body for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Loki Messenger contacts permissions */
|
||||
/* Alert body for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Session contacts permissions */
|
||||
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_BODY" = "You can enable access in the iOS Settings app.";
|
||||
|
||||
/* Alert title for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Loki Messenger contacts permissions */
|
||||
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_TITLE" = "Loki Messenger inoda mvumo kumakontakt kuti makontakt ashandurwe";
|
||||
/* Alert title for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Session contacts permissions */
|
||||
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_TITLE" = "Session inoda mvumo kumakontakt kuti makontakt ashandurwe";
|
||||
|
||||
/* table cell label in conversation settings */
|
||||
"EDIT_GROUP_ACTION" = "Shandura chikwata";
|
||||
|
|
@ -819,14 +819,14 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EDIT_TXT" = "Shandura";
|
||||
|
||||
/* body of email sent to contacts when inviting to install Loki Messenger. Embeds {{link to install Loki Messenger}} and {{link to the Loki Messenger home page}} */
|
||||
"EMAIL_INVITE_BODY" = "Ndeipi\n\nMazuva ano ndiri kushandisa Loki Messenger kuti nhaurwa dzangu paiPhone dzigare dzakavanda.Ndinodawo kuti uiisewo muphone yako,kuti tive nechivimbo chekuti iwe neni chete tisu tinoverenga kana kunzwa nhare dzedu.\n\nLoki Messenger iripo paiPhone neAndroid.Itore apa:%@\n\nLoki Messenger inoshanda seapp yawagara uinayo yekutumira tsamba.Tinogona kutumira mifananidzo nemavhidhiyo,kuchaya runhare,uye kutanga kutaura seboka.Chakanaka ndechekuti,hapana mumwe anoona chinhu,kunyangwe vanogadzira Loki Messenger!\n\nUnogona kuverenga zvakadzama nezve Open Whispers Systems,vanhu vanogadzira Loki Messenger,apa:%@";
|
||||
/* body of email sent to contacts when inviting to install Session. Embeds {{link to install Session}} and {{link to the Session home page}} */
|
||||
"EMAIL_INVITE_BODY" = "Ndeipi\n\nMazuva ano ndiri kushandisa Session kuti nhaurwa dzangu paiPhone dzigare dzakavanda.Ndinodawo kuti uiisewo muphone yako,kuti tive nechivimbo chekuti iwe neni chete tisu tinoverenga kana kunzwa nhare dzedu.\n\nSession iripo paiPhone neAndroid.Itore apa:%@\n\nSession inoshanda seapp yawagara uinayo yekutumira tsamba.Tinogona kutumira mifananidzo nemavhidhiyo,kuchaya runhare,uye kutanga kutaura seboka.Chakanaka ndechekuti,hapana mumwe anoona chinhu,kunyangwe vanogadzira Session!\n\nUnogona kuverenga zvakadzama nezve Open Whispers Systems,vanhu vanogadzira Session,apa:%@";
|
||||
|
||||
/* subject of email sent to contacts when inviting to install Loki Messenger */
|
||||
"EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "Ngati tame kuenda kuLoki Messenger";
|
||||
/* subject of email sent to contacts when inviting to install Session */
|
||||
"EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "Ngati tame kuenda kuSession";
|
||||
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "Hapana kontakt yako inoshandisa Loki Messenger.";
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "Hapana kontakt yako inoshandisa Session.";
|
||||
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "Wadii wakoka mumwe munhu?";
|
||||
|
|
@ -853,13 +853,13 @@
|
|||
"ENABLE_2FA_VIEW_PIN_DOES_NOT_MATCH" = "PIN haienderane.";
|
||||
|
||||
/* Indicates that user should select a 'two factor auth pin'. */
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_SELECT_PIN_INSTRUCTIONS" = "Enter a Registration Lock PIN. You will be asked to enter this PIN the next time you register this phone number with Loki Messenger.";
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_SELECT_PIN_INSTRUCTIONS" = "Enter a Registration Lock PIN. You will be asked to enter this PIN the next time you register this phone number with Session.";
|
||||
|
||||
/* Indicates that user has 'two factor auth pin' disabled. */
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_DISABLED_INSTRUCTIONS" = "For increased security, enable a Registration Lock PIN that will be required in order to register this phone number with Loki Messenger again.";
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_DISABLED_INSTRUCTIONS" = "For increased security, enable a Registration Lock PIN that will be required in order to register this phone number with Session again.";
|
||||
|
||||
/* Indicates that user has 'two factor auth pin' enabled. */
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_ENABLED_INSTRUCTIONS" = "Registration Lock is enabled. You'll need to enter your PIN when registering your phone number with Loki Messenger again.";
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_ENABLED_INSTRUCTIONS" = "Registration Lock is enabled. You'll need to enter your PIN when registering your phone number with Session again.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'enable two factor auth PIN' views. */
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_TITLE" = "Registration Lock";
|
||||
|
|
@ -885,8 +885,8 @@
|
|||
/* Error message indicating that message send failed due to failed attachment write */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_FAILED_DUE_TO_FAILED_ATTACHMENT_WRITE" = "Yatadza kunyora ne kutumira chibatanidzwa.";
|
||||
|
||||
/* Generic error used whenever Loki Messenger can't contact the server */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Loki Messenger yatadza kubata internet.Tapota edza zvakare.";
|
||||
/* Generic error used whenever Session can't contact the server */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Session yatadza kubata internet.Tapota edza zvakare.";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that an outgoing message had no valid recipients. */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_VALID_RECIPIENTS" = "Tsamba yatadza kuendeswa nekuti hapana vagamichiri vakati tsikiti.";
|
||||
|
|
@ -901,7 +901,7 @@
|
|||
"ERROR_DESCRIPTION_RESPONSE_FAILED" = "Invalid response from service.";
|
||||
|
||||
/* Error message when attempting to send message */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SENDING_UNAUTHORIZED" = "Mudziyo uno hausisina kunyoreswa pa nhamba dzako.Tapota isa Loki Messenger zvakare.";
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SENDING_UNAUTHORIZED" = "Mudziyo uno hausisina kunyoreswa pa nhamba dzako.Tapota isa Session zvakare.";
|
||||
|
||||
/* Generic server error */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SERVER_FAILURE" = "Kanganiso pasevha. Tinokumbira kuti uyedze futi panguva inotevera.";
|
||||
|
|
@ -910,10 +910,10 @@
|
|||
"ERROR_DESCRIPTION_UNKNOWN_ERROR" = "Kukanganisa kusingazivikanwe kwaitika.";
|
||||
|
||||
/* Error message when attempting to send message */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Kontakt iyi haisi yemushandisi weLoki Messenger";
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Kontakt iyi haisi yemushandisi weSession";
|
||||
|
||||
/* Error message when unable to receive an attachment because the sending client is too old. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_ATTACHMENT_FROM_OLD_CLIENT" = "Attachment failure: Ask this contact to send their message again after updating to the latest version of Loki Messenger.";
|
||||
"ERROR_MESSAGE_ATTACHMENT_FROM_OLD_CLIENT" = "Attachment failure: Ask this contact to send their message again after updating to the latest version of Session.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_DUPLICATE_MESSAGE" = "Yagamuchira tsamba mbiri dzakafanana.";
|
||||
|
|
@ -979,7 +979,7 @@
|
|||
"GENERIC_ATTACHMENT_LABEL" = "Chibatanidzwa";
|
||||
|
||||
/* Error displayed when there is a failure fetching a GIF from the remote service. */
|
||||
"GIF_PICKER_ERROR_FETCH_FAILURE" = "Kukundikana kutora GIF.Tapota tarisisa kuti wakabata here paLoki Messenger.";
|
||||
"GIF_PICKER_ERROR_FETCH_FAILURE" = "Kukundikana kutora GIF.Tapota tarisisa kuti wakabata here paSession.";
|
||||
|
||||
/* Generic error displayed when picking a GIF */
|
||||
"GIF_PICKER_ERROR_GENERIC" = "Kukanganisa kusingazivikanwe kwaitika.";
|
||||
|
|
@ -1062,16 +1062,16 @@
|
|||
/* Placeholder text for search bar which filters conversations. */
|
||||
"HOME_VIEW_CONVERSATION_SEARCHBAR_PLACEHOLDER" = "Tsvaga";
|
||||
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 1 Loki Messenger contact. Embeds {{The name of 1 of your Loki Messenger contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_1_CONTACT_FORMAT" = "Some of your contacts are already on Loki Messenger, including %@.";
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 1 Session contact. Embeds {{The name of 1 of your Session contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_1_CONTACT_FORMAT" = "Some of your contacts are already on Session, including %@.";
|
||||
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 2 Loki Messenger contacts. Embeds {{The names of 2 of your Loki Messenger contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_2_CONTACTS_FORMAT" = "Some of your contacts are already on Loki Messenger, including %@ and %@";
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 2 Session contacts. Embeds {{The names of 2 of your Session contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_2_CONTACTS_FORMAT" = "Some of your contacts are already on Session, including %@ and %@";
|
||||
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have at least 3 Loki Messenger contacts. Embeds {{The names of 3 of your Loki Messenger contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_3_CONTACTS_FORMAT" = "Some of your contacts are already on Loki Messenger, including %@, %@ and %@";
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have at least 3 Session contacts. Embeds {{The names of 3 of your Session contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_3_CONTACTS_FORMAT" = "Some of your contacts are already on Session, including %@, %@ and %@";
|
||||
|
||||
/* A label offering to start a new conversation with your contacts, if you have no Loki Messenger contacts. */
|
||||
/* A label offering to start a new conversation with your contacts, if you have no Session contacts. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_NO_CONTACTS" = "Start your first conversation here.";
|
||||
|
||||
/* Format string when search returns no results. Embeds {{search term}} */
|
||||
|
|
@ -1081,7 +1081,7 @@
|
|||
"HOME_VIEW_TITLE_ARCHIVE" = "Dura";
|
||||
|
||||
/* Title for the home view's default mode. */
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_INBOX" = "Loki Messenger";
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_INBOX" = "Session";
|
||||
|
||||
/* Momentarily shown to the user when attempting to select more images than is allowed. Embeds {{max number of items}} that can be shared. */
|
||||
"IMAGE_PICKER_CAN_SELECT_NO_MORE_TOAST_FORMAT" = "You can't share more than %@ items.";
|
||||
|
|
@ -1111,7 +1111,7 @@
|
|||
"INBOX_VIEW_EMPTY_INBOX" = "Give your inbox something to write home about. Get started by messaging a friend.";
|
||||
|
||||
/* Multi-line label explaining how to show names instead of phone numbers in your inbox */
|
||||
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "You can enable contacts access in the iOS Settings app to see contact names in your Loki Messenger conversation list.";
|
||||
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "You can enable contacts access in the iOS Settings app to see contact names in your Session conversation list.";
|
||||
|
||||
/* info message text in conversation view */
|
||||
"INCOMING_CALL" = "Runhare rwurikupinda";
|
||||
|
|
@ -1129,13 +1129,13 @@
|
|||
"INVALID_AUDIO_FILE_ALERT_ERROR_MESSAGE" = "Faira rezwi risina kururama.";
|
||||
|
||||
/* Alert body when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
|
||||
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_BODY" = "You can enable contacts access in the iOS Settings app to invite your friends to join Loki Messenger.";
|
||||
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_BODY" = "You can enable contacts access in the iOS Settings app to invite your friends to join Session.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
|
||||
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_TITLE" = "Bvumira kupinda kuma kontakt";
|
||||
|
||||
/* Label for the cell that presents the 'invite contacts' workflow. */
|
||||
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Koka shamwari kuLoki Messenger";
|
||||
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Koka shamwari kuSession";
|
||||
|
||||
/* Search */
|
||||
"INVITE_FRIENDS_PICKER_SEARCHBAR_PLACEHOLDER" = "Tsvaga";
|
||||
|
|
@ -1317,7 +1317,7 @@
|
|||
/* status message for read messages */
|
||||
"MESSAGE_STATUS_READ" = "Yaverengwa";
|
||||
|
||||
/* message status if message delivery to a recipient is skipped. We skip delivering group messages to users who have left the group or unregistered their Loki Messenger account. */
|
||||
/* message status if message delivery to a recipient is skipped. We skip delivering group messages to users who have left the group or unregistered their Session account. */
|
||||
"MESSAGE_STATUS_RECIPIENT_SKIPPED" = "Asvetukwa";
|
||||
|
||||
/* Label indicating that a message failed to send. */
|
||||
|
|
@ -1376,17 +1376,17 @@
|
|||
|
||||
/* Alert body
|
||||
Alert body when camera is not authorized */
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "You can enable camera access in the iOS Settings app to make video calls in Loki Messenger.";
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "You can enable camera access in the iOS Settings app to make video calls in Session.";
|
||||
|
||||
/* Alert title
|
||||
Alert title when camera is not authorized */
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "Loki Messenger inoda kuwana hupindwa pacamera yako.";
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "Session inoda kuwana hupindwa pacamera yako.";
|
||||
|
||||
/* Alert body when user has previously denied media library access */
|
||||
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_MESSAGE" = "You can enable this permission in the iOS Settings app.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when user has previously denied media library access */
|
||||
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_TITLE" = "Loki Messenger inoda mvumo kumifananidzo yako kuti ushandise ficha iyi.";
|
||||
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_TITLE" = "Session inoda mvumo kumifananidzo yako kuti ushandise ficha iyi.";
|
||||
|
||||
/* alert title: cannot link - reached max linked devices */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_DESC" = "Haukwanise kuwedzera mimwe midziyo.";
|
||||
|
|
@ -1416,7 +1416,7 @@
|
|||
"NETWORK_STATUS_DEREGISTERED" = "Haisisina kunyoreswa";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"NETWORK_STATUS_HEADER" = "Mamiriro eLoki Messenger";
|
||||
"NETWORK_STATUS_HEADER" = "Mamiriro eSession";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"NETWORK_STATUS_OFFLINE" = "Hausi pamhepo";
|
||||
|
|
@ -1478,7 +1478,7 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"NOTIFICATIONS_NONE" = "Hapana Zita kana zvemukati";
|
||||
|
||||
/* Table cell switch label. When disabled, Loki Messenger will not play notification sounds while the app is in the foreground. */
|
||||
/* Table cell switch label. When disabled, Session will not play notification sounds while the app is in the foreground. */
|
||||
"NOTIFICATIONS_SECTION_INAPP" = "Ridza kana App yakavhurwa";
|
||||
|
||||
/* Label for settings UI that allows user to change the notification sound. */
|
||||
|
|
@ -1521,7 +1521,7 @@
|
|||
"ONBOARDING_PERMISSIONS_NOT_NOW_BUTTON" = "Kwete izvezvi";
|
||||
|
||||
/* Title of the 'onboarding permissions' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PERMISSIONS_TITLE" = "Loki Messenger can let you know when you get a message (and who it is from)";
|
||||
"ONBOARDING_PERMISSIONS_TITLE" = "Session can let you know when you get a message (and who it is from)";
|
||||
|
||||
/* Title of the 'onboarding phone number' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PHONE_NUMBER_TITLE" = "Enter your phone number to get started";
|
||||
|
|
@ -1530,7 +1530,7 @@
|
|||
"ONBOARDING_PHONE_NUMBER_VALIDATION_WARNING" = "Nhamba isina basa";
|
||||
|
||||
/* Explanation in the 'onboarding profile' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PROFILE_EXPLANATION" = "Loki Messenger profiles are end-to-end encrypted and the Loki Messenger service never has access to this information.";
|
||||
"ONBOARDING_PROFILE_EXPLANATION" = "Session profiles are end-to-end encrypted and the Session service never has access to this information.";
|
||||
|
||||
/* Placeholder text for the profile name in the 'onboarding profile' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PROFILE_NAME_PLACEHOLDER" = "Your Name";
|
||||
|
|
@ -1586,8 +1586,8 @@
|
|||
/* Info Message when {{other user}} updates message expiration to {{time amount}}, see the *_TIME_AMOUNT strings for context. */
|
||||
"OTHER_UPDATED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "%@ aita nguva yetsamba inotsakatika ive %@.";
|
||||
|
||||
/* Label warning the user that the Loki Messenger service may be down. */
|
||||
"OUTAGE_WARNING" = "Loki Messenger is experiencing technical difficulties. We are working hard to restore service as quickly as possible.";
|
||||
/* Label warning the user that the Session service may be down. */
|
||||
"OUTAGE_WARNING" = "Session is experiencing technical difficulties. We are working hard to restore service as quickly as possible.";
|
||||
|
||||
/* info message text in conversation view */
|
||||
"OUTGOING_CALL" = "Runhare rwurikubuda";
|
||||
|
|
@ -1680,19 +1680,19 @@
|
|||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_MISMATCHED_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Nhamba iri mundangariro haiite kunge nhamba yeku chengetedzwa yenhaurirano ino.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for user error */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Loki Messenger yashaya nhamba yekuchengetedzwa mundangariro.Waitedzera nemazvo here?";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Session yashaya nhamba yekuchengetedzwa mundangariro.Waitedzera nemazvo here?";
|
||||
|
||||
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "Uiri hwe vashandisi veLoki Messenger vese vanoshandisirana nhamba yekuchengetedzwa yakasiyana.Tarisisa kuti %@ iri kushambadza nhamba yekuchengetedzwa *yako* yakasiyana here.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "Uiri hwe vashandisi veSession vese vanoshandisirana nhamba yekuchengetedzwa yakasiyana.Tarisisa kuti %@ iri kushambadza nhamba yekuchengetedzwa *yako* yakasiyana here.";
|
||||
|
||||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_LOCAL_VERSION" = "Ukushandisa Loki Messenger yakare.Unoda kuiwedzera usati waongororesa.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_LOCAL_VERSION" = "Ukushandisa Session yakare.Unoda kuiwedzera usati waongororesa.";
|
||||
|
||||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_REMOTE_VERSION" = "Mumwe wako ari kushandisa Loki Messenger yekare.Anofanirwa kuiwedzera usati waongorora.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_REMOTE_VERSION" = "Mumwe wako ari kushandisa Session yekare.Anofanirwa kuiwedzera usati waongorora.";
|
||||
|
||||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILURE_INVALID_QRCODE" = "Nhamba yawa skana hairatidze kunge nhamba yekuchengetedzwa.Mese mune vhezheni itsva here ye Loki Messenger?";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILURE_INVALID_QRCODE" = "Nhamba yawa skana hairatidze kunge nhamba yekuchengetedzwa.Mese mune vhezheni itsva here ye Session?";
|
||||
|
||||
/* Paragraph(s) shown alongside the safety number when verifying privacy with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_INSTRUCTIONS" = "Kana uchida kuongorora kuchengetedza kweku hwandisa mativi ose na %@,enzanisa manhamba ari pamusoro nenhamba iri pamudziyo wavo.\n\nZvakare,unogona kuskana kodhi iri panhare yake,kana kumuti askane kodhi iri pamudziyo wako";
|
||||
|
|
@ -1731,7 +1731,7 @@
|
|||
"PROFILE_VIEW_PROFILE_AVATAR_FIELD" = "Mufananidzo";
|
||||
|
||||
/* Description of the user profile. */
|
||||
"PROFILE_VIEW_PROFILE_DESCRIPTION" = "Profile yako yeLoki Messenger inenge ichionekwa kuma kontakt ako,apo unotanga nhaurwa itsva,uye pauno goverana nevamwe vashandisi nemapoka.";
|
||||
"PROFILE_VIEW_PROFILE_DESCRIPTION" = "Profile yako yeSession inenge ichionekwa kuma kontakt ako,apo unotanga nhaurwa itsva,uye pauno goverana nevamwe vashandisi nemapoka.";
|
||||
|
||||
/* Link to more information about the user profile. */
|
||||
"PROFILE_VIEW_PROFILE_DESCRIPTION_LINK" = "Bata pano kuti uzive zvakadzama.";
|
||||
|
|
@ -1797,7 +1797,7 @@
|
|||
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN" = "Ndakanganwa PIN.";
|
||||
|
||||
/* Alert message explaining what happens if you forget your 'two-factor auth pin'. */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Registration of this phone number will be possible without your Registration Lock PIN after 7 days have passed since the phone number was last active on Loki Messenger.";
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Registration of this phone number will be possible without your Registration Lock PIN after 7 days have passed since the phone number was last active on Session.";
|
||||
|
||||
/* Label for 'submit' button in the 2FA registration view. */
|
||||
"REGISTER_2FA_SUBMIT_BUTTON" = "Endesa";
|
||||
|
|
@ -1830,13 +1830,13 @@
|
|||
"REGISTRATION_ERROR_BLANK_VERIFICATION_CODE" = "Hati kwanise kubvumidza account yako kusvika waenzanisa kodhi yatakutumira.";
|
||||
|
||||
/* alert body when registering an iPad */
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_BODY" = "Kunyoresa izvezvi kuchavhara Loki Messenger pane mimwe midziyo yakanyoreswa nenhamba dzephone idzi.";
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_BODY" = "Kunyoresa izvezvi kuchavhara Session pane mimwe midziyo yakanyoreswa nenhamba dzephone idzi.";
|
||||
|
||||
/* button text to proceed with registration when on an iPad */
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_BUTTON" = "Nyoresa iPad iyi";
|
||||
|
||||
/* alert title when registering an iPad */
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_TITLE" = "Une akaundi yeLoki Messenger?";
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_TITLE" = "Une akaundi yeSession?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTRATION_NON_VALID_NUMBER" = "Mamiriro eNhamba yerunhare haatsigirwe,tapota bata utsigiro.";
|
||||
|
|
@ -1875,13 +1875,13 @@
|
|||
"RELAY_REGISTERED_ERROR_RECOVERY" = "Nhamba dzenhare dzauri kuedza kunyoresa dzakanyoreswa pane rimwe sevha,tapota dzimisa kubva ikoko wobva waedza zvakare.";
|
||||
|
||||
/* Body text for when user is periodically prompted to enter their registration lock PIN */
|
||||
"REMINDER_2FA_BODY" = "Registration Lock is enabled for your phone number. To help you memorize your Registration Lock PIN, Loki Messenger will periodically ask you to confirm it.";
|
||||
"REMINDER_2FA_BODY" = "Registration Lock is enabled for your phone number. To help you memorize your Registration Lock PIN, Session will periodically ask you to confirm it.";
|
||||
|
||||
/* Body header for when user is periodically prompted to enter their registration lock PIN */
|
||||
"REMINDER_2FA_BODY_HEADER" = "Yeuchidzo:";
|
||||
|
||||
/* Alert message explaining what happens if you forget your 'two-factor auth pin' */
|
||||
"REMINDER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Registration Lock inobatsira kuti nhamba dzenhare dzisanyorwe zvausina kubvumira.Ficha iyi inogona kudzimwa pawada muma Seting e Loki Messenger.";
|
||||
"REMINDER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Registration Lock inobatsira kuti nhamba dzenhare dzisanyorwe zvausina kubvumira.Ficha iyi inogona kudzimwa pawada muma Seting e Session.";
|
||||
|
||||
/* Navbar title for when user is periodically prompted to enter their registration lock PIN */
|
||||
"REMINDER_2FA_NAV_TITLE" = "Enter Your Registration Lock PIN";
|
||||
|
|
@ -1908,7 +1908,7 @@
|
|||
"SAFETY_NUMBER_CHANGED_CONFIRM_SEND_ACTION" = "Tumira zvakadaro";
|
||||
|
||||
/* Snippet to share {{safety number}} with a friend. sent e.g. via SMS */
|
||||
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "Nhamba yekuchengetedza yeLoki Messenger yedu\n%@";
|
||||
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "Nhamba yekuchengetedza yeSession yedu\n%@";
|
||||
|
||||
/* Action sheet heading */
|
||||
"SAFETY_NUMBERS_ACTIONSHEET_TITLE" = "Nhamba yekuchengetedzwa ina %@ yashanduka.Unogona kuiongororesa.";
|
||||
|
|
@ -1940,14 +1940,14 @@
|
|||
/* Indicates that Touch ID/Face ID/Phone Passcode passcode is not set. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_PASSCODE_NOT_SET" = "Unofanirwa kubatidza passcode muma Seting eiOS kuti ushandise Screen Lock.";
|
||||
|
||||
/* Description of how and why Loki Messenger iOS uses Touch ID/Face ID/Phone Passcode to unlock 'screen lock'. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_REASON_UNLOCK_SCREEN_LOCK" = "Authenticate to open Loki Messenger.";
|
||||
/* Description of how and why Session iOS uses Touch ID/Face ID/Phone Passcode to unlock 'screen lock'. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_REASON_UNLOCK_SCREEN_LOCK" = "Authenticate to open Session.";
|
||||
|
||||
/* Title for alert indicating that screen lock could not be unlocked. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_UNLOCK_FAILED" = "Authentication Failed";
|
||||
|
||||
/* Label for button on lock screen that lets users unlock Loki Messenger. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_UNLOCK_SIGNAL" = "Vhura Loki Messenger";
|
||||
/* Label for button on lock screen that lets users unlock Session. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_UNLOCK_SIGNAL" = "Vhura Session";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SEARCH_BYNAMEORNUMBER_PLACEHOLDER_TEXT" = "Tsvaga nezita kana nhamba";
|
||||
|
|
@ -1986,9 +1986,9 @@
|
|||
"SEND_INVITE_FAILURE" = "Kukoka kwaramba,tapota edza pamberi.";
|
||||
|
||||
/* Alert body after invite succeeded */
|
||||
"SEND_INVITE_SUCCESS" = "Wakoka shamwari dzako kuti vashandise Loki Messenger";
|
||||
"SEND_INVITE_SUCCESS" = "Wakoka shamwari dzako kuti vashandise Session";
|
||||
|
||||
/* Text for button to send a Loki Messenger invite via SMS. %@ is placeholder for the recipient's phone number. */
|
||||
/* Text for button to send a Session invite via SMS. %@ is placeholder for the recipient's phone number. */
|
||||
"SEND_INVITE_VIA_SMS_BUTTON_FORMAT" = "Koka neSMS:%@";
|
||||
|
||||
/* alert title when user attempts to leave the send media flow when they have an in-progress album */
|
||||
|
|
@ -2007,7 +2007,7 @@
|
|||
"SEND_SMS_CONFIRM_TITLE" = "Koka shamwari kupfurikidza netsamba isina kukwedekerwa?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SEND_SMS_INVITE_TITLE" = "Unoda here kukoka nhamba dzinotevera kuLoki Messenger:";
|
||||
"SEND_SMS_INVITE_TITLE" = "Unoda here kukoka nhamba dzinotevera kuSession:";
|
||||
|
||||
/* Navbar title */
|
||||
"SETTINGS_ABOUT" = "Nezve";
|
||||
|
|
@ -2028,7 +2028,7 @@
|
|||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_COUNTRY_FORMAT" = "Nzvimbo:%@";
|
||||
|
||||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section when censorship circumvention can be manually enabled. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER" = "Kana ikabatidzwa,Loki Messenger inoedza kunzvenga kuvharirwa.Usabatidze apa asi chete uri nzvimbo inorambidzwa Loki Messenger.";
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER" = "Kana ikabatidzwa,Session inoedza kunzvenga kuvharirwa.Usabatidze apa asi chete uri nzvimbo inorambidzwa Session.";
|
||||
|
||||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when censorship circumvention has been auto-enabled based on local phone number. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_AUTO_ENABLED" = "Kunzvenga kuvharirwa kwabatidzwa maererano nenhamba yerunhare iri paaccount yako.";
|
||||
|
|
@ -2039,8 +2039,8 @@
|
|||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when the app is not connected to the internet. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_NO_CONNECTION" = "Kunzvenga kuvharirwa kunogona kutangwa kana wakabatira paInternet.";
|
||||
|
||||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when the app is connected to the Loki Messenger service. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_WEBSOCKET_CONNECTED" = "Kunzenga kuvharirwa hakuna basa;wakabata Loki Messenger nakare.";
|
||||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when the app is connected to the Session service. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_WEBSOCKET_CONNECTED" = "Kunzenga kuvharirwa hakuna basa;wakabata Session nakare.";
|
||||
|
||||
/* Table header for the 'censorship circumvention' section. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_HEADER" = "Kunzvenga kuvharirwa";
|
||||
|
|
@ -2108,8 +2108,8 @@
|
|||
/* A label for the 'add phone number' button in the block list table. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_ADD_BUTTON" = "Wedzera Mushandisi akavharirwa";
|
||||
|
||||
/* A label that indicates the user has no Loki Messenger contacts. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_CONTACTS" = "Hauna makontakt paLoki Messenger";
|
||||
/* A label that indicates the user has no Session contacts. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_CONTACTS" = "Hauna makontakt paSession";
|
||||
|
||||
/* A label that indicates the user's search has no matching results. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_SEARCH_RESULTS" = "Hapana chawanikwa";
|
||||
|
|
@ -2121,13 +2121,13 @@
|
|||
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE" = "Nzvengesa nhare nguva dzese";
|
||||
|
||||
/* User settings section footer, a detailed explanation */
|
||||
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "Pfuudza nhare dzese mu Loki Messenger server kuti usafumure IP adhiresi yako kukontakt yako.Kubatidza kunodzora kwaliti yenhare.";
|
||||
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "Pfuudza nhare dzese mu Session server kuti usafumure IP adhiresi yako kukontakt yako.Kubatidza kunodzora kwaliti yenhare.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_CLEAR_HISTORY" = "Dzima nhoroondo yenhaurwa";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_COPYRIGHT" = "Copyright Loki Messenger Messenger ine rezinesi pasi pe GPLv3";
|
||||
"SETTINGS_COPYRIGHT" = "Copyright Session Messenger ine rezinesi pasi pe GPLv3";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_DELETE_ACCOUNT_BUTTON" = "Dzima homwe";
|
||||
|
|
@ -2211,7 +2211,7 @@
|
|||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_ACTIVITY_TIMEOUT" = "Screen Lock Timeout";
|
||||
|
||||
/* Footer for the 'screen lock' section of the privacy settings. */
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_FOOTER" = "Unlock Loki Messenger's screen using Touch ID, Face ID, or your iOS device passcode. You can still answer incoming calls and receive message notifications while Screen Lock is enabled. Loki Messenger's notification settings allow you to customize the information that is displayed.";
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_FOOTER" = "Unlock Session's screen using Touch ID, Face ID, or your iOS device passcode. You can still answer incoming calls and receive message notifications while Screen Lock is enabled. Session's notification settings allow you to customize the information that is displayed.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'screen lock' section of the privacy settings. */
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_TITLE" = "Screen Lock";
|
||||
|
|
@ -2223,10 +2223,10 @@
|
|||
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY" = "Gonesa tsivatsaona yepachivhitivhiti";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Dzivisa Loki Messenger kuratidzwa pachivhenganisa maapp.";
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Dzivisa Session kuratidzwa pachivhenganisa maapp.";
|
||||
|
||||
/* Settings table section footer. */
|
||||
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "Kubatana nenhare paiOS kunoratidza nhare dzeLoki Messenger paskrini rakavharwa uye panhoroondo yenhare.Unokwanisa kuratidza zita nenhamba.Kana iCloud yakavhurwa,nhoroondo yerunhare inogoveranwa neApple.";
|
||||
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "Kubatana nenhare paiOS kunoratidza nhare dzeSession paskrini rakavharwa uye panhoroondo yenhare.Unokwanisa kuratidza zita nenhamba.Kana iCloud yakavhurwa,nhoroondo yerunhare inogoveranwa neApple.";
|
||||
|
||||
/* Label for the notifications section of conversation settings view. */
|
||||
"SETTINGS_SECTION_NOTIFICATIONS" = "Zviziviso";
|
||||
|
|
@ -2298,13 +2298,13 @@
|
|||
"SHARE_EXTENSION_LOADING" = "Iri kuunzwa...";
|
||||
|
||||
/* Message indicating that the share extension cannot be used until the user has registered in the main app. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_REGISTERED_MESSAGE" = "Tanga app yeLoki Messenger kuti unyorese.";
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_REGISTERED_MESSAGE" = "Tanga app yeSession kuti unyorese.";
|
||||
|
||||
/* Title indicating that the share extension cannot be used until the user has registered in the main app. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_REGISTERED_TITLE" = "Hauna kunyoreswa";
|
||||
|
||||
/* Message indicating that the share extension cannot be used until the main app has been launched at least once. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_YET_MIGRATED_MESSAGE" = "Tanga App yeLoki Messenger kuti uiwedzere kana kunyoresa.";
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_YET_MIGRATED_MESSAGE" = "Tanga App yeSession kuti uiwedzere kana kunyoresa.";
|
||||
|
||||
/* Title indicating that the share extension cannot be used until the main app has been launched at least once. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_YET_MIGRATED_TITLE" = "Haina kugadzirira";
|
||||
|
|
@ -2315,11 +2315,11 @@
|
|||
/* Alert title */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_SENDING_IN_PROGRESS_TITLE" = "Iri kutumira...";
|
||||
|
||||
/* Shown when trying to share content to a Loki Messenger user for the share extension. Followed by failure details. */
|
||||
/* Shown when trying to share content to a Session user for the share extension. Followed by failure details. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_UNABLE_TO_BUILD_ATTACHMENT_ALERT_TITLE" = "Yatadza kugadzirira chibatanidzwa";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'share extension' view. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_VIEW_TITLE" = "Gova kuLoki Messenger";
|
||||
"SHARE_EXTENSION_VIEW_TITLE" = "Gova kuSession";
|
||||
|
||||
/* Action sheet item */
|
||||
"SHOW_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Ratidza nhamba yeku chengetedza.";
|
||||
|
|
@ -2327,8 +2327,8 @@
|
|||
/* notification action */
|
||||
"SHOW_THREAD_BUTTON_TITLE" = "Ratidza nhaurirano";
|
||||
|
||||
/* body sent to contacts when inviting to Install Loki Messenger */
|
||||
"SMS_INVITE_BODY" = "Ndiri kukukoka kuti uvakiririe apu yeLoki Messenger! Iyi ndiyo kochekero yacho:";
|
||||
/* body sent to contacts when inviting to Install Session */
|
||||
"SMS_INVITE_BODY" = "Ndiri kukukoka kuti uvakiririe apu yeSession! Iyi ndiyo kochekero yacho:";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'no sound' option that allows users to disable sounds for notifications, etc. */
|
||||
"SOUNDS_NONE" = "Hapana";
|
||||
|
|
@ -2415,13 +2415,13 @@
|
|||
"UNLINK_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" = "Bvisa kochekero \"%@\"?";
|
||||
|
||||
/* Alert title when unlinking device fails */
|
||||
"UNLINKING_FAILED_ALERT_TITLE" = "Loki Messenger haina kukwanisa kubvisa kochekero pamuchina wako.";
|
||||
"UNLINKING_FAILED_ALERT_TITLE" = "Session haina kukwanisa kubvisa kochekero pamuchina wako.";
|
||||
|
||||
/* Label text in device manager for a device with no name */
|
||||
"UNNAMED_DEVICE" = "Muchina usina zita";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"UNREGISTER_SIGNAL_FAIL" = "Tatadza kubvisa kunyoreswa kubva paLoki Messenger.";
|
||||
"UNREGISTER_SIGNAL_FAIL" = "Tatadza kubvisa kunyoreswa kubva paSession.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"UNSUPPORTED_ATTACHMENT" = "Tatambira batanidzira yerudzi rusingatsigirwe.";
|
||||
|
|
@ -2451,7 +2451,7 @@
|
|||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_LINK_PREVIEWS_DESCRIPTION" = "Optional link previews are now supported for some of the most popular sites on the Internet.";
|
||||
|
||||
/* Subtitle for upgrading users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_LINK_PREVIEWS_SUBTITLE" = "You can disable or enable this feature anytime in your Loki Messenger settings (Privacy > Send link previews).";
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_LINK_PREVIEWS_SUBTITLE" = "You can disable or enable this feature anytime in your Session settings (Privacy > Send link previews).";
|
||||
|
||||
/* Header for upgrading users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_LINK_PREVIEWS_TITLE" = "Link Previews";
|
||||
|
|
@ -2469,7 +2469,7 @@
|
|||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_BUTTON" = "Gadzira profile yako";
|
||||
|
||||
/* Description of new profile feature for upgrading (existing) users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_DESCRIPTION" = "Waakukwanisa kugoverana mufananidzo nezita neshamwari dzako paLoki Messenger";
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_DESCRIPTION" = "Waakukwanisa kugoverana mufananidzo nezita neshamwari dzako paSession";
|
||||
|
||||
/* Header for upgrade experience */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_TITLE" = "Wagadzirira here kuratidzwa zvitsva?";
|
||||
|
|
@ -2490,13 +2490,13 @@
|
|||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_TYPING_INDICATORS_TITLE" = "Kuchingamidza zviratidza kunyora";
|
||||
|
||||
/* Description of video calling to upgrading (existing) users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "Loki Messenger yaaku tsigira kuchaya nevhidhiyo kwakachengetedzwa.Ingo tanga kuchaya samazuva ese wobva wabata bhatani rekamera motaura";
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "Session yaaku tsigira kuchaya nevhidhiyo kwakachengetedzwa.Ingo tanga kuchaya samazuva ese wobva wabata bhatani rekamera motaura";
|
||||
|
||||
/* Header for upgrade experience */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_TITLE" = "Ndeipi kunhare dzemavhidhiyo kwakachengetedzwa!";
|
||||
|
||||
/* Message for the alert indicating that user should upgrade iOS. */
|
||||
"UPGRADE_IOS_ALERT_MESSAGE" = "Loki Messenger will soon require iOS 10 or later. Please upgrade in Settings app >> General >> Software Update.";
|
||||
"UPGRADE_IOS_ALERT_MESSAGE" = "Session will soon require iOS 10 or later. Please upgrade in Settings app >> General >> Software Update.";
|
||||
|
||||
/* Title for the alert indicating that user should upgrade iOS. */
|
||||
"UPGRADE_IOS_ALERT_TITLE" = "Wedzera iOS";
|
||||
|
|
@ -2535,7 +2535,7 @@
|
|||
"VOICE_MESSAGE_TOO_SHORT_ALERT_TITLE" = "Tsamba yezwi";
|
||||
|
||||
/* Activity indicator title, shown upon returning to the device manager, until you complete the provisioning process on desktop */
|
||||
"WAITING_TO_COMPLETE_DEVICE_LINK_TEXT" = "Pedzisa kugadzirisa paLoki Messenger Desktop";
|
||||
"WAITING_TO_COMPLETE_DEVICE_LINK_TEXT" = "Pedzisa kugadzirisa paSession Desktop";
|
||||
|
||||
/* Info Message when you disable disappearing messages */
|
||||
"YOU_DISABLED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "Wadzima tsamba dzinonyangadika";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,10 +5,10 @@
|
|||
"ACCEPT_NEW_IDENTITY_ACTION" = "Prano Numër të Ri Sigurie";
|
||||
|
||||
/* Label for 'audio call' button in contact view. */
|
||||
"ACTION_AUDIO_CALL" = "Thirrje Loki Messenger";
|
||||
"ACTION_AUDIO_CALL" = "Thirrje Session";
|
||||
|
||||
/* Label for 'invite' button in contact view. */
|
||||
"ACTION_INVITE" = "Ftojeni në Loki Messenger";
|
||||
"ACTION_INVITE" = "Ftojeni në Session";
|
||||
|
||||
/* Label for 'send message' button in contact view.
|
||||
Label for button that lets you send a message to a contact. */
|
||||
|
|
@ -60,7 +60,7 @@
|
|||
"APN_Message" = "Mesazh i Ri!";
|
||||
|
||||
/* Message for the 'app launch failed' alert. */
|
||||
"APP_LAUNCH_FAILURE_ALERT_MESSAGE" = "Loki Messenger-i s’niset dot. Ju lutemi, dërgoni një regjistër diagnostikimesh te support@signal.org që të mund të merremi me këtë çështje.";
|
||||
"APP_LAUNCH_FAILURE_ALERT_MESSAGE" = "Session-i s’niset dot. Ju lutemi, dërgoni një regjistër diagnostikimesh te support@signal.org që të mund të merremi me këtë çështje.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'app launch failed' alert. */
|
||||
"APP_LAUNCH_FAILURE_ALERT_TITLE" = "Gabim";
|
||||
|
|
@ -75,13 +75,13 @@
|
|||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "Versioni %@ tani është i gatshëm në App Store.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'new app version available' alert. */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_TITLE" = "Ka të Gatshëm një Version të Ri të Loki Messenger-it";
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_TITLE" = "Ka të Gatshëm një Version të Ri të Session-it";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'update' button in the 'new app version available' alert. */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_UPDATE_BUTTON" = "Përditësoje";
|
||||
|
||||
/* Name of application */
|
||||
"APPLICATION_NAME" = "Loki Messenger";
|
||||
"APPLICATION_NAME" = "Session";
|
||||
|
||||
/* Pressing this button moves a thread from the inbox to the archive */
|
||||
"ARCHIVE_ACTION" = "Arkivoje";
|
||||
|
|
@ -309,7 +309,7 @@
|
|||
"CALL_AGAIN_BUTTON_TITLE" = "Rithirre";
|
||||
|
||||
/* Alert message when calling and permissions for microphone are missing */
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Për të bërë thirrje dhe regjistruar mesazhe zanorë në Loki Messenger, përdorimin e mikrofonit mund ta lejoni që nga aplikacioni Rregullime iOS-i.";
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Për të bërë thirrje dhe regjistruar mesazhe zanorë në Session, përdorimin e mikrofonit mund ta lejoni që nga aplikacioni Rregullime iOS-i.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when calling and permissions for microphone are missing */
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_TITLE" = "Lypset Hyrje Te Mikrofoni";
|
||||
|
|
@ -330,7 +330,7 @@
|
|||
"CALL_SCREEN_STATUS_NO_ANSWER" = "Pa Përgjigje";
|
||||
|
||||
/* embeds {{Call Status}} in call screen label. For ongoing calls, {{Call Status}} is a seconds timer like 01:23, otherwise {{Call Status}} is a short text like 'Ringing', 'Busy', or 'Failed Call' */
|
||||
"CALL_STATUS_FORMAT" = "Loki Messenger %@";
|
||||
"CALL_STATUS_FORMAT" = "Session %@";
|
||||
|
||||
/* Label for call button for alert offering to call a user. */
|
||||
"CALL_USER_ALERT_CALL_BUTTON" = "Thirrje";
|
||||
|
|
@ -360,10 +360,10 @@
|
|||
"CALL_VIEW_MUTE_LABEL" = "Pa zë";
|
||||
|
||||
/* Reminder to the user of the benefits of enabling CallKit and disabling CallKit privacy. */
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "Për t’iu përgjigjur thirrjeve ardhëse që nga ekrani juaj i kyçur, mund të aktivizoni Integrim iOS Thirrjesh, te rregullimet mbi privatësinë te Loki Messenger-i juaj.";
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "Për t’iu përgjigjur thirrjeve ardhëse që nga ekrani juaj i kyçur, mund të aktivizoni Integrim iOS Thirrjesh, te rregullimet mbi privatësinë te Session-i juaj.";
|
||||
|
||||
/* Reminder to the user of the benefits of disabling CallKit privacy. */
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "Për të parë emrin dhe numrin e telefonit të thirrjeve ardhëse, mund të aktivizoni Integrim iOS Thirrjesh, te rregullimet mbi privatësinë te Loki Messenger-i juaj.";
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "Për të parë emrin dhe numrin e telefonit të thirrjeve ardhëse, mund të aktivizoni Integrim iOS Thirrjesh, te rregullimet mbi privatësinë te Session-i juaj.";
|
||||
|
||||
/* Label for button that dismiss the call view's settings nag. */
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_NOT_NOW_BUTTON" = "Jo Tani";
|
||||
|
|
@ -387,7 +387,7 @@
|
|||
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Ktheji Thirrjen";
|
||||
|
||||
/* The generic name used for calls if CallKit privacy is enabled */
|
||||
"CALLKIT_ANONYMOUS_CONTACT_NAME" = "Përdorues Loki Messenger-i";
|
||||
"CALLKIT_ANONYMOUS_CONTACT_NAME" = "Përdorues Session-i";
|
||||
|
||||
/* Message for alert explaining that a user cannot be verified. */
|
||||
"CANT_VERIFY_IDENTITY_ALERT_MESSAGE" = "Ky përdorues s’mund të verifikohet përpara se të keni shkëmbyer mesazhe me të.";
|
||||
|
|
@ -411,13 +411,13 @@
|
|||
"CHECK_FOR_BACKUP_RESTORE" = "Ktheje";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that the app could not determine that user's iCloud account status */
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_COULD_NOT_DETERMINE" = "Loki Messenger-i s’përcaktoi dot gjendjen e llogarisë tuaj iCloud. Që të kopjeruani të dhënat tuaja Loki Messenger, bëni hyrjen te llogaria juaj iCloud, që nga rregullimet e aplikacionit iOS.";
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_COULD_NOT_DETERMINE" = "Session-i s’përcaktoi dot gjendjen e llogarisë tuaj iCloud. Që të kopjeruani të dhënat tuaja Session, bëni hyrjen te llogaria juaj iCloud, që nga rregullimet e aplikacionit iOS.";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that user does not have an iCloud account. */
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_NO_ACCOUNT" = "S’ka llogari iCloud. Që të kopjeruani të dhënat tuaja Loki Messenger, bëni hyrjen te llogaria juaj iCloud, që nga rregullimet e aplikacionit iOS.";
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_NO_ACCOUNT" = "S’ka llogari iCloud. Që të kopjeruani të dhënat tuaja Session, bëni hyrjen te llogaria juaj iCloud, që nga rregullimet e aplikacionit iOS.";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that the app was prevented from accessing the user's iCloud account. */
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_RESTRICTED" = "Loki Messenger-it iu mohua hyrja te llogaria juaj iCloud për kopjeruajtje. Që të kopjeruani të dhënat tuaja Loki Messenger, akordojini Loki Messenger-it hyrje te llogaria juaj iCloud, që nga rregullimet e aplikacionit iOS.";
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_RESTRICTED" = "Session-it iu mohua hyrja te llogaria juaj iCloud për kopjeruajtje. Që të kopjeruani të dhënat tuaja Session, akordojini Session-it hyrje te llogaria juaj iCloud, që nga rregullimet e aplikacionit iOS.";
|
||||
|
||||
/* The first of two messages demonstrating the chosen conversation color, by rendering this message in an outgoing message bubble. */
|
||||
"COLOR_PICKER_DEMO_MESSAGE_1" = "Zgjidhni ngjyrën e mesazheve që dërgohen në këtë bisedë.";
|
||||
|
|
@ -441,7 +441,7 @@
|
|||
"COMPOSE_MESSAGE_INVITE_SECTION_TITLE" = "Ftoni";
|
||||
|
||||
/* Multi-line label explaining why compose-screen contact picker is empty. */
|
||||
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "Për të parë se cilët nga kontaktet tuaj janë përdorues të Loki Messenger-it, mund të aktivizoni që nga aplikacioni Rregullime iOS-i hyrjen te kontaktet.";
|
||||
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "Për të parë se cilët nga kontaktet tuaj janë përdorues të Session-it, mund të aktivizoni që nga aplikacioni Rregullime iOS-i hyrjen te kontaktet.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TEXT" = "Kjo do ta kthejë aplikacionin në fillimet, duke fshirë mesazhet tuaj dhe duke bërë çregjistrimin tuaj nga shërbyesi. Pasi ky proces të jetë plotësuar, aplikacioni do të mbyllet.";
|
||||
|
|
@ -748,9 +748,9 @@
|
|||
"DEREGISTRATION_REREGISTER_WITH_SAME_PHONE_NUMBER" = "Riregjistrojeni këtë numër telefoni";
|
||||
|
||||
/* Label warning the user that they have been de-registered. */
|
||||
"DEREGISTRATION_WARNING" = "Pajisja s’është më e regjistruar. Numri juaj i telefoni mund të regjistrohet me Loki Messenger-in në një pajisje tjetër. Prekeni që të riregjistrohet.";
|
||||
"DEREGISTRATION_WARNING" = "Pajisja s’është më e regjistruar. Numri juaj i telefoni mund të regjistrohet me Session-in në një pajisje tjetër. Prekeni që të riregjistrohet.";
|
||||
|
||||
/* {{Short Date}} when device last communicated with Loki Messenger Server. */
|
||||
/* {{Short Date}} when device last communicated with Session Server. */
|
||||
"DEVICE_LAST_ACTIVE_AT_LABEL" = "Aktive së fundi më: %@";
|
||||
|
||||
/* {{Short Date}} when device was linked. */
|
||||
|
|
@ -780,11 +780,11 @@
|
|||
/* Section title for the 'domain fronting country' view. */
|
||||
"DOMAIN_FRONTING_COUNTRY_VIEW_SECTION_HEADER" = "Vend Për Anashkalim Censurimi";
|
||||
|
||||
/* Alert body for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Loki Messenger contacts permissions */
|
||||
/* Alert body for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Session contacts permissions */
|
||||
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_BODY" = "Hyrjen mund të aktivizoni që nga aplikacioni Rregullime iOS-i.";
|
||||
|
||||
/* Alert title for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Loki Messenger contacts permissions */
|
||||
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_TITLE" = "Që të Përpunojë të Dhëna Kontakti, Loki Messenger-i Lyp Hyrje te Kontaktet";
|
||||
/* Alert title for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Session contacts permissions */
|
||||
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_TITLE" = "Që të Përpunojë të Dhëna Kontakti, Session-i Lyp Hyrje te Kontaktet";
|
||||
|
||||
/* table cell label in conversation settings */
|
||||
"EDIT_GROUP_ACTION" = "Përpunoni Grupin";
|
||||
|
|
@ -819,14 +819,14 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EDIT_TXT" = "Përpunojeni";
|
||||
|
||||
/* body of email sent to contacts when inviting to install Loki Messenger. Embeds {{link to install Loki Messenger}} and {{link to the Loki Messenger home page}} */
|
||||
"EMAIL_INVITE_BODY" = "Hej,\n\nTani së fundi kam përdorur Loki Messenger-in, për t’i pasur private bisedat në iPhone-in tim. Do të doja ta instalonit edhe ju, që të jemi të sigurt se vetëm ju dhe unë i lexojmë mesazhet tona ose dëgjojmë thirrjet tona.\n\nLoki Messenger-i është i gatshëm për telefona iPhone dhe Android. Merreni nga këtu: %@\n\nLoki Messenger-i funksionon njësoj si aplikacioni ekzistues për mesazhe. Mund të dërgojmë foto dhe video, të bëjmë thirrje, dhe të bisedojmë në grup. Gjëja më e mirë është se askush tjetër nuk mund të shohë gjë prej këtyre, as edhe ata që krijojnë Loki Messenger-in!\n\nMë tepër rreth Open Whisper Systems, njerëzit që ndërtojnë Loki Messenger-in, mund të lexoni këtu: %@";
|
||||
/* body of email sent to contacts when inviting to install Session. Embeds {{link to install Session}} and {{link to the Session home page}} */
|
||||
"EMAIL_INVITE_BODY" = "Hej,\n\nTani së fundi kam përdorur Session-in, për t’i pasur private bisedat në iPhone-in tim. Do të doja ta instalonit edhe ju, që të jemi të sigurt se vetëm ju dhe unë i lexojmë mesazhet tona ose dëgjojmë thirrjet tona.\n\nSession-i është i gatshëm për telefona iPhone dhe Android. Merreni nga këtu: %@\n\nSession-i funksionon njësoj si aplikacioni ekzistues për mesazhe. Mund të dërgojmë foto dhe video, të bëjmë thirrje, dhe të bisedojmë në grup. Gjëja më e mirë është se askush tjetër nuk mund të shohë gjë prej këtyre, as edhe ata që krijojnë Session-in!\n\nMë tepër rreth Open Whisper Systems, njerëzit që ndërtojnë Session-in, mund të lexoni këtu: %@";
|
||||
|
||||
/* subject of email sent to contacts when inviting to install Loki Messenger */
|
||||
"EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "Le të kalojmë në Loki Messenger";
|
||||
/* subject of email sent to contacts when inviting to install Session */
|
||||
"EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "Le të kalojmë në Session";
|
||||
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "Asnjë prej kontakteve tuaj s’ka Loki Messenger.";
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "Asnjë prej kontakteve tuaj s’ka Session.";
|
||||
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "Pse s’ftoni ndonjë?";
|
||||
|
|
@ -853,13 +853,13 @@
|
|||
"ENABLE_2FA_VIEW_PIN_DOES_NOT_MATCH" = "PIN-i nuk përputhet.";
|
||||
|
||||
/* Indicates that user should select a 'two factor auth pin'. */
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_SELECT_PIN_INSTRUCTIONS" = "Jepni një PIN Kyçjeje Regjistrimesh. Do t’ju kërkohet ta jepni këtë PIN herës tjetër që regjistroni këtë numër telefoni për Loki Messenger-in.";
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_SELECT_PIN_INSTRUCTIONS" = "Jepni një PIN Kyçjeje Regjistrimesh. Do t’ju kërkohet ta jepni këtë PIN herës tjetër që regjistroni këtë numër telefoni për Session-in.";
|
||||
|
||||
/* Indicates that user has 'two factor auth pin' disabled. */
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_DISABLED_INSTRUCTIONS" = "Për siguri më të madhe, aktivizoni një PIN Kyçjeje Regjistrimesh, i cili do të kërkohet për të riregjistruar këtë numër telefoni me Loki Messenger-in.";
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_DISABLED_INSTRUCTIONS" = "Për siguri më të madhe, aktivizoni një PIN Kyçjeje Regjistrimesh, i cili do të kërkohet për të riregjistruar këtë numër telefoni me Session-in.";
|
||||
|
||||
/* Indicates that user has 'two factor auth pin' enabled. */
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_ENABLED_INSTRUCTIONS" = "Kyçja e Regjistrimeve është e aktivizuar. Do t’ju duhet të jepni PIN-in tuaj kur riregjistrohet numri juaj i telefonit për Loki Messenger-in.";
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_ENABLED_INSTRUCTIONS" = "Kyçja e Regjistrimeve është e aktivizuar. Do t’ju duhet të jepni PIN-in tuaj kur riregjistrohet numri juaj i telefonit për Session-in.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'enable two factor auth PIN' views. */
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_TITLE" = "Kyçje Regjistrimesh";
|
||||
|
|
@ -885,8 +885,8 @@
|
|||
/* Error message indicating that message send failed due to failed attachment write */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_FAILED_DUE_TO_FAILED_ATTACHMENT_WRITE" = "S’u arrit të shkruhej dhe dërgohej bashkëngjitje.";
|
||||
|
||||
/* Generic error used whenever Loki Messenger can't contact the server */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Loki Messenger-i s’qe në gjendje të lidhej në internet. Ju lutemi, riprovoni.";
|
||||
/* Generic error used whenever Session can't contact the server */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Session-i s’qe në gjendje të lidhej në internet. Ju lutemi, riprovoni.";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that an outgoing message had no valid recipients. */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_VALID_RECIPIENTS" = "Dërgimi i mesazhit dështoi për shkak të mungesës së marrësve të vlefshëm.";
|
||||
|
|
@ -901,7 +901,7 @@
|
|||
"ERROR_DESCRIPTION_RESPONSE_FAILED" = "Përgjigje e pavlefshme nga shërbimi.";
|
||||
|
||||
/* Error message when attempting to send message */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SENDING_UNAUTHORIZED" = "Kjo pajisje s’është më e regjistruar me numrin e telefonit tuaj. Ju lutemi, riinstaloni Loki Messenger-in.";
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SENDING_UNAUTHORIZED" = "Kjo pajisje s’është më e regjistruar me numrin e telefonit tuaj. Ju lutemi, riinstaloni Session-in.";
|
||||
|
||||
/* Generic server error */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SERVER_FAILURE" = "Gabim Shërbyesi. Ju lutemi, riprovoni më vonë.";
|
||||
|
|
@ -910,10 +910,10 @@
|
|||
"ERROR_DESCRIPTION_UNKNOWN_ERROR" = "Ndodhi një gabim i panjohur.";
|
||||
|
||||
/* Error message when attempting to send message */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Kontakti s’është përdorues i Loki Messenger-it.";
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Kontakti s’është përdorues i Session-it.";
|
||||
|
||||
/* Error message when unable to receive an attachment because the sending client is too old. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_ATTACHMENT_FROM_OLD_CLIENT" = "Dështim bashkëngjitjeje: Kërkojini këtij kontakti ta ridërgojë mesazhin pasi ta përditësojë Loki Messenger-in me versionin më të ri.";
|
||||
"ERROR_MESSAGE_ATTACHMENT_FROM_OLD_CLIENT" = "Dështim bashkëngjitjeje: Kërkojini këtij kontakti ta ridërgojë mesazhin pasi ta përditësojë Session-in me versionin më të ri.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_DUPLICATE_MESSAGE" = "U mor një mesazh i përsëdytur.";
|
||||
|
|
@ -1062,16 +1062,16 @@
|
|||
/* Placeholder text for search bar which filters conversations. */
|
||||
"HOME_VIEW_CONVERSATION_SEARCHBAR_PLACEHOLDER" = "Kërko";
|
||||
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 1 Loki Messenger contact. Embeds {{The name of 1 of your Loki Messenger contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_1_CONTACT_FORMAT" = "Disa nga kontaktet tuaja kanë tashmë Loki Messenger, përfshi %@.";
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 1 Session contact. Embeds {{The name of 1 of your Session contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_1_CONTACT_FORMAT" = "Disa nga kontaktet tuaja kanë tashmë Session, përfshi %@.";
|
||||
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 2 Loki Messenger contacts. Embeds {{The names of 2 of your Loki Messenger contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_2_CONTACTS_FORMAT" = "Disa nga kontaktet tuaj kanë tashmë Loki Messenger, përfshi %@ dhe %@";
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 2 Session contacts. Embeds {{The names of 2 of your Session contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_2_CONTACTS_FORMAT" = "Disa nga kontaktet tuaj kanë tashmë Session, përfshi %@ dhe %@";
|
||||
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have at least 3 Loki Messenger contacts. Embeds {{The names of 3 of your Loki Messenger contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_3_CONTACTS_FORMAT" = "Disa nga kontaktet tuaja kanë tashmë Loki Messenger, përfshi %@, %@ dhe %@";
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have at least 3 Session contacts. Embeds {{The names of 3 of your Session contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_3_CONTACTS_FORMAT" = "Disa nga kontaktet tuaja kanë tashmë Session, përfshi %@, %@ dhe %@";
|
||||
|
||||
/* A label offering to start a new conversation with your contacts, if you have no Loki Messenger contacts. */
|
||||
/* A label offering to start a new conversation with your contacts, if you have no Session contacts. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_NO_CONTACTS" = "Filloni këtu bisedën tuaj të parë.";
|
||||
|
||||
/* Format string when search returns no results. Embeds {{search term}} */
|
||||
|
|
@ -1081,7 +1081,7 @@
|
|||
"HOME_VIEW_TITLE_ARCHIVE" = "Arkiv";
|
||||
|
||||
/* Title for the home view's default mode. */
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_INBOX" = "Loki Messenger";
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_INBOX" = "Session";
|
||||
|
||||
/* Momentarily shown to the user when attempting to select more images than is allowed. Embeds {{max number of items}} that can be shared. */
|
||||
"IMAGE_PICKER_CAN_SELECT_NO_MORE_TOAST_FORMAT" = "S’mund të ndani me të tjerët më tepër se %@ objekte.";
|
||||
|
|
@ -1111,7 +1111,7 @@
|
|||
"INBOX_VIEW_EMPTY_INBOX" = "Sajoni diçka për shkrim në shtëpi. Fillojani duke shkruar një mesazh për një shok.";
|
||||
|
||||
/* Multi-line label explaining how to show names instead of phone numbers in your inbox */
|
||||
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "Për të parë te lista e bisedave Loki Messenger emra kontaktesh, mund të aktivizoni që nga aplikacioni Rregullime iOS-i hyrjen te kontaktet.";
|
||||
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "Për të parë te lista e bisedave Session emra kontaktesh, mund të aktivizoni që nga aplikacioni Rregullime iOS-i hyrjen te kontaktet.";
|
||||
|
||||
/* info message text in conversation view */
|
||||
"INCOMING_CALL" = "Thirrje ardhëse";
|
||||
|
|
@ -1129,13 +1129,13 @@
|
|||
"INVALID_AUDIO_FILE_ALERT_ERROR_MESSAGE" = "Kartelë audio e pavlefshme.";
|
||||
|
||||
/* Alert body when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
|
||||
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_BODY" = "Për të ftuar shokë tuajt në Loki Messenger, mund të aktivizoni që nga aplikacioni Rregullime iOS-i hyrjen te kontaktet.";
|
||||
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_BODY" = "Për të ftuar shokë tuajt në Session, mund të aktivizoni që nga aplikacioni Rregullime iOS-i hyrjen te kontaktet.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
|
||||
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_TITLE" = "Lejoni Hyrje te Kontaktet";
|
||||
|
||||
/* Label for the cell that presents the 'invite contacts' workflow. */
|
||||
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Ftoni Shokë te Loki Messenger-i";
|
||||
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Ftoni Shokë te Session-i";
|
||||
|
||||
/* Search */
|
||||
"INVITE_FRIENDS_PICKER_SEARCHBAR_PLACEHOLDER" = "Kërkoni";
|
||||
|
|
@ -1317,7 +1317,7 @@
|
|||
/* status message for read messages */
|
||||
"MESSAGE_STATUS_READ" = "Të lexuar";
|
||||
|
||||
/* message status if message delivery to a recipient is skipped. We skip delivering group messages to users who have left the group or unregistered their Loki Messenger account. */
|
||||
/* message status if message delivery to a recipient is skipped. We skip delivering group messages to users who have left the group or unregistered their Session account. */
|
||||
"MESSAGE_STATUS_RECIPIENT_SKIPPED" = "Të anashkaluar";
|
||||
|
||||
/* Label indicating that a message failed to send. */
|
||||
|
|
@ -1376,17 +1376,17 @@
|
|||
|
||||
/* Alert body
|
||||
Alert body when camera is not authorized */
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "Për të bërë thirrje video në Loki Messenger, përdorimin e kamerës mund ta lejoni që nga aplikacioni Rregullime iOS-i.";
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "Për të bërë thirrje video në Session, përdorimin e kamerës mund ta lejoni që nga aplikacioni Rregullime iOS-i.";
|
||||
|
||||
/* Alert title
|
||||
Alert title when camera is not authorized */
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "Loki Messenger-i lyp hyrje te kamera juaj.";
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "Session-i lyp hyrje te kamera juaj.";
|
||||
|
||||
/* Alert body when user has previously denied media library access */
|
||||
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_MESSAGE" = "Këtë leje mund ta aktivizoni që nga aplikacioni Rregullime iOS-i.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when user has previously denied media library access */
|
||||
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_TITLE" = "Për këtë veçori, Loki Messenger-i lyp hyrje te fotot tuaja.";
|
||||
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_TITLE" = "Për këtë veçori, Session-i lyp hyrje te fotot tuaja.";
|
||||
|
||||
/* alert title: cannot link - reached max linked devices */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_DESC" = "S’mund të lidhni pajisje të tjera.";
|
||||
|
|
@ -1478,7 +1478,7 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"NOTIFICATIONS_NONE" = "S’ka Emër apo Lëndë";
|
||||
|
||||
/* Table cell switch label. When disabled, Loki Messenger will not play notification sounds while the app is in the foreground. */
|
||||
/* Table cell switch label. When disabled, Session will not play notification sounds while the app is in the foreground. */
|
||||
"NOTIFICATIONS_SECTION_INAPP" = "Luaje Kur Aplikacioni është i Hapur";
|
||||
|
||||
/* Label for settings UI that allows user to change the notification sound. */
|
||||
|
|
@ -1521,7 +1521,7 @@
|
|||
"ONBOARDING_PERMISSIONS_NOT_NOW_BUTTON" = "Jo Tani";
|
||||
|
||||
/* Title of the 'onboarding permissions' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PERMISSIONS_TITLE" = "Loki Messenger-i mund t’ju lejojë të mësoni se kur merrni një mesazh (dhe se prej kujt është)";
|
||||
"ONBOARDING_PERMISSIONS_TITLE" = "Session-i mund t’ju lejojë të mësoni se kur merrni një mesazh (dhe se prej kujt është)";
|
||||
|
||||
/* Title of the 'onboarding phone number' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PHONE_NUMBER_TITLE" = "Që t’ia filloni, jepni numrin tuaj të telefonit";
|
||||
|
|
@ -1530,7 +1530,7 @@
|
|||
"ONBOARDING_PHONE_NUMBER_VALIDATION_WARNING" = "Numër i pavlefshëm";
|
||||
|
||||
/* Explanation in the 'onboarding profile' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PROFILE_EXPLANATION" = "Profilet Loki Messenger janë të fshehtëzuara skaj-më-skaj dhe shërbimi Loki Messenger nuk ka hyn dot kurrë në këto të dhëna.";
|
||||
"ONBOARDING_PROFILE_EXPLANATION" = "Profilet Session janë të fshehtëzuara skaj-më-skaj dhe shërbimi Session nuk ka hyn dot kurrë në këto të dhëna.";
|
||||
|
||||
/* Placeholder text for the profile name in the 'onboarding profile' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PROFILE_NAME_PLACEHOLDER" = "Emri Juaj";
|
||||
|
|
@ -1586,8 +1586,8 @@
|
|||
/* Info Message when {{other user}} updates message expiration to {{time amount}}, see the *_TIME_AMOUNT strings for context. */
|
||||
"OTHER_UPDATED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "%@ caktoi si kohë tretjeje mesazhi %@.";
|
||||
|
||||
/* Label warning the user that the Loki Messenger service may be down. */
|
||||
"OUTAGE_WARNING" = "Loki Messenger-i po ka vështirësi teknike. Po punojmë fort për të rikthyer shërbimin sa më shpejt që të jetë e mundur.";
|
||||
/* Label warning the user that the Session service may be down. */
|
||||
"OUTAGE_WARNING" = "Session-i po ka vështirësi teknike. Po punojmë fort për të rikthyer shërbimin sa më shpejt që të jetë e mundur.";
|
||||
|
||||
/* info message text in conversation view */
|
||||
"OUTGOING_CALL" = "Thirrje nga ju";
|
||||
|
|
@ -1680,19 +1680,19 @@
|
|||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_MISMATCHED_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Numri në të papastrën tuaj s’duket si numri i saktë i sigurisë për këtë bisedë.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for user error */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Loki Messenger-i s’gjeti dot ndonjë numër sigurie në të papastrën tuaj. E keni kopjuar si duhet?";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Session-i s’gjeti dot ndonjë numër sigurie në të papastrën tuaj. E keni kopjuar si duhet?";
|
||||
|
||||
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "Çdo dyshe përdoruesish të Loki Messenger-it kanë të përbashkët një numër të dhënë sigurie. Rikontrolloni se %@ po shfaq numrin *tuaj* të dallueshëm të sigurisë.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "Çdo dyshe përdoruesish të Session-it kanë të përbashkët një numër të dhënë sigurie. Rikontrolloni se %@ po shfaq numrin *tuaj* të dallueshëm të sigurisë.";
|
||||
|
||||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_LOCAL_VERSION" = "Po xhironi një version të vjetër të Loki Messenger-it. Lypset ta përditësoni, përpara se të mund të bëni verifikime.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_LOCAL_VERSION" = "Po xhironi një version të vjetër të Session-it. Lypset ta përditësoni, përpara se të mund të bëni verifikime.";
|
||||
|
||||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_REMOTE_VERSION" = "Partneri juaj xhiron një version të vjetër të Loki Messenger-it. Lypset ta përditësojë, përpara se të mund të bëni verifikime.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_REMOTE_VERSION" = "Partneri juaj xhiron një version të vjetër të Session-it. Lypset ta përditësojë, përpara se të mund të bëni verifikime.";
|
||||
|
||||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILURE_INVALID_QRCODE" = "Kodi i skanuar nuk duket si numër sigurie. Jeni që të dy me një version të përditësuar të Loki Messenger-it?";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILURE_INVALID_QRCODE" = "Kodi i skanuar nuk duket si numër sigurie. Jeni që të dy me një version të përditësuar të Session-it?";
|
||||
|
||||
/* Paragraph(s) shown alongside the safety number when verifying privacy with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_INSTRUCTIONS" = "Nëse dëshironi të verifikoni sigurinë e fshehtëzimit skaj-më-skaj me %@, krahasoni numrat më poshtë me numrat në pajisjen e tyre.\n\nNdryshe, mund të skanoni kodin në telefonin e tyre, ose t’u kërkoni të skanojnë kodin tuaj.";
|
||||
|
|
@ -1731,7 +1731,7 @@
|
|||
"PROFILE_VIEW_PROFILE_AVATAR_FIELD" = "Avatar";
|
||||
|
||||
/* Description of the user profile. */
|
||||
"PROFILE_VIEW_PROFILE_DESCRIPTION" = "Profili juaj për Loki Messenger-in do të jetë i dukshëm për kontaktet tuaj, kur filloni biseda të reja, dhe kur e jepni për përdorues dhe grupe të tjerë.";
|
||||
"PROFILE_VIEW_PROFILE_DESCRIPTION" = "Profili juaj për Session-in do të jetë i dukshëm për kontaktet tuaj, kur filloni biseda të reja, dhe kur e jepni për përdorues dhe grupe të tjerë.";
|
||||
|
||||
/* Link to more information about the user profile. */
|
||||
"PROFILE_VIEW_PROFILE_DESCRIPTION_LINK" = "Prekni këtu që të mësoni më tepër.";
|
||||
|
|
@ -1797,7 +1797,7 @@
|
|||
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN" = "Harrova PIN-in tim.";
|
||||
|
||||
/* Alert message explaining what happens if you forget your 'two-factor auth pin'. */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Regjistrimi i këtij numri telefoni do të jetë i mundur pa PIN-in tuaj të Kyçjes së Regjistrime pasi të kenë kaluar 7 ditë që kur numri i telefonit qe aktiv në Loki Messenger.";
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Regjistrimi i këtij numri telefoni do të jetë i mundur pa PIN-in tuaj të Kyçjes së Regjistrime pasi të kenë kaluar 7 ditë që kur numri i telefonit qe aktiv në Session.";
|
||||
|
||||
/* Label for 'submit' button in the 2FA registration view. */
|
||||
"REGISTER_2FA_SUBMIT_BUTTON" = "Parashtroje";
|
||||
|
|
@ -1830,13 +1830,13 @@
|
|||
"REGISTRATION_ERROR_BLANK_VERIFICATION_CODE" = "S’mund ta aktivizojmë llogarinë tuaj para se të verifikoni kodin që ju dërguam.";
|
||||
|
||||
/* alert body when registering an iPad */
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_BODY" = "Regjistrimi tani do të çaktivizojë Loki Messenger-in në çfarëdo pajisje të regjistruar me këtë numër telefoni.";
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_BODY" = "Regjistrimi tani do të çaktivizojë Session-in në çfarëdo pajisje të regjistruar me këtë numër telefoni.";
|
||||
|
||||
/* button text to proceed with registration when on an iPad */
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_BUTTON" = "Regjistro këtë iPad";
|
||||
|
||||
/* alert title when registering an iPad */
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_TITLE" = "Keni tashmë një llogari Loki Messenger?";
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_TITLE" = "Keni tashmë një llogari Session?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTRATION_NON_VALID_NUMBER" = "Ky format numrash telefoni nuk mbulohet, ju lutemi, lidhuni me asistencën.";
|
||||
|
|
@ -1875,13 +1875,13 @@
|
|||
"RELAY_REGISTERED_ERROR_RECOVERY" = "Numri i telefonit që po përpiqeni të regjistroni është regjistruar tashmë në një shërbyes tjetër, ju lutemi, çregjistrojeni prej andej dhe riprovoni.";
|
||||
|
||||
/* Body text for when user is periodically prompted to enter their registration lock PIN */
|
||||
"REMINDER_2FA_BODY" = "Kyçja e Regjistrimeve është e aktivizuar për numrin tuaj. Për t’ju ndihmuar të mbani mend PIN-in tuaj të Kyçjes së Regjistrimeve, Loki Messenger-i do t’ju kërkojë herë pas here ripohimin e tij.";
|
||||
"REMINDER_2FA_BODY" = "Kyçja e Regjistrimeve është e aktivizuar për numrin tuaj. Për t’ju ndihmuar të mbani mend PIN-in tuaj të Kyçjes së Regjistrimeve, Session-i do t’ju kërkojë herë pas here ripohimin e tij.";
|
||||
|
||||
/* Body header for when user is periodically prompted to enter their registration lock PIN */
|
||||
"REMINDER_2FA_BODY_HEADER" = "Kujtues:";
|
||||
|
||||
/* Alert message explaining what happens if you forget your 'two-factor auth pin' */
|
||||
"REMINDER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Kyçja e Regjistrimeve ndihmon të mbrohet numri juaj i telefonit nga përpjekje të paautorizuara. Kjo veçori mund të çaktivizohet në çfarëdo kohe, që nga rregullimet e privatësisë në Loki Messenger.";
|
||||
"REMINDER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Kyçja e Regjistrimeve ndihmon të mbrohet numri juaj i telefonit nga përpjekje të paautorizuara. Kjo veçori mund të çaktivizohet në çfarëdo kohe, që nga rregullimet e privatësisë në Session.";
|
||||
|
||||
/* Navbar title for when user is periodically prompted to enter their registration lock PIN */
|
||||
"REMINDER_2FA_NAV_TITLE" = "Jepni PIN-in Tuaj të Kyçjes së Regjistrimeve";
|
||||
|
|
@ -1908,7 +1908,7 @@
|
|||
"SAFETY_NUMBER_CHANGED_CONFIRM_SEND_ACTION" = "Dërgoje, Sido Qoftë";
|
||||
|
||||
/* Snippet to share {{safety number}} with a friend. sent e.g. via SMS */
|
||||
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "Numri Ynë i Sigurisë Loki Messenger:\n%@";
|
||||
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "Numri Ynë i Sigurisë Session:\n%@";
|
||||
|
||||
/* Action sheet heading */
|
||||
"SAFETY_NUMBERS_ACTIONSHEET_TITLE" = "Numri juaj i sigurisë me %@ ka ndryshuar. Mund të donit ta verifikoni.";
|
||||
|
|
@ -1940,14 +1940,14 @@
|
|||
/* Indicates that Touch ID/Face ID/Phone Passcode passcode is not set. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_PASSCODE_NOT_SET" = "Që të mund të përdoret Kyçje Ekrani, duhet të aktivizoni një frazëkalim te Rregullimet tuaja për iOS-in.";
|
||||
|
||||
/* Description of how and why Loki Messenger iOS uses Touch ID/Face ID/Phone Passcode to unlock 'screen lock'. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_REASON_UNLOCK_SCREEN_LOCK" = "Që të hapet Loki Messenger-i, bëni mirëfilltësimin.";
|
||||
/* Description of how and why Session iOS uses Touch ID/Face ID/Phone Passcode to unlock 'screen lock'. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_REASON_UNLOCK_SCREEN_LOCK" = "Që të hapet Session-i, bëni mirëfilltësimin.";
|
||||
|
||||
/* Title for alert indicating that screen lock could not be unlocked. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_UNLOCK_FAILED" = "Mirëfilltësimi Dështoi";
|
||||
|
||||
/* Label for button on lock screen that lets users unlock Loki Messenger. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_UNLOCK_SIGNAL" = "Shkyçe Loki Messenger-in";
|
||||
/* Label for button on lock screen that lets users unlock Session. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_UNLOCK_SIGNAL" = "Shkyçe Session-in";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SEARCH_BYNAMEORNUMBER_PLACEHOLDER_TEXT" = "Kërkoni sipas emrash ose numrash";
|
||||
|
|
@ -1986,9 +1986,9 @@
|
|||
"SEND_INVITE_FAILURE" = "Dërgimi i ftesës dështoi, ju lutemi, riprovoni më vonë.";
|
||||
|
||||
/* Alert body after invite succeeded */
|
||||
"SEND_INVITE_SUCCESS" = "E ftuat shokun tuaj të përdorë Loki Messenger-in!";
|
||||
"SEND_INVITE_SUCCESS" = "E ftuat shokun tuaj të përdorë Session-in!";
|
||||
|
||||
/* Text for button to send a Loki Messenger invite via SMS. %@ is placeholder for the recipient's phone number. */
|
||||
/* Text for button to send a Session invite via SMS. %@ is placeholder for the recipient's phone number. */
|
||||
"SEND_INVITE_VIA_SMS_BUTTON_FORMAT" = "Ftojeni me SMS: %@";
|
||||
|
||||
/* alert title when user attempts to leave the send media flow when they have an in-progress album */
|
||||
|
|
@ -2007,7 +2007,7 @@
|
|||
"SEND_SMS_CONFIRM_TITLE" = "Të ftohet një shok përmes SMS-s të pasigurt?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SEND_SMS_INVITE_TITLE" = "Doni të ftoni në Loki Messenger numrin vijues: ";
|
||||
"SEND_SMS_INVITE_TITLE" = "Doni të ftoni në Session numrin vijues: ";
|
||||
|
||||
/* Navbar title */
|
||||
"SETTINGS_ABOUT" = "Mbi";
|
||||
|
|
@ -2028,7 +2028,7 @@
|
|||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_COUNTRY_FORMAT" = "Vend: %@";
|
||||
|
||||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section when censorship circumvention can be manually enabled. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER" = "Në u aktivizoftë, Loki Messenger-i do të përpiqet të anashkalojë censurime. Mos e aktivizoni këtë veçori, po qe se nuk gjendeni diku ku Loki Messenger-i censurohet.";
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER" = "Në u aktivizoftë, Session-i do të përpiqet të anashkalojë censurime. Mos e aktivizoni këtë veçori, po qe se nuk gjendeni diku ku Session-i censurohet.";
|
||||
|
||||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when censorship circumvention has been auto-enabled based on local phone number. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_AUTO_ENABLED" = "Anashkalimi i censurimit është aktivizuar për numrin e telefonit të llogarisë tuaj.";
|
||||
|
|
@ -2039,8 +2039,8 @@
|
|||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when the app is not connected to the internet. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_NO_CONNECTION" = "Anashkalimi i censurimit mund të aktivizohet vetëm kur jeni i lidhur në internet.";
|
||||
|
||||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when the app is connected to the Loki Messenger service. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_WEBSOCKET_CONNECTED" = "Anashkalimi i censurimit s’është i nevojshëm; jeni tashmë i lidhur me shërbimin Loki Messenger.";
|
||||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when the app is connected to the Session service. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_WEBSOCKET_CONNECTED" = "Anashkalimi i censurimit s’është i nevojshëm; jeni tashmë i lidhur me shërbimin Session.";
|
||||
|
||||
/* Table header for the 'censorship circumvention' section. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_HEADER" = "Anashkalim Censurimi";
|
||||
|
|
@ -2108,8 +2108,8 @@
|
|||
/* A label for the 'add phone number' button in the block list table. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_ADD_BUTTON" = "Shtoni Përdorues të Bllokuar";
|
||||
|
||||
/* A label that indicates the user has no Loki Messenger contacts. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_CONTACTS" = "S’keni kontakte në Loki Messenger.";
|
||||
/* A label that indicates the user has no Session contacts. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_CONTACTS" = "S’keni kontakte në Session.";
|
||||
|
||||
/* A label that indicates the user's search has no matching results. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_SEARCH_RESULTS" = "S’ka Përfundime Kërkimi";
|
||||
|
|
@ -2121,13 +2121,13 @@
|
|||
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE" = "Përdor Përherë Rele Për Thirrjet";
|
||||
|
||||
/* User settings section footer, a detailed explanation */
|
||||
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "Kaloji krejt thirrjet përmes një shërbyesi Loki Messenger, për shmangie zbulimi të adresës tuaj IP nga kontakti juaj. Aktivizimi do të ulë cilësinë e thirrjes.";
|
||||
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "Kaloji krejt thirrjet përmes një shërbyesi Session, për shmangie zbulimi të adresës tuaj IP nga kontakti juaj. Aktivizimi do të ulë cilësinë e thirrjes.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_CLEAR_HISTORY" = "Pastro Historik Bisedash";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_COPYRIGHT" = "Të drejta kopjimi: Loki Messenger Messenger \n Licencuar sipas termave të GPLv3";
|
||||
"SETTINGS_COPYRIGHT" = "Të drejta kopjimi: Session Messenger \n Licencuar sipas termave të GPLv3";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_DELETE_ACCOUNT_BUTTON" = "Fshije Llogarinë";
|
||||
|
|
@ -2211,7 +2211,7 @@
|
|||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_ACTIVITY_TIMEOUT" = "Skadim Kyçjeje Ekrani";
|
||||
|
||||
/* Footer for the 'screen lock' section of the privacy settings. */
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_FOOTER" = "Shkyçeni ekranin e Loki Messenger-it duke përdorur Touch ID, Face ID, ose frazëkalimin e pajisjes suaj iOS. Mundeni gjithnjë t’u përgjigjeni thirrjeve dhe të merrni njoftime mesazhesh teksa Kyçja e Ekranit është e aktivizuar. Rregullimet për njoftime nga Loki Messenger-i ju lejojnë të përshtatni informacionin që shfaqet.";
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_FOOTER" = "Shkyçeni ekranin e Session-it duke përdorur Touch ID, Face ID, ose frazëkalimin e pajisjes suaj iOS. Mundeni gjithnjë t’u përgjigjeni thirrjeve dhe të merrni njoftime mesazhesh teksa Kyçja e Ekranit është e aktivizuar. Rregullimet për njoftime nga Session-i ju lejojnë të përshtatni informacionin që shfaqet.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'screen lock' section of the privacy settings. */
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_TITLE" = "Kyçje Ekrani";
|
||||
|
|
@ -2223,10 +2223,10 @@
|
|||
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY" = "Aktivizoni Siguri Ekrani";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Parandaloni shfaqjen e paraparjeve Loki Messenger te këmbyesi i aplikacioneve.";
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Parandaloni shfaqjen e paraparjeve Session te këmbyesi i aplikacioneve.";
|
||||
|
||||
/* Settings table section footer. */
|
||||
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "Integrimi me Thirrje iOS bën që të shfaqen thirrjet Loki Messenger në ekranin e kyçur dhe te historiku i sistemit për thirrjet. Mundeni edhe të shfaqni emrin dhe numrin e kontaktit tuaj. Nëse është e aktivizuar iCloud, ky historik thirrjesh i jepet kompanisë Apple.";
|
||||
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "Integrimi me Thirrje iOS bën që të shfaqen thirrjet Session në ekranin e kyçur dhe te historiku i sistemit për thirrjet. Mundeni edhe të shfaqni emrin dhe numrin e kontaktit tuaj. Nëse është e aktivizuar iCloud, ky historik thirrjesh i jepet kompanisë Apple.";
|
||||
|
||||
/* Label for the notifications section of conversation settings view. */
|
||||
"SETTINGS_SECTION_NOTIFICATIONS" = "Njoftime";
|
||||
|
|
@ -2298,13 +2298,13 @@
|
|||
"SHARE_EXTENSION_LOADING" = "Po ngarkohet…";
|
||||
|
||||
/* Message indicating that the share extension cannot be used until the user has registered in the main app. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_REGISTERED_MESSAGE" = "Që të regjistrohet, nisni aplikacionin Loki Messenger.";
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_REGISTERED_MESSAGE" = "Që të regjistrohet, nisni aplikacionin Session.";
|
||||
|
||||
/* Title indicating that the share extension cannot be used until the user has registered in the main app. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_REGISTERED_TITLE" = "Jo i Regjistruar";
|
||||
|
||||
/* Message indicating that the share extension cannot be used until the main app has been launched at least once. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_YET_MIGRATED_MESSAGE" = "Nisni aplikacionin Loki Messenger për përditësim ose regjistrim.";
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_YET_MIGRATED_MESSAGE" = "Nisni aplikacionin Session për përditësim ose regjistrim.";
|
||||
|
||||
/* Title indicating that the share extension cannot be used until the main app has been launched at least once. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_YET_MIGRATED_TITLE" = "Jo Gati";
|
||||
|
|
@ -2315,11 +2315,11 @@
|
|||
/* Alert title */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_SENDING_IN_PROGRESS_TITLE" = "Po ngarkohet…";
|
||||
|
||||
/* Shown when trying to share content to a Loki Messenger user for the share extension. Followed by failure details. */
|
||||
/* Shown when trying to share content to a Session user for the share extension. Followed by failure details. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_UNABLE_TO_BUILD_ATTACHMENT_ALERT_TITLE" = "S’arrihet të Përgatitet Bashkëngjitja";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'share extension' view. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_VIEW_TITLE" = "Ndajeni Me të Tjerë në Loki Messenger";
|
||||
"SHARE_EXTENSION_VIEW_TITLE" = "Ndajeni Me të Tjerë në Session";
|
||||
|
||||
/* Action sheet item */
|
||||
"SHOW_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Shfaq Numër Sigurie";
|
||||
|
|
@ -2327,8 +2327,8 @@
|
|||
/* notification action */
|
||||
"SHOW_THREAD_BUTTON_TITLE" = "Shfaq Bisedë";
|
||||
|
||||
/* body sent to contacts when inviting to Install Loki Messenger */
|
||||
"SMS_INVITE_BODY" = "Ju ftoj të instaloni Loki Messenger-in! Ja lidhja:";
|
||||
/* body sent to contacts when inviting to Install Session */
|
||||
"SMS_INVITE_BODY" = "Ju ftoj të instaloni Session-in! Ja lidhja:";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'no sound' option that allows users to disable sounds for notifications, etc. */
|
||||
"SOUNDS_NONE" = "Asnjë";
|
||||
|
|
@ -2415,13 +2415,13 @@
|
|||
"UNLINK_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" = "Të shkëputet \"%@\"?";
|
||||
|
||||
/* Alert title when unlinking device fails */
|
||||
"UNLINKING_FAILED_ALERT_TITLE" = "Loki Messenger-i s’qe në gjendje të bëjë shkëputjen e pajisjes tuaj.";
|
||||
"UNLINKING_FAILED_ALERT_TITLE" = "Session-i s’qe në gjendje të bëjë shkëputjen e pajisjes tuaj.";
|
||||
|
||||
/* Label text in device manager for a device with no name */
|
||||
"UNNAMED_DEVICE" = "Pajisje Pa Emër";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"UNREGISTER_SIGNAL_FAIL" = "Çregjistrimi nga Loki Messenger-i dështoi.";
|
||||
"UNREGISTER_SIGNAL_FAIL" = "Çregjistrimi nga Session-i dështoi.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"UNSUPPORTED_ATTACHMENT" = "U mor lloj i pambuluar bashkëngjitjesh.";
|
||||
|
|
@ -2451,7 +2451,7 @@
|
|||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_LINK_PREVIEWS_DESCRIPTION" = "Tanimë mbulohet paraparja opsionale e lidhjeve për disa nga sajtet më popullorë në Internet.";
|
||||
|
||||
/* Subtitle for upgrading users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_LINK_PREVIEWS_SUBTITLE" = "Këtë veçori mund ta aktivizoni ose çaktivizoni në çfarëdo kohe, te rregullimet tuaja të Loki Messenger-it (Privatësi > Dërgo paraparje lidhjesh).";
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_LINK_PREVIEWS_SUBTITLE" = "Këtë veçori mund ta aktivizoni ose çaktivizoni në çfarëdo kohe, te rregullimet tuaja të Session-it (Privatësi > Dërgo paraparje lidhjesh).";
|
||||
|
||||
/* Header for upgrading users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_LINK_PREVIEWS_TITLE" = "Paraparje Lidhjesh";
|
||||
|
|
@ -2469,7 +2469,7 @@
|
|||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_BUTTON" = "Rregulloni Profilin Tuaj";
|
||||
|
||||
/* Description of new profile feature for upgrading (existing) users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_DESCRIPTION" = "Mund të ndani me shokët tuaj në Loki Messenger një foto dhe një emër profili.";
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_DESCRIPTION" = "Mund të ndani me shokët tuaj në Session një foto dhe një emër profili.";
|
||||
|
||||
/* Header for upgrade experience */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_TITLE" = "Gati për Foton Tuaj Nga Afër?";
|
||||
|
|
@ -2490,13 +2490,13 @@
|
|||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_TYPING_INDICATORS_TITLE" = "Ju paraqesim Indikatorë Shtypjeje";
|
||||
|
||||
/* Description of video calling to upgrading (existing) users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "Loki Messenger-i tani mbulon thirrje video të sigurta. Thjesht filloni një thirrje si normalisht, prekni butonin e kamerës, dhe thoni tungjatjeta.";
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "Session-i tani mbulon thirrje video të sigurta. Thjesht filloni një thirrje si normalisht, prekni butonin e kamerës, dhe thoni tungjatjeta.";
|
||||
|
||||
/* Header for upgrade experience */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_TITLE" = "Tungjatjeta Thirrjeve Video të Sigurta!";
|
||||
|
||||
/* Message for the alert indicating that user should upgrade iOS. */
|
||||
"UPGRADE_IOS_ALERT_MESSAGE" = "Loki Messenger-i së shpejti do të dojë iOS 10 ose të mëvonshëm. Ju lutemi, përmirësojeni që nga aplikacioni Rregullime >> Të përgjithshme >> Përditësim Software-i.";
|
||||
"UPGRADE_IOS_ALERT_MESSAGE" = "Session-i së shpejti do të dojë iOS 10 ose të mëvonshëm. Ju lutemi, përmirësojeni që nga aplikacioni Rregullime >> Të përgjithshme >> Përditësim Software-i.";
|
||||
|
||||
/* Title for the alert indicating that user should upgrade iOS. */
|
||||
"UPGRADE_IOS_ALERT_TITLE" = "Përmirësoni iOS-in";
|
||||
|
|
@ -2535,7 +2535,7 @@
|
|||
"VOICE_MESSAGE_TOO_SHORT_ALERT_TITLE" = "Mesazh Zanor";
|
||||
|
||||
/* Activity indicator title, shown upon returning to the device manager, until you complete the provisioning process on desktop */
|
||||
"WAITING_TO_COMPLETE_DEVICE_LINK_TEXT" = "Plotësoni rregullimin e Loki Messenger-it për Desktop.";
|
||||
"WAITING_TO_COMPLETE_DEVICE_LINK_TEXT" = "Plotësoni rregullimin e Session-it për Desktop.";
|
||||
|
||||
/* Info Message when you disable disappearing messages */
|
||||
"YOU_DISABLED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "Çaktivizuat zhdukje mesazhesh.";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,10 +5,10 @@
|
|||
"ACCEPT_NEW_IDENTITY_ACTION" = "Acceptera nytt säkerhetsnummer";
|
||||
|
||||
/* Label for 'audio call' button in contact view. */
|
||||
"ACTION_AUDIO_CALL" = "Ring med Loki Messenger";
|
||||
"ACTION_AUDIO_CALL" = "Ring med Session";
|
||||
|
||||
/* Label for 'invite' button in contact view. */
|
||||
"ACTION_INVITE" = "Bjud in till Loki Messenger";
|
||||
"ACTION_INVITE" = "Bjud in till Session";
|
||||
|
||||
/* Label for 'send message' button in contact view.
|
||||
Label for button that lets you send a message to a contact. */
|
||||
|
|
@ -60,7 +60,7 @@
|
|||
"APN_Message" = "Nytt meddelande!";
|
||||
|
||||
/* Message for the 'app launch failed' alert. */
|
||||
"APP_LAUNCH_FAILURE_ALERT_MESSAGE" = "Loki Messenger kan inte startas. Skicka en felsökningslogg till support@signal.org så att vi kan felsöka problemet.";
|
||||
"APP_LAUNCH_FAILURE_ALERT_MESSAGE" = "Session kan inte startas. Skicka en felsökningslogg till support@signal.org så att vi kan felsöka problemet.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'app launch failed' alert. */
|
||||
"APP_LAUNCH_FAILURE_ALERT_TITLE" = "Fel";
|
||||
|
|
@ -75,13 +75,13 @@
|
|||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "Version %@ finns nu tillgänglig i App Store.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'new app version available' alert. */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_TITLE" = "En ny version av Loki Messenger är tillgänglig";
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_TITLE" = "En ny version av Session är tillgänglig";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'update' button in the 'new app version available' alert. */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_UPDATE_BUTTON" = "Uppdatera";
|
||||
|
||||
/* Name of application */
|
||||
"APPLICATION_NAME" = "Loki Messenger";
|
||||
"APPLICATION_NAME" = "Session";
|
||||
|
||||
/* Pressing this button moves a thread from the inbox to the archive */
|
||||
"ARCHIVE_ACTION" = "Arkivera";
|
||||
|
|
@ -309,7 +309,7 @@
|
|||
"CALL_AGAIN_BUTTON_TITLE" = "Ring igen";
|
||||
|
||||
/* Alert message when calling and permissions for microphone are missing */
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Du kan aktivera mikrofonåtkomst i Inställningar för att ringa och spela in röstmeddelanden i Loki Messenger.";
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Du kan aktivera mikrofonåtkomst i Inställningar för att ringa och spela in röstmeddelanden i Session.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when calling and permissions for microphone are missing */
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_TITLE" = "Åtkomst till mikrofon krävs";
|
||||
|
|
@ -330,7 +330,7 @@
|
|||
"CALL_SCREEN_STATUS_NO_ANSWER" = "Inget svar";
|
||||
|
||||
/* embeds {{Call Status}} in call screen label. For ongoing calls, {{Call Status}} is a seconds timer like 01:23, otherwise {{Call Status}} is a short text like 'Ringing', 'Busy', or 'Failed Call' */
|
||||
"CALL_STATUS_FORMAT" = "Loki Messenger %@";
|
||||
"CALL_STATUS_FORMAT" = "Session %@";
|
||||
|
||||
/* Label for call button for alert offering to call a user. */
|
||||
"CALL_USER_ALERT_CALL_BUTTON" = "Ring";
|
||||
|
|
@ -387,7 +387,7 @@
|
|||
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Ring tillbaka";
|
||||
|
||||
/* The generic name used for calls if CallKit privacy is enabled */
|
||||
"CALLKIT_ANONYMOUS_CONTACT_NAME" = "Loki Messengeranvändare";
|
||||
"CALLKIT_ANONYMOUS_CONTACT_NAME" = "Sessionanvändare";
|
||||
|
||||
/* Message for alert explaining that a user cannot be verified. */
|
||||
"CANT_VERIFY_IDENTITY_ALERT_MESSAGE" = "Användaren kan inte verifieras innan du har skickat eller tagit emot meddelanden.";
|
||||
|
|
@ -411,13 +411,13 @@
|
|||
"CHECK_FOR_BACKUP_RESTORE" = "Återställ";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that the app could not determine that user's iCloud account status */
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_COULD_NOT_DETERMINE" = "Loki Messenger kunde inte bestämma statusen för ditt iCloud-konto. Logga in på ditt iCloud-konto i appen Inställningar i iOS för att säkerhetskopiera dina Loki Messenger-data.";
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_COULD_NOT_DETERMINE" = "Session kunde inte bestämma statusen för ditt iCloud-konto. Logga in på ditt iCloud-konto i appen Inställningar i iOS för att säkerhetskopiera dina Session-data.";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that user does not have an iCloud account. */
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_NO_ACCOUNT" = "Inget iCloud-konto. Logga in på ditt iCloud-konto i appen Inställningar i iOS för att säkerhetskopiera dina Loki Messenger-data.";
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_NO_ACCOUNT" = "Inget iCloud-konto. Logga in på ditt iCloud-konto i appen Inställningar i iOS för att säkerhetskopiera dina Session-data.";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that the app was prevented from accessing the user's iCloud account. */
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_RESTRICTED" = "Loki Messenger nekades åtkomst till ditt iCloud-konto för säkerhetskopiering. Bevilja åtkomst till ditt iCloud-konto i appen Inställningar i iOS för att säkerhetskopiera dina Loki Messenger-data.";
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_RESTRICTED" = "Session nekades åtkomst till ditt iCloud-konto för säkerhetskopiering. Bevilja åtkomst till ditt iCloud-konto i appen Inställningar i iOS för att säkerhetskopiera dina Session-data.";
|
||||
|
||||
/* The first of two messages demonstrating the chosen conversation color, by rendering this message in an outgoing message bubble. */
|
||||
"COLOR_PICKER_DEMO_MESSAGE_1" = "Välj färg för utgående meddelanden för denna konversation.";
|
||||
|
|
@ -441,7 +441,7 @@
|
|||
"COMPOSE_MESSAGE_INVITE_SECTION_TITLE" = "Bjud in";
|
||||
|
||||
/* Multi-line label explaining why compose-screen contact picker is empty. */
|
||||
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "Du kan aktivera kontaktåtkomst i appen Inställningar för att se vilka av dina kontakter som är Loki Messengeranvändare.";
|
||||
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "Du kan aktivera kontaktåtkomst i appen Inställningar för att se vilka av dina kontakter som är Sessionanvändare.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TEXT" = "Det här kommer att återställa appen, radera dina meddelanden och avregistrera dig från servern. Appen kommer att stängas när allt är klart.";
|
||||
|
|
@ -748,9 +748,9 @@
|
|||
"DEREGISTRATION_REREGISTER_WITH_SAME_PHONE_NUMBER" = "Registrera det här telefonnumret igen";
|
||||
|
||||
/* Label warning the user that they have been de-registered. */
|
||||
"DEREGISTRATION_WARNING" = "Enheten är inte längre inte registrerad. Ditt telefonnummer kan vara registrerat med Loki Messenger på en annan enhet. Tryck för att registrera igen.";
|
||||
"DEREGISTRATION_WARNING" = "Enheten är inte längre inte registrerad. Ditt telefonnummer kan vara registrerat med Session på en annan enhet. Tryck för att registrera igen.";
|
||||
|
||||
/* {{Short Date}} when device last communicated with Loki Messenger Server. */
|
||||
/* {{Short Date}} when device last communicated with Session Server. */
|
||||
"DEVICE_LAST_ACTIVE_AT_LABEL" = "Senast aktiv: %@";
|
||||
|
||||
/* {{Short Date}} when device was linked. */
|
||||
|
|
@ -780,11 +780,11 @@
|
|||
/* Section title for the 'domain fronting country' view. */
|
||||
"DOMAIN_FRONTING_COUNTRY_VIEW_SECTION_HEADER" = "Kringgå censur för platsen";
|
||||
|
||||
/* Alert body for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Loki Messenger contacts permissions */
|
||||
/* Alert body for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Session contacts permissions */
|
||||
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_BODY" = "Du kan ge åtkomst i appen Inställningar i iOS.";
|
||||
|
||||
/* Alert title for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Loki Messenger contacts permissions */
|
||||
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_TITLE" = "Loki Messenger behöver åtkomst för att ändra kontaktinformation";
|
||||
/* Alert title for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Session contacts permissions */
|
||||
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_TITLE" = "Session behöver åtkomst för att ändra kontaktinformation";
|
||||
|
||||
/* table cell label in conversation settings */
|
||||
"EDIT_GROUP_ACTION" = "Ändra grupp";
|
||||
|
|
@ -819,14 +819,14 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EDIT_TXT" = "Ändra";
|
||||
|
||||
/* body of email sent to contacts when inviting to install Loki Messenger. Embeds {{link to install Loki Messenger}} and {{link to the Loki Messenger home page}} */
|
||||
"EMAIL_INVITE_BODY" = "Hej,\n\nDen senaste tiden har jag använt Loki Messenger för att hålla mina konversationer på min iPhone privata. Jag vill att du installerar det också, så att vi kan vara säkra på att endast du och jag kan läsa våra meddelanden eller höra våra samtal.\n\nLoki Messenger finns tillgänglig för iPhone och för Android. Hämta den här: %@\n\nLoki Messenger fungerar som din befintliga meddelandeapp. Vi kan skicka bilder och videor, ringa samtal och starta gruppkonversationer. Det bästa är att ingen annan kan se något av det, inte ens de som gör Loki Messenger!\n\nDu kan läsa mer om Open Whisper Systems, de som ligger bakom Loki Messenger, här: %@";
|
||||
/* body of email sent to contacts when inviting to install Session. Embeds {{link to install Session}} and {{link to the Session home page}} */
|
||||
"EMAIL_INVITE_BODY" = "Hej,\n\nDen senaste tiden har jag använt Session för att hålla mina konversationer på min iPhone privata. Jag vill att du installerar det också, så att vi kan vara säkra på att endast du och jag kan läsa våra meddelanden eller höra våra samtal.\n\nSession finns tillgänglig för iPhone och för Android. Hämta den här: %@\n\nSession fungerar som din befintliga meddelandeapp. Vi kan skicka bilder och videor, ringa samtal och starta gruppkonversationer. Det bästa är att ingen annan kan se något av det, inte ens de som gör Session!\n\nDu kan läsa mer om Open Whisper Systems, de som ligger bakom Session, här: %@";
|
||||
|
||||
/* subject of email sent to contacts when inviting to install Loki Messenger */
|
||||
"EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "Låt oss byta till Loki Messenger";
|
||||
/* subject of email sent to contacts when inviting to install Session */
|
||||
"EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "Låt oss byta till Session";
|
||||
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "Inga av dina kontakter har Loki Messenger.";
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "Inga av dina kontakter har Session.";
|
||||
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "Varför inte bjuda in någon?";
|
||||
|
|
@ -853,13 +853,13 @@
|
|||
"ENABLE_2FA_VIEW_PIN_DOES_NOT_MATCH" = "PIN-koderna matchar inte.";
|
||||
|
||||
/* Indicates that user should select a 'two factor auth pin'. */
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_SELECT_PIN_INSTRUCTIONS" = "Ange en registreringslås-PIN. Du kommer att behöva ange denna PIN nästa gång du registrerar detta telefonnummer med Loki Messenger.";
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_SELECT_PIN_INSTRUCTIONS" = "Ange en registreringslås-PIN. Du kommer att behöva ange denna PIN nästa gång du registrerar detta telefonnummer med Session.";
|
||||
|
||||
/* Indicates that user has 'two factor auth pin' disabled. */
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_DISABLED_INSTRUCTIONS" = "För ökad säkerhet kan du aktivera en registreringslås-PIN som kommer att krävas för att registrera detta telefonnummer med Loki Messenger igen.";
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_DISABLED_INSTRUCTIONS" = "För ökad säkerhet kan du aktivera en registreringslås-PIN som kommer att krävas för att registrera detta telefonnummer med Session igen.";
|
||||
|
||||
/* Indicates that user has 'two factor auth pin' enabled. */
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_ENABLED_INSTRUCTIONS" = "Registreringslås är aktiverat. Du kommer att behöva ange din PIN när du registrerar ditt telefonnummer med Loki Messenger igen.";
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_ENABLED_INSTRUCTIONS" = "Registreringslås är aktiverat. Du kommer att behöva ange din PIN när du registrerar ditt telefonnummer med Session igen.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'enable two factor auth PIN' views. */
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_TITLE" = "Registeringslås";
|
||||
|
|
@ -885,8 +885,8 @@
|
|||
/* Error message indicating that message send failed due to failed attachment write */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_FAILED_DUE_TO_FAILED_ATTACHMENT_WRITE" = "Kunde inte skriva och skicka bifogad fil.";
|
||||
|
||||
/* Generic error used whenever Loki Messenger can't contact the server */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Loki Messenger kunde inte ansluta till internet. Var god försök igen.";
|
||||
/* Generic error used whenever Session can't contact the server */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Session kunde inte ansluta till internet. Var god försök igen.";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that an outgoing message had no valid recipients. */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_VALID_RECIPIENTS" = "Kunde inte skicka meddelandet då det saknas giltiga mottagare.";
|
||||
|
|
@ -901,7 +901,7 @@
|
|||
"ERROR_DESCRIPTION_RESPONSE_FAILED" = "Ogiltigt svar från tjänsten.";
|
||||
|
||||
/* Error message when attempting to send message */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SENDING_UNAUTHORIZED" = "Den här enheten är inte längre registrerad med ditt telefonnummer. Installera om Loki Messenger igen.";
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SENDING_UNAUTHORIZED" = "Den här enheten är inte längre registrerad med ditt telefonnummer. Installera om Session igen.";
|
||||
|
||||
/* Generic server error */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SERVER_FAILURE" = "Serverfel. Försök igen senare.";
|
||||
|
|
@ -910,10 +910,10 @@
|
|||
"ERROR_DESCRIPTION_UNKNOWN_ERROR" = "Ett okänt fel inträffade.";
|
||||
|
||||
/* Error message when attempting to send message */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Kontakten är inte en Loki Messenger-användare.";
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Kontakten är inte en Session-användare.";
|
||||
|
||||
/* Error message when unable to receive an attachment because the sending client is too old. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_ATTACHMENT_FROM_OLD_CLIENT" = "Misslyckades att ta emot bilaga: Be den här kontakten att skicka sitt meddelande igen efter att ha uppdaterat till den senaste versionen av Loki Messenger.";
|
||||
"ERROR_MESSAGE_ATTACHMENT_FROM_OLD_CLIENT" = "Misslyckades att ta emot bilaga: Be den här kontakten att skicka sitt meddelande igen efter att ha uppdaterat till den senaste versionen av Session.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_DUPLICATE_MESSAGE" = "Mottog ett duplicerat meddelande.";
|
||||
|
|
@ -1062,16 +1062,16 @@
|
|||
/* Placeholder text for search bar which filters conversations. */
|
||||
"HOME_VIEW_CONVERSATION_SEARCHBAR_PLACEHOLDER" = "Sök";
|
||||
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 1 Loki Messenger contact. Embeds {{The name of 1 of your Loki Messenger contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_1_CONTACT_FORMAT" = "Några av dina kontakter är redan på Loki Messenger, inklusive %@.";
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 1 Session contact. Embeds {{The name of 1 of your Session contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_1_CONTACT_FORMAT" = "Några av dina kontakter är redan på Session, inklusive %@.";
|
||||
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 2 Loki Messenger contacts. Embeds {{The names of 2 of your Loki Messenger contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_2_CONTACTS_FORMAT" = "Några av dina kontakter är redan på Loki Messenger, inklusive %@ och %@";
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 2 Session contacts. Embeds {{The names of 2 of your Session contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_2_CONTACTS_FORMAT" = "Några av dina kontakter är redan på Session, inklusive %@ och %@";
|
||||
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have at least 3 Loki Messenger contacts. Embeds {{The names of 3 of your Loki Messenger contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_3_CONTACTS_FORMAT" = "Några av dina kontakter är redan på Loki Messenger, inklusive %@, %@ och %@";
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have at least 3 Session contacts. Embeds {{The names of 3 of your Session contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_3_CONTACTS_FORMAT" = "Några av dina kontakter är redan på Session, inklusive %@, %@ och %@";
|
||||
|
||||
/* A label offering to start a new conversation with your contacts, if you have no Loki Messenger contacts. */
|
||||
/* A label offering to start a new conversation with your contacts, if you have no Session contacts. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_NO_CONTACTS" = "Starta ditt första samtal här.";
|
||||
|
||||
/* Format string when search returns no results. Embeds {{search term}} */
|
||||
|
|
@ -1081,7 +1081,7 @@
|
|||
"HOME_VIEW_TITLE_ARCHIVE" = "Arkiv";
|
||||
|
||||
/* Title for the home view's default mode. */
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_INBOX" = "Loki Messenger";
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_INBOX" = "Session";
|
||||
|
||||
/* Momentarily shown to the user when attempting to select more images than is allowed. Embeds {{max number of items}} that can be shared. */
|
||||
"IMAGE_PICKER_CAN_SELECT_NO_MORE_TOAST_FORMAT" = "Du kan inte dela mer än %@ objekt.";
|
||||
|
|
@ -1111,7 +1111,7 @@
|
|||
"INBOX_VIEW_EMPTY_INBOX" = "Ge din inkorg något att visa upp. Kom igång genom att skriva till en vän.";
|
||||
|
||||
/* Multi-line label explaining how to show names instead of phone numbers in your inbox */
|
||||
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "Du kan aktivera kontaktåtkomst i appen Inställningar för att se kontaktnamn i din Loki Messenger konversationslista.";
|
||||
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "Du kan aktivera kontaktåtkomst i appen Inställningar för att se kontaktnamn i din Session konversationslista.";
|
||||
|
||||
/* info message text in conversation view */
|
||||
"INCOMING_CALL" = "Inkommande samtal";
|
||||
|
|
@ -1129,13 +1129,13 @@
|
|||
"INVALID_AUDIO_FILE_ALERT_ERROR_MESSAGE" = "Ogiltig ljudfil.";
|
||||
|
||||
/* Alert body when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
|
||||
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_BODY" = "Du kan aktivera kontaktåtkomst i appen Inställningar för att bjuda in dina vänner till Loki Messenger.";
|
||||
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_BODY" = "Du kan aktivera kontaktåtkomst i appen Inställningar för att bjuda in dina vänner till Session.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
|
||||
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_TITLE" = "Tillåt åtkomst till kontakter";
|
||||
|
||||
/* Label for the cell that presents the 'invite contacts' workflow. */
|
||||
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Bjud in vänner till Loki Messenger";
|
||||
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Bjud in vänner till Session";
|
||||
|
||||
/* Search */
|
||||
"INVITE_FRIENDS_PICKER_SEARCHBAR_PLACEHOLDER" = "Sök";
|
||||
|
|
@ -1317,7 +1317,7 @@
|
|||
/* status message for read messages */
|
||||
"MESSAGE_STATUS_READ" = "Läst";
|
||||
|
||||
/* message status if message delivery to a recipient is skipped. We skip delivering group messages to users who have left the group or unregistered their Loki Messenger account. */
|
||||
/* message status if message delivery to a recipient is skipped. We skip delivering group messages to users who have left the group or unregistered their Session account. */
|
||||
"MESSAGE_STATUS_RECIPIENT_SKIPPED" = "Överhoppad";
|
||||
|
||||
/* Label indicating that a message failed to send. */
|
||||
|
|
@ -1376,17 +1376,17 @@
|
|||
|
||||
/* Alert body
|
||||
Alert body when camera is not authorized */
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "Du kan aktivera kameratillgänglighet i appen Inställningar för att ringa videosamtal i Loki Messenger.";
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "Du kan aktivera kameratillgänglighet i appen Inställningar för att ringa videosamtal i Session.";
|
||||
|
||||
/* Alert title
|
||||
Alert title when camera is not authorized */
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "Loki Messenger behöver åtkomst till din kamera.";
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "Session behöver åtkomst till din kamera.";
|
||||
|
||||
/* Alert body when user has previously denied media library access */
|
||||
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_MESSAGE" = "Du kan aktivera den här behörigheten i appen för iOS-inställningar.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when user has previously denied media library access */
|
||||
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_TITLE" = "För den här funktionen behöver Loki Messenger åtkomst till dina foton.";
|
||||
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_TITLE" = "För den här funktionen behöver Session åtkomst till dina foton.";
|
||||
|
||||
/* alert title: cannot link - reached max linked devices */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_DESC" = "Du kan inte lägga till fler länkade enheter.";
|
||||
|
|
@ -1478,7 +1478,7 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"NOTIFICATIONS_NONE" = "Inget namn eller meddelande";
|
||||
|
||||
/* Table cell switch label. When disabled, Loki Messenger will not play notification sounds while the app is in the foreground. */
|
||||
/* Table cell switch label. When disabled, Session will not play notification sounds while the app is in the foreground. */
|
||||
"NOTIFICATIONS_SECTION_INAPP" = "Spela när appen är öppen";
|
||||
|
||||
/* Label for settings UI that allows user to change the notification sound. */
|
||||
|
|
@ -1521,7 +1521,7 @@
|
|||
"ONBOARDING_PERMISSIONS_NOT_NOW_BUTTON" = "Inte nu";
|
||||
|
||||
/* Title of the 'onboarding permissions' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PERMISSIONS_TITLE" = "Loki Messenger kan låta dig veta när du får ett meddelande (och vem det är från)";
|
||||
"ONBOARDING_PERMISSIONS_TITLE" = "Session kan låta dig veta när du får ett meddelande (och vem det är från)";
|
||||
|
||||
/* Title of the 'onboarding phone number' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PHONE_NUMBER_TITLE" = "Ange ditt telefonnummer för att komma igång";
|
||||
|
|
@ -1530,7 +1530,7 @@
|
|||
"ONBOARDING_PHONE_NUMBER_VALIDATION_WARNING" = "Felaktigt nummer";
|
||||
|
||||
/* Explanation in the 'onboarding profile' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PROFILE_EXPLANATION" = "Loki Messenger-profiler är end-to-end krypterade och Loki Messenger-tjänsten har aldrig tillgång till denna information.";
|
||||
"ONBOARDING_PROFILE_EXPLANATION" = "Session-profiler är end-to-end krypterade och Session-tjänsten har aldrig tillgång till denna information.";
|
||||
|
||||
/* Placeholder text for the profile name in the 'onboarding profile' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PROFILE_NAME_PLACEHOLDER" = "Ditt namn";
|
||||
|
|
@ -1586,8 +1586,8 @@
|
|||
/* Info Message when {{other user}} updates message expiration to {{time amount}}, see the *_TIME_AMOUNT strings for context. */
|
||||
"OTHER_UPDATED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "%@ satte tid innan meddelanden försvinner till %@.";
|
||||
|
||||
/* Label warning the user that the Loki Messenger service may be down. */
|
||||
"OUTAGE_WARNING" = "Loki Messenger har tekniska problem. Vi jobbar intensivt med att få igång tjänsten så snabbt vi kan.";
|
||||
/* Label warning the user that the Session service may be down. */
|
||||
"OUTAGE_WARNING" = "Session har tekniska problem. Vi jobbar intensivt med att få igång tjänsten så snabbt vi kan.";
|
||||
|
||||
/* info message text in conversation view */
|
||||
"OUTGOING_CALL" = "Utgående samtal";
|
||||
|
|
@ -1680,19 +1680,19 @@
|
|||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_MISMATCHED_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Numret i urklippet ser inte ut som ett korrekt säkerhetsnummer för den här konversationen.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for user error */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Loki Messenger kunde inte hitta något säkerhetsnummer i ditt urklipp. Har du kopierat det korrekt?";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Session kunde inte hitta något säkerhetsnummer i ditt urklipp. Har du kopierat det korrekt?";
|
||||
|
||||
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "Varje par av Loki Messenger-användare delar ett unikt säkerhetsnummer. Kontrollera noga att %@ visar *ditt* säkerhetsnummer.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "Varje par av Session-användare delar ett unikt säkerhetsnummer. Kontrollera noga att %@ visar *ditt* säkerhetsnummer.";
|
||||
|
||||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_LOCAL_VERSION" = "Du kör en gammal version av Loki Messenger. Du behöver uppdatera innan du kan bekräfta.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_LOCAL_VERSION" = "Du kör en gammal version av Session. Du behöver uppdatera innan du kan bekräfta.";
|
||||
|
||||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_REMOTE_VERSION" = "Din partner kör en gammal version av Loki Messenger. De behöver uppdatera innan du kan bekräfta.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_REMOTE_VERSION" = "Din partner kör en gammal version av Session. De behöver uppdatera innan du kan bekräfta.";
|
||||
|
||||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILURE_INVALID_QRCODE" = "Koden som lästes in verkar inte vara ett säkerhetsnummer. Har ni båda två en uppdaterad version av Loki Messenger?";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILURE_INVALID_QRCODE" = "Koden som lästes in verkar inte vara ett säkerhetsnummer. Har ni båda två en uppdaterad version av Session?";
|
||||
|
||||
/* Paragraph(s) shown alongside the safety number when verifying privacy with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_INSTRUCTIONS" = "Om du vill vara säker på att din kommunikation med %@ är krypterad hela vägen, jämför numren ovan med numren på den andra enheten.\n\nEtt alternativ är att du läser av koden på deras telefon eller be dem läsa av din kod.";
|
||||
|
|
@ -1731,7 +1731,7 @@
|
|||
"PROFILE_VIEW_PROFILE_AVATAR_FIELD" = "Avatar";
|
||||
|
||||
/* Description of the user profile. */
|
||||
"PROFILE_VIEW_PROFILE_DESCRIPTION" = "Dina kontakter kommer att kunna se din Loki Messenger-profil när du startar nya konversationer och när du delar den med andra användare eller grupper.";
|
||||
"PROFILE_VIEW_PROFILE_DESCRIPTION" = "Dina kontakter kommer att kunna se din Session-profil när du startar nya konversationer och när du delar den med andra användare eller grupper.";
|
||||
|
||||
/* Link to more information about the user profile. */
|
||||
"PROFILE_VIEW_PROFILE_DESCRIPTION_LINK" = "Tryck här för att veta mer. ";
|
||||
|
|
@ -1797,7 +1797,7 @@
|
|||
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN" = "Jag har glömt PIN-koden.";
|
||||
|
||||
/* Alert message explaining what happens if you forget your 'two-factor auth pin'. */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Efter att 7 dagar har gått sen telefonnumret senast var aktivt i Loki Messenger så kan det här telefonnumret registreras igen utan din pinkod för registreringslås.";
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Efter att 7 dagar har gått sen telefonnumret senast var aktivt i Session så kan det här telefonnumret registreras igen utan din pinkod för registreringslås.";
|
||||
|
||||
/* Label for 'submit' button in the 2FA registration view. */
|
||||
"REGISTER_2FA_SUBMIT_BUTTON" = "Skicka";
|
||||
|
|
@ -1830,13 +1830,13 @@
|
|||
"REGISTRATION_ERROR_BLANK_VERIFICATION_CODE" = "Vi kan inte aktivera ditt konto förrän du har bekräftat koden vi skickat till dig.";
|
||||
|
||||
/* alert body when registering an iPad */
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_BODY" = "Registrerar du nu så kommer Loki Messenger avaktiveras på andra enheter som är registrerade med detta telefonnummer.";
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_BODY" = "Registrerar du nu så kommer Session avaktiveras på andra enheter som är registrerade med detta telefonnummer.";
|
||||
|
||||
/* button text to proceed with registration when on an iPad */
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_BUTTON" = "Registrera denna iPad";
|
||||
|
||||
/* alert title when registering an iPad */
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_TITLE" = "Har du redan ett Loki Messenger-konto?";
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_TITLE" = "Har du redan ett Session-konto?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTRATION_NON_VALID_NUMBER" = "Formatet på telefonnumret stöds inte, vänligen kontaktar supporten.";
|
||||
|
|
@ -1875,13 +1875,13 @@
|
|||
"RELAY_REGISTERED_ERROR_RECOVERY" = "Telefonnumret som du försöker registrera finns redan på en annan server, avregistrera dig därifrån och försök igen.";
|
||||
|
||||
/* Body text for when user is periodically prompted to enter their registration lock PIN */
|
||||
"REMINDER_2FA_BODY" = "Registreringslås är aktiverat för ditt telefonnummer. För att hjälpa dig komma ihåg PIN-koden till ditt registreringslås kommer Loki Messenger fråga dig då och då.";
|
||||
"REMINDER_2FA_BODY" = "Registreringslås är aktiverat för ditt telefonnummer. För att hjälpa dig komma ihåg PIN-koden till ditt registreringslås kommer Session fråga dig då och då.";
|
||||
|
||||
/* Body header for when user is periodically prompted to enter their registration lock PIN */
|
||||
"REMINDER_2FA_BODY_HEADER" = "Påminnelse:";
|
||||
|
||||
/* Alert message explaining what happens if you forget your 'two-factor auth pin' */
|
||||
"REMINDER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Registreringslås skyddar ditt telefonnummer ifall andra personer försöker registrera sig. Funktionen kan inaktiveras när som helst i Loki Messenger under Inställningar - Integritetsskydd.";
|
||||
"REMINDER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Registreringslås skyddar ditt telefonnummer ifall andra personer försöker registrera sig. Funktionen kan inaktiveras när som helst i Session under Inställningar - Integritetsskydd.";
|
||||
|
||||
/* Navbar title for when user is periodically prompted to enter their registration lock PIN */
|
||||
"REMINDER_2FA_NAV_TITLE" = "Ange PIN-koden till registreringslås";
|
||||
|
|
@ -1908,7 +1908,7 @@
|
|||
"SAFETY_NUMBER_CHANGED_CONFIRM_SEND_ACTION" = "Skicka ändå";
|
||||
|
||||
/* Snippet to share {{safety number}} with a friend. sent e.g. via SMS */
|
||||
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "Vårt säkerhetsnummer för Loki Messenger:\n%@";
|
||||
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "Vårt säkerhetsnummer för Session:\n%@";
|
||||
|
||||
/* Action sheet heading */
|
||||
"SAFETY_NUMBERS_ACTIONSHEET_TITLE" = "Ditt säkerhetsnummer med %@ har ändrats. Du vill nog bekräfta det.";
|
||||
|
|
@ -1940,14 +1940,14 @@
|
|||
/* Indicates that Touch ID/Face ID/Phone Passcode passcode is not set. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_PASSCODE_NOT_SET" = "Du måste aktivera en lösenkod i dina iOS-inställningar för att använda Skärmlås.";
|
||||
|
||||
/* Description of how and why Loki Messenger iOS uses Touch ID/Face ID/Phone Passcode to unlock 'screen lock'. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_REASON_UNLOCK_SCREEN_LOCK" = "Autentisera för att öppna Loki Messenger";
|
||||
/* Description of how and why Session iOS uses Touch ID/Face ID/Phone Passcode to unlock 'screen lock'. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_REASON_UNLOCK_SCREEN_LOCK" = "Autentisera för att öppna Session";
|
||||
|
||||
/* Title for alert indicating that screen lock could not be unlocked. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_UNLOCK_FAILED" = "Autentisering misslyckades";
|
||||
|
||||
/* Label for button on lock screen that lets users unlock Loki Messenger. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_UNLOCK_SIGNAL" = "Lås upp Loki Messenger";
|
||||
/* Label for button on lock screen that lets users unlock Session. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_UNLOCK_SIGNAL" = "Lås upp Session";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SEARCH_BYNAMEORNUMBER_PLACEHOLDER_TEXT" = "Sök via namn eller nummer";
|
||||
|
|
@ -1986,9 +1986,9 @@
|
|||
"SEND_INVITE_FAILURE" = "Kunde inte skicka inbjudan, vänligen försök senare.";
|
||||
|
||||
/* Alert body after invite succeeded */
|
||||
"SEND_INVITE_SUCCESS" = "Du bjöd din vän att använda Loki Messenger!";
|
||||
"SEND_INVITE_SUCCESS" = "Du bjöd din vän att använda Session!";
|
||||
|
||||
/* Text for button to send a Loki Messenger invite via SMS. %@ is placeholder for the recipient's phone number. */
|
||||
/* Text for button to send a Session invite via SMS. %@ is placeholder for the recipient's phone number. */
|
||||
"SEND_INVITE_VIA_SMS_BUTTON_FORMAT" = "Bjud in via SMS: %@";
|
||||
|
||||
/* alert title when user attempts to leave the send media flow when they have an in-progress album */
|
||||
|
|
@ -2007,7 +2007,7 @@
|
|||
"SEND_SMS_CONFIRM_TITLE" = "Bjud in en vän via osäkert SMS?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SEND_SMS_INVITE_TITLE" = "Vill du bjuda in följande nummer till Loki Messenger:";
|
||||
"SEND_SMS_INVITE_TITLE" = "Vill du bjuda in följande nummer till Session:";
|
||||
|
||||
/* Navbar title */
|
||||
"SETTINGS_ABOUT" = "Om";
|
||||
|
|
@ -2028,7 +2028,7 @@
|
|||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_COUNTRY_FORMAT" = "Plats: %@";
|
||||
|
||||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section when censorship circumvention can be manually enabled. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER" = "Om påslaget så kommer Loki Messenger försöka kringgå censur. Slå bara på den här funktionen om du är på en plats där Loki Messenger censureras.";
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER" = "Om påslaget så kommer Session försöka kringgå censur. Slå bara på den här funktionen om du är på en plats där Session censureras.";
|
||||
|
||||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when censorship circumvention has been auto-enabled based on local phone number. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_AUTO_ENABLED" = "Kringgå censur har aktiverats baserat på ditt kontos telefonnummer";
|
||||
|
|
@ -2039,8 +2039,8 @@
|
|||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when the app is not connected to the internet. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_NO_CONNECTION" = "Kringgå censur kan bara aktiveras när då internet är tillgängligt";
|
||||
|
||||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when the app is connected to the Loki Messenger service. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_WEBSOCKET_CONNECTED" = "Kringgå censur är inte nödvändigt; du är redan uppkopplad mot Loki Messenger-tjänsten.";
|
||||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when the app is connected to the Session service. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_WEBSOCKET_CONNECTED" = "Kringgå censur är inte nödvändigt; du är redan uppkopplad mot Session-tjänsten.";
|
||||
|
||||
/* Table header for the 'censorship circumvention' section. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_HEADER" = "Kringgå censur";
|
||||
|
|
@ -2108,8 +2108,8 @@
|
|||
/* A label for the 'add phone number' button in the block list table. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_ADD_BUTTON" = "Lägg till en blockerad användare";
|
||||
|
||||
/* A label that indicates the user has no Loki Messenger contacts. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_CONTACTS" = "Du har inga kontakter med Loki Messenger.";
|
||||
/* A label that indicates the user has no Session contacts. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_CONTACTS" = "Du har inga kontakter med Session.";
|
||||
|
||||
/* A label that indicates the user's search has no matching results. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_SEARCH_RESULTS" = "Inga sökresultat";
|
||||
|
|
@ -2121,13 +2121,13 @@
|
|||
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE" = "Vidarebefordra alltid samtal";
|
||||
|
||||
/* User settings section footer, a detailed explanation */
|
||||
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "Vidarebefordra alla samtal genom en Loki Messenger-server för att undvika att avslöja ditt IP-nummer till din kontakt. Detta kommer att reducera samtalskvaliteten.";
|
||||
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "Vidarebefordra alla samtal genom en Session-server för att undvika att avslöja ditt IP-nummer till din kontakt. Detta kommer att reducera samtalskvaliteten.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_CLEAR_HISTORY" = "Rensa konversationshistorik";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_COPYRIGHT" = "Copyright Loki Messenger Messenger \nLicenserad under GPLv3";
|
||||
"SETTINGS_COPYRIGHT" = "Copyright Session Messenger \nLicenserad under GPLv3";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_DELETE_ACCOUNT_BUTTON" = "Radera konto";
|
||||
|
|
@ -2211,7 +2211,7 @@
|
|||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_ACTIVITY_TIMEOUT" = "Timeout för skärmlås";
|
||||
|
||||
/* Footer for the 'screen lock' section of the privacy settings. */
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_FOOTER" = "Lås upp Loki Messengers skärm med Touch ID, Face ID eller din iOS enhets lösenkod. Du kan fortfarande svara på inkommande samtal och få notiser om nya meddelanden när skärmlås är aktiverat. I notisinställningarna i Loki Messenger kan du välja hur information ska visas.";
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_FOOTER" = "Lås upp Sessions skärm med Touch ID, Face ID eller din iOS enhets lösenkod. Du kan fortfarande svara på inkommande samtal och få notiser om nya meddelanden när skärmlås är aktiverat. I notisinställningarna i Session kan du välja hur information ska visas.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'screen lock' section of the privacy settings. */
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_TITLE" = "Skärmlås";
|
||||
|
|
@ -2223,10 +2223,10 @@
|
|||
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY" = "Aktivera skärmsäkerhet";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Förhindra Loki Messengers förhandsvisning från att visas i app-bytaren.";
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Förhindra Sessions förhandsvisning från att visas i app-bytaren.";
|
||||
|
||||
/* Settings table section footer. */
|
||||
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "iOS Call Integration visar Loki Messengersamtal på din låsskärm och i systemets samtalshistorik. Du kan välja att visa din kontakts namn och nummer. Ifall iCloud är påslaget kan denna samtalshistorik delas med Apple.";
|
||||
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "iOS Call Integration visar Sessionsamtal på din låsskärm och i systemets samtalshistorik. Du kan välja att visa din kontakts namn och nummer. Ifall iCloud är påslaget kan denna samtalshistorik delas med Apple.";
|
||||
|
||||
/* Label for the notifications section of conversation settings view. */
|
||||
"SETTINGS_SECTION_NOTIFICATIONS" = "Notiser";
|
||||
|
|
@ -2298,13 +2298,13 @@
|
|||
"SHARE_EXTENSION_LOADING" = "Hämtar in...";
|
||||
|
||||
/* Message indicating that the share extension cannot be used until the user has registered in the main app. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_REGISTERED_MESSAGE" = "Starta appen Loki Messenger för att registrera.";
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_REGISTERED_MESSAGE" = "Starta appen Session för att registrera.";
|
||||
|
||||
/* Title indicating that the share extension cannot be used until the user has registered in the main app. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_REGISTERED_TITLE" = "Inte registrerad";
|
||||
|
||||
/* Message indicating that the share extension cannot be used until the main app has been launched at least once. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_YET_MIGRATED_MESSAGE" = "Starta appen Loki Messenger för att uppdatera eller registrera.";
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_YET_MIGRATED_MESSAGE" = "Starta appen Session för att uppdatera eller registrera.";
|
||||
|
||||
/* Title indicating that the share extension cannot be used until the main app has been launched at least once. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_YET_MIGRATED_TITLE" = "Inte klar";
|
||||
|
|
@ -2315,11 +2315,11 @@
|
|||
/* Alert title */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_SENDING_IN_PROGRESS_TITLE" = "Laddar upp...";
|
||||
|
||||
/* Shown when trying to share content to a Loki Messenger user for the share extension. Followed by failure details. */
|
||||
/* Shown when trying to share content to a Session user for the share extension. Followed by failure details. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_UNABLE_TO_BUILD_ATTACHMENT_ALERT_TITLE" = "Kunde inte förbereda bilagan";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'share extension' view. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_VIEW_TITLE" = "Dela till Loki Messenger";
|
||||
"SHARE_EXTENSION_VIEW_TITLE" = "Dela till Session";
|
||||
|
||||
/* Action sheet item */
|
||||
"SHOW_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Visa säkerhetsnummer";
|
||||
|
|
@ -2327,8 +2327,8 @@
|
|||
/* notification action */
|
||||
"SHOW_THREAD_BUTTON_TITLE" = "Visa konversation";
|
||||
|
||||
/* body sent to contacts when inviting to Install Loki Messenger */
|
||||
"SMS_INVITE_BODY" = "Jag vill gärna att du installerar Loki Messenger! Här är länken:";
|
||||
/* body sent to contacts when inviting to Install Session */
|
||||
"SMS_INVITE_BODY" = "Jag vill gärna att du installerar Session! Här är länken:";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'no sound' option that allows users to disable sounds for notifications, etc. */
|
||||
"SOUNDS_NONE" = "Inget";
|
||||
|
|
@ -2415,13 +2415,13 @@
|
|||
"UNLINK_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" = "Avlänka \"%@\"?";
|
||||
|
||||
/* Alert title when unlinking device fails */
|
||||
"UNLINKING_FAILED_ALERT_TITLE" = "Loki Messenger kunde inte avlänka din enhet.";
|
||||
"UNLINKING_FAILED_ALERT_TITLE" = "Session kunde inte avlänka din enhet.";
|
||||
|
||||
/* Label text in device manager for a device with no name */
|
||||
"UNNAMED_DEVICE" = "Namnlös enhet";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"UNREGISTER_SIGNAL_FAIL" = "Kunde inte avregistrera från Loki Messenger.";
|
||||
"UNREGISTER_SIGNAL_FAIL" = "Kunde inte avregistrera från Session.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"UNSUPPORTED_ATTACHMENT" = "Tog emot bifogad fil av en typ som det saknas stöd för.";
|
||||
|
|
@ -2451,7 +2451,7 @@
|
|||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_LINK_PREVIEWS_DESCRIPTION" = "Valfria länkförhandsvisningar stöds nu för några av de mest populära platserna på Internet.";
|
||||
|
||||
/* Subtitle for upgrading users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_LINK_PREVIEWS_SUBTITLE" = "Du kan inaktivera eller aktivera den här funktionen när som helst i dina Loki Messengerinställningar (Sekretess > skicka länkförhandsvisningar).";
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_LINK_PREVIEWS_SUBTITLE" = "Du kan inaktivera eller aktivera den här funktionen när som helst i dina Sessioninställningar (Sekretess > skicka länkförhandsvisningar).";
|
||||
|
||||
/* Header for upgrading users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_LINK_PREVIEWS_TITLE" = "Länkförhandsvisningar";
|
||||
|
|
@ -2469,7 +2469,7 @@
|
|||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_BUTTON" = "Skapa din profil";
|
||||
|
||||
/* Description of new profile feature for upgrading (existing) users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_DESCRIPTION" = "Du kan nu dela ett profilfoto och namn med dina vänner på Loki Messenger.";
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_DESCRIPTION" = "Du kan nu dela ett profilfoto och namn med dina vänner på Session.";
|
||||
|
||||
/* Header for upgrade experience */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_TITLE" = "Redo för en närbild?";
|
||||
|
|
@ -2490,13 +2490,13 @@
|
|||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_TYPING_INDICATORS_TITLE" = "Introducerar skrivindikatorer";
|
||||
|
||||
/* Description of video calling to upgrading (existing) users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "Loki Messenger har nu stöd för säkra videosamtal. Påbörja ett samtal som vanligt, tryck på kameraknappen och vinka hej.";
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "Session har nu stöd för säkra videosamtal. Påbörja ett samtal som vanligt, tryck på kameraknappen och vinka hej.";
|
||||
|
||||
/* Header for upgrade experience */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_TITLE" = "Hallå säkra videosamtal!";
|
||||
|
||||
/* Message for the alert indicating that user should upgrade iOS. */
|
||||
"UPGRADE_IOS_ALERT_MESSAGE" = "Loki Messenger kommer snart att kräva iOS 10 eller senare. Vänligen uppgradera i Inställningar-app >> Allmänt >> Programuppdatering.";
|
||||
"UPGRADE_IOS_ALERT_MESSAGE" = "Session kommer snart att kräva iOS 10 eller senare. Vänligen uppgradera i Inställningar-app >> Allmänt >> Programuppdatering.";
|
||||
|
||||
/* Title for the alert indicating that user should upgrade iOS. */
|
||||
"UPGRADE_IOS_ALERT_TITLE" = "Uppgradera iOS";
|
||||
|
|
@ -2535,7 +2535,7 @@
|
|||
"VOICE_MESSAGE_TOO_SHORT_ALERT_TITLE" = "Röstmeddelande";
|
||||
|
||||
/* Activity indicator title, shown upon returning to the device manager, until you complete the provisioning process on desktop */
|
||||
"WAITING_TO_COMPLETE_DEVICE_LINK_TEXT" = "Färdigställ länkningen i Loki Messenger Desktop.";
|
||||
"WAITING_TO_COMPLETE_DEVICE_LINK_TEXT" = "Färdigställ länkningen i Session Desktop.";
|
||||
|
||||
/* Info Message when you disable disappearing messages */
|
||||
"YOU_DISABLED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "Du stängde av att meddelanden försvinner.";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,10 +5,10 @@
|
|||
"ACCEPT_NEW_IDENTITY_ACTION" = "ยอมรับรหัสความปลอดภัยใหม่";
|
||||
|
||||
/* Label for 'audio call' button in contact view. */
|
||||
"ACTION_AUDIO_CALL" = "สายโทร Loki Messenger";
|
||||
"ACTION_AUDIO_CALL" = "สายโทร Session";
|
||||
|
||||
/* Label for 'invite' button in contact view. */
|
||||
"ACTION_INVITE" = "เชิญมาใช้ Loki Messenger";
|
||||
"ACTION_INVITE" = "เชิญมาใช้ Session";
|
||||
|
||||
/* Label for 'send message' button in contact view.
|
||||
Label for button that lets you send a message to a contact. */
|
||||
|
|
@ -60,7 +60,7 @@
|
|||
"APN_Message" = "มีข้อความใหม่!";
|
||||
|
||||
/* Message for the 'app launch failed' alert. */
|
||||
"APP_LAUNCH_FAILURE_ALERT_MESSAGE" = "Loki Messenger can't launch. Please send a debug log to support@signal.org so that we can troubleshoot this issue.";
|
||||
"APP_LAUNCH_FAILURE_ALERT_MESSAGE" = "Session can't launch. Please send a debug log to support@signal.org so that we can troubleshoot this issue.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'app launch failed' alert. */
|
||||
"APP_LAUNCH_FAILURE_ALERT_TITLE" = "ข้อผิดพลาด";
|
||||
|
|
@ -75,13 +75,13 @@
|
|||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "พบกับรุ่น %@ ได้แล้วที่ App Store";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'new app version available' alert. */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_TITLE" = "A New Version of Loki Messenger Is Available";
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_TITLE" = "A New Version of Session Is Available";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'update' button in the 'new app version available' alert. */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_UPDATE_BUTTON" = "อัพเดต";
|
||||
|
||||
/* Name of application */
|
||||
"APPLICATION_NAME" = "Loki Messenger";
|
||||
"APPLICATION_NAME" = "Session";
|
||||
|
||||
/* Pressing this button moves a thread from the inbox to the archive */
|
||||
"ARCHIVE_ACTION" = "ที่เก็บถาวร";
|
||||
|
|
@ -309,7 +309,7 @@
|
|||
"CALL_AGAIN_BUTTON_TITLE" = "Call Again";
|
||||
|
||||
/* Alert message when calling and permissions for microphone are missing */
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "You can enable microphone access in the iOS Settings app to make calls and record voice messages in Loki Messenger.";
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "You can enable microphone access in the iOS Settings app to make calls and record voice messages in Session.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when calling and permissions for microphone are missing */
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_TITLE" = "ต้องการการเข้าถึงไมโครโฟน";
|
||||
|
|
@ -330,7 +330,7 @@
|
|||
"CALL_SCREEN_STATUS_NO_ANSWER" = "No Answer";
|
||||
|
||||
/* embeds {{Call Status}} in call screen label. For ongoing calls, {{Call Status}} is a seconds timer like 01:23, otherwise {{Call Status}} is a short text like 'Ringing', 'Busy', or 'Failed Call' */
|
||||
"CALL_STATUS_FORMAT" = "Loki Messenger %@";
|
||||
"CALL_STATUS_FORMAT" = "Session %@";
|
||||
|
||||
/* Label for call button for alert offering to call a user. */
|
||||
"CALL_USER_ALERT_CALL_BUTTON" = "โทร";
|
||||
|
|
@ -360,10 +360,10 @@
|
|||
"CALL_VIEW_MUTE_LABEL" = "ปิดเสียง";
|
||||
|
||||
/* Reminder to the user of the benefits of enabling CallKit and disabling CallKit privacy. */
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "You can enable iOS Call Integration in your Loki Messenger privacy settings to answer incoming calls from your lock screen.";
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "You can enable iOS Call Integration in your Session privacy settings to answer incoming calls from your lock screen.";
|
||||
|
||||
/* Reminder to the user of the benefits of disabling CallKit privacy. */
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "You can enable iOS Call Integration in your Loki Messenger privacy settings to see the name and phone number for incoming calls.";
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "You can enable iOS Call Integration in your Session privacy settings to see the name and phone number for incoming calls.";
|
||||
|
||||
/* Label for button that dismiss the call view's settings nag. */
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_NOT_NOW_BUTTON" = "ไม่ใช่ตอนนี้";
|
||||
|
|
@ -387,7 +387,7 @@
|
|||
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "โทรกลับ";
|
||||
|
||||
/* The generic name used for calls if CallKit privacy is enabled */
|
||||
"CALLKIT_ANONYMOUS_CONTACT_NAME" = "ผู้ใช้ Loki Messenger";
|
||||
"CALLKIT_ANONYMOUS_CONTACT_NAME" = "ผู้ใช้ Session";
|
||||
|
||||
/* Message for alert explaining that a user cannot be verified. */
|
||||
"CANT_VERIFY_IDENTITY_ALERT_MESSAGE" = "ไม่สามารถตรวจยืนยันผู้ใช้นี้ได้จนกว่าคุณจะมีการโต้ตอบข้อความกับเขา";
|
||||
|
|
@ -411,13 +411,13 @@
|
|||
"CHECK_FOR_BACKUP_RESTORE" = "คืนค่า";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that the app could not determine that user's iCloud account status */
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_COULD_NOT_DETERMINE" = "Loki Messenger could not determine your iCloud account status. Sign in to your iCloud Account in the iOS settings app to backup your Loki Messenger data.";
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_COULD_NOT_DETERMINE" = "Session could not determine your iCloud account status. Sign in to your iCloud Account in the iOS settings app to backup your Session data.";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that user does not have an iCloud account. */
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_NO_ACCOUNT" = "No iCloud Account. Sign in to your iCloud Account in the iOS settings app to backup your Loki Messenger data.";
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_NO_ACCOUNT" = "No iCloud Account. Sign in to your iCloud Account in the iOS settings app to backup your Session data.";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that the app was prevented from accessing the user's iCloud account. */
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_RESTRICTED" = "Loki Messenger was denied access your iCloud account for backups. Grant Loki Messenger access to your iCloud Account in the iOS settings app to backup your Loki Messenger data.";
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_RESTRICTED" = "Session was denied access your iCloud account for backups. Grant Session access to your iCloud Account in the iOS settings app to backup your Session data.";
|
||||
|
||||
/* The first of two messages demonstrating the chosen conversation color, by rendering this message in an outgoing message bubble. */
|
||||
"COLOR_PICKER_DEMO_MESSAGE_1" = "Choose the color of outgoing messages in this conversation.";
|
||||
|
|
@ -441,7 +441,7 @@
|
|||
"COMPOSE_MESSAGE_INVITE_SECTION_TITLE" = "เชิญ";
|
||||
|
||||
/* Multi-line label explaining why compose-screen contact picker is empty. */
|
||||
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "You can enable contacts access in the iOS Settings app to see which of your contacts are Loki Messenger users.";
|
||||
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "You can enable contacts access in the iOS Settings app to see which of your contacts are Session users.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TEXT" = "This will reset the application by deleting your messages and unregistering you with the server. The app will close after this process is complete.";
|
||||
|
|
@ -748,9 +748,9 @@
|
|||
"DEREGISTRATION_REREGISTER_WITH_SAME_PHONE_NUMBER" = "Re-register this phone number";
|
||||
|
||||
/* Label warning the user that they have been de-registered. */
|
||||
"DEREGISTRATION_WARNING" = "Device no longer registered. Your phone number may be registered with Loki Messenger on a different device. Tap to re-register.";
|
||||
"DEREGISTRATION_WARNING" = "Device no longer registered. Your phone number may be registered with Session on a different device. Tap to re-register.";
|
||||
|
||||
/* {{Short Date}} when device last communicated with Loki Messenger Server. */
|
||||
/* {{Short Date}} when device last communicated with Session Server. */
|
||||
"DEVICE_LAST_ACTIVE_AT_LABEL" = "ใช้งานล่าสุด: %@";
|
||||
|
||||
/* {{Short Date}} when device was linked. */
|
||||
|
|
@ -780,11 +780,11 @@
|
|||
/* Section title for the 'domain fronting country' view. */
|
||||
"DOMAIN_FRONTING_COUNTRY_VIEW_SECTION_HEADER" = "ตำแหน่งของการหลบเลี่ยงการปิดกั้นข้อมูล";
|
||||
|
||||
/* Alert body for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Loki Messenger contacts permissions */
|
||||
/* Alert body for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Session contacts permissions */
|
||||
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_BODY" = "You can enable access in the iOS Settings app.";
|
||||
|
||||
/* Alert title for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Loki Messenger contacts permissions */
|
||||
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_TITLE" = "Loki Messenger จำเป็นต้องเข้าถึงผู้ติดต่อ เพื่อที่จะแก้ไขข้อมูลผู้ติดต่อ";
|
||||
/* Alert title for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Session contacts permissions */
|
||||
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_TITLE" = "Session จำเป็นต้องเข้าถึงผู้ติดต่อ เพื่อที่จะแก้ไขข้อมูลผู้ติดต่อ";
|
||||
|
||||
/* table cell label in conversation settings */
|
||||
"EDIT_GROUP_ACTION" = "แก้ไขกลุ่ม";
|
||||
|
|
@ -819,14 +819,14 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EDIT_TXT" = "แก้ไข";
|
||||
|
||||
/* body of email sent to contacts when inviting to install Loki Messenger. Embeds {{link to install Loki Messenger}} and {{link to the Loki Messenger home page}} */
|
||||
"EMAIL_INVITE_BODY" = "สวัสดี\n\nเมื่อไม่นานนี้ ฉันได้ใช้ Loki Messenger เพื่อรักษาการสนทนาบน iPhone ของฉันให้เป็นส่วนตัว ฉันอยากให้คุณติดตั้งเหมือนกัน เพื่อให้เรามั่นใจได้ว่ามีแค่คุณและฉันที่สามารถอ่านข้อความของเราหรือได้ยินเสียงคุยของเรา\n\nLoki Messenger ใช้งานได้บน iPhone และ Android โหลดเลยที่นี่: %@\n\nLoki Messenger ทำงานเหมือนแอปส่งข้อความที่คุณมีอยู่ เราสามารถส่งรูปและวิดีโอ โทรออก และเริ่มแชตกลุ่ม สิ่งที่ดีที่สุดคือไม่มีใครคนอื่นเห็นสิ่งเหล่านี้ แม้แต่ผู้คนที่สร้าง Loki Messenger ก็จะไม่เห็น!\n\nคุณสามารถอ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับ Open Whisper Systems ผู้สร้าง Loki Messenger ได้ที่นี่: %@";
|
||||
/* body of email sent to contacts when inviting to install Session. Embeds {{link to install Session}} and {{link to the Session home page}} */
|
||||
"EMAIL_INVITE_BODY" = "สวัสดี\n\nเมื่อไม่นานนี้ ฉันได้ใช้ Session เพื่อรักษาการสนทนาบน iPhone ของฉันให้เป็นส่วนตัว ฉันอยากให้คุณติดตั้งเหมือนกัน เพื่อให้เรามั่นใจได้ว่ามีแค่คุณและฉันที่สามารถอ่านข้อความของเราหรือได้ยินเสียงคุยของเรา\n\nSession ใช้งานได้บน iPhone และ Android โหลดเลยที่นี่: %@\n\nSession ทำงานเหมือนแอปส่งข้อความที่คุณมีอยู่ เราสามารถส่งรูปและวิดีโอ โทรออก และเริ่มแชตกลุ่ม สิ่งที่ดีที่สุดคือไม่มีใครคนอื่นเห็นสิ่งเหล่านี้ แม้แต่ผู้คนที่สร้าง Session ก็จะไม่เห็น!\n\nคุณสามารถอ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับ Open Whisper Systems ผู้สร้าง Session ได้ที่นี่: %@";
|
||||
|
||||
/* subject of email sent to contacts when inviting to install Loki Messenger */
|
||||
"EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "เปลี่ยนมาใช้ Loki Messenger กันเถอะ";
|
||||
/* subject of email sent to contacts when inviting to install Session */
|
||||
"EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "เปลี่ยนมาใช้ Session กันเถอะ";
|
||||
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "ไม่มีใครในผู้ติดต่อของคุณที่ใช้ Loki Messenger";
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "ไม่มีใครในผู้ติดต่อของคุณที่ใช้ Session";
|
||||
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "ทำไมคุณไม่เชิญใครสักคนล่ะ";
|
||||
|
|
@ -853,13 +853,13 @@
|
|||
"ENABLE_2FA_VIEW_PIN_DOES_NOT_MATCH" = "PIN ไม่ตรงกัน";
|
||||
|
||||
/* Indicates that user should select a 'two factor auth pin'. */
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_SELECT_PIN_INSTRUCTIONS" = "ป้อนรหัส PIN ล็อกการลงทะเบียน คุณจะถูกขอให้ป้อนรหัส PIN นี้เมื่อคุณมีการลงทะเบียนหมายเลขโทรศัพท์นี้กับ Loki Messenger ในครั้งต่อไป";
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_SELECT_PIN_INSTRUCTIONS" = "ป้อนรหัส PIN ล็อกการลงทะเบียน คุณจะถูกขอให้ป้อนรหัส PIN นี้เมื่อคุณมีการลงทะเบียนหมายเลขโทรศัพท์นี้กับ Session ในครั้งต่อไป";
|
||||
|
||||
/* Indicates that user has 'two factor auth pin' disabled. */
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_DISABLED_INSTRUCTIONS" = "เพื่อความปลอดภัยที่มากขึ้น เปิดใช้งานรหัส PIN ล็อกการลงทะเบียน ซึ่งจะถูกใช้เมื่อมีการลงทะเบียนหมายเลขโทรศัพท์นี้กับ Loki Messenger อีกครั้ง";
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_DISABLED_INSTRUCTIONS" = "เพื่อความปลอดภัยที่มากขึ้น เปิดใช้งานรหัส PIN ล็อกการลงทะเบียน ซึ่งจะถูกใช้เมื่อมีการลงทะเบียนหมายเลขโทรศัพท์นี้กับ Session อีกครั้ง";
|
||||
|
||||
/* Indicates that user has 'two factor auth pin' enabled. */
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_ENABLED_INSTRUCTIONS" = "ล็อกการลงทะเบียนถูกเปิดใช้งานแล้ว คุณจะต้องป้อนรหัส PIN ของคุณเมื่อมีการลงทะเบียนหมายเลขโทรศัพท์นี้กับ Loki Messenger อีกครั้ง";
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_ENABLED_INSTRUCTIONS" = "ล็อกการลงทะเบียนถูกเปิดใช้งานแล้ว คุณจะต้องป้อนรหัส PIN ของคุณเมื่อมีการลงทะเบียนหมายเลขโทรศัพท์นี้กับ Session อีกครั้ง";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'enable two factor auth PIN' views. */
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_TITLE" = "ล็อกการลงทะเบียน ";
|
||||
|
|
@ -885,8 +885,8 @@
|
|||
/* Error message indicating that message send failed due to failed attachment write */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_FAILED_DUE_TO_FAILED_ATTACHMENT_WRITE" = "Failed to write and send attachment.";
|
||||
|
||||
/* Generic error used whenever Loki Messenger can't contact the server */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Loki Messenger was unable to connect to the internet. Please try again.";
|
||||
/* Generic error used whenever Session can't contact the server */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Session was unable to connect to the internet. Please try again.";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that an outgoing message had no valid recipients. */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_VALID_RECIPIENTS" = "การส่งข้อความไม่สำเร็จ เนื่องจากไม่มีชื่อผู้รับที่ถูกต้อง";
|
||||
|
|
@ -901,7 +901,7 @@
|
|||
"ERROR_DESCRIPTION_RESPONSE_FAILED" = "Invalid response from service.";
|
||||
|
||||
/* Error message when attempting to send message */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SENDING_UNAUTHORIZED" = "This device is no longer registered with your phone number. Please reinstall Loki Messenger.";
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SENDING_UNAUTHORIZED" = "This device is no longer registered with your phone number. Please reinstall Session.";
|
||||
|
||||
/* Generic server error */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SERVER_FAILURE" = "เกิดข้อผิดพลาดที่เซิร์ฟเวอร์ โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง";
|
||||
|
|
@ -910,10 +910,10 @@
|
|||
"ERROR_DESCRIPTION_UNKNOWN_ERROR" = "เกิดข้อผิดพลาดที่ไม่รู้จัก";
|
||||
|
||||
/* Error message when attempting to send message */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "ผู้ติดต่อนี้ไม่ได้เป็นผู้ใช้ Loki Messenger";
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "ผู้ติดต่อนี้ไม่ได้เป็นผู้ใช้ Session";
|
||||
|
||||
/* Error message when unable to receive an attachment because the sending client is too old. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_ATTACHMENT_FROM_OLD_CLIENT" = "Attachment failure: Ask this contact to send their message again after updating to the latest version of Loki Messenger.";
|
||||
"ERROR_MESSAGE_ATTACHMENT_FROM_OLD_CLIENT" = "Attachment failure: Ask this contact to send their message again after updating to the latest version of Session.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_DUPLICATE_MESSAGE" = "Received a duplicate message.";
|
||||
|
|
@ -1062,16 +1062,16 @@
|
|||
/* Placeholder text for search bar which filters conversations. */
|
||||
"HOME_VIEW_CONVERSATION_SEARCHBAR_PLACEHOLDER" = "ค้นหา";
|
||||
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 1 Loki Messenger contact. Embeds {{The name of 1 of your Loki Messenger contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_1_CONTACT_FORMAT" = "Some of your contacts are already on Loki Messenger, including %@.";
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 1 Session contact. Embeds {{The name of 1 of your Session contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_1_CONTACT_FORMAT" = "Some of your contacts are already on Session, including %@.";
|
||||
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 2 Loki Messenger contacts. Embeds {{The names of 2 of your Loki Messenger contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_2_CONTACTS_FORMAT" = "Some of your contacts are already on Loki Messenger, including %@ and %@";
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 2 Session contacts. Embeds {{The names of 2 of your Session contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_2_CONTACTS_FORMAT" = "Some of your contacts are already on Session, including %@ and %@";
|
||||
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have at least 3 Loki Messenger contacts. Embeds {{The names of 3 of your Loki Messenger contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_3_CONTACTS_FORMAT" = "Some of your contacts are already on Loki Messenger, including %@, %@ and %@";
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have at least 3 Session contacts. Embeds {{The names of 3 of your Session contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_3_CONTACTS_FORMAT" = "Some of your contacts are already on Session, including %@, %@ and %@";
|
||||
|
||||
/* A label offering to start a new conversation with your contacts, if you have no Loki Messenger contacts. */
|
||||
/* A label offering to start a new conversation with your contacts, if you have no Session contacts. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_NO_CONTACTS" = "Start your first conversation here.";
|
||||
|
||||
/* Format string when search returns no results. Embeds {{search term}} */
|
||||
|
|
@ -1081,7 +1081,7 @@
|
|||
"HOME_VIEW_TITLE_ARCHIVE" = "ที่เก็บถาวร";
|
||||
|
||||
/* Title for the home view's default mode. */
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_INBOX" = "Loki Messenger";
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_INBOX" = "Session";
|
||||
|
||||
/* Momentarily shown to the user when attempting to select more images than is allowed. Embeds {{max number of items}} that can be shared. */
|
||||
"IMAGE_PICKER_CAN_SELECT_NO_MORE_TOAST_FORMAT" = "You can't share more than %@ items.";
|
||||
|
|
@ -1111,7 +1111,7 @@
|
|||
"INBOX_VIEW_EMPTY_INBOX" = "ลองเขียนอะไรสักอย่าง เริ่มต้นด้วยการส่งข้อความหาเพื่อนสักคน";
|
||||
|
||||
/* Multi-line label explaining how to show names instead of phone numbers in your inbox */
|
||||
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "You can enable contacts access in the iOS Settings app to see contact names in your Loki Messenger conversation list.";
|
||||
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "You can enable contacts access in the iOS Settings app to see contact names in your Session conversation list.";
|
||||
|
||||
/* info message text in conversation view */
|
||||
"INCOMING_CALL" = "สายโทรเข้า";
|
||||
|
|
@ -1129,13 +1129,13 @@
|
|||
"INVALID_AUDIO_FILE_ALERT_ERROR_MESSAGE" = "ไฟล์เสียงไม่ถูกต้อง";
|
||||
|
||||
/* Alert body when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
|
||||
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_BODY" = "You can enable contacts access in the iOS Settings app to invite your friends to join Loki Messenger.";
|
||||
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_BODY" = "You can enable contacts access in the iOS Settings app to invite your friends to join Session.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
|
||||
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_TITLE" = "อนุญาตให้เข้าถึงผู้ติดต่อ";
|
||||
|
||||
/* Label for the cell that presents the 'invite contacts' workflow. */
|
||||
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "ชวนเพื่อนมาใช้ Loki Messenger";
|
||||
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "ชวนเพื่อนมาใช้ Session";
|
||||
|
||||
/* Search */
|
||||
"INVITE_FRIENDS_PICKER_SEARCHBAR_PLACEHOLDER" = "ค้นหา";
|
||||
|
|
@ -1317,7 +1317,7 @@
|
|||
/* status message for read messages */
|
||||
"MESSAGE_STATUS_READ" = "อ่านแล้ว";
|
||||
|
||||
/* message status if message delivery to a recipient is skipped. We skip delivering group messages to users who have left the group or unregistered their Loki Messenger account. */
|
||||
/* message status if message delivery to a recipient is skipped. We skip delivering group messages to users who have left the group or unregistered their Session account. */
|
||||
"MESSAGE_STATUS_RECIPIENT_SKIPPED" = "Skipped";
|
||||
|
||||
/* Label indicating that a message failed to send. */
|
||||
|
|
@ -1376,17 +1376,17 @@
|
|||
|
||||
/* Alert body
|
||||
Alert body when camera is not authorized */
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "You can enable camera access in the iOS Settings app to make video calls in Loki Messenger.";
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "You can enable camera access in the iOS Settings app to make video calls in Session.";
|
||||
|
||||
/* Alert title
|
||||
Alert title when camera is not authorized */
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "Loki Messenger จำเป็นต้องเข้าถึงกล้องของคุณ";
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "Session จำเป็นต้องเข้าถึงกล้องของคุณ";
|
||||
|
||||
/* Alert body when user has previously denied media library access */
|
||||
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_MESSAGE" = "You can enable this permission in the iOS Settings app.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when user has previously denied media library access */
|
||||
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_TITLE" = "Loki Messenger requires access to your photos for this feature.";
|
||||
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_TITLE" = "Session requires access to your photos for this feature.";
|
||||
|
||||
/* alert title: cannot link - reached max linked devices */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_DESC" = "You cannot link any more devices.";
|
||||
|
|
@ -1478,7 +1478,7 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"NOTIFICATIONS_NONE" = "ไม่มีทั้งชื่อและข้อความ";
|
||||
|
||||
/* Table cell switch label. When disabled, Loki Messenger will not play notification sounds while the app is in the foreground. */
|
||||
/* Table cell switch label. When disabled, Session will not play notification sounds while the app is in the foreground. */
|
||||
"NOTIFICATIONS_SECTION_INAPP" = "เล่นขณะที่แอปเปิดอยู่";
|
||||
|
||||
/* Label for settings UI that allows user to change the notification sound. */
|
||||
|
|
@ -1521,7 +1521,7 @@
|
|||
"ONBOARDING_PERMISSIONS_NOT_NOW_BUTTON" = "ไม่ใช่ตอนนี้";
|
||||
|
||||
/* Title of the 'onboarding permissions' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PERMISSIONS_TITLE" = "Loki Messenger can let you know when you get a message (and who it is from)";
|
||||
"ONBOARDING_PERMISSIONS_TITLE" = "Session can let you know when you get a message (and who it is from)";
|
||||
|
||||
/* Title of the 'onboarding phone number' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PHONE_NUMBER_TITLE" = "Enter your phone number to get started";
|
||||
|
|
@ -1530,7 +1530,7 @@
|
|||
"ONBOARDING_PHONE_NUMBER_VALIDATION_WARNING" = "หมายเลขไม่ถูกต้อง";
|
||||
|
||||
/* Explanation in the 'onboarding profile' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PROFILE_EXPLANATION" = "Loki Messenger profiles are end-to-end encrypted and the Loki Messenger service never has access to this information.";
|
||||
"ONBOARDING_PROFILE_EXPLANATION" = "Session profiles are end-to-end encrypted and the Session service never has access to this information.";
|
||||
|
||||
/* Placeholder text for the profile name in the 'onboarding profile' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PROFILE_NAME_PLACEHOLDER" = "Your Name";
|
||||
|
|
@ -1586,8 +1586,8 @@
|
|||
/* Info Message when {{other user}} updates message expiration to {{time amount}}, see the *_TIME_AMOUNT strings for context. */
|
||||
"OTHER_UPDATED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "%@ ได้ตั้งเวลาข้อความที่ลบตัวเองได้ไว้ที่ %@";
|
||||
|
||||
/* Label warning the user that the Loki Messenger service may be down. */
|
||||
"OUTAGE_WARNING" = "Loki Messenger กำลังพบกับอุปสรรคทางเทคนิค เรากำลังทำงานอย่างหนักเพื่อให้สามารถกลับมาให้บริการได้โดยเร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้";
|
||||
/* Label warning the user that the Session service may be down. */
|
||||
"OUTAGE_WARNING" = "Session กำลังพบกับอุปสรรคทางเทคนิค เรากำลังทำงานอย่างหนักเพื่อให้สามารถกลับมาให้บริการได้โดยเร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้";
|
||||
|
||||
/* info message text in conversation view */
|
||||
"OUTGOING_CALL" = "สายโทรออก";
|
||||
|
|
@ -1680,19 +1680,19 @@
|
|||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_MISMATCHED_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "ตัวเลขในคลิปบอร์ดของคุณดูเหมือนจะไม่ใช่รหัสความปลอดภัยที่ถูกต้องสำหรับการสนทนานี้";
|
||||
|
||||
/* Alert body for user error */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Loki Messenger ไม่สามารถค้นหารหัสความปลอดภัยใดๆ ในคลิปบอร์ดของคุณ คุณได้คัดลอกมาถูกต้องหรือไม่";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Session ไม่สามารถค้นหารหัสความปลอดภัยใดๆ ในคลิปบอร์ดของคุณ คุณได้คัดลอกมาถูกต้องหรือไม่";
|
||||
|
||||
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "ผู้ใช้ Loki Messenger ทุกคู่จะแบ่งปันรหัสความปลอดภัยจำเพาะร่วมกัน ตรวจสอบอีกครั้งว่า %@ กำลังแสดงรหัสความปลอดภัย *ของคุณ*";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "ผู้ใช้ Session ทุกคู่จะแบ่งปันรหัสความปลอดภัยจำเพาะร่วมกัน ตรวจสอบอีกครั้งว่า %@ กำลังแสดงรหัสความปลอดภัย *ของคุณ*";
|
||||
|
||||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_LOCAL_VERSION" = "คุณกำลังใช้ Loki Messenger เวอร์ชันเก่า คุณจำเป็นต้องอัพเดตก่อนที่คุณจะสามารถตรวจยืนยัน";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_LOCAL_VERSION" = "คุณกำลังใช้ Session เวอร์ชันเก่า คุณจำเป็นต้องอัพเดตก่อนที่คุณจะสามารถตรวจยืนยัน";
|
||||
|
||||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_REMOTE_VERSION" = "คู่สนทนาของคุณกำลังใช้ Loki Messenger เวอร์ชันเก่า เขาจำเป็นต้องอัพเดตก่อนที่คุณจะสามารถตรวจยืนยัน";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_REMOTE_VERSION" = "คู่สนทนาของคุณกำลังใช้ Session เวอร์ชันเก่า เขาจำเป็นต้องอัพเดตก่อนที่คุณจะสามารถตรวจยืนยัน";
|
||||
|
||||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILURE_INVALID_QRCODE" = "The scanned code doesn't look like a safety number. Are you both on an up-to-date version of Loki Messenger?";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILURE_INVALID_QRCODE" = "The scanned code doesn't look like a safety number. Are you both on an up-to-date version of Session?";
|
||||
|
||||
/* Paragraph(s) shown alongside the safety number when verifying privacy with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_INSTRUCTIONS" = "หากคุณต้องการตรวจยืนยันความปลอดภัยในการเข้ารหัสจากต้นทางถึงปลายทางระหว่างคุณกับ %@ ให้เปรียบเทียบตัวเลขด้านบนกับตัวเลขบนอุปกรณ์ของเขา\n\nหรืออีกทางหนึ่ง คุณสามารถสแกนรหัสบนโทรศัพท์ของเขา หรือขอให้เขาสแกนรหัสของคุณ";
|
||||
|
|
@ -1731,7 +1731,7 @@
|
|||
"PROFILE_VIEW_PROFILE_AVATAR_FIELD" = "อวตาร";
|
||||
|
||||
/* Description of the user profile. */
|
||||
"PROFILE_VIEW_PROFILE_DESCRIPTION" = "บุคคลในผู้ติดต่อของคุณจะสามารถเห็นโปรไฟล์ Loki Messenger ของคุณ เมื่อคุณเริ่มการสนทนาใหม่ และเมื่อคุณแบ่งปันโปรไฟล์กับผู้ใช้อื่นหรือกลุ่มอื่น";
|
||||
"PROFILE_VIEW_PROFILE_DESCRIPTION" = "บุคคลในผู้ติดต่อของคุณจะสามารถเห็นโปรไฟล์ Session ของคุณ เมื่อคุณเริ่มการสนทนาใหม่ และเมื่อคุณแบ่งปันโปรไฟล์กับผู้ใช้อื่นหรือกลุ่มอื่น";
|
||||
|
||||
/* Link to more information about the user profile. */
|
||||
"PROFILE_VIEW_PROFILE_DESCRIPTION_LINK" = "แตะเพื่อเรียนรู้เพิ่มเติม";
|
||||
|
|
@ -1797,7 +1797,7 @@
|
|||
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN" = "ฉันลืมรหัส PIN";
|
||||
|
||||
/* Alert message explaining what happens if you forget your 'two-factor auth pin'. */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "การลงทะเบียนหมายเลขโทรศัพท์นี้โดยไม่มีรหัส PIN ล็อกการลงทะเบียนของคุณสามารถทำได้หลังพ้นระยะเวลา 7 วันนับจากการใช้งานหมายเลขโทรศัพท์นี้บน Loki Messenger ครั้งหลังสุด";
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "การลงทะเบียนหมายเลขโทรศัพท์นี้โดยไม่มีรหัส PIN ล็อกการลงทะเบียนของคุณสามารถทำได้หลังพ้นระยะเวลา 7 วันนับจากการใช้งานหมายเลขโทรศัพท์นี้บน Session ครั้งหลังสุด";
|
||||
|
||||
/* Label for 'submit' button in the 2FA registration view. */
|
||||
"REGISTER_2FA_SUBMIT_BUTTON" = "ส่ง";
|
||||
|
|
@ -1830,13 +1830,13 @@
|
|||
"REGISTRATION_ERROR_BLANK_VERIFICATION_CODE" = "เราไม่สามารถเปิดใช้งานบัญชีของคุณจนกว่าคุณจะตรวจยืนยันรหัสที่เราส่งให้คุณ";
|
||||
|
||||
/* alert body when registering an iPad */
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_BODY" = "Registering now will disable Loki Messenger on any other device currently registered with this phone number.";
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_BODY" = "Registering now will disable Session on any other device currently registered with this phone number.";
|
||||
|
||||
/* button text to proceed with registration when on an iPad */
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_BUTTON" = "Register this iPad";
|
||||
|
||||
/* alert title when registering an iPad */
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_TITLE" = "Already have a Loki Messenger account?";
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_TITLE" = "Already have a Session account?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTRATION_NON_VALID_NUMBER" = "ไม่รองรับรูปแบบหมายเลขโทรศัพท์นี้ โปรดติดต่อฝ่ายสนับสนุน";
|
||||
|
|
@ -1875,13 +1875,13 @@
|
|||
"RELAY_REGISTERED_ERROR_RECOVERY" = "หมายเลขโทรศัพท์ที่คุณพยายามจะลงทะเบียน ได้ลงทะเบียนอยู่แล้วบนเซิร์ฟเวอร์อื่น โปรดถอนการลงทะเบียนจากที่นั่นและลองอีกครั้ง";
|
||||
|
||||
/* Body text for when user is periodically prompted to enter their registration lock PIN */
|
||||
"REMINDER_2FA_BODY" = "หมายเลขโทรศัพท์ของคุณได้เปิดใช้งานล็อกการลงทะเบียนแล้ว เพื่อช่วยให้คุณจดจำรหัส PIN ล็อกการลงทะเบียนได้ Loki Messenger จะสอบถามคุณเพื่อยืนยันรหัสเป็นระยะๆ";
|
||||
"REMINDER_2FA_BODY" = "หมายเลขโทรศัพท์ของคุณได้เปิดใช้งานล็อกการลงทะเบียนแล้ว เพื่อช่วยให้คุณจดจำรหัส PIN ล็อกการลงทะเบียนได้ Session จะสอบถามคุณเพื่อยืนยันรหัสเป็นระยะๆ";
|
||||
|
||||
/* Body header for when user is periodically prompted to enter their registration lock PIN */
|
||||
"REMINDER_2FA_BODY_HEADER" = "การแจ้งเตือน:";
|
||||
|
||||
/* Alert message explaining what happens if you forget your 'two-factor auth pin' */
|
||||
"REMINDER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "ล็อกการลงทะเบียนช่วยป้องกันหมายเลขโทรศัพท์ของคุณจากความพยายามลงทะเบียนที่ไม่ได้รับอนุญาต คุณสามารถปิดใช้งานคุณสมบัตินี้ได้ทุกเมื่อที่การตั้งค่าความเป็นส่วนตัวใน Loki Messenger ของคุณ";
|
||||
"REMINDER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "ล็อกการลงทะเบียนช่วยป้องกันหมายเลขโทรศัพท์ของคุณจากความพยายามลงทะเบียนที่ไม่ได้รับอนุญาต คุณสามารถปิดใช้งานคุณสมบัตินี้ได้ทุกเมื่อที่การตั้งค่าความเป็นส่วนตัวใน Session ของคุณ";
|
||||
|
||||
/* Navbar title for when user is periodically prompted to enter their registration lock PIN */
|
||||
"REMINDER_2FA_NAV_TITLE" = "ป้อนรหัส PIN ล็อกการลงทะเบียน";
|
||||
|
|
@ -1908,7 +1908,7 @@
|
|||
"SAFETY_NUMBER_CHANGED_CONFIRM_SEND_ACTION" = "ยืนยันที่จะส่ง";
|
||||
|
||||
/* Snippet to share {{safety number}} with a friend. sent e.g. via SMS */
|
||||
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "รหัสความปลอดภัย Loki Messenger ของเรา:\n%@";
|
||||
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "รหัสความปลอดภัย Session ของเรา:\n%@";
|
||||
|
||||
/* Action sheet heading */
|
||||
"SAFETY_NUMBERS_ACTIONSHEET_TITLE" = "รหัสความปลอดภัยระหว่างคุณกับ %@ มีการเปลี่ยนแปลง คุณอาจต้องการตรวจยืนยันอีกครั้ง";
|
||||
|
|
@ -1940,14 +1940,14 @@
|
|||
/* Indicates that Touch ID/Face ID/Phone Passcode passcode is not set. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_PASSCODE_NOT_SET" = "คุณต้องเปิดใช้งานรหัสในการตั้งค่า iOS ของคุณเพื่อใช้งานการล็อกหน้าจอ";
|
||||
|
||||
/* Description of how and why Loki Messenger iOS uses Touch ID/Face ID/Phone Passcode to unlock 'screen lock'. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_REASON_UNLOCK_SCREEN_LOCK" = "การรับรองความถูกต้องเพื่อเปิด Loki Messenger";
|
||||
/* Description of how and why Session iOS uses Touch ID/Face ID/Phone Passcode to unlock 'screen lock'. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_REASON_UNLOCK_SCREEN_LOCK" = "การรับรองความถูกต้องเพื่อเปิด Session";
|
||||
|
||||
/* Title for alert indicating that screen lock could not be unlocked. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_UNLOCK_FAILED" = "การรับรองความถูกต้องไม่สำเร็จ";
|
||||
|
||||
/* Label for button on lock screen that lets users unlock Loki Messenger. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_UNLOCK_SIGNAL" = "ปลดล็อก Loki Messenger";
|
||||
/* Label for button on lock screen that lets users unlock Session. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_UNLOCK_SIGNAL" = "ปลดล็อก Session";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SEARCH_BYNAMEORNUMBER_PLACEHOLDER_TEXT" = "ค้นหาโดยชื่อหรือหมายเลข";
|
||||
|
|
@ -1986,9 +1986,9 @@
|
|||
"SEND_INVITE_FAILURE" = "ส่งคำเชิญไม่สำเร็จ โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง";
|
||||
|
||||
/* Alert body after invite succeeded */
|
||||
"SEND_INVITE_SUCCESS" = "You invited your friend to use Loki Messenger!";
|
||||
"SEND_INVITE_SUCCESS" = "You invited your friend to use Session!";
|
||||
|
||||
/* Text for button to send a Loki Messenger invite via SMS. %@ is placeholder for the recipient's phone number. */
|
||||
/* Text for button to send a Session invite via SMS. %@ is placeholder for the recipient's phone number. */
|
||||
"SEND_INVITE_VIA_SMS_BUTTON_FORMAT" = "เชิญผ่านเอสเอ็มเอส: %@";
|
||||
|
||||
/* alert title when user attempts to leave the send media flow when they have an in-progress album */
|
||||
|
|
@ -2007,7 +2007,7 @@
|
|||
"SEND_SMS_CONFIRM_TITLE" = "เชิญเพื่อนผ่านเอสเอ็มเอสที่ไม่ปลอดภัยหรือ";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SEND_SMS_INVITE_TITLE" = "คุณต้องการเชิญหมายเลขดังต่อไปนี้มาใช้ Loki Messenger หรือไม่:";
|
||||
"SEND_SMS_INVITE_TITLE" = "คุณต้องการเชิญหมายเลขดังต่อไปนี้มาใช้ Session หรือไม่:";
|
||||
|
||||
/* Navbar title */
|
||||
"SETTINGS_ABOUT" = "เกี่ยวกับ";
|
||||
|
|
@ -2028,7 +2028,7 @@
|
|||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_COUNTRY_FORMAT" = "ตำแหน่งที่ตั้ง: %@";
|
||||
|
||||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section when censorship circumvention can be manually enabled. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER" = "หากเปิดใช้ Loki Messenger จะพยายามหลบเลี่ยงการปิดกั้นข้อมูล อย่าเปิดใช้ความสามารถนี้ เว้นแต่ว่าคุณอยู่ในที่ที่ Loki Messenger ถูกปิดกั้น";
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER" = "หากเปิดใช้ Session จะพยายามหลบเลี่ยงการปิดกั้นข้อมูล อย่าเปิดใช้ความสามารถนี้ เว้นแต่ว่าคุณอยู่ในที่ที่ Session ถูกปิดกั้น";
|
||||
|
||||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when censorship circumvention has been auto-enabled based on local phone number. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_AUTO_ENABLED" = "การหลบเลี่ยงการปิดกั้นข้อมูลถูกเปิดใช้ เนื่องจากหมายเลขโทรศัพท์ของบัญชีของคุณ";
|
||||
|
|
@ -2039,8 +2039,8 @@
|
|||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when the app is not connected to the internet. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_NO_CONNECTION" = "การหลบเลี่ยงการปิดกั้นข้อมูลจะใช้ได้ก็ต่อเมื่อเชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ต";
|
||||
|
||||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when the app is connected to the Loki Messenger service. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_WEBSOCKET_CONNECTED" = "ไม่จำเป็นต้องใช้การหลบเลี่ยงการปิดกั้นข้อมูล; คุณเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ Loki Messenger อยู่แล้ว";
|
||||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when the app is connected to the Session service. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_WEBSOCKET_CONNECTED" = "ไม่จำเป็นต้องใช้การหลบเลี่ยงการปิดกั้นข้อมูล; คุณเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ Session อยู่แล้ว";
|
||||
|
||||
/* Table header for the 'censorship circumvention' section. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_HEADER" = "การหลบเลี่ยงการปิดกั้นข้อมูล";
|
||||
|
|
@ -2108,8 +2108,8 @@
|
|||
/* A label for the 'add phone number' button in the block list table. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_ADD_BUTTON" = "Add Blocked User";
|
||||
|
||||
/* A label that indicates the user has no Loki Messenger contacts. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_CONTACTS" = "คุณไม่มีผู้ติดต่อบน Loki Messenger";
|
||||
/* A label that indicates the user has no Session contacts. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_CONTACTS" = "คุณไม่มีผู้ติดต่อบน Session";
|
||||
|
||||
/* A label that indicates the user's search has no matching results. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_SEARCH_RESULTS" = "ค้นหาไม่พบ";
|
||||
|
|
@ -2121,13 +2121,13 @@
|
|||
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE" = "ส่งต่อสายทุกครั้ง";
|
||||
|
||||
/* User settings section footer, a detailed explanation */
|
||||
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "Relay all calls through a Loki Messenger server to avoid revealing your IP address to your contact. Enabling will reduce call quality.";
|
||||
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "Relay all calls through a Session server to avoid revealing your IP address to your contact. Enabling will reduce call quality.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_CLEAR_HISTORY" = "ล้างประวัติการสนทนา";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_COPYRIGHT" = "Copyright Loki Messenger Messenger \n Licensed under the GPLv3";
|
||||
"SETTINGS_COPYRIGHT" = "Copyright Session Messenger \n Licensed under the GPLv3";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_DELETE_ACCOUNT_BUTTON" = "ลบบัญชี";
|
||||
|
|
@ -2211,7 +2211,7 @@
|
|||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_ACTIVITY_TIMEOUT" = "หมดเวลาการล็อกหน้าจอ";
|
||||
|
||||
/* Footer for the 'screen lock' section of the privacy settings. */
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_FOOTER" = "Unlock Loki Messenger's screen using Touch ID, Face ID, or your iOS device passcode. You can still answer incoming calls and receive message notifications while Screen Lock is enabled. Loki Messenger's notification settings allow you to customize the information that is displayed.";
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_FOOTER" = "Unlock Session's screen using Touch ID, Face ID, or your iOS device passcode. You can still answer incoming calls and receive message notifications while Screen Lock is enabled. Session's notification settings allow you to customize the information that is displayed.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'screen lock' section of the privacy settings. */
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_TITLE" = "ล็อกหน้าจอ";
|
||||
|
|
@ -2223,10 +2223,10 @@
|
|||
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY" = "เปิดใช้งานความปลอดภัยสำหรับหน้าจอ";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "ป้องกัน Loki Messenger จากการแสดงตัวอย่างในหน้าสลับแอป";
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "ป้องกัน Session จากการแสดงตัวอย่างในหน้าสลับแอป";
|
||||
|
||||
/* Settings table section footer. */
|
||||
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "การผสานกับการโทรกับระบบ iOS จะแสดงสาย Loki Messenger บนหน้าจอที่ล็อกอยู่ของคุณและในประวัติการโทรของระบบ คุณอาจเลือกให้แสดงชื่อและหมายเลขของผู้ติดต่อ และถ้าเปิดใช้ iCloud อยู่ ประวัติการโทรจะถูกแบ่งปันให้กับแอปเปิลด้วย";
|
||||
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "การผสานกับการโทรกับระบบ iOS จะแสดงสาย Session บนหน้าจอที่ล็อกอยู่ของคุณและในประวัติการโทรของระบบ คุณอาจเลือกให้แสดงชื่อและหมายเลขของผู้ติดต่อ และถ้าเปิดใช้ iCloud อยู่ ประวัติการโทรจะถูกแบ่งปันให้กับแอปเปิลด้วย";
|
||||
|
||||
/* Label for the notifications section of conversation settings view. */
|
||||
"SETTINGS_SECTION_NOTIFICATIONS" = "การแจ้งเตือน";
|
||||
|
|
@ -2298,13 +2298,13 @@
|
|||
"SHARE_EXTENSION_LOADING" = "Loading…";
|
||||
|
||||
/* Message indicating that the share extension cannot be used until the user has registered in the main app. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_REGISTERED_MESSAGE" = "เปิดแอป Loki Messenger เพื่อลงทะเบียน";
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_REGISTERED_MESSAGE" = "เปิดแอป Session เพื่อลงทะเบียน";
|
||||
|
||||
/* Title indicating that the share extension cannot be used until the user has registered in the main app. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_REGISTERED_TITLE" = "ยังไม่ได้ลงทะเบียน";
|
||||
|
||||
/* Message indicating that the share extension cannot be used until the main app has been launched at least once. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_YET_MIGRATED_MESSAGE" = "เปิด Loki Messenger แอปเพื่ออัพเดตหรือลงทะเบียน";
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_YET_MIGRATED_MESSAGE" = "เปิด Session แอปเพื่ออัพเดตหรือลงทะเบียน";
|
||||
|
||||
/* Title indicating that the share extension cannot be used until the main app has been launched at least once. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_YET_MIGRATED_TITLE" = "ไม่พร้อม";
|
||||
|
|
@ -2315,11 +2315,11 @@
|
|||
/* Alert title */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_SENDING_IN_PROGRESS_TITLE" = "กำลังส่งข้อมูล…";
|
||||
|
||||
/* Shown when trying to share content to a Loki Messenger user for the share extension. Followed by failure details. */
|
||||
/* Shown when trying to share content to a Session user for the share extension. Followed by failure details. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_UNABLE_TO_BUILD_ATTACHMENT_ALERT_TITLE" = "ไม่สามารถเตรียมไฟล์แนบได้";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'share extension' view. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_VIEW_TITLE" = "แบ่งปันไปยัง Loki Messenger";
|
||||
"SHARE_EXTENSION_VIEW_TITLE" = "แบ่งปันไปยัง Session";
|
||||
|
||||
/* Action sheet item */
|
||||
"SHOW_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Show Safety Number";
|
||||
|
|
@ -2327,8 +2327,8 @@
|
|||
/* notification action */
|
||||
"SHOW_THREAD_BUTTON_TITLE" = "แสดงการสนทนา";
|
||||
|
||||
/* body sent to contacts when inviting to Install Loki Messenger */
|
||||
"SMS_INVITE_BODY" = "ฉันกำลังชวนคุณให้ติดตั้ง Loki Messenger! นี่คือลิงก์:";
|
||||
/* body sent to contacts when inviting to Install Session */
|
||||
"SMS_INVITE_BODY" = "ฉันกำลังชวนคุณให้ติดตั้ง Session! นี่คือลิงก์:";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'no sound' option that allows users to disable sounds for notifications, etc. */
|
||||
"SOUNDS_NONE" = "ไม่มี";
|
||||
|
|
@ -2415,13 +2415,13 @@
|
|||
"UNLINK_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" = "เลิกเชื่อมโยง \"%@\" หรือไม่";
|
||||
|
||||
/* Alert title when unlinking device fails */
|
||||
"UNLINKING_FAILED_ALERT_TITLE" = "Loki Messenger ไม่สามารถเลิกเชื่อมโยงอุปกรณ์ของคุณ";
|
||||
"UNLINKING_FAILED_ALERT_TITLE" = "Session ไม่สามารถเลิกเชื่อมโยงอุปกรณ์ของคุณ";
|
||||
|
||||
/* Label text in device manager for a device with no name */
|
||||
"UNNAMED_DEVICE" = "อุปกรณ์ที่ไม่มีชื่อ";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"UNREGISTER_SIGNAL_FAIL" = "ยกเลิกการลงทะเบียนจาก Loki Messenger ไม่สำเร็จ";
|
||||
"UNREGISTER_SIGNAL_FAIL" = "ยกเลิกการลงทะเบียนจาก Session ไม่สำเร็จ";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"UNSUPPORTED_ATTACHMENT" = "ได้รับประเภทไฟล์แนบที่ไม่รองรับ";
|
||||
|
|
@ -2451,7 +2451,7 @@
|
|||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_LINK_PREVIEWS_DESCRIPTION" = "Optional link previews are now supported for some of the most popular sites on the Internet.";
|
||||
|
||||
/* Subtitle for upgrading users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_LINK_PREVIEWS_SUBTITLE" = "You can disable or enable this feature anytime in your Loki Messenger settings (Privacy > Send link previews).";
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_LINK_PREVIEWS_SUBTITLE" = "You can disable or enable this feature anytime in your Session settings (Privacy > Send link previews).";
|
||||
|
||||
/* Header for upgrading users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_LINK_PREVIEWS_TITLE" = "Link Previews";
|
||||
|
|
@ -2469,7 +2469,7 @@
|
|||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_BUTTON" = "สร้างโปรไฟล์ของคุณ";
|
||||
|
||||
/* Description of new profile feature for upgrading (existing) users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_DESCRIPTION" = "ตอนนี้คุณสามารถแบ่งปันชื่อและรูปประจำตัวกับเพื่อนของคุณบน Loki Messenger";
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_DESCRIPTION" = "ตอนนี้คุณสามารถแบ่งปันชื่อและรูปประจำตัวกับเพื่อนของคุณบน Session";
|
||||
|
||||
/* Header for upgrade experience */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_TITLE" = "พร้อมเข้ามาใกล้ๆ หรือยัง";
|
||||
|
|
@ -2490,13 +2490,13 @@
|
|||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_TYPING_INDICATORS_TITLE" = "Introducing Typing Indicators";
|
||||
|
||||
/* Description of video calling to upgrading (existing) users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "Loki Messenger รองรับการโทรด้วยวิดีโอได้อย่างปลอดภัยแล้ว เพียงโทรออกตามปกติ แตะปุ่มวิดีโอ แล้วโบกมือทักทาย";
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "Session รองรับการโทรด้วยวิดีโอได้อย่างปลอดภัยแล้ว เพียงโทรออกตามปกติ แตะปุ่มวิดีโอ แล้วโบกมือทักทาย";
|
||||
|
||||
/* Header for upgrade experience */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_TITLE" = "การโทรด้วยวิดีโออย่างปลอดภัย!";
|
||||
|
||||
/* Message for the alert indicating that user should upgrade iOS. */
|
||||
"UPGRADE_IOS_ALERT_MESSAGE" = "Loki Messenger will soon require iOS 10 or later. Please upgrade in Settings app >> General >> Software Update.";
|
||||
"UPGRADE_IOS_ALERT_MESSAGE" = "Session will soon require iOS 10 or later. Please upgrade in Settings app >> General >> Software Update.";
|
||||
|
||||
/* Title for the alert indicating that user should upgrade iOS. */
|
||||
"UPGRADE_IOS_ALERT_TITLE" = "อัพเกรด iOS";
|
||||
|
|
@ -2535,7 +2535,7 @@
|
|||
"VOICE_MESSAGE_TOO_SHORT_ALERT_TITLE" = "ข้อความเสียง";
|
||||
|
||||
/* Activity indicator title, shown upon returning to the device manager, until you complete the provisioning process on desktop */
|
||||
"WAITING_TO_COMPLETE_DEVICE_LINK_TEXT" = "ตั้งค่าให้เสร็จสมบูรณ์บน Loki Messenger Desktop";
|
||||
"WAITING_TO_COMPLETE_DEVICE_LINK_TEXT" = "ตั้งค่าให้เสร็จสมบูรณ์บน Session Desktop";
|
||||
|
||||
/* Info Message when you disable disappearing messages */
|
||||
"YOU_DISABLED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "คุณได้ปิดใช้งานข้อความที่ลบตัวเองได้";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,10 +5,10 @@
|
|||
"ACCEPT_NEW_IDENTITY_ACTION" = "Yeni Güvenlik Numarasını Kabul et";
|
||||
|
||||
/* Label for 'audio call' button in contact view. */
|
||||
"ACTION_AUDIO_CALL" = "Loki Messenger Araması";
|
||||
"ACTION_AUDIO_CALL" = "Session Araması";
|
||||
|
||||
/* Label for 'invite' button in contact view. */
|
||||
"ACTION_INVITE" = "Loki Messenger'e davet et";
|
||||
"ACTION_INVITE" = "Session'e davet et";
|
||||
|
||||
/* Label for 'send message' button in contact view.
|
||||
Label for button that lets you send a message to a contact. */
|
||||
|
|
@ -60,7 +60,7 @@
|
|||
"APN_Message" = "Yeni İleti!";
|
||||
|
||||
/* Message for the 'app launch failed' alert. */
|
||||
"APP_LAUNCH_FAILURE_ALERT_MESSAGE" = "Loki Messenger başlatılamıyor. Lütfen bu sorunu çözmemiz için hata ayıklama günlüğünüzü support@signal.org adresine gönderin.";
|
||||
"APP_LAUNCH_FAILURE_ALERT_MESSAGE" = "Session başlatılamıyor. Lütfen bu sorunu çözmemiz için hata ayıklama günlüğünüzü support@signal.org adresine gönderin.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'app launch failed' alert. */
|
||||
"APP_LAUNCH_FAILURE_ALERT_TITLE" = "Hata";
|
||||
|
|
@ -75,13 +75,13 @@
|
|||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "Sürüm %@ şimdi App Store'dan edinilebilir.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'new app version available' alert. */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_TITLE" = "Loki Messenger'in Yeni Bir Sürümü Mevcut";
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_TITLE" = "Session'in Yeni Bir Sürümü Mevcut";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'update' button in the 'new app version available' alert. */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_UPDATE_BUTTON" = "Güncelle";
|
||||
|
||||
/* Name of application */
|
||||
"APPLICATION_NAME" = "Loki Messenger";
|
||||
"APPLICATION_NAME" = "Session";
|
||||
|
||||
/* Pressing this button moves a thread from the inbox to the archive */
|
||||
"ARCHIVE_ACTION" = "Arşivle";
|
||||
|
|
@ -309,7 +309,7 @@
|
|||
"CALL_AGAIN_BUTTON_TITLE" = "Tekrar Ara";
|
||||
|
||||
/* Alert message when calling and permissions for microphone are missing */
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Loki Messenger'de sesli iletiler kaydetmek ve aramalar yapmak için iOS Ayarlar uygulamasından mikrofon erişimini etkinleştirebilirsiniz.";
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Session'de sesli iletiler kaydetmek ve aramalar yapmak için iOS Ayarlar uygulamasından mikrofon erişimini etkinleştirebilirsiniz.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when calling and permissions for microphone are missing */
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_TITLE" = "Mikrofon Erişimi Gerekiyor";
|
||||
|
|
@ -330,7 +330,7 @@
|
|||
"CALL_SCREEN_STATUS_NO_ANSWER" = "Yanıt Yok";
|
||||
|
||||
/* embeds {{Call Status}} in call screen label. For ongoing calls, {{Call Status}} is a seconds timer like 01:23, otherwise {{Call Status}} is a short text like 'Ringing', 'Busy', or 'Failed Call' */
|
||||
"CALL_STATUS_FORMAT" = "Loki Messenger %@";
|
||||
"CALL_STATUS_FORMAT" = "Session %@";
|
||||
|
||||
/* Label for call button for alert offering to call a user. */
|
||||
"CALL_USER_ALERT_CALL_BUTTON" = "Ara";
|
||||
|
|
@ -360,10 +360,10 @@
|
|||
"CALL_VIEW_MUTE_LABEL" = "Sessize al";
|
||||
|
||||
/* Reminder to the user of the benefits of enabling CallKit and disabling CallKit privacy. */
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "Gelen aramaları kilit ekranınızdan yanıtlamak için Loki Messenger'in gizlilik ayarlarından iOS Çağrı Entegrasyonu'nu etkinleştirebilirsiniz.";
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "Gelen aramaları kilit ekranınızdan yanıtlamak için Session'in gizlilik ayarlarından iOS Çağrı Entegrasyonu'nu etkinleştirebilirsiniz.";
|
||||
|
||||
/* Reminder to the user of the benefits of disabling CallKit privacy. */
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "Gelen aramalarda isim ve telefon numarası görmek için Loki Messenger'in gizlilik ayarlarından iOS Çağrı Entegrasyonu'nu etkinleştirebilirsiniz.";
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "Gelen aramalarda isim ve telefon numarası görmek için Session'in gizlilik ayarlarından iOS Çağrı Entegrasyonu'nu etkinleştirebilirsiniz.";
|
||||
|
||||
/* Label for button that dismiss the call view's settings nag. */
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_NOT_NOW_BUTTON" = "Şimdi Değil";
|
||||
|
|
@ -387,7 +387,7 @@
|
|||
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Geri Ara";
|
||||
|
||||
/* The generic name used for calls if CallKit privacy is enabled */
|
||||
"CALLKIT_ANONYMOUS_CONTACT_NAME" = "Loki Messenger Kullanıcısı";
|
||||
"CALLKIT_ANONYMOUS_CONTACT_NAME" = "Session Kullanıcısı";
|
||||
|
||||
/* Message for alert explaining that a user cannot be verified. */
|
||||
"CANT_VERIFY_IDENTITY_ALERT_MESSAGE" = "Bu kullanıcı ile iletişim kurulmadan doğrulanamaz.";
|
||||
|
|
@ -411,13 +411,13 @@
|
|||
"CHECK_FOR_BACKUP_RESTORE" = "Geri Yükle";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that the app could not determine that user's iCloud account status */
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_COULD_NOT_DETERMINE" = "Loki Messenger, iCloud hesabınızın durumunu belirleyemedi. Loki Messenger verilerinizi yedeklemek için iOS ayarlar uygulamasından iCloud hesabınıza giriş yapın.";
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_COULD_NOT_DETERMINE" = "Session, iCloud hesabınızın durumunu belirleyemedi. Session verilerinizi yedeklemek için iOS ayarlar uygulamasından iCloud hesabınıza giriş yapın.";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that user does not have an iCloud account. */
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_NO_ACCOUNT" = "iCloud hesabı bulunamadı. Loki Messenger verilerinizi yedeklemek için iOS ayarlar uygulamasından iCloud hesabınıza giriş yapın.";
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_NO_ACCOUNT" = "iCloud hesabı bulunamadı. Session verilerinizi yedeklemek için iOS ayarlar uygulamasından iCloud hesabınıza giriş yapın.";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that the app was prevented from accessing the user's iCloud account. */
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_RESTRICTED" = "Loki Messenger'in iCloud erişimi engellenmiş. Loki Messenger verilerinizi yedeklemek için iOS ayarlar uygulamasından Loki Messenger'in iCloud hesabınıza erişimine izni verin.";
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_RESTRICTED" = "Session'in iCloud erişimi engellenmiş. Session verilerinizi yedeklemek için iOS ayarlar uygulamasından Session'in iCloud hesabınıza erişimine izni verin.";
|
||||
|
||||
/* The first of two messages demonstrating the chosen conversation color, by rendering this message in an outgoing message bubble. */
|
||||
"COLOR_PICKER_DEMO_MESSAGE_1" = "Bu sohbete gönderilen iletilerin rengini seçin.";
|
||||
|
|
@ -441,7 +441,7 @@
|
|||
"COMPOSE_MESSAGE_INVITE_SECTION_TITLE" = "Davet et";
|
||||
|
||||
/* Multi-line label explaining why compose-screen contact picker is empty. */
|
||||
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "Hangi kişilerinizin Loki Messenger kullandığını görmek için iOS Ayarlar uygulamasından kişiler erişimini etkinleştirebilirsiniz.";
|
||||
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "Hangi kişilerinizin Session kullandığını görmek için iOS Ayarlar uygulamasından kişiler erişimini etkinleştirebilirsiniz.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TEXT" = "Bu işlem iletilerinizi silerek ve sunucu kaydınızı silerek uygulamayı sıfırlayacaktır. İşlem tamamlandıktan sonra uygulama kapanacaktır.";
|
||||
|
|
@ -748,9 +748,9 @@
|
|||
"DEREGISTRATION_REREGISTER_WITH_SAME_PHONE_NUMBER" = "Bu telefon numarasını tekrar kaydet";
|
||||
|
||||
/* Label warning the user that they have been de-registered. */
|
||||
"DEREGISTRATION_WARNING" = "Cihazınız artık kayıtlı değil. Telefon numaranız farklı bir cihazdaki Loki Messenger uygulamasına kaydedilmiş olabilir. Tekrar kaydetmek için dokunun.";
|
||||
"DEREGISTRATION_WARNING" = "Cihazınız artık kayıtlı değil. Telefon numaranız farklı bir cihazdaki Session uygulamasına kaydedilmiş olabilir. Tekrar kaydetmek için dokunun.";
|
||||
|
||||
/* {{Short Date}} when device last communicated with Loki Messenger Server. */
|
||||
/* {{Short Date}} when device last communicated with Session Server. */
|
||||
"DEVICE_LAST_ACTIVE_AT_LABEL" = "Son görülme: %@";
|
||||
|
||||
/* {{Short Date}} when device was linked. */
|
||||
|
|
@ -780,11 +780,11 @@
|
|||
/* Section title for the 'domain fronting country' view. */
|
||||
"DOMAIN_FRONTING_COUNTRY_VIEW_SECTION_HEADER" = "Sansür Atlatma Lokasyonu";
|
||||
|
||||
/* Alert body for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Loki Messenger contacts permissions */
|
||||
/* Alert body for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Session contacts permissions */
|
||||
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_BODY" = "iOS Ayarlar uygulamasından erişimini etkinleştirebilirsiniz.";
|
||||
|
||||
/* Alert title for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Loki Messenger contacts permissions */
|
||||
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_TITLE" = "Loki Messenger Kişi Bilgilerini Düzenlemek İçin Kişi Erişimine İhtiyacı Var";
|
||||
/* Alert title for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Session contacts permissions */
|
||||
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_TITLE" = "Session Kişi Bilgilerini Düzenlemek İçin Kişi Erişimine İhtiyacı Var";
|
||||
|
||||
/* table cell label in conversation settings */
|
||||
"EDIT_GROUP_ACTION" = "Grubu düzenle";
|
||||
|
|
@ -819,14 +819,14 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EDIT_TXT" = "Düzenle";
|
||||
|
||||
/* body of email sent to contacts when inviting to install Loki Messenger. Embeds {{link to install Loki Messenger}} and {{link to the Loki Messenger home page}} */
|
||||
"EMAIL_INVITE_BODY" = "Merhaba,\n\nSon zamanlarda iPhone'umdaki konuşmalarımı gizli tutmak için Loki Messenger kullanıyorum. Size de kurmanızı öneririm, böylelikle iletilerimizin ve aramalarımızın aramızda kaldığından emin olabiliriz.\n\nLoki Messenger, iPhone ve Android için kullanılabilir. Şu adresten edinebilirsiniz: %@ \n\nLoki Messenger mevcut ileti uygulamanız gibi çalışır. Görüntü ve video gönderebilir, arama yapabilir ve grup sohbetlerine başlayabiliriz. En iyi yanı ise yapımcıları dahil hiç kimsenin göremeyecek olması!\n\nLoki Messenger'i yapan Open Whisper Systems hakkında daha fazla bilgi için şu adresi ziyaret edebilirsin: %@";
|
||||
/* body of email sent to contacts when inviting to install Session. Embeds {{link to install Session}} and {{link to the Session home page}} */
|
||||
"EMAIL_INVITE_BODY" = "Merhaba,\n\nSon zamanlarda iPhone'umdaki konuşmalarımı gizli tutmak için Session kullanıyorum. Size de kurmanızı öneririm, böylelikle iletilerimizin ve aramalarımızın aramızda kaldığından emin olabiliriz.\n\nSession, iPhone ve Android için kullanılabilir. Şu adresten edinebilirsiniz: %@ \n\nSession mevcut ileti uygulamanız gibi çalışır. Görüntü ve video gönderebilir, arama yapabilir ve grup sohbetlerine başlayabiliriz. En iyi yanı ise yapımcıları dahil hiç kimsenin göremeyecek olması!\n\nSession'i yapan Open Whisper Systems hakkında daha fazla bilgi için şu adresi ziyaret edebilirsin: %@";
|
||||
|
||||
/* subject of email sent to contacts when inviting to install Loki Messenger */
|
||||
"EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "Haydi Loki Messenger'e geçelim";
|
||||
/* subject of email sent to contacts when inviting to install Session */
|
||||
"EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "Haydi Session'e geçelim";
|
||||
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "Kişilerinizin hiçbirinde Loki Messenger yok.";
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "Kişilerinizin hiçbirinde Session yok.";
|
||||
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "Neden birisini davet etmiyorsunuz?";
|
||||
|
|
@ -853,13 +853,13 @@
|
|||
"ENABLE_2FA_VIEW_PIN_DOES_NOT_MATCH" = "PIN kodu eşleşmiyor.";
|
||||
|
||||
/* Indicates that user should select a 'two factor auth pin'. */
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_SELECT_PIN_INSTRUCTIONS" = "Bir Kayıt Kilidi PIN'i giriniz. Bu telefon numarasıyla Loki Messenger'e tekrar kaydolduğunuzda bu PIN kodunu girmeniz istenecektir.";
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_SELECT_PIN_INSTRUCTIONS" = "Bir Kayıt Kilidi PIN'i giriniz. Bu telefon numarasıyla Session'e tekrar kaydolduğunuzda bu PIN kodunu girmeniz istenecektir.";
|
||||
|
||||
/* Indicates that user has 'two factor auth pin' disabled. */
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_DISABLED_INSTRUCTIONS" = "Daha fazla güvenlik için, bu telefon numarası Loki Messenger'e tekrar kaydedilirken sorulacak olan Kayıt Kilidi PIN'ini etkinleştirin.";
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_DISABLED_INSTRUCTIONS" = "Daha fazla güvenlik için, bu telefon numarası Session'e tekrar kaydedilirken sorulacak olan Kayıt Kilidi PIN'ini etkinleştirin.";
|
||||
|
||||
/* Indicates that user has 'two factor auth pin' enabled. */
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_ENABLED_INSTRUCTIONS" = "Kayıt Kilidi etkinleştirildi. Numaranızla Loki Messenger'e tekrar kaydolurken PIN kodunuzu girmeniz gerekecektir.";
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_ENABLED_INSTRUCTIONS" = "Kayıt Kilidi etkinleştirildi. Numaranızla Session'e tekrar kaydolurken PIN kodunuzu girmeniz gerekecektir.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'enable two factor auth PIN' views. */
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_TITLE" = "Kayıt Kilidi";
|
||||
|
|
@ -885,8 +885,8 @@
|
|||
/* Error message indicating that message send failed due to failed attachment write */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_FAILED_DUE_TO_FAILED_ATTACHMENT_WRITE" = "Eklenti yazımı ve gönderimi başarısız oldu.";
|
||||
|
||||
/* Generic error used whenever Loki Messenger can't contact the server */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Loki Messenger internete bağlanamadı. Lütfen tekrar deneyin.";
|
||||
/* Generic error used whenever Session can't contact the server */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Session internete bağlanamadı. Lütfen tekrar deneyin.";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that an outgoing message had no valid recipients. */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_VALID_RECIPIENTS" = "İleti gönderimi geçerli alıcı olmadığından başarısız oldu.";
|
||||
|
|
@ -901,7 +901,7 @@
|
|||
"ERROR_DESCRIPTION_RESPONSE_FAILED" = "Hizmetten geçersiz yanıt alındı.";
|
||||
|
||||
/* Error message when attempting to send message */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SENDING_UNAUTHORIZED" = "Bu cihaz artık telefon numaranıza kayıtlı değil. Lütfen Loki Messenger'i yeniden başlatın.";
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SENDING_UNAUTHORIZED" = "Bu cihaz artık telefon numaranıza kayıtlı değil. Lütfen Session'i yeniden başlatın.";
|
||||
|
||||
/* Generic server error */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SERVER_FAILURE" = "Sunucu hatası. Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz.";
|
||||
|
|
@ -910,10 +910,10 @@
|
|||
"ERROR_DESCRIPTION_UNKNOWN_ERROR" = "Bilinmeyen bir hata oluştu.";
|
||||
|
||||
/* Error message when attempting to send message */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Kişi bir Loki Messenger kullanıcısı değil.";
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Kişi bir Session kullanıcısı değil.";
|
||||
|
||||
/* Error message when unable to receive an attachment because the sending client is too old. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_ATTACHMENT_FROM_OLD_CLIENT" = "Eklenti hatası: Bu kullanıcıdan Loki Messenger'in en son sürümüne güncelledikten sonra iletiyi tekrar göndermelerini isteyin.";
|
||||
"ERROR_MESSAGE_ATTACHMENT_FROM_OLD_CLIENT" = "Eklenti hatası: Bu kullanıcıdan Session'in en son sürümüne güncelledikten sonra iletiyi tekrar göndermelerini isteyin.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_DUPLICATE_MESSAGE" = "Tekrarlanan bir ileti alındı.";
|
||||
|
|
@ -1062,16 +1062,16 @@
|
|||
/* Placeholder text for search bar which filters conversations. */
|
||||
"HOME_VIEW_CONVERSATION_SEARCHBAR_PLACEHOLDER" = "Ara";
|
||||
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 1 Loki Messenger contact. Embeds {{The name of 1 of your Loki Messenger contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_1_CONTACT_FORMAT" = "Bazı kişileriniz zaten Loki Messenger kullanıyor, örneğin %@.";
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 1 Session contact. Embeds {{The name of 1 of your Session contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_1_CONTACT_FORMAT" = "Bazı kişileriniz zaten Session kullanıyor, örneğin %@.";
|
||||
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 2 Loki Messenger contacts. Embeds {{The names of 2 of your Loki Messenger contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_2_CONTACTS_FORMAT" = "Bazı kişileriniz zaten Loki Messenger kullanıyor, örneğin %@ ve %@";
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 2 Session contacts. Embeds {{The names of 2 of your Session contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_2_CONTACTS_FORMAT" = "Bazı kişileriniz zaten Session kullanıyor, örneğin %@ ve %@";
|
||||
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have at least 3 Loki Messenger contacts. Embeds {{The names of 3 of your Loki Messenger contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_3_CONTACTS_FORMAT" = "Bazı kişileriniz zaten Loki Messenger kullanıyor, örneğin %@, %@ ve %@";
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have at least 3 Session contacts. Embeds {{The names of 3 of your Session contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_3_CONTACTS_FORMAT" = "Bazı kişileriniz zaten Session kullanıyor, örneğin %@, %@ ve %@";
|
||||
|
||||
/* A label offering to start a new conversation with your contacts, if you have no Loki Messenger contacts. */
|
||||
/* A label offering to start a new conversation with your contacts, if you have no Session contacts. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_NO_CONTACTS" = "İlk sohbetinizi buradan başlatın.";
|
||||
|
||||
/* Format string when search returns no results. Embeds {{search term}} */
|
||||
|
|
@ -1081,7 +1081,7 @@
|
|||
"HOME_VIEW_TITLE_ARCHIVE" = "Arşiv";
|
||||
|
||||
/* Title for the home view's default mode. */
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_INBOX" = "Loki Messenger";
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_INBOX" = "Session";
|
||||
|
||||
/* Momentarily shown to the user when attempting to select more images than is allowed. Embeds {{max number of items}} that can be shared. */
|
||||
"IMAGE_PICKER_CAN_SELECT_NO_MORE_TOAST_FORMAT" = "%@ öğeden daha fazlasını paylaşamazsınız.";
|
||||
|
|
@ -1111,7 +1111,7 @@
|
|||
"INBOX_VIEW_EMPTY_INBOX" = "Gelen kutunuza bir şeyler gelmesini sağlayın. Bir arkadaşınıza ileti göndererek başlayın.";
|
||||
|
||||
/* Multi-line label explaining how to show names instead of phone numbers in your inbox */
|
||||
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "Loki Messenger sohbet listesinde kişilerinizin adını görmek için iOS Ayarlar uygulamasından kişiler erişimini etkinleştirebilirsiniz.";
|
||||
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "Session sohbet listesinde kişilerinizin adını görmek için iOS Ayarlar uygulamasından kişiler erişimini etkinleştirebilirsiniz.";
|
||||
|
||||
/* info message text in conversation view */
|
||||
"INCOMING_CALL" = "Gelen çağrı";
|
||||
|
|
@ -1129,13 +1129,13 @@
|
|||
"INVALID_AUDIO_FILE_ALERT_ERROR_MESSAGE" = "Geçersiz ses dosyası.";
|
||||
|
||||
/* Alert body when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
|
||||
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_BODY" = "Arkadaşlarınızı Loki Messenger'e davet etmek için iOS Ayarlar uygulamasından kişiler erişimini etkinleştirebilirsiniz.";
|
||||
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_BODY" = "Arkadaşlarınızı Session'e davet etmek için iOS Ayarlar uygulamasından kişiler erişimini etkinleştirebilirsiniz.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
|
||||
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_TITLE" = "Kişi Erişimine İzin Ver";
|
||||
|
||||
/* Label for the cell that presents the 'invite contacts' workflow. */
|
||||
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Arkadaşlarınızı Loki Messenger'e Davet Edin";
|
||||
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Arkadaşlarınızı Session'e Davet Edin";
|
||||
|
||||
/* Search */
|
||||
"INVITE_FRIENDS_PICKER_SEARCHBAR_PLACEHOLDER" = "Ara";
|
||||
|
|
@ -1317,7 +1317,7 @@
|
|||
/* status message for read messages */
|
||||
"MESSAGE_STATUS_READ" = "Okundu";
|
||||
|
||||
/* message status if message delivery to a recipient is skipped. We skip delivering group messages to users who have left the group or unregistered their Loki Messenger account. */
|
||||
/* message status if message delivery to a recipient is skipped. We skip delivering group messages to users who have left the group or unregistered their Session account. */
|
||||
"MESSAGE_STATUS_RECIPIENT_SKIPPED" = "Atlandı";
|
||||
|
||||
/* Label indicating that a message failed to send. */
|
||||
|
|
@ -1376,17 +1376,17 @@
|
|||
|
||||
/* Alert body
|
||||
Alert body when camera is not authorized */
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "Loki Messenger'de görüntülü aramalar yapmak için iOS Ayarlar uygulamasından kamera erişimini etkinleştirebilirsiniz.";
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "Session'de görüntülü aramalar yapmak için iOS Ayarlar uygulamasından kamera erişimini etkinleştirebilirsiniz.";
|
||||
|
||||
/* Alert title
|
||||
Alert title when camera is not authorized */
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "Loki Messenger'in kamera erişimine ihtiyacı var.";
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "Session'in kamera erişimine ihtiyacı var.";
|
||||
|
||||
/* Alert body when user has previously denied media library access */
|
||||
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_MESSAGE" = "Bu izni Ayarlar uygulamasından etkinleştirebilirsiniz.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when user has previously denied media library access */
|
||||
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_TITLE" = "Bu özellik için Loki Messenger'in fotoğraflarınıza erişmeye ihtiyacı var.";
|
||||
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_TITLE" = "Bu özellik için Session'in fotoğraflarınıza erişmeye ihtiyacı var.";
|
||||
|
||||
/* alert title: cannot link - reached max linked devices */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_DESC" = "Daha fazla cihaz bağlayamazsınız.";
|
||||
|
|
@ -1478,7 +1478,7 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"NOTIFICATIONS_NONE" = "İsim veya İçerik Yok";
|
||||
|
||||
/* Table cell switch label. When disabled, Loki Messenger will not play notification sounds while the app is in the foreground. */
|
||||
/* Table cell switch label. When disabled, Session will not play notification sounds while the app is in the foreground. */
|
||||
"NOTIFICATIONS_SECTION_INAPP" = "Uygulama Açıkken Oynat";
|
||||
|
||||
/* Label for settings UI that allows user to change the notification sound. */
|
||||
|
|
@ -1521,7 +1521,7 @@
|
|||
"ONBOARDING_PERMISSIONS_NOT_NOW_BUTTON" = "Şimdi Değil";
|
||||
|
||||
/* Title of the 'onboarding permissions' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PERMISSIONS_TITLE" = "Loki Messenger ileti geldiğinde (kimden olduğu ile birlikte) size bildirir";
|
||||
"ONBOARDING_PERMISSIONS_TITLE" = "Session ileti geldiğinde (kimden olduğu ile birlikte) size bildirir";
|
||||
|
||||
/* Title of the 'onboarding phone number' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PHONE_NUMBER_TITLE" = "Başlamak için telefon numaranızı giriniz";
|
||||
|
|
@ -1530,7 +1530,7 @@
|
|||
"ONBOARDING_PHONE_NUMBER_VALIDATION_WARNING" = "Geçersiz numara";
|
||||
|
||||
/* Explanation in the 'onboarding profile' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PROFILE_EXPLANATION" = "Loki Messenger profilleri uçtan uca şifrelidir ve Loki Messenger hizmeti asla bu bilgiye erişime sahip olmaz.";
|
||||
"ONBOARDING_PROFILE_EXPLANATION" = "Session profilleri uçtan uca şifrelidir ve Session hizmeti asla bu bilgiye erişime sahip olmaz.";
|
||||
|
||||
/* Placeholder text for the profile name in the 'onboarding profile' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PROFILE_NAME_PLACEHOLDER" = "İsminiz";
|
||||
|
|
@ -1586,8 +1586,8 @@
|
|||
/* Info Message when {{other user}} updates message expiration to {{time amount}}, see the *_TIME_AMOUNT strings for context. */
|
||||
"OTHER_UPDATED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "%@ kaybolan ileti süresini %@ olarak ayarladı.";
|
||||
|
||||
/* Label warning the user that the Loki Messenger service may be down. */
|
||||
"OUTAGE_WARNING" = "Loki Messenger teknik sorunlar yaşıyor. Hizmeti olabildiğince çabuk düzeltmek için sıkı çalışıyoruz.";
|
||||
/* Label warning the user that the Session service may be down. */
|
||||
"OUTAGE_WARNING" = "Session teknik sorunlar yaşıyor. Hizmeti olabildiğince çabuk düzeltmek için sıkı çalışıyoruz.";
|
||||
|
||||
/* info message text in conversation view */
|
||||
"OUTGOING_CALL" = "Giden çağrı";
|
||||
|
|
@ -1680,19 +1680,19 @@
|
|||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_MISMATCHED_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Panonuzdaki sayı bu konuşmanın doğru güvenlik numarasına benzemiyor.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for user error */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Loki Messenger, panonuzda herhangi bir güvenlik numarası bulamadı. Doğru şekilde kopyaladınız mı?";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Session, panonuzda herhangi bir güvenlik numarası bulamadı. Doğru şekilde kopyaladınız mı?";
|
||||
|
||||
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "Loki Messenger kullanıcılarının her çifti ayrı bir güvenlik numarası paylaşır. %@ *size* özel olan güvenlik numarasını görüntülüyor olduğunu kontrol edin.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "Session kullanıcılarının her çifti ayrı bir güvenlik numarası paylaşır. %@ *size* özel olan güvenlik numarasını görüntülüyor olduğunu kontrol edin.";
|
||||
|
||||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_LOCAL_VERSION" = "Loki Messenger'in eski bir sürümünü kullanıyorsunuz. Doğrulamadan önce güncellemeniz gerekiyor.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_LOCAL_VERSION" = "Session'in eski bir sürümünü kullanıyorsunuz. Doğrulamadan önce güncellemeniz gerekiyor.";
|
||||
|
||||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_REMOTE_VERSION" = "Karşıdaki kişi Loki Messenger'in eski bir sürümünü kullanıyor. Doğrulamadan önce güncelleme yapmaları gerekiyor.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_REMOTE_VERSION" = "Karşıdaki kişi Session'in eski bir sürümünü kullanıyor. Doğrulamadan önce güncelleme yapmaları gerekiyor.";
|
||||
|
||||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILURE_INVALID_QRCODE" = "Taranan kod güvenlik numarası gibi gözükmüyor. Loki Messenger'in güncel sürümünde olduğunuzdan emin misiniz?";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILURE_INVALID_QRCODE" = "Taranan kod güvenlik numarası gibi gözükmüyor. Session'in güncel sürümünde olduğunuzdan emin misiniz?";
|
||||
|
||||
/* Paragraph(s) shown alongside the safety number when verifying privacy with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_INSTRUCTIONS" = "%@ ile olan uçtan uca şifrelemenizin güvenliğini doğrulamak isterseniz, yukarıdaki numaraları cihazlarındaki numaralarla karşılaştırın.\n\nAlternatif olarak, telefonlarından kodu taratabilir, ya da kodunuzu taratmalarını rica edebilirsiniz.";
|
||||
|
|
@ -1731,7 +1731,7 @@
|
|||
"PROFILE_VIEW_PROFILE_AVATAR_FIELD" = "Avatar";
|
||||
|
||||
/* Description of the user profile. */
|
||||
"PROFILE_VIEW_PROFILE_DESCRIPTION" = "Yeni bir konuşma başlattığınızda ve diğer kullanıcı ve gruplar ile paylaştığınızda Loki Messenger Profiliniz kişileriniz tarafından görünebilir olacak.";
|
||||
"PROFILE_VIEW_PROFILE_DESCRIPTION" = "Yeni bir konuşma başlattığınızda ve diğer kullanıcı ve gruplar ile paylaştığınızda Session Profiliniz kişileriniz tarafından görünebilir olacak.";
|
||||
|
||||
/* Link to more information about the user profile. */
|
||||
"PROFILE_VIEW_PROFILE_DESCRIPTION_LINK" = "Daha fazla öğrenmek için buraya dokunun.";
|
||||
|
|
@ -1797,7 +1797,7 @@
|
|||
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN" = "PIN'imi unuttum.";
|
||||
|
||||
/* Alert message explaining what happens if you forget your 'two-factor auth pin'. */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Bu telefon numarasının kaydı, numaranın en son Loki Messenger üzerinde aktif olmasının üzerinden 7 gün geçtikten sonra Kayıt Kilidi PIN'iniz olmadan mümkün olabilecektir.";
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Bu telefon numarasının kaydı, numaranın en son Session üzerinde aktif olmasının üzerinden 7 gün geçtikten sonra Kayıt Kilidi PIN'iniz olmadan mümkün olabilecektir.";
|
||||
|
||||
/* Label for 'submit' button in the 2FA registration view. */
|
||||
"REGISTER_2FA_SUBMIT_BUTTON" = "Gönder";
|
||||
|
|
@ -1830,13 +1830,13 @@
|
|||
"REGISTRATION_ERROR_BLANK_VERIFICATION_CODE" = "Size gönderdiğimiz kodu doğrulayana kadar hesabınızı etkinleştiremeyiz.";
|
||||
|
||||
/* alert body when registering an iPad */
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_BODY" = "Kayıt işlemini tamamlamak bu telefon numarası ile kaydedilmiş olan diğer cihazlarda Loki Messenger'i devre dışı bırakacaktır.";
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_BODY" = "Kayıt işlemini tamamlamak bu telefon numarası ile kaydedilmiş olan diğer cihazlarda Session'i devre dışı bırakacaktır.";
|
||||
|
||||
/* button text to proceed with registration when on an iPad */
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_BUTTON" = "Bu iPad'i kaydet";
|
||||
|
||||
/* alert title when registering an iPad */
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_TITLE" = "Zaten Loki Messenger hesabınız var mı?";
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_TITLE" = "Zaten Session hesabınız var mı?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTRATION_NON_VALID_NUMBER" = "Bu telefon numarası formatı desteklenmiyor, lütfen destek ile iletişime geç.";
|
||||
|
|
@ -1875,13 +1875,13 @@
|
|||
"RELAY_REGISTERED_ERROR_RECOVERY" = "Kaydetmeye çalıştığınız telefon numarası zaten başka bir sunucuda kayıtlı, lütfen kaydını kaldırın ve tekrar deneyin.";
|
||||
|
||||
/* Body text for when user is periodically prompted to enter their registration lock PIN */
|
||||
"REMINDER_2FA_BODY" = "Telefon numaranız için Kayıt Kilidi etkinleştirildi. Kayıt Kilidi PIN'inizi ezberlemenize yardımcı olmak için, Loki Messenger zaman zaman soracaktır.";
|
||||
"REMINDER_2FA_BODY" = "Telefon numaranız için Kayıt Kilidi etkinleştirildi. Kayıt Kilidi PIN'inizi ezberlemenize yardımcı olmak için, Session zaman zaman soracaktır.";
|
||||
|
||||
/* Body header for when user is periodically prompted to enter their registration lock PIN */
|
||||
"REMINDER_2FA_BODY_HEADER" = "Hatırlatıcı:";
|
||||
|
||||
/* Alert message explaining what happens if you forget your 'two-factor auth pin' */
|
||||
"REMINDER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Kayıt Kilidi telefon numaranızın yetkisiz kayıt girişimlerinden korunmasına yardımcı olur. Bu özellik istenildiği zaman Loki Messenger gizlilik ayarlarınızdan devre dışı bırakılabilir";
|
||||
"REMINDER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Kayıt Kilidi telefon numaranızın yetkisiz kayıt girişimlerinden korunmasına yardımcı olur. Bu özellik istenildiği zaman Session gizlilik ayarlarınızdan devre dışı bırakılabilir";
|
||||
|
||||
/* Navbar title for when user is periodically prompted to enter their registration lock PIN */
|
||||
"REMINDER_2FA_NAV_TITLE" = "Kayıt Kilidi PIN'inizi Girin";
|
||||
|
|
@ -1908,7 +1908,7 @@
|
|||
"SAFETY_NUMBER_CHANGED_CONFIRM_SEND_ACTION" = "Yine de Gönder";
|
||||
|
||||
/* Snippet to share {{safety number}} with a friend. sent e.g. via SMS */
|
||||
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "Loki Messenger Güvenlik Numaramız:\n%@";
|
||||
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "Session Güvenlik Numaramız:\n%@";
|
||||
|
||||
/* Action sheet heading */
|
||||
"SAFETY_NUMBERS_ACTIONSHEET_TITLE" = "%@ ile olan güvenlik numaranız değişti. Doğrulamak isteyebilirsiniz.";
|
||||
|
|
@ -1940,14 +1940,14 @@
|
|||
/* Indicates that Touch ID/Face ID/Phone Passcode passcode is not set. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_PASSCODE_NOT_SET" = "Ekran Kilidini kullanmak için iOS ayarlarınızdan bir şifre belirlemelisiniz.";
|
||||
|
||||
/* Description of how and why Loki Messenger iOS uses Touch ID/Face ID/Phone Passcode to unlock 'screen lock'. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_REASON_UNLOCK_SCREEN_LOCK" = "Loki Messenger'i açmak için kimlik doğrulaması yapın.";
|
||||
/* Description of how and why Session iOS uses Touch ID/Face ID/Phone Passcode to unlock 'screen lock'. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_REASON_UNLOCK_SCREEN_LOCK" = "Session'i açmak için kimlik doğrulaması yapın.";
|
||||
|
||||
/* Title for alert indicating that screen lock could not be unlocked. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_UNLOCK_FAILED" = "Kimlik doğrulama başarısız oldu.";
|
||||
|
||||
/* Label for button on lock screen that lets users unlock Loki Messenger. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_UNLOCK_SIGNAL" = "Loki Messenger'in Kilidini Aç";
|
||||
/* Label for button on lock screen that lets users unlock Session. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_UNLOCK_SIGNAL" = "Session'in Kilidini Aç";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SEARCH_BYNAMEORNUMBER_PLACEHOLDER_TEXT" = "İsim ya da numara bul";
|
||||
|
|
@ -1986,9 +1986,9 @@
|
|||
"SEND_INVITE_FAILURE" = "Davetiye gönderilemedi, lütfen daha sonra tekrar deneyin.";
|
||||
|
||||
/* Alert body after invite succeeded */
|
||||
"SEND_INVITE_SUCCESS" = "Arkadaşınızı Loki Messenger kullanmaya davet ettiniz!";
|
||||
"SEND_INVITE_SUCCESS" = "Arkadaşınızı Session kullanmaya davet ettiniz!";
|
||||
|
||||
/* Text for button to send a Loki Messenger invite via SMS. %@ is placeholder for the recipient's phone number. */
|
||||
/* Text for button to send a Session invite via SMS. %@ is placeholder for the recipient's phone number. */
|
||||
"SEND_INVITE_VIA_SMS_BUTTON_FORMAT" = "SMS ile davet et: %@";
|
||||
|
||||
/* alert title when user attempts to leave the send media flow when they have an in-progress album */
|
||||
|
|
@ -2007,7 +2007,7 @@
|
|||
"SEND_SMS_CONFIRM_TITLE" = "Güvensiz SMS ile arkadaş davet edilsin mi?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SEND_SMS_INVITE_TITLE" = "Şu numarayı Loki Messenger'e davet etmek ister misiniz:";
|
||||
"SEND_SMS_INVITE_TITLE" = "Şu numarayı Session'e davet etmek ister misiniz:";
|
||||
|
||||
/* Navbar title */
|
||||
"SETTINGS_ABOUT" = "Hakkında";
|
||||
|
|
@ -2028,7 +2028,7 @@
|
|||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_COUNTRY_FORMAT" = "Konum: %@";
|
||||
|
||||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section when censorship circumvention can be manually enabled. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER" = "Etkinleştirildiğinde, Loki Messenger sansürü atlatmaya çalışacaktır. Loki Messenger'in sansürlendiği bir konumda olmadığınız sürece bu özelliği etkinleştirmeyin.";
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER" = "Etkinleştirildiğinde, Session sansürü atlatmaya çalışacaktır. Session'in sansürlendiği bir konumda olmadığınız sürece bu özelliği etkinleştirmeyin.";
|
||||
|
||||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when censorship circumvention has been auto-enabled based on local phone number. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_AUTO_ENABLED" = "Sansür atlatma hesabınızın telefon numarasına bağlı olarak etkinleştirildi.";
|
||||
|
|
@ -2039,8 +2039,8 @@
|
|||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when the app is not connected to the internet. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_NO_CONNECTION" = "Sansür atlatma sadece İnternet'e bağlıyken etkinleştirilebilir.";
|
||||
|
||||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when the app is connected to the Loki Messenger service. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_WEBSOCKET_CONNECTED" = "Sansür atlatma gerekli değil; zaten Loki Messenger hizmetine bağlandınız.";
|
||||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when the app is connected to the Session service. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_WEBSOCKET_CONNECTED" = "Sansür atlatma gerekli değil; zaten Session hizmetine bağlandınız.";
|
||||
|
||||
/* Table header for the 'censorship circumvention' section. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_HEADER" = "Sansür Atlatma";
|
||||
|
|
@ -2108,8 +2108,8 @@
|
|||
/* A label for the 'add phone number' button in the block list table. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_ADD_BUTTON" = "Engellenecek Kullanıcı Ekle";
|
||||
|
||||
/* A label that indicates the user has no Loki Messenger contacts. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_CONTACTS" = "Loki Messenger'de kişiniz yok.";
|
||||
/* A label that indicates the user has no Session contacts. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_CONTACTS" = "Session'de kişiniz yok.";
|
||||
|
||||
/* A label that indicates the user's search has no matching results. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_SEARCH_RESULTS" = "Arama Sonucu Yok";
|
||||
|
|
@ -2121,13 +2121,13 @@
|
|||
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE" = "Çağrıları Daima Aktar";
|
||||
|
||||
/* User settings section footer, a detailed explanation */
|
||||
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "IP adresinizi kişinize göstermekten kaçınmak için tüm aramaları Loki Messenger sunucusundan aktarın. Etkinleştirildiğinde arama kalitesi düşecektir.";
|
||||
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "IP adresinizi kişinize göstermekten kaçınmak için tüm aramaları Session sunucusundan aktarın. Etkinleştirildiğinde arama kalitesi düşecektir.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_CLEAR_HISTORY" = "Sohbet Geçmişini Temizle";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_COPYRIGHT" = "Loki Messenger İletişim Uygulaması Telif Hakkı\nGPLv3'e göre lisanslıdır";
|
||||
"SETTINGS_COPYRIGHT" = "Session İletişim Uygulaması Telif Hakkı\nGPLv3'e göre lisanslıdır";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_DELETE_ACCOUNT_BUTTON" = "Hesabı Sil";
|
||||
|
|
@ -2211,7 +2211,7 @@
|
|||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_ACTIVITY_TIMEOUT" = "Ekran Kilidi Zaman Aşımı";
|
||||
|
||||
/* Footer for the 'screen lock' section of the privacy settings. */
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_FOOTER" = "Touch ID, Face ID, veya iOS cihaz şifrenizi kullanarak Loki Messenger'in kilidini açın. Ekran Kilidi etkinken gelen aramaları cevaplayabilir ve ileti bildirimleri alabilirsiniz. Loki Messenger'in bildirim ayarları, görüntülenen bilgileri özelleştirmenizi sağlar.";
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_FOOTER" = "Touch ID, Face ID, veya iOS cihaz şifrenizi kullanarak Session'in kilidini açın. Ekran Kilidi etkinken gelen aramaları cevaplayabilir ve ileti bildirimleri alabilirsiniz. Session'in bildirim ayarları, görüntülenen bilgileri özelleştirmenizi sağlar.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'screen lock' section of the privacy settings. */
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_TITLE" = "Ekran Kilidi";
|
||||
|
|
@ -2223,10 +2223,10 @@
|
|||
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY" = "Ekran Güvenliğini Etkinleştir";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Uygulama geçişleri esnasında Loki Messenger önizlemelerinin görülmez.";
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Uygulama geçişleri esnasında Session önizlemelerinin görülmez.";
|
||||
|
||||
/* Settings table section footer. */
|
||||
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "iOS Çağrı Entegrasyonu, Loki Messenger çağrılarını kilit ekranınızda ve sistemin arama geçmişinde gösterir. İsteğe bağlı olarak kişinin adını ve numarasını da gösterebilirsiniz. ICloud etkinleştirilmiş ise, bu arama geçmişi Apple ile paylaşılacaktır.";
|
||||
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "iOS Çağrı Entegrasyonu, Session çağrılarını kilit ekranınızda ve sistemin arama geçmişinde gösterir. İsteğe bağlı olarak kişinin adını ve numarasını da gösterebilirsiniz. ICloud etkinleştirilmiş ise, bu arama geçmişi Apple ile paylaşılacaktır.";
|
||||
|
||||
/* Label for the notifications section of conversation settings view. */
|
||||
"SETTINGS_SECTION_NOTIFICATIONS" = "Bildirimler";
|
||||
|
|
@ -2298,13 +2298,13 @@
|
|||
"SHARE_EXTENSION_LOADING" = "Yükleniyor…";
|
||||
|
||||
/* Message indicating that the share extension cannot be used until the user has registered in the main app. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_REGISTERED_MESSAGE" = "Kaydolmak için Loki Messenger uygulamasını başlatın";
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_REGISTERED_MESSAGE" = "Kaydolmak için Session uygulamasını başlatın";
|
||||
|
||||
/* Title indicating that the share extension cannot be used until the user has registered in the main app. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_REGISTERED_TITLE" = "Kayıtlı Değil";
|
||||
|
||||
/* Message indicating that the share extension cannot be used until the main app has been launched at least once. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_YET_MIGRATED_MESSAGE" = "Güncellemek veya kaydolmak için Loki Messenger uygulamasını başlatın.";
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_YET_MIGRATED_MESSAGE" = "Güncellemek veya kaydolmak için Session uygulamasını başlatın.";
|
||||
|
||||
/* Title indicating that the share extension cannot be used until the main app has been launched at least once. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_YET_MIGRATED_TITLE" = "Hazır Değil";
|
||||
|
|
@ -2315,11 +2315,11 @@
|
|||
/* Alert title */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_SENDING_IN_PROGRESS_TITLE" = "Yükleniyor...";
|
||||
|
||||
/* Shown when trying to share content to a Loki Messenger user for the share extension. Followed by failure details. */
|
||||
/* Shown when trying to share content to a Session user for the share extension. Followed by failure details. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_UNABLE_TO_BUILD_ATTACHMENT_ALERT_TITLE" = "Eklenti Hazırlanamadı";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'share extension' view. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_VIEW_TITLE" = "Loki Messenger'de Paylaş";
|
||||
"SHARE_EXTENSION_VIEW_TITLE" = "Session'de Paylaş";
|
||||
|
||||
/* Action sheet item */
|
||||
"SHOW_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Güvenlik Numarasını Göster";
|
||||
|
|
@ -2327,8 +2327,8 @@
|
|||
/* notification action */
|
||||
"SHOW_THREAD_BUTTON_TITLE" = "Sohbeti Görüntüle";
|
||||
|
||||
/* body sent to contacts when inviting to Install Loki Messenger */
|
||||
"SMS_INVITE_BODY" = "Seni Loki Messenger kullanmaya davet ediyorum! İşte link:";
|
||||
/* body sent to contacts when inviting to Install Session */
|
||||
"SMS_INVITE_BODY" = "Seni Session kullanmaya davet ediyorum! İşte link:";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'no sound' option that allows users to disable sounds for notifications, etc. */
|
||||
"SOUNDS_NONE" = "Hiçbiri";
|
||||
|
|
@ -2415,13 +2415,13 @@
|
|||
"UNLINK_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" = "\"%@\" bağlantısını kaldır?";
|
||||
|
||||
/* Alert title when unlinking device fails */
|
||||
"UNLINKING_FAILED_ALERT_TITLE" = "Loki Messenger cihazınızın bağlantısını kaldıramadı.";
|
||||
"UNLINKING_FAILED_ALERT_TITLE" = "Session cihazınızın bağlantısını kaldıramadı.";
|
||||
|
||||
/* Label text in device manager for a device with no name */
|
||||
"UNNAMED_DEVICE" = "İsimsiz Cihaz";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"UNREGISTER_SIGNAL_FAIL" = "Loki Messenger'den kayıt kaldırılamadı.";
|
||||
"UNREGISTER_SIGNAL_FAIL" = "Session'den kayıt kaldırılamadı.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"UNSUPPORTED_ATTACHMENT" = "Desteklenmeyen eklenti türü alındı.";
|
||||
|
|
@ -2451,7 +2451,7 @@
|
|||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_LINK_PREVIEWS_DESCRIPTION" = "İsteğe bağlı bağlantı ön izlemeleri artık İnternet'teki bazı gözde siteler için desteklenmektedir.";
|
||||
|
||||
/* Subtitle for upgrading users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_LINK_PREVIEWS_SUBTITLE" = "Bu özelliği istediğiniz zaman Loki Messenger ayarlarınızdan (Gizlilik > Bağlantı ön izlemelerini gönder). etkinleştirebilir veya devre dışı bırakabilirsiniz.";
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_LINK_PREVIEWS_SUBTITLE" = "Bu özelliği istediğiniz zaman Session ayarlarınızdan (Gizlilik > Bağlantı ön izlemelerini gönder). etkinleştirebilir veya devre dışı bırakabilirsiniz.";
|
||||
|
||||
/* Header for upgrading users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_LINK_PREVIEWS_TITLE" = "Bağlantı Ön İzlemeleri";
|
||||
|
|
@ -2469,7 +2469,7 @@
|
|||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_BUTTON" = "Profilinizi Ayarlayın";
|
||||
|
||||
/* Description of new profile feature for upgrading (existing) users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_DESCRIPTION" = "Artık Loki Messenger'de arkadaşlarınızla bir profil fotoğrafı ve ismi paylaşabilirsiniz.";
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_DESCRIPTION" = "Artık Session'de arkadaşlarınızla bir profil fotoğrafı ve ismi paylaşabilirsiniz.";
|
||||
|
||||
/* Header for upgrade experience */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_TITLE" = "Yakın Çekime Hazır Mısınız?";
|
||||
|
|
@ -2490,13 +2490,13 @@
|
|||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_TYPING_INDICATORS_TITLE" = "'Yazıyor' Göstergeleriyle Tanışın";
|
||||
|
||||
/* Description of video calling to upgrading (existing) users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "Loki Messenger artık güvenli görüntülü aramaları destekliyor. Her zamanki gibi bir arama başlatın, kamera tuşuna basın, ve selam verin.";
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "Session artık güvenli görüntülü aramaları destekliyor. Her zamanki gibi bir arama başlatın, kamera tuşuna basın, ve selam verin.";
|
||||
|
||||
/* Header for upgrade experience */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_TITLE" = "Merhaba Güvenli Görüntülü Aramalar!";
|
||||
|
||||
/* Message for the alert indicating that user should upgrade iOS. */
|
||||
"UPGRADE_IOS_ALERT_MESSAGE" = "Loki Messenger yakında iOS 10 ve sonrasına gereksinim duyacaktır. Lütfen Ayarlar >> Genel >> Yazılım Güncelleme bölümünden yükseltin.";
|
||||
"UPGRADE_IOS_ALERT_MESSAGE" = "Session yakında iOS 10 ve sonrasına gereksinim duyacaktır. Lütfen Ayarlar >> Genel >> Yazılım Güncelleme bölümünden yükseltin.";
|
||||
|
||||
/* Title for the alert indicating that user should upgrade iOS. */
|
||||
"UPGRADE_IOS_ALERT_TITLE" = "iOS'u Güncelle";
|
||||
|
|
@ -2535,7 +2535,7 @@
|
|||
"VOICE_MESSAGE_TOO_SHORT_ALERT_TITLE" = "Sesli İleti";
|
||||
|
||||
/* Activity indicator title, shown upon returning to the device manager, until you complete the provisioning process on desktop */
|
||||
"WAITING_TO_COMPLETE_DEVICE_LINK_TEXT" = "Kurulumu Loki Messenger'in Masaüstü uygulamasından bitirin.";
|
||||
"WAITING_TO_COMPLETE_DEVICE_LINK_TEXT" = "Kurulumu Session'in Masaüstü uygulamasından bitirin.";
|
||||
|
||||
/* Info Message when you disable disappearing messages */
|
||||
"YOU_DISABLED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "Kaybolan iletileri devre dışı bıraktınız.";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,10 +5,10 @@
|
|||
"ACCEPT_NEW_IDENTITY_ACTION" = "接受新的安全码";
|
||||
|
||||
/* Label for 'audio call' button in contact view. */
|
||||
"ACTION_AUDIO_CALL" = "Loki Messenger 通话";
|
||||
"ACTION_AUDIO_CALL" = "Session 通话";
|
||||
|
||||
/* Label for 'invite' button in contact view. */
|
||||
"ACTION_INVITE" = "邀请其使用 Loki Messenger";
|
||||
"ACTION_INVITE" = "邀请其使用 Session";
|
||||
|
||||
/* Label for 'send message' button in contact view.
|
||||
Label for button that lets you send a message to a contact. */
|
||||
|
|
@ -60,7 +60,7 @@
|
|||
"APN_Message" = "新消息！";
|
||||
|
||||
/* Message for the 'app launch failed' alert. */
|
||||
"APP_LAUNCH_FAILURE_ALERT_MESSAGE" = "Loki Messenger 无法启动。恳请您将调试输出发送至 support@signal.org，以助我们解决此问题。";
|
||||
"APP_LAUNCH_FAILURE_ALERT_MESSAGE" = "Session 无法启动。恳请您将调试输出发送至 support@signal.org，以助我们解决此问题。";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'app launch failed' alert. */
|
||||
"APP_LAUNCH_FAILURE_ALERT_TITLE" = "错误";
|
||||
|
|
@ -75,13 +75,13 @@
|
|||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "%@ 版已在 App Store 上线。";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'new app version available' alert. */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_TITLE" = "Loki Messenger 有新版本啦";
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_TITLE" = "Session 有新版本啦";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'update' button in the 'new app version available' alert. */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_UPDATE_BUTTON" = "更新";
|
||||
|
||||
/* Name of application */
|
||||
"APPLICATION_NAME" = "Loki Messenger";
|
||||
"APPLICATION_NAME" = "Session";
|
||||
|
||||
/* Pressing this button moves a thread from the inbox to the archive */
|
||||
"ARCHIVE_ACTION" = "存档";
|
||||
|
|
@ -309,7 +309,7 @@
|
|||
"CALL_AGAIN_BUTTON_TITLE" = "重拨";
|
||||
|
||||
/* Alert message when calling and permissions for microphone are missing */
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "您可在 iOS 设置中启用麦克风权限，以允许 Loki Messenger 拨打电话或录制语音消息。";
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "您可在 iOS 设置中启用麦克风权限，以允许 Session 拨打电话或录制语音消息。";
|
||||
|
||||
/* Alert title when calling and permissions for microphone are missing */
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_TITLE" = "请求访问麦克风";
|
||||
|
|
@ -330,7 +330,7 @@
|
|||
"CALL_SCREEN_STATUS_NO_ANSWER" = "无应答";
|
||||
|
||||
/* embeds {{Call Status}} in call screen label. For ongoing calls, {{Call Status}} is a seconds timer like 01:23, otherwise {{Call Status}} is a short text like 'Ringing', 'Busy', or 'Failed Call' */
|
||||
"CALL_STATUS_FORMAT" = "Loki Messenger %@";
|
||||
"CALL_STATUS_FORMAT" = "Session %@";
|
||||
|
||||
/* Label for call button for alert offering to call a user. */
|
||||
"CALL_USER_ALERT_CALL_BUTTON" = "拨号";
|
||||
|
|
@ -360,10 +360,10 @@
|
|||
"CALL_VIEW_MUTE_LABEL" = "静音";
|
||||
|
||||
/* Reminder to the user of the benefits of enabling CallKit and disabling CallKit privacy. */
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "您可在 Loki Messenger 隐私设置中启用 iOS 呼叫整合，以便在锁屏时接听 Loki Messenger 来电。";
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "您可在 Session 隐私设置中启用 iOS 呼叫整合，以便在锁屏时接听 Session 来电。";
|
||||
|
||||
/* Reminder to the user of the benefits of disabling CallKit privacy. */
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "您可在 Loki Messenger 隐私设置中启用 iOS 呼叫整合，以便查看 Loki Messenger 来电人的名称和号码。";
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "您可在 Session 隐私设置中启用 iOS 呼叫整合，以便查看 Session 来电人的名称和号码。";
|
||||
|
||||
/* Label for button that dismiss the call view's settings nag. */
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_NOT_NOW_BUTTON" = "以后";
|
||||
|
|
@ -387,7 +387,7 @@
|
|||
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "回拨";
|
||||
|
||||
/* The generic name used for calls if CallKit privacy is enabled */
|
||||
"CALLKIT_ANONYMOUS_CONTACT_NAME" = "Loki Messenger 用户";
|
||||
"CALLKIT_ANONYMOUS_CONTACT_NAME" = "Session 用户";
|
||||
|
||||
/* Message for alert explaining that a user cannot be verified. */
|
||||
"CANT_VERIFY_IDENTITY_ALERT_MESSAGE" = "此用户在您和他通信之前将不能被验证。";
|
||||
|
|
@ -411,13 +411,13 @@
|
|||
"CHECK_FOR_BACKUP_RESTORE" = "还原";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that the app could not determine that user's iCloud account status */
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_COULD_NOT_DETERMINE" = "Loki Messenger无法确定您的iCloud账户状态。请在iOS设置中登陆iCloud账户来备份您在Loki Messenger中的数据。";
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_COULD_NOT_DETERMINE" = "Session无法确定您的iCloud账户状态。请在iOS设置中登陆iCloud账户来备份您在Session中的数据。";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that user does not have an iCloud account. */
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_NO_ACCOUNT" = "没有iCloud账户。请在iOS设置中登陆iCloud账户来备份您在Loki Messenger中的数据。";
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_NO_ACCOUNT" = "没有iCloud账户。请在iOS设置中登陆iCloud账户来备份您在Session中的数据。";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that the app was prevented from accessing the user's iCloud account. */
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_RESTRICTED" = "Loki Messenger访问您iCloud账户以备份数据的请求被拒绝了。请在iOS设置中允许Loki Messenger访问iCloud账户来备份您在Loki Messenger中的数据。";
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_RESTRICTED" = "Session访问您iCloud账户以备份数据的请求被拒绝了。请在iOS设置中允许Session访问iCloud账户来备份您在Session中的数据。";
|
||||
|
||||
/* The first of two messages demonstrating the chosen conversation color, by rendering this message in an outgoing message bubble. */
|
||||
"COLOR_PICKER_DEMO_MESSAGE_1" = "选择此对话中发出消息的颜色。";
|
||||
|
|
@ -441,7 +441,7 @@
|
|||
"COMPOSE_MESSAGE_INVITE_SECTION_TITLE" = "邀请";
|
||||
|
||||
/* Multi-line label explaining why compose-screen contact picker is empty. */
|
||||
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "您可在 iOS 设置中启用联系人读取权限，以便查看哪些联系人使用了 Loki Messenger。";
|
||||
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "您可在 iOS 设置中启用联系人读取权限，以便查看哪些联系人使用了 Session。";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TEXT" = "这个重置操作将删除您的消息，并从服务器上注销您的账户。应用将在操作完成后自动关闭。";
|
||||
|
|
@ -748,9 +748,9 @@
|
|||
"DEREGISTRATION_REREGISTER_WITH_SAME_PHONE_NUMBER" = "重新注册此手机号码";
|
||||
|
||||
/* Label warning the user that they have been de-registered. */
|
||||
"DEREGISTRATION_WARNING" = "设备已为未注册状态。您的手机号码可在另一台设备上注册 Loki Messenger。点击可重新注册。";
|
||||
"DEREGISTRATION_WARNING" = "设备已为未注册状态。您的手机号码可在另一台设备上注册 Session。点击可重新注册。";
|
||||
|
||||
/* {{Short Date}} when device last communicated with Loki Messenger Server. */
|
||||
/* {{Short Date}} when device last communicated with Session Server. */
|
||||
"DEVICE_LAST_ACTIVE_AT_LABEL" = "最新活动设备: %@";
|
||||
|
||||
/* {{Short Date}} when device was linked. */
|
||||
|
|
@ -780,11 +780,11 @@
|
|||
/* Section title for the 'domain fronting country' view. */
|
||||
"DOMAIN_FRONTING_COUNTRY_VIEW_SECTION_HEADER" = "执行审查规避的地点";
|
||||
|
||||
/* Alert body for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Loki Messenger contacts permissions */
|
||||
/* Alert body for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Session contacts permissions */
|
||||
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_BODY" = "您可在 iOS 设置中启用此权限。";
|
||||
|
||||
/* Alert title for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Loki Messenger contacts permissions */
|
||||
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_TITLE" = "Loki Messenger 需要联系人访问权限来修改联系人信息";
|
||||
/* Alert title for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Session contacts permissions */
|
||||
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_TITLE" = "Session 需要联系人访问权限来修改联系人信息";
|
||||
|
||||
/* table cell label in conversation settings */
|
||||
"EDIT_GROUP_ACTION" = "编辑群聊";
|
||||
|
|
@ -819,14 +819,14 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EDIT_TXT" = "编辑";
|
||||
|
||||
/* body of email sent to contacts when inviting to install Loki Messenger. Embeds {{link to install Loki Messenger}} and {{link to the Loki Messenger home page}} */
|
||||
"EMAIL_INVITE_BODY" = "你好,\n\n最近我在使用 Loki Messenger 以保持 iPhone 上的对话私密. 我希望你也能装上, 这样我们可以有信心只有我和你可以看到我们发的消息或者听到我们打的电话.\n\nLoki Messenger可以在iPhone和Android上使用. 可以在以下的链接下载: %@\n\nLoki Messenger像你用过的聊天软件一样工作. 我们可以发照片或者视频, 打电话, 也可以群聊. 最好的地方在于, 没任何其它人可以看到这些内容, 即使是做出Loki Messenger软件的人!\n\n你可以在以下的链接了解更多关于制作 Loki Messenger 的 Open Whisper Systems: %@";
|
||||
/* body of email sent to contacts when inviting to install Session. Embeds {{link to install Session}} and {{link to the Session home page}} */
|
||||
"EMAIL_INVITE_BODY" = "你好,\n\n最近我在使用 Session 以保持 iPhone 上的对话私密. 我希望你也能装上, 这样我们可以有信心只有我和你可以看到我们发的消息或者听到我们打的电话.\n\nSession可以在iPhone和Android上使用. 可以在以下的链接下载: %@\n\nSession像你用过的聊天软件一样工作. 我们可以发照片或者视频, 打电话, 也可以群聊. 最好的地方在于, 没任何其它人可以看到这些内容, 即使是做出Session软件的人!\n\n你可以在以下的链接了解更多关于制作 Session 的 Open Whisper Systems: %@";
|
||||
|
||||
/* subject of email sent to contacts when inviting to install Loki Messenger */
|
||||
"EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "切换到 Loki Messenger";
|
||||
/* subject of email sent to contacts when inviting to install Session */
|
||||
"EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "切换到 Session";
|
||||
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "暂时没有联系人使用 Loki Messenger.";
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "暂时没有联系人使用 Session.";
|
||||
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "为什么不邀请你的朋友?";
|
||||
|
|
@ -853,13 +853,13 @@
|
|||
"ENABLE_2FA_VIEW_PIN_DOES_NOT_MATCH" = "PIN 码不正确。";
|
||||
|
||||
/* Indicates that user should select a 'two factor auth pin'. */
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_SELECT_PIN_INSTRUCTIONS" = "请输入注册锁的 PIN 码。以后您使用此号码注册 Loki Messenger 时，将需要输入这个 PIN 码。";
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_SELECT_PIN_INSTRUCTIONS" = "请输入注册锁的 PIN 码。以后您使用此号码注册 Session 时，将需要输入这个 PIN 码。";
|
||||
|
||||
/* Indicates that user has 'two factor auth pin' disabled. */
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_DISABLED_INSTRUCTIONS" = "为了加强账户安全，请启用 PIN 码注册锁。打开后，再次使用此号码注册 Loki Messenger 时，您将需要输入这个 PIN 码。";
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_DISABLED_INSTRUCTIONS" = "为了加强账户安全，请启用 PIN 码注册锁。打开后，再次使用此号码注册 Session 时，您将需要输入这个 PIN 码。";
|
||||
|
||||
/* Indicates that user has 'two factor auth pin' enabled. */
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_ENABLED_INSTRUCTIONS" = "注册锁已启用。您只有输入正确的 PIN 码后，才能重新使用这个号码注册 Loki Messenger。";
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_ENABLED_INSTRUCTIONS" = "注册锁已启用。您只有输入正确的 PIN 码后，才能重新使用这个号码注册 Session。";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'enable two factor auth PIN' views. */
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_TITLE" = "注册锁";
|
||||
|
|
@ -885,8 +885,8 @@
|
|||
/* Error message indicating that message send failed due to failed attachment write */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_FAILED_DUE_TO_FAILED_ATTACHMENT_WRITE" = "附件写入、发送失败。";
|
||||
|
||||
/* Generic error used whenever Loki Messenger can't contact the server */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Loki Messenger 无法连接网络，请重试。";
|
||||
/* Generic error used whenever Session can't contact the server */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Session 无法连接网络，请重试。";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that an outgoing message had no valid recipients. */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_VALID_RECIPIENTS" = "缺少有效接收人，消息发送失败。";
|
||||
|
|
@ -901,7 +901,7 @@
|
|||
"ERROR_DESCRIPTION_RESPONSE_FAILED" = "服务返回无效响应。";
|
||||
|
||||
/* Error message when attempting to send message */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SENDING_UNAUTHORIZED" = "此设备已不再与您的电话号码关联。请重新安装 Loki Messenger。";
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SENDING_UNAUTHORIZED" = "此设备已不再与您的电话号码关联。请重新安装 Session。";
|
||||
|
||||
/* Generic server error */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SERVER_FAILURE" = "服务器出错。请稍候再试。";
|
||||
|
|
@ -910,10 +910,10 @@
|
|||
"ERROR_DESCRIPTION_UNKNOWN_ERROR" = "发生了未知错误。";
|
||||
|
||||
/* Error message when attempting to send message */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "联系人不是 Loki Messenger 用户。";
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "联系人不是 Session 用户。";
|
||||
|
||||
/* Error message when unable to receive an attachment because the sending client is too old. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_ATTACHMENT_FROM_OLD_CLIENT" = "附件出错：请通知发送者升级新版 Loki Messenger 后，再重新发送消息。";
|
||||
"ERROR_MESSAGE_ATTACHMENT_FROM_OLD_CLIENT" = "附件出错：请通知发送者升级新版 Session 后，再重新发送消息。";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_DUPLICATE_MESSAGE" = "收到了一条重复的消息。";
|
||||
|
|
@ -1062,16 +1062,16 @@
|
|||
/* Placeholder text for search bar which filters conversations. */
|
||||
"HOME_VIEW_CONVERSATION_SEARCHBAR_PLACEHOLDER" = "搜索";
|
||||
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 1 Loki Messenger contact. Embeds {{The name of 1 of your Loki Messenger contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_1_CONTACT_FORMAT" = "您的一些联系人已经在使用Loki Messenger了，比如%@。";
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 1 Session contact. Embeds {{The name of 1 of your Session contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_1_CONTACT_FORMAT" = "您的一些联系人已经在使用Session了，比如%@。";
|
||||
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 2 Loki Messenger contacts. Embeds {{The names of 2 of your Loki Messenger contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_2_CONTACTS_FORMAT" = "您的一些联系人已经在使用Loki Messenger了，比如%@和%@。";
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 2 Session contacts. Embeds {{The names of 2 of your Session contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_2_CONTACTS_FORMAT" = "您的一些联系人已经在使用Session了，比如%@和%@。";
|
||||
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have at least 3 Loki Messenger contacts. Embeds {{The names of 3 of your Loki Messenger contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_3_CONTACTS_FORMAT" = "您的一些联系人已经在使用Loki Messenger了，比如%@，%@，以及%@。";
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have at least 3 Session contacts. Embeds {{The names of 3 of your Session contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_3_CONTACTS_FORMAT" = "您的一些联系人已经在使用Session了，比如%@，%@，以及%@。";
|
||||
|
||||
/* A label offering to start a new conversation with your contacts, if you have no Loki Messenger contacts. */
|
||||
/* A label offering to start a new conversation with your contacts, if you have no Session contacts. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_NO_CONTACTS" = "从这里开始新的会话。";
|
||||
|
||||
/* Format string when search returns no results. Embeds {{search term}} */
|
||||
|
|
@ -1081,7 +1081,7 @@
|
|||
"HOME_VIEW_TITLE_ARCHIVE" = "归档";
|
||||
|
||||
/* Title for the home view's default mode. */
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_INBOX" = "Loki Messenger";
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_INBOX" = "Session";
|
||||
|
||||
/* Momentarily shown to the user when attempting to select more images than is allowed. Embeds {{max number of items}} that can be shared. */
|
||||
"IMAGE_PICKER_CAN_SELECT_NO_MORE_TOAST_FORMAT" = "您最多分享%@项。";
|
||||
|
|
@ -1111,7 +1111,7 @@
|
|||
"INBOX_VIEW_EMPTY_INBOX" = "收件箱闲得发慌。快开始找您的朋友聊天吧。";
|
||||
|
||||
/* Multi-line label explaining how to show names instead of phone numbers in your inbox */
|
||||
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "在“iOS - 设置”中开启联系人访问权限后，您就可以在 Loki Messenger 对话列表中看到对应联系人的名字。";
|
||||
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "在“iOS - 设置”中开启联系人访问权限后，您就可以在 Session 对话列表中看到对应联系人的名字。";
|
||||
|
||||
/* info message text in conversation view */
|
||||
"INCOMING_CALL" = "来电";
|
||||
|
|
@ -1129,13 +1129,13 @@
|
|||
"INVALID_AUDIO_FILE_ALERT_ERROR_MESSAGE" = "语音文件无效";
|
||||
|
||||
/* Alert body when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
|
||||
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_BODY" = "在“iOS - 设置”中启用联系人访问权限后，您就可以邀请您的朋友加入 Loki Messenger。";
|
||||
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_BODY" = "在“iOS - 设置”中启用联系人访问权限后，您就可以邀请您的朋友加入 Session。";
|
||||
|
||||
/* Alert title when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
|
||||
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_TITLE" = "允许访问联系人";
|
||||
|
||||
/* Label for the cell that presents the 'invite contacts' workflow. */
|
||||
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "邀请朋友使用 Loki Messenger";
|
||||
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "邀请朋友使用 Session";
|
||||
|
||||
/* Search */
|
||||
"INVITE_FRIENDS_PICKER_SEARCHBAR_PLACEHOLDER" = "搜索";
|
||||
|
|
@ -1317,7 +1317,7 @@
|
|||
/* status message for read messages */
|
||||
"MESSAGE_STATUS_READ" = "已读";
|
||||
|
||||
/* message status if message delivery to a recipient is skipped. We skip delivering group messages to users who have left the group or unregistered their Loki Messenger account. */
|
||||
/* message status if message delivery to a recipient is skipped. We skip delivering group messages to users who have left the group or unregistered their Session account. */
|
||||
"MESSAGE_STATUS_RECIPIENT_SKIPPED" = "已跳过";
|
||||
|
||||
/* Label indicating that a message failed to send. */
|
||||
|
|
@ -1376,17 +1376,17 @@
|
|||
|
||||
/* Alert body
|
||||
Alert body when camera is not authorized */
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "在“iOS 设置”中启用摄像头权限后，即可进行 Loki Messenger 视频通话。";
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "在“iOS 设置”中启用摄像头权限后，即可进行 Session 视频通话。";
|
||||
|
||||
/* Alert title
|
||||
Alert title when camera is not authorized */
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "Loki Messenger需要访问您的摄像头";
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "Session需要访问您的摄像头";
|
||||
|
||||
/* Alert body when user has previously denied media library access */
|
||||
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_MESSAGE" = "您可在”iOS 设置“中启用此权限。";
|
||||
|
||||
/* Alert title when user has previously denied media library access */
|
||||
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_TITLE" = "您授予照片访问权限后，Loki Messenger 才能启用此功能。";
|
||||
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_TITLE" = "您授予照片访问权限后，Session 才能启用此功能。";
|
||||
|
||||
/* alert title: cannot link - reached max linked devices */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_DESC" = "您不能匹配更多设备。";
|
||||
|
|
@ -1478,7 +1478,7 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"NOTIFICATIONS_NONE" = "没有名字或者内容";
|
||||
|
||||
/* Table cell switch label. When disabled, Loki Messenger will not play notification sounds while the app is in the foreground. */
|
||||
/* Table cell switch label. When disabled, Session will not play notification sounds while the app is in the foreground. */
|
||||
"NOTIFICATIONS_SECTION_INAPP" = "应用内播放提示音";
|
||||
|
||||
/* Label for settings UI that allows user to change the notification sound. */
|
||||
|
|
@ -1521,7 +1521,7 @@
|
|||
"ONBOARDING_PERMISSIONS_NOT_NOW_BUTTON" = "以后再说";
|
||||
|
||||
/* Title of the 'onboarding permissions' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PERMISSIONS_TITLE" = "Loki Messenger会及时提醒您收到了谁的信息";
|
||||
"ONBOARDING_PERMISSIONS_TITLE" = "Session会及时提醒您收到了谁的信息";
|
||||
|
||||
/* Title of the 'onboarding phone number' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PHONE_NUMBER_TITLE" = "输入您的手机号以开始使用";
|
||||
|
|
@ -1530,7 +1530,7 @@
|
|||
"ONBOARDING_PHONE_NUMBER_VALIDATION_WARNING" = "无效的号码";
|
||||
|
||||
/* Explanation in the 'onboarding profile' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PROFILE_EXPLANATION" = "Loki Messenger的个人资料都是端到端加密的。Loki Messenger服务器永远不会有权访问此数据。";
|
||||
"ONBOARDING_PROFILE_EXPLANATION" = "Session的个人资料都是端到端加密的。Session服务器永远不会有权访问此数据。";
|
||||
|
||||
/* Placeholder text for the profile name in the 'onboarding profile' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PROFILE_NAME_PLACEHOLDER" = "你的名字";
|
||||
|
|
@ -1586,8 +1586,8 @@
|
|||
/* Info Message when {{other user}} updates message expiration to {{time amount}}, see the *_TIME_AMOUNT strings for context. */
|
||||
"OTHER_UPDATED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "%@ 设置了消息 %@ 后消失。";
|
||||
|
||||
/* Label warning the user that the Loki Messenger service may be down. */
|
||||
"OUTAGE_WARNING" = "Loki Messenger 遇到了一些技术故障。我们正努力使服务尽快恢复。";
|
||||
/* Label warning the user that the Session service may be down. */
|
||||
"OUTAGE_WARNING" = "Session 遇到了一些技术故障。我们正努力使服务尽快恢复。";
|
||||
|
||||
/* info message text in conversation view */
|
||||
"OUTGOING_CALL" = "去电";
|
||||
|
|
@ -1680,10 +1680,10 @@
|
|||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_MISMATCHED_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "剪贴板中的数字不是当前会话的正确的安全码.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for user error */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Loki Messenger 无法在剪贴板中找到安全码. 你正确的复制了吗?";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Session 无法在剪贴板中找到安全码. 你正确的复制了吗?";
|
||||
|
||||
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "每一组Loki Messenger用户共享一个不同的安全码. 重复检查 %@ 显示你的安全码.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "每一组Session用户共享一个不同的安全码. 重复检查 %@ 显示你的安全码.";
|
||||
|
||||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_LOCAL_VERSION" = "您的版本过低。升级后才可以继续校验。";
|
||||
|
|
@ -1692,7 +1692,7 @@
|
|||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_REMOTE_VERSION" = "您的好友版本过低。请对方升级后继续验证。";
|
||||
|
||||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILURE_INVALID_QRCODE" = "此二维码不是一个有效的安全码，请确保双方都使用了最新版的 Loki Messenger。";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILURE_INVALID_QRCODE" = "此二维码不是一个有效的安全码，请确保双方都使用了最新版的 Session。";
|
||||
|
||||
/* Paragraph(s) shown alongside the safety number when verifying privacy with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_INSTRUCTIONS" = "如需确认你和 %@ 的端对端加密安全性，请在双方设备上面比较上述数字。\n\n或者可以通过扫描上述二维码进行验证。";
|
||||
|
|
@ -1731,7 +1731,7 @@
|
|||
"PROFILE_VIEW_PROFILE_AVATAR_FIELD" = "头像";
|
||||
|
||||
/* Description of the user profile. */
|
||||
"PROFILE_VIEW_PROFILE_DESCRIPTION" = "您的 Loki Messenger 资料将对您的联系人可见，包括：建立新对话，或您与其它用户群组共享资料时。";
|
||||
"PROFILE_VIEW_PROFILE_DESCRIPTION" = "您的 Session 资料将对您的联系人可见，包括：建立新对话，或您与其它用户群组共享资料时。";
|
||||
|
||||
/* Link to more information about the user profile. */
|
||||
"PROFILE_VIEW_PROFILE_DESCRIPTION_LINK" = "点击了解更多资讯。";
|
||||
|
|
@ -1797,7 +1797,7 @@
|
|||
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN" = "我忘记了我的PIN码。";
|
||||
|
||||
/* Alert message explaining what happens if you forget your 'two-factor auth pin'. */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "从上一次此号码成功激活 Loki Messenger 开始，7日之后，您无需输入注册锁 PIN 码就能用这个手机号码重新注册 Loki Messenger。";
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "从上一次此号码成功激活 Session 开始，7日之后，您无需输入注册锁 PIN 码就能用这个手机号码重新注册 Session。";
|
||||
|
||||
/* Label for 'submit' button in the 2FA registration view. */
|
||||
"REGISTER_2FA_SUBMIT_BUTTON" = "提交";
|
||||
|
|
@ -1836,7 +1836,7 @@
|
|||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_BUTTON" = "注册此 iPad";
|
||||
|
||||
/* alert title when registering an iPad */
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_TITLE" = "已有 Loki Messenger 帐号？";
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_TITLE" = "已有 Session 帐号？";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTRATION_NON_VALID_NUMBER" = "不支持这个电话号码格式，请联系支持。";
|
||||
|
|
@ -1875,13 +1875,13 @@
|
|||
"RELAY_REGISTERED_ERROR_RECOVERY" = "您要注册的电话号码已经在别的服务器被注册，请注销该号码后再次尝试。";
|
||||
|
||||
/* Body text for when user is periodically prompted to enter their registration lock PIN */
|
||||
"REMINDER_2FA_BODY" = "已为您的号码启用了注册锁。为了帮助您记住注册锁 PIN 码，Loki Messenger 会定期向您确认 PIN 码。";
|
||||
"REMINDER_2FA_BODY" = "已为您的号码启用了注册锁。为了帮助您记住注册锁 PIN 码，Session 会定期向您确认 PIN 码。";
|
||||
|
||||
/* Body header for when user is periodically prompted to enter their registration lock PIN */
|
||||
"REMINDER_2FA_BODY_HEADER" = "提醒：";
|
||||
|
||||
/* Alert message explaining what happens if you forget your 'two-factor auth pin' */
|
||||
"REMINDER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "注册锁能防范他人在没有您许可的情况下，使用您的号码进行注册。您随时可在 Loki Messenger 隐私设置里关闭该功能。";
|
||||
"REMINDER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "注册锁能防范他人在没有您许可的情况下，使用您的号码进行注册。您随时可在 Session 隐私设置里关闭该功能。";
|
||||
|
||||
/* Navbar title for when user is periodically prompted to enter their registration lock PIN */
|
||||
"REMINDER_2FA_NAV_TITLE" = "请输入您的注册锁 PIN 码";
|
||||
|
|
@ -1908,7 +1908,7 @@
|
|||
"SAFETY_NUMBER_CHANGED_CONFIRM_SEND_ACTION" = "依然发送";
|
||||
|
||||
/* Snippet to share {{safety number}} with a friend. sent e.g. via SMS */
|
||||
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "我们的 Loki Messenger 安全码:\n%@";
|
||||
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "我们的 Session 安全码:\n%@";
|
||||
|
||||
/* Action sheet heading */
|
||||
"SAFETY_NUMBERS_ACTIONSHEET_TITLE" = "你的安全码 %@ 被改变了. 你可以想要验证它.";
|
||||
|
|
@ -1940,14 +1940,14 @@
|
|||
/* Indicates that Touch ID/Face ID/Phone Passcode passcode is not set. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_PASSCODE_NOT_SET" = "您需要先设置您的密码来开启屏幕锁功能。";
|
||||
|
||||
/* Description of how and why Loki Messenger iOS uses Touch ID/Face ID/Phone Passcode to unlock 'screen lock'. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_REASON_UNLOCK_SCREEN_LOCK" = "认证来打开 Loki Messenger。";
|
||||
/* Description of how and why Session iOS uses Touch ID/Face ID/Phone Passcode to unlock 'screen lock'. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_REASON_UNLOCK_SCREEN_LOCK" = "认证来打开 Session。";
|
||||
|
||||
/* Title for alert indicating that screen lock could not be unlocked. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_UNLOCK_FAILED" = "认证失败";
|
||||
|
||||
/* Label for button on lock screen that lets users unlock Loki Messenger. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_UNLOCK_SIGNAL" = "解锁 Loki Messenger";
|
||||
/* Label for button on lock screen that lets users unlock Session. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_UNLOCK_SIGNAL" = "解锁 Session";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SEARCH_BYNAMEORNUMBER_PLACEHOLDER_TEXT" = "搜索姓名或号码";
|
||||
|
|
@ -1986,9 +1986,9 @@
|
|||
"SEND_INVITE_FAILURE" = "发送邀请失败, 请稍候再试.";
|
||||
|
||||
/* Alert body after invite succeeded */
|
||||
"SEND_INVITE_SUCCESS" = "您已邀请了一位好友使用 Loki Messenger！";
|
||||
"SEND_INVITE_SUCCESS" = "您已邀请了一位好友使用 Session！";
|
||||
|
||||
/* Text for button to send a Loki Messenger invite via SMS. %@ is placeholder for the recipient's phone number. */
|
||||
/* Text for button to send a Session invite via SMS. %@ is placeholder for the recipient's phone number. */
|
||||
"SEND_INVITE_VIA_SMS_BUTTON_FORMAT" = "通过短信邀请：%@";
|
||||
|
||||
/* alert title when user attempts to leave the send media flow when they have an in-progress album */
|
||||
|
|
@ -2007,7 +2007,7 @@
|
|||
"SEND_SMS_CONFIRM_TITLE" = "通过非加密的短信邀请好友？";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SEND_SMS_INVITE_TITLE" = "您是否希望邀请以下号码加入Loki Messenger：";
|
||||
"SEND_SMS_INVITE_TITLE" = "您是否希望邀请以下号码加入Session：";
|
||||
|
||||
/* Navbar title */
|
||||
"SETTINGS_ABOUT" = "关于";
|
||||
|
|
@ -2028,7 +2028,7 @@
|
|||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_COUNTRY_FORMAT" = "位置：%@";
|
||||
|
||||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section when censorship circumvention can be manually enabled. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER" = "若启用，Loki Messenger 会尝试规避审查。除非 Loki Messenger 在您所在地受到审查，否则不要打开该功能。";
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER" = "若启用，Session 会尝试规避审查。除非 Session 在您所在地受到审查，否则不要打开该功能。";
|
||||
|
||||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when censorship circumvention has been auto-enabled based on local phone number. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_AUTO_ENABLED" = "已根据您的电话号码启动审查规避。";
|
||||
|
|
@ -2039,8 +2039,8 @@
|
|||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when the app is not connected to the internet. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_NO_CONNECTION" = "审查规避只能在联网时启动。";
|
||||
|
||||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when the app is connected to the Loki Messenger service. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_WEBSOCKET_CONNECTED" = "不需要规避审查；您已连接上了 Loki Messenger 服务。";
|
||||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when the app is connected to the Session service. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_WEBSOCKET_CONNECTED" = "不需要规避审查；您已连接上了 Session 服务。";
|
||||
|
||||
/* Table header for the 'censorship circumvention' section. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_HEADER" = "审查规避";
|
||||
|
|
@ -2108,8 +2108,8 @@
|
|||
/* A label for the 'add phone number' button in the block list table. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_ADD_BUTTON" = "添加屏蔽用户";
|
||||
|
||||
/* A label that indicates the user has no Loki Messenger contacts. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_CONTACTS" = "您没有任何 Loki Messenger 联系人。";
|
||||
/* A label that indicates the user has no Session contacts. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_CONTACTS" = "您没有任何 Session 联系人。";
|
||||
|
||||
/* A label that indicates the user's search has no matching results. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_SEARCH_RESULTS" = "无搜索结果";
|
||||
|
|
@ -2121,13 +2121,13 @@
|
|||
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE" = "始终使用中继进行通话";
|
||||
|
||||
/* User settings section footer, a detailed explanation */
|
||||
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "使用 Loki Messenger 服务器中继所有通话，这能防止联系人获取您的 IP 地址，但此功能会降低通话质量。";
|
||||
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "使用 Session 服务器中继所有通话，这能防止联系人获取您的 IP 地址，但此功能会降低通话质量。";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_CLEAR_HISTORY" = "清除聊天记录";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_COPYRIGHT" = "版权所有 Loki Messenger Messenger \n根据 GPLv3 授权";
|
||||
"SETTINGS_COPYRIGHT" = "版权所有 Session Messenger \n根据 GPLv3 授权";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_DELETE_ACCOUNT_BUTTON" = "删除账号";
|
||||
|
|
@ -2187,7 +2187,7 @@
|
|||
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_PRIVACY_TITLE" = "显示呼叫者的名称与号码";
|
||||
|
||||
/* Settings table section footer. */
|
||||
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_SYSTEM_CALL_LOG_PREFERENCE_DESCRIPTION" = "将Loki Messenger通话记录整合在iOS通话记录中。";
|
||||
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_SYSTEM_CALL_LOG_PREFERENCE_DESCRIPTION" = "将Session通话记录整合在iOS通话记录中。";
|
||||
|
||||
/* Short table cell label */
|
||||
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_SYSTEM_CALL_LOG_PREFERENCE_TITLE" = "显示最近通话";
|
||||
|
|
@ -2211,7 +2211,7 @@
|
|||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_ACTIVITY_TIMEOUT" = "屏幕锁超时";
|
||||
|
||||
/* Footer for the 'screen lock' section of the privacy settings. */
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_FOOTER" = "请使用 触控ID、面容ID 或 iOS 密码来解锁 Loki Messenger 。 在屏幕锁定的状态下，您仍可以接听电话和收到信息提示。您可以在 Loki Messenger 的提醒设定中自定义您希望在锁屏状态下显示的信息。";
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_FOOTER" = "请使用 触控ID、面容ID 或 iOS 密码来解锁 Session 。 在屏幕锁定的状态下，您仍可以接听电话和收到信息提示。您可以在 Session 的提醒设定中自定义您希望在锁屏状态下显示的信息。";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'screen lock' section of the privacy settings. */
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_TITLE" = "屏幕锁🔒";
|
||||
|
|
@ -2223,10 +2223,10 @@
|
|||
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY" = "开启屏幕锁定功能";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "阻止 Loki Messenger 预览页面显示在应用切换窗口。";
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "阻止 Session 预览页面显示在应用切换窗口。";
|
||||
|
||||
/* Settings table section footer. */
|
||||
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "iOS 通话整合会在您的锁屏界面和系统通话记录中显示您的Loki Messenger通话记录。您可以选择显示您的联系人的名称与号码。如果您已开启iCloud，系统会与苹果公司共享通话记录。";
|
||||
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "iOS 通话整合会在您的锁屏界面和系统通话记录中显示您的Session通话记录。您可以选择显示您的联系人的名称与号码。如果您已开启iCloud，系统会与苹果公司共享通话记录。";
|
||||
|
||||
/* Label for the notifications section of conversation settings view. */
|
||||
"SETTINGS_SECTION_NOTIFICATIONS" = "通知";
|
||||
|
|
@ -2298,13 +2298,13 @@
|
|||
"SHARE_EXTENSION_LOADING" = "加载中...";
|
||||
|
||||
/* Message indicating that the share extension cannot be used until the user has registered in the main app. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_REGISTERED_MESSAGE" = "启动 Loki Messenger 来注册。";
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_REGISTERED_MESSAGE" = "启动 Session 来注册。";
|
||||
|
||||
/* Title indicating that the share extension cannot be used until the user has registered in the main app. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_REGISTERED_TITLE" = "未注册";
|
||||
|
||||
/* Message indicating that the share extension cannot be used until the main app has been launched at least once. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_YET_MIGRATED_MESSAGE" = "启动 Loki Messenger 来更新或注册。";
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_YET_MIGRATED_MESSAGE" = "启动 Session 来更新或注册。";
|
||||
|
||||
/* Title indicating that the share extension cannot be used until the main app has been launched at least once. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_YET_MIGRATED_TITLE" = "还未准备好";
|
||||
|
|
@ -2315,11 +2315,11 @@
|
|||
/* Alert title */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_SENDING_IN_PROGRESS_TITLE" = "上传中...";
|
||||
|
||||
/* Shown when trying to share content to a Loki Messenger user for the share extension. Followed by failure details. */
|
||||
/* Shown when trying to share content to a Session user for the share extension. Followed by failure details. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_UNABLE_TO_BUILD_ATTACHMENT_ALERT_TITLE" = "无法准备附件";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'share extension' view. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_VIEW_TITLE" = "分享到 Loki Messenger";
|
||||
"SHARE_EXTENSION_VIEW_TITLE" = "分享到 Session";
|
||||
|
||||
/* Action sheet item */
|
||||
"SHOW_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "显示安全码";
|
||||
|
|
@ -2327,8 +2327,8 @@
|
|||
/* notification action */
|
||||
"SHOW_THREAD_BUTTON_TITLE" = "显示对话";
|
||||
|
||||
/* body sent to contacts when inviting to Install Loki Messenger */
|
||||
"SMS_INVITE_BODY" = "请你下载Loki Messenger加密通讯软件！链接：";
|
||||
/* body sent to contacts when inviting to Install Session */
|
||||
"SMS_INVITE_BODY" = "请你下载Session加密通讯软件！链接：";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'no sound' option that allows users to disable sounds for notifications, etc. */
|
||||
"SOUNDS_NONE" = "无";
|
||||
|
|
@ -2421,7 +2421,7 @@
|
|||
"UNNAMED_DEVICE" = "未命名设备";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"UNREGISTER_SIGNAL_FAIL" = "无法从 Loki Messenger 注销。";
|
||||
"UNREGISTER_SIGNAL_FAIL" = "无法从 Session 注销。";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"UNSUPPORTED_ATTACHMENT" = "收到了不支持的附件类型。";
|
||||
|
|
@ -2451,7 +2451,7 @@
|
|||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_LINK_PREVIEWS_DESCRIPTION" = "可选的链接预览功能现支持互联网上一些最热门的站点。";
|
||||
|
||||
/* Subtitle for upgrading users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_LINK_PREVIEWS_SUBTITLE" = "您可以随时在Loki Messenger设置中启用或禁用此功能（隐私 > 发送链接预览）。";
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_LINK_PREVIEWS_SUBTITLE" = "您可以随时在Session设置中启用或禁用此功能（隐私 > 发送链接预览）。";
|
||||
|
||||
/* Header for upgrading users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_LINK_PREVIEWS_TITLE" = "链接预览";
|
||||
|
|
@ -2469,7 +2469,7 @@
|
|||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_BUTTON" = "设置您的资料";
|
||||
|
||||
/* Description of new profile feature for upgrading (existing) users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_DESCRIPTION" = "您现在可以与您的 Loki Messenger 好友分享分享资料照片和名称。";
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_DESCRIPTION" = "您现在可以与您的 Session 好友分享分享资料照片和名称。";
|
||||
|
||||
/* Header for upgrade experience */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_TITLE" = "准备好来张特写了吗？";
|
||||
|
|
@ -2490,13 +2490,13 @@
|
|||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_TYPING_INDICATORS_TITLE" = "隆重推出“正在输入”提示功能。";
|
||||
|
||||
/* Description of video calling to upgrading (existing) users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "Loki Messenger 已开始支持安全的视频通话。正常的开始Loki Messenger通话，点击相机按钮，对方即可看到您。";
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "Session 已开始支持安全的视频通话。正常的开始Session通话，点击相机按钮，对方即可看到您。";
|
||||
|
||||
/* Header for upgrade experience */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_TITLE" = "现推出安全的视频通话！";
|
||||
|
||||
/* Message for the alert indicating that user should upgrade iOS. */
|
||||
"UPGRADE_IOS_ALERT_MESSAGE" = "Loki Messenger 即将仅支持 iOS 10 或更新的系统版本。请到 设置 >> 通用 >> 软件更新 升级 iOS。";
|
||||
"UPGRADE_IOS_ALERT_MESSAGE" = "Session 即将仅支持 iOS 10 或更新的系统版本。请到 设置 >> 通用 >> 软件更新 升级 iOS。";
|
||||
|
||||
/* Title for the alert indicating that user should upgrade iOS. */
|
||||
"UPGRADE_IOS_ALERT_TITLE" = "升级 iOS";
|
||||
|
|
@ -2535,7 +2535,7 @@
|
|||
"VOICE_MESSAGE_TOO_SHORT_ALERT_TITLE" = "语音消息";
|
||||
|
||||
/* Activity indicator title, shown upon returning to the device manager, until you complete the provisioning process on desktop */
|
||||
"WAITING_TO_COMPLETE_DEVICE_LINK_TEXT" = "请完成 Loki Messenger 桌面版设置。";
|
||||
"WAITING_TO_COMPLETE_DEVICE_LINK_TEXT" = "请完成 Session 桌面版设置。";
|
||||
|
||||
/* Info Message when you disable disappearing messages */
|
||||
"YOU_DISABLED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "您取消了阅后即焚。";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,10 +5,10 @@
|
|||
"ACCEPT_NEW_IDENTITY_ACTION" = "接受新的安全碼";
|
||||
|
||||
/* Label for 'audio call' button in contact view. */
|
||||
"ACTION_AUDIO_CALL" = "Loki Messenger 電話";
|
||||
"ACTION_AUDIO_CALL" = "Session 電話";
|
||||
|
||||
/* Label for 'invite' button in contact view. */
|
||||
"ACTION_INVITE" = "邀請來使用 Loki Messenger";
|
||||
"ACTION_INVITE" = "邀請來使用 Session";
|
||||
|
||||
/* Label for 'send message' button in contact view.
|
||||
Label for button that lets you send a message to a contact. */
|
||||
|
|
@ -60,7 +60,7 @@
|
|||
"APN_Message" = "新訊息！";
|
||||
|
||||
/* Message for the 'app launch failed' alert. */
|
||||
"APP_LAUNCH_FAILURE_ALERT_MESSAGE" = "Loki Messenger 無法啟動。請將除錯日誌傳送到 support@signal.org ，以便我們解決這個問題。";
|
||||
"APP_LAUNCH_FAILURE_ALERT_MESSAGE" = "Session 無法啟動。請將除錯日誌傳送到 support@signal.org ，以便我們解決這個問題。";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'app launch failed' alert. */
|
||||
"APP_LAUNCH_FAILURE_ALERT_TITLE" = "錯誤";
|
||||
|
|
@ -75,13 +75,13 @@
|
|||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "第%@版已經在App Store 上架";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'new app version available' alert. */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_TITLE" = "有新版本的 Loki Messenger 提供下載";
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_TITLE" = "有新版本的 Session 提供下載";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'update' button in the 'new app version available' alert. */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_UPDATE_BUTTON" = "更新";
|
||||
|
||||
/* Name of application */
|
||||
"APPLICATION_NAME" = "Loki Messenger";
|
||||
"APPLICATION_NAME" = "Session";
|
||||
|
||||
/* Pressing this button moves a thread from the inbox to the archive */
|
||||
"ARCHIVE_ACTION" = "封存";
|
||||
|
|
@ -309,7 +309,7 @@
|
|||
"CALL_AGAIN_BUTTON_TITLE" = "重撥電話";
|
||||
|
||||
/* Alert message when calling and permissions for microphone are missing */
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "你可以在iOS 設定中允許取用麥克風，以便在 Loki Messenger 中撥打電話及錄製語音訊息。";
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "你可以在iOS 設定中允許取用麥克風，以便在 Session 中撥打電話及錄製語音訊息。";
|
||||
|
||||
/* Alert title when calling and permissions for microphone are missing */
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_TITLE" = "須要使用麥克風";
|
||||
|
|
@ -330,7 +330,7 @@
|
|||
"CALL_SCREEN_STATUS_NO_ANSWER" = "沒有回應";
|
||||
|
||||
/* embeds {{Call Status}} in call screen label. For ongoing calls, {{Call Status}} is a seconds timer like 01:23, otherwise {{Call Status}} is a short text like 'Ringing', 'Busy', or 'Failed Call' */
|
||||
"CALL_STATUS_FORMAT" = "Loki Messenger %@";
|
||||
"CALL_STATUS_FORMAT" = "Session %@";
|
||||
|
||||
/* Label for call button for alert offering to call a user. */
|
||||
"CALL_USER_ALERT_CALL_BUTTON" = "撥出";
|
||||
|
|
@ -360,10 +360,10 @@
|
|||
"CALL_VIEW_MUTE_LABEL" = "靜音通知";
|
||||
|
||||
/* Reminder to the user of the benefits of enabling CallKit and disabling CallKit privacy. */
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "你可以在 Loki Messenger 隱私權設定中啟動 iOS 通話整合，以便從鎖定螢幕中回覆來電。";
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "你可以在 Session 隱私權設定中啟動 iOS 通話整合，以便從鎖定螢幕中回覆來電。";
|
||||
|
||||
/* Reminder to the user of the benefits of disabling CallKit privacy. */
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "你可以在 Loki Messenger 隱私權設定中啟動 iOS 電話整合，以顯示來電者的名字與電話號碼。";
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "你可以在 Session 隱私權設定中啟動 iOS 電話整合，以顯示來電者的名字與電話號碼。";
|
||||
|
||||
/* Label for button that dismiss the call view's settings nag. */
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_NOT_NOW_BUTTON" = "稍後";
|
||||
|
|
@ -387,7 +387,7 @@
|
|||
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "電話回撥";
|
||||
|
||||
/* The generic name used for calls if CallKit privacy is enabled */
|
||||
"CALLKIT_ANONYMOUS_CONTACT_NAME" = "Loki Messenger 使用者";
|
||||
"CALLKIT_ANONYMOUS_CONTACT_NAME" = "Session 使用者";
|
||||
|
||||
/* Message for alert explaining that a user cannot be verified. */
|
||||
"CANT_VERIFY_IDENTITY_ALERT_MESSAGE" = "此使用者無法驗證直到你與他們交換訊息。";
|
||||
|
|
@ -411,13 +411,13 @@
|
|||
"CHECK_FOR_BACKUP_RESTORE" = "復原";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that the app could not determine that user's iCloud account status */
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_COULD_NOT_DETERMINE" = "Loki Messenger 無法確定你 iCloud 帳號狀況。請在iOS 設定中登入你的 iCloud 帳號並備份你的 Loki Messenger 資料。";
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_COULD_NOT_DETERMINE" = "Session 無法確定你 iCloud 帳號狀況。請在iOS 設定中登入你的 iCloud 帳號並備份你的 Session 資料。";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that user does not have an iCloud account. */
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_NO_ACCOUNT" = "沒有 iCloud 帳號。請從 iOS 設定中登入 iCloud 帳號並備份你 Loki Messenger 的資料。";
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_NO_ACCOUNT" = "沒有 iCloud 帳號。請從 iOS 設定中登入 iCloud 帳號並備份你 Session 的資料。";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that the app was prevented from accessing the user's iCloud account. */
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_RESTRICTED" = "Loki Messenger 被 iCloud 帳號拒絕連結備份。請在 iOS設定中授權Loki Messenger 連結你的 iCloud 帳號以備份 Loki Messenger 資料。";
|
||||
"CLOUDKIT_STATUS_RESTRICTED" = "Session 被 iCloud 帳號拒絕連結備份。請在 iOS設定中授權Session 連結你的 iCloud 帳號以備份 Session 資料。";
|
||||
|
||||
/* The first of two messages demonstrating the chosen conversation color, by rendering this message in an outgoing message bubble. */
|
||||
"COLOR_PICKER_DEMO_MESSAGE_1" = "選擇在此對話中要發出訊息的顏色。";
|
||||
|
|
@ -441,7 +441,7 @@
|
|||
"COMPOSE_MESSAGE_INVITE_SECTION_TITLE" = "邀請";
|
||||
|
||||
/* Multi-line label explaining why compose-screen contact picker is empty. */
|
||||
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "你可以在 iOS 設定中允許取用聯絡資訊，以確認哪位聯絡人是 Loki Messenger 的使用者。";
|
||||
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "你可以在 iOS 設定中允許取用聯絡資訊，以確認哪位聯絡人是 Session 的使用者。";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TEXT" = "這將會透過刪除你的訊息及自伺服器取消註冊來重置應用程式。在這個過程完成後，本應用程式將關閉。";
|
||||
|
|
@ -750,7 +750,7 @@
|
|||
/* Label warning the user that they have been de-registered. */
|
||||
"DEREGISTRATION_WARNING" = "本裝置不再被註冊。你的電話號碼可能被註冊於不同的裝置。點取來重新註冊。";
|
||||
|
||||
/* {{Short Date}} when device last communicated with Loki Messenger Server. */
|
||||
/* {{Short Date}} when device last communicated with Session Server. */
|
||||
"DEVICE_LAST_ACTIVE_AT_LABEL" = "最近一次上線時間：%@";
|
||||
|
||||
/* {{Short Date}} when device was linked. */
|
||||
|
|
@ -780,11 +780,11 @@
|
|||
/* Section title for the 'domain fronting country' view. */
|
||||
"DOMAIN_FRONTING_COUNTRY_VIEW_SECTION_HEADER" = "審查規避";
|
||||
|
||||
/* Alert body for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Loki Messenger contacts permissions */
|
||||
/* Alert body for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Session contacts permissions */
|
||||
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_BODY" = "你可以在 iOS 設定中允許取用。";
|
||||
|
||||
/* Alert title for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Loki Messenger contacts permissions */
|
||||
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_TITLE" = "Loki Messenger 須要存取聯絡資訊以編輯聯絡人資訊";
|
||||
/* Alert title for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Session contacts permissions */
|
||||
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_TITLE" = "Session 須要存取聯絡資訊以編輯聯絡人資訊";
|
||||
|
||||
/* table cell label in conversation settings */
|
||||
"EDIT_GROUP_ACTION" = "編輯群組";
|
||||
|
|
@ -819,14 +819,14 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EDIT_TXT" = "編輯";
|
||||
|
||||
/* body of email sent to contacts when inviting to install Loki Messenger. Embeds {{link to install Loki Messenger}} and {{link to the Loki Messenger home page}} */
|
||||
"EMAIL_INVITE_BODY" = "嗨，\n\n我最近開始使用 Loki Messenger 來維護在iPhone 上聊天時的隱私安全。我希望你也可以安裝這個軟體，這樣我們就可以放心的傳訊息或講電話。\n\nLoki Messenger 在iPhone 及Android 上都可以使用，從這裡下載：%@\n\nLoki Messenger 就與現有的通訊軟體一樣，你可以傳圖片或影片、打電話，及群組聊天。最棒的是沒有其他人看得見內容，就算是Loki Messenger 的開發者。\n\n你可以連結到 Open Whisper Systems的網頁去了解更多的細節：%@";
|
||||
/* body of email sent to contacts when inviting to install Session. Embeds {{link to install Session}} and {{link to the Session home page}} */
|
||||
"EMAIL_INVITE_BODY" = "嗨，\n\n我最近開始使用 Session 來維護在iPhone 上聊天時的隱私安全。我希望你也可以安裝這個軟體，這樣我們就可以放心的傳訊息或講電話。\n\nSession 在iPhone 及Android 上都可以使用，從這裡下載：%@\n\nSession 就與現有的通訊軟體一樣，你可以傳圖片或影片、打電話，及群組聊天。最棒的是沒有其他人看得見內容，就算是Session 的開發者。\n\n你可以連結到 Open Whisper Systems的網頁去了解更多的細節：%@";
|
||||
|
||||
/* subject of email sent to contacts when inviting to install Loki Messenger */
|
||||
"EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "讓我們改用 Loki Messenger";
|
||||
/* subject of email sent to contacts when inviting to install Session */
|
||||
"EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "讓我們改用 Session";
|
||||
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "你的聯絡資訊中沒有人使用 Loki Messenger。";
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "你的聯絡資訊中沒有人使用 Session。";
|
||||
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "為什麼不邀請朋友呢？";
|
||||
|
|
@ -853,13 +853,13 @@
|
|||
"ENABLE_2FA_VIEW_PIN_DOES_NOT_MATCH" = "PIN 碼不匹配。";
|
||||
|
||||
/* Indicates that user should select a 'two factor auth pin'. */
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_SELECT_PIN_INSTRUCTIONS" = "輸入一個註冊鎖定 PIN 碼。未來若你用此電話號碼註冊於 Loki Messenger ，你將被要求輸入這個 PIN 碼。";
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_SELECT_PIN_INSTRUCTIONS" = "輸入一個註冊鎖定 PIN 碼。未來若你用此電話號碼註冊於 Session ，你將被要求輸入這個 PIN 碼。";
|
||||
|
||||
/* Indicates that user has 'two factor auth pin' disabled. */
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_DISABLED_INSTRUCTIONS" = "為了增加安全性，未來若要以此電話號碼再次註冊於 Loki Messenger ，你就必須啟動註冊鎖定 PIN 碼。";
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_DISABLED_INSTRUCTIONS" = "為了增加安全性，未來若要以此電話號碼再次註冊於 Session ，你就必須啟動註冊鎖定 PIN 碼。";
|
||||
|
||||
/* Indicates that user has 'two factor auth pin' enabled. */
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_ENABLED_INSTRUCTIONS" = "註冊鎖定功能已啟動。未來你若要使用此電話號碼再次註冊於 Loki Messenger，你必須輸入你的 PIN 碼。";
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_ENABLED_INSTRUCTIONS" = "註冊鎖定功能已啟動。未來你若要使用此電話號碼再次註冊於 Session，你必須輸入你的 PIN 碼。";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'enable two factor auth PIN' views. */
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_TITLE" = "註冊鎖定";
|
||||
|
|
@ -885,8 +885,8 @@
|
|||
/* Error message indicating that message send failed due to failed attachment write */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_FAILED_DUE_TO_FAILED_ATTACHMENT_WRITE" = "無法撰寫及傳送附檔。";
|
||||
|
||||
/* Generic error used whenever Loki Messenger can't contact the server */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Loki Messenger 無法連接網際網路，請再重試一遍。";
|
||||
/* Generic error used whenever Session can't contact the server */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Session 無法連接網際網路，請再重試一遍。";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that an outgoing message had no valid recipients. */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_VALID_RECIPIENTS" = "訊息無法傳送，因為沒有有效的傳送對象。";
|
||||
|
|
@ -901,7 +901,7 @@
|
|||
"ERROR_DESCRIPTION_RESPONSE_FAILED" = "服務的無效回應。";
|
||||
|
||||
/* Error message when attempting to send message */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SENDING_UNAUTHORIZED" = "你的電話號碼不再註冊於本裝置。請重新安裝 Loki Messenger。";
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SENDING_UNAUTHORIZED" = "你的電話號碼不再註冊於本裝置。請重新安裝 Session。";
|
||||
|
||||
/* Generic server error */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SERVER_FAILURE" = "伺服器錯誤。請稍候再試。";
|
||||
|
|
@ -910,10 +910,10 @@
|
|||
"ERROR_DESCRIPTION_UNKNOWN_ERROR" = "未知錯誤發生。";
|
||||
|
||||
/* Error message when attempting to send message */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "此聯絡人不是 Loki Messenger 使用者。";
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "此聯絡人不是 Session 使用者。";
|
||||
|
||||
/* Error message when unable to receive an attachment because the sending client is too old. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_ATTACHMENT_FROM_OLD_CLIENT" = "附檔失敗：請要求此聯絡人更新到Loki Messenger最新版本，並再重傳一次。";
|
||||
"ERROR_MESSAGE_ATTACHMENT_FROM_OLD_CLIENT" = "附檔失敗：請要求此聯絡人更新到Session最新版本，並再重傳一次。";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_DUPLICATE_MESSAGE" = "接收到重複的訊息。";
|
||||
|
|
@ -1062,16 +1062,16 @@
|
|||
/* Placeholder text for search bar which filters conversations. */
|
||||
"HOME_VIEW_CONVERSATION_SEARCHBAR_PLACEHOLDER" = "搜尋";
|
||||
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 1 Loki Messenger contact. Embeds {{The name of 1 of your Loki Messenger contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_1_CONTACT_FORMAT" = "有些你的聯絡人已經在使用 Loki Messenger了，包括%@。";
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 1 Session contact. Embeds {{The name of 1 of your Session contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_1_CONTACT_FORMAT" = "有些你的聯絡人已經在使用 Session了，包括%@。";
|
||||
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 2 Loki Messenger contacts. Embeds {{The names of 2 of your Loki Messenger contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_2_CONTACTS_FORMAT" = "有些你的聯絡人已經在使用Loki Messenger 了，包括 %@ 及%@。";
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 2 Session contacts. Embeds {{The names of 2 of your Session contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_2_CONTACTS_FORMAT" = "有些你的聯絡人已經在使用Session 了，包括 %@ 及%@。";
|
||||
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have at least 3 Loki Messenger contacts. Embeds {{The names of 3 of your Loki Messenger contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_3_CONTACTS_FORMAT" = "有些你的聯絡人已經在使用 Loki Messenger 了，包括 %@、%@及%@。";
|
||||
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have at least 3 Session contacts. Embeds {{The names of 3 of your Session contacts}}. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_3_CONTACTS_FORMAT" = "有些你的聯絡人已經在使用 Session 了，包括 %@、%@及%@。";
|
||||
|
||||
/* A label offering to start a new conversation with your contacts, if you have no Loki Messenger contacts. */
|
||||
/* A label offering to start a new conversation with your contacts, if you have no Session contacts. */
|
||||
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_NO_CONTACTS" = "從這裡開始使用你的第一個對話。";
|
||||
|
||||
/* Format string when search returns no results. Embeds {{search term}} */
|
||||
|
|
@ -1081,7 +1081,7 @@
|
|||
"HOME_VIEW_TITLE_ARCHIVE" = "封存";
|
||||
|
||||
/* Title for the home view's default mode. */
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_INBOX" = "Loki Messenger";
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_INBOX" = "Session";
|
||||
|
||||
/* Momentarily shown to the user when attempting to select more images than is allowed. Embeds {{max number of items}} that can be shared. */
|
||||
"IMAGE_PICKER_CAN_SELECT_NO_MORE_TOAST_FORMAT" = "你無法分享超過%@個項目。";
|
||||
|
|
@ -1111,7 +1111,7 @@
|
|||
"INBOX_VIEW_EMPTY_INBOX" = "何不給你的收件夾寫些東西呢？從發個訊息給好友開始吧！";
|
||||
|
||||
/* Multi-line label explaining how to show names instead of phone numbers in your inbox */
|
||||
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "你可以在 iOS設定中允許取用聯絡資訊，以在你的 Loki Messenger 對話清單中見到聯絡人名稱。";
|
||||
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "你可以在 iOS設定中允許取用聯絡資訊，以在你的 Session 對話清單中見到聯絡人名稱。";
|
||||
|
||||
/* info message text in conversation view */
|
||||
"INCOMING_CALL" = "來電...";
|
||||
|
|
@ -1129,13 +1129,13 @@
|
|||
"INVALID_AUDIO_FILE_ALERT_ERROR_MESSAGE" = "無效的音訊檔。";
|
||||
|
||||
/* Alert body when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
|
||||
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_BODY" = "你可以在 iOS設定中允許取用聯絡資訊來邀請你的朋友加入 Loki Messenger。";
|
||||
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_BODY" = "你可以在 iOS設定中允許取用聯絡資訊來邀請你的朋友加入 Session。";
|
||||
|
||||
/* Alert title when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
|
||||
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_TITLE" = "允許聯絡資訊存取";
|
||||
|
||||
/* Label for the cell that presents the 'invite contacts' workflow. */
|
||||
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "邀請朋友使用 Loki Messenger";
|
||||
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "邀請朋友使用 Session";
|
||||
|
||||
/* Search */
|
||||
"INVITE_FRIENDS_PICKER_SEARCHBAR_PLACEHOLDER" = "搜尋";
|
||||
|
|
@ -1317,7 +1317,7 @@
|
|||
/* status message for read messages */
|
||||
"MESSAGE_STATUS_READ" = "已讀";
|
||||
|
||||
/* message status if message delivery to a recipient is skipped. We skip delivering group messages to users who have left the group or unregistered their Loki Messenger account. */
|
||||
/* message status if message delivery to a recipient is skipped. We skip delivering group messages to users who have left the group or unregistered their Session account. */
|
||||
"MESSAGE_STATUS_RECIPIENT_SKIPPED" = "略過";
|
||||
|
||||
/* Label indicating that a message failed to send. */
|
||||
|
|
@ -1376,17 +1376,17 @@
|
|||
|
||||
/* Alert body
|
||||
Alert body when camera is not authorized */
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "你可以在 iOS 設定中允許取用相機以在 Loki Messenger 中使用影像電話。";
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "你可以在 iOS 設定中允許取用相機以在 Session 中使用影像電話。";
|
||||
|
||||
/* Alert title
|
||||
Alert title when camera is not authorized */
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "Loki Messenger要求使用你的相機";
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "Session要求使用你的相機";
|
||||
|
||||
/* Alert body when user has previously denied media library access */
|
||||
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_MESSAGE" = "你可以在 iOS 設定中允許此權限。";
|
||||
|
||||
/* Alert title when user has previously denied media library access */
|
||||
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_TITLE" = "Loki Messenger 要求取用你的照片才能使用此功能。";
|
||||
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_TITLE" = "Session 要求取用你的照片才能使用此功能。";
|
||||
|
||||
/* alert title: cannot link - reached max linked devices */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_DESC" = "你無法連結更多的裝置。";
|
||||
|
|
@ -1478,7 +1478,7 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"NOTIFICATIONS_NONE" = "不顯示名字或內容";
|
||||
|
||||
/* Table cell switch label. When disabled, Loki Messenger will not play notification sounds while the app is in the foreground. */
|
||||
/* Table cell switch label. When disabled, Session will not play notification sounds while the app is in the foreground. */
|
||||
"NOTIFICATIONS_SECTION_INAPP" = "在程式開啟時播放";
|
||||
|
||||
/* Label for settings UI that allows user to change the notification sound. */
|
||||
|
|
@ -1521,7 +1521,7 @@
|
|||
"ONBOARDING_PERMISSIONS_NOT_NOW_BUTTON" = "稍後";
|
||||
|
||||
/* Title of the 'onboarding permissions' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PERMISSIONS_TITLE" = "Loki Messenger 可以讓你知道你甚麼時候收到訊息(及誰傳訊息給你)";
|
||||
"ONBOARDING_PERMISSIONS_TITLE" = "Session 可以讓你知道你甚麼時候收到訊息(及誰傳訊息給你)";
|
||||
|
||||
/* Title of the 'onboarding phone number' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PHONE_NUMBER_TITLE" = "輸入你的電話號碼即可開始使用。";
|
||||
|
|
@ -1530,7 +1530,7 @@
|
|||
"ONBOARDING_PHONE_NUMBER_VALIDATION_WARNING" = "無效號碼";
|
||||
|
||||
/* Explanation in the 'onboarding profile' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PROFILE_EXPLANATION" = "Loki Messenger 資訊是點對點加密，及Loki Messenger 的服務絕不會觸及到這些資訊。";
|
||||
"ONBOARDING_PROFILE_EXPLANATION" = "Session 資訊是點對點加密，及Session 的服務絕不會觸及到這些資訊。";
|
||||
|
||||
/* Placeholder text for the profile name in the 'onboarding profile' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PROFILE_NAME_PLACEHOLDER" = "你的名稱";
|
||||
|
|
@ -1586,8 +1586,8 @@
|
|||
/* Info Message when {{other user}} updates message expiration to {{time amount}}, see the *_TIME_AMOUNT strings for context. */
|
||||
"OTHER_UPDATED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "%@設定訊息銷毀時間為%@。";
|
||||
|
||||
/* Label warning the user that the Loki Messenger service may be down. */
|
||||
"OUTAGE_WARNING" = "Loki Messenger 正面臨技術上的問題。我們正在盡力的盡快地恢復服務。";
|
||||
/* Label warning the user that the Session service may be down. */
|
||||
"OUTAGE_WARNING" = "Session 正面臨技術上的問題。我們正在盡力的盡快地恢復服務。";
|
||||
|
||||
/* info message text in conversation view */
|
||||
"OUTGOING_CALL" = "撥出電話";
|
||||
|
|
@ -1680,16 +1680,16 @@
|
|||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_MISMATCHED_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "剪貼簿中的號碼看起來不是此對話的正確安全碼。";
|
||||
|
||||
/* Alert body for user error */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Loki Messenger 無法在剪貼簿中找到任何安全碼。你確定複製對了嗎？";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Session 無法在剪貼簿中找到任何安全碼。你確定複製對了嗎？";
|
||||
|
||||
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "每一對 Loki Messenger 使用者共享一個獨特的安全碼。再次檢查%@顯示的是\"你的\"安全碼。";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "每一對 Session 使用者共享一個獨特的安全碼。再次檢查%@顯示的是\"你的\"安全碼。";
|
||||
|
||||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_LOCAL_VERSION" = "你使用的 Loki Messenger 版本太舊。你必須更新後再驗證。";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_LOCAL_VERSION" = "你使用的 Session 版本太舊。你必須更新後再驗證。";
|
||||
|
||||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_REMOTE_VERSION" = "你朋友使用的Loki Messenger版本太舊，必須升級後才能驗證。";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_REMOTE_VERSION" = "你朋友使用的Session版本太舊，必須升級後才能驗證。";
|
||||
|
||||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILURE_INVALID_QRCODE" = "你所掃描的碼似乎不是安全碼。請確認雙方都使用最新的版本。";
|
||||
|
|
@ -1797,7 +1797,7 @@
|
|||
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN" = "我忘了 PIN 碼。";
|
||||
|
||||
/* Alert message explaining what happens if you forget your 'two-factor auth pin'. */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "如果你沒有註冊鎖定 PIN 碼，在此電話號碼，最後活躍於 Loki Messenger 的 7 天過後，才可以註冊此電話號碼。";
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "如果你沒有註冊鎖定 PIN 碼，在此電話號碼，最後活躍於 Session 的 7 天過後，才可以註冊此電話號碼。";
|
||||
|
||||
/* Label for 'submit' button in the 2FA registration view. */
|
||||
"REGISTER_2FA_SUBMIT_BUTTON" = "提交";
|
||||
|
|
@ -1830,13 +1830,13 @@
|
|||
"REGISTRATION_ERROR_BLANK_VERIFICATION_CODE" = "我們無法啟用你的帳號直到驗證我們寄送給你的驗證碼。";
|
||||
|
||||
/* alert body when registering an iPad */
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_BODY" = "這個電話號碼註冊將使 Loki Messenger 無法註冊於其他的裝置。";
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_BODY" = "這個電話號碼註冊將使 Session 無法註冊於其他的裝置。";
|
||||
|
||||
/* button text to proceed with registration when on an iPad */
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_BUTTON" = "註冊於此 iPad";
|
||||
|
||||
/* alert title when registering an iPad */
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_TITLE" = "已經有 Loki Messenger 帳號了嗎？";
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_TITLE" = "已經有 Session 帳號了嗎？";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTRATION_NON_VALID_NUMBER" = "不支援這個電話號碼的格式，請聯繫支援部門。";
|
||||
|
|
@ -1875,13 +1875,13 @@
|
|||
"RELAY_REGISTERED_ERROR_RECOVERY" = "你要註冊的電話號碼已在另一個伺服器註冊，請註銷該號碼之後再試一次。";
|
||||
|
||||
/* Body text for when user is periodically prompted to enter their registration lock PIN */
|
||||
"REMINDER_2FA_BODY" = "你的電話號碼已啟用於註冊鎖定功能。為了幫助你記得你的註冊鎖定 PIN 碼，Loki Messenger 將定期的要求你確認這個 PIN 碼。";
|
||||
"REMINDER_2FA_BODY" = "你的電話號碼已啟用於註冊鎖定功能。為了幫助你記得你的註冊鎖定 PIN 碼，Session 將定期的要求你確認這個 PIN 碼。";
|
||||
|
||||
/* Body header for when user is periodically prompted to enter their registration lock PIN */
|
||||
"REMINDER_2FA_BODY_HEADER" = "提醒：";
|
||||
|
||||
/* Alert message explaining what happens if you forget your 'two-factor auth pin' */
|
||||
"REMINDER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "註冊鎖定協助護你的電話號碼，免於未經授權註冊的企圖。此功能可以隨時在 Loki Messenger 的隱私權設定內關閉。";
|
||||
"REMINDER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "註冊鎖定協助護你的電話號碼，免於未經授權註冊的企圖。此功能可以隨時在 Session 的隱私權設定內關閉。";
|
||||
|
||||
/* Navbar title for when user is periodically prompted to enter their registration lock PIN */
|
||||
"REMINDER_2FA_NAV_TITLE" = "輸入你的註冊鎖定 PIN 碼";
|
||||
|
|
@ -1908,7 +1908,7 @@
|
|||
"SAFETY_NUMBER_CHANGED_CONFIRM_SEND_ACTION" = "依然寄送";
|
||||
|
||||
/* Snippet to share {{safety number}} with a friend. sent e.g. via SMS */
|
||||
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "我們 Loki Messenger 的安全碼。\n%@";
|
||||
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "我們 Session 的安全碼。\n%@";
|
||||
|
||||
/* Action sheet heading */
|
||||
"SAFETY_NUMBERS_ACTIONSHEET_TITLE" = "你與%@間的安全碼已經改變。你可以要求驗證。";
|
||||
|
|
@ -1940,14 +1940,14 @@
|
|||
/* Indicates that Touch ID/Face ID/Phone Passcode passcode is not set. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_PASSCODE_NOT_SET" = "你必須在 iOS 設定中啟動密碼功能以使用螢幕鎖定。";
|
||||
|
||||
/* Description of how and why Loki Messenger iOS uses Touch ID/Face ID/Phone Passcode to unlock 'screen lock'. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_REASON_UNLOCK_SCREEN_LOCK" = "認證以開啟 Loki Messenger。";
|
||||
/* Description of how and why Session iOS uses Touch ID/Face ID/Phone Passcode to unlock 'screen lock'. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_REASON_UNLOCK_SCREEN_LOCK" = "認證以開啟 Session。";
|
||||
|
||||
/* Title for alert indicating that screen lock could not be unlocked. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_UNLOCK_FAILED" = "身份認證失敗";
|
||||
|
||||
/* Label for button on lock screen that lets users unlock Loki Messenger. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_UNLOCK_SIGNAL" = "解鎖 Loki Messenger";
|
||||
/* Label for button on lock screen that lets users unlock Session. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_UNLOCK_SIGNAL" = "解鎖 Session";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SEARCH_BYNAMEORNUMBER_PLACEHOLDER_TEXT" = "依名字或號碼來搜尋";
|
||||
|
|
@ -1986,9 +1986,9 @@
|
|||
"SEND_INVITE_FAILURE" = "邀請寄出失敗，稍後再試一次。";
|
||||
|
||||
/* Alert body after invite succeeded */
|
||||
"SEND_INVITE_SUCCESS" = "你已邀請你的朋友來使用 Loki Messenger！";
|
||||
"SEND_INVITE_SUCCESS" = "你已邀請你的朋友來使用 Session！";
|
||||
|
||||
/* Text for button to send a Loki Messenger invite via SMS. %@ is placeholder for the recipient's phone number. */
|
||||
/* Text for button to send a Session invite via SMS. %@ is placeholder for the recipient's phone number. */
|
||||
"SEND_INVITE_VIA_SMS_BUTTON_FORMAT" = "透過簡訊邀請：%@";
|
||||
|
||||
/* alert title when user attempts to leave the send media flow when they have an in-progress album */
|
||||
|
|
@ -2007,7 +2007,7 @@
|
|||
"SEND_SMS_CONFIRM_TITLE" = "透過未加密的簡訊邀請朋友？";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SEND_SMS_INVITE_TITLE" = "你是否希望邀請以下號碼加入Loki Messenger：";
|
||||
"SEND_SMS_INVITE_TITLE" = "你是否希望邀請以下號碼加入Session：";
|
||||
|
||||
/* Navbar title */
|
||||
"SETTINGS_ABOUT" = "關於";
|
||||
|
|
@ -2028,7 +2028,7 @@
|
|||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_COUNTRY_FORMAT" = "位置：%@";
|
||||
|
||||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section when censorship circumvention can be manually enabled. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER" = "如果啟用，Loki Messenger 將嘗試避開審查。除非Loki Messenger於你的所在地受到審查，否則不要開啟此功能。";
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER" = "如果啟用，Session 將嘗試避開審查。除非Session於你的所在地受到審查，否則不要開啟此功能。";
|
||||
|
||||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when censorship circumvention has been auto-enabled based on local phone number. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_AUTO_ENABLED" = "已根據你的電話號碼啟動審查規避。";
|
||||
|
|
@ -2039,8 +2039,8 @@
|
|||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when the app is not connected to the internet. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_NO_CONNECTION" = "審查規避只能在連上網路時啟動。";
|
||||
|
||||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when the app is connected to the Loki Messenger service. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_WEBSOCKET_CONNECTED" = "你已經連接上 Loki Messenger服務，所以不需要啟動審查規避。";
|
||||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when the app is connected to the Session service. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_WEBSOCKET_CONNECTED" = "你已經連接上 Session服務，所以不需要啟動審查規避。";
|
||||
|
||||
/* Table header for the 'censorship circumvention' section. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_HEADER" = "審查規避";
|
||||
|
|
@ -2108,8 +2108,8 @@
|
|||
/* A label for the 'add phone number' button in the block list table. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_ADD_BUTTON" = "新增封鎖的聯絡人";
|
||||
|
||||
/* A label that indicates the user has no Loki Messenger contacts. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_CONTACTS" = "你沒有使用Loki Messenger的連絡人。";
|
||||
/* A label that indicates the user has no Session contacts. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_CONTACTS" = "你沒有使用Session的連絡人。";
|
||||
|
||||
/* A label that indicates the user's search has no matching results. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_SEARCH_RESULTS" = "無搜尋結果";
|
||||
|
|
@ -2121,13 +2121,13 @@
|
|||
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE" = "永遠轉發通話";
|
||||
|
||||
/* User settings section footer, a detailed explanation */
|
||||
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "透過 Loki Messenger 伺服器轉發通話，來避免透露你的 IP 位址給你的聯絡人。啟用時，會降低通話品質。";
|
||||
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "透過 Session 伺服器轉發通話，來避免透露你的 IP 位址給你的聯絡人。啟用時，會降低通話品質。";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_CLEAR_HISTORY" = "清除對話紀錄";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_COPYRIGHT" = "Copyright Loki Messenger Messenger\n Licensed under the GPLv3";
|
||||
"SETTINGS_COPYRIGHT" = "Copyright Session Messenger\n Licensed under the GPLv3";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_DELETE_ACCOUNT_BUTTON" = "刪除帳戶";
|
||||
|
|
@ -2211,7 +2211,7 @@
|
|||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_ACTIVITY_TIMEOUT" = "螢幕鎖定逾時";
|
||||
|
||||
/* Footer for the 'screen lock' section of the privacy settings. */
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_FOOTER" = "透過 Touch ID、Face ID，或你的 iOS 裝置的密碼來解鎖 Loki Messenger。在螢幕鎖啟動的情況下，你仍然可以接聽來電及接收訊息通知。Loki Messenger 的通知設定允許你客製化要顯示的資訊。";
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_FOOTER" = "透過 Touch ID、Face ID，或你的 iOS 裝置的密碼來解鎖 Session。在螢幕鎖啟動的情況下，你仍然可以接聽來電及接收訊息通知。Session 的通知設定允許你客製化要顯示的資訊。";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'screen lock' section of the privacy settings. */
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_TITLE" = "螢幕鎖定";
|
||||
|
|
@ -2223,10 +2223,10 @@
|
|||
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY" = "開啟程式切換時隱藏畫面功能";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "避免Loki Messenger預覽畫面在應用軟體切換時顯示。";
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "避免Session預覽畫面在應用軟體切換時顯示。";
|
||||
|
||||
/* Settings table section footer. */
|
||||
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "iOS通話整合會在你的鎖定畫面和系統通話紀錄中顯示你的Loki Messenger通話紀錄。你可以選擇顯示你的聯絡人名字和號碼。如果你已開啟iCloud，系統會與蘋果公司共享通話紀錄。";
|
||||
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "iOS通話整合會在你的鎖定畫面和系統通話紀錄中顯示你的Session通話紀錄。你可以選擇顯示你的聯絡人名字和號碼。如果你已開啟iCloud，系統會與蘋果公司共享通話紀錄。";
|
||||
|
||||
/* Label for the notifications section of conversation settings view. */
|
||||
"SETTINGS_SECTION_NOTIFICATIONS" = "通知";
|
||||
|
|
@ -2298,13 +2298,13 @@
|
|||
"SHARE_EXTENSION_LOADING" = "讀取中...";
|
||||
|
||||
/* Message indicating that the share extension cannot be used until the user has registered in the main app. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_REGISTERED_MESSAGE" = "啟動 Loki Messenger 應用程式來註冊。";
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_REGISTERED_MESSAGE" = "啟動 Session 應用程式來註冊。";
|
||||
|
||||
/* Title indicating that the share extension cannot be used until the user has registered in the main app. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_REGISTERED_TITLE" = "尚未註冊";
|
||||
|
||||
/* Message indicating that the share extension cannot be used until the main app has been launched at least once. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_YET_MIGRATED_MESSAGE" = "啟動 Loki Messenger 來更新或註冊。";
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_YET_MIGRATED_MESSAGE" = "啟動 Session 來更新或註冊。";
|
||||
|
||||
/* Title indicating that the share extension cannot be used until the main app has been launched at least once. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_NOT_YET_MIGRATED_TITLE" = "還沒準備好";
|
||||
|
|
@ -2315,11 +2315,11 @@
|
|||
/* Alert title */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_SENDING_IN_PROGRESS_TITLE" = "上傳中...";
|
||||
|
||||
/* Shown when trying to share content to a Loki Messenger user for the share extension. Followed by failure details. */
|
||||
/* Shown when trying to share content to a Session user for the share extension. Followed by failure details. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_UNABLE_TO_BUILD_ATTACHMENT_ALERT_TITLE" = "無法準備附件";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'share extension' view. */
|
||||
"SHARE_EXTENSION_VIEW_TITLE" = "分享至 Loki Messenger";
|
||||
"SHARE_EXTENSION_VIEW_TITLE" = "分享至 Session";
|
||||
|
||||
/* Action sheet item */
|
||||
"SHOW_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "顯示安全碼";
|
||||
|
|
@ -2327,8 +2327,8 @@
|
|||
/* notification action */
|
||||
"SHOW_THREAD_BUTTON_TITLE" = "顯示對話";
|
||||
|
||||
/* body sent to contacts when inviting to Install Loki Messenger */
|
||||
"SMS_INVITE_BODY" = "邀請您安裝 Loki Messenger！這裡是連結：";
|
||||
/* body sent to contacts when inviting to Install Session */
|
||||
"SMS_INVITE_BODY" = "邀請您安裝 Session！這裡是連結：";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'no sound' option that allows users to disable sounds for notifications, etc. */
|
||||
"SOUNDS_NONE" = "靜音";
|
||||
|
|
@ -2415,13 +2415,13 @@
|
|||
"UNLINK_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" = "取消和「%@」的連結？";
|
||||
|
||||
/* Alert title when unlinking device fails */
|
||||
"UNLINKING_FAILED_ALERT_TITLE" = "Loki Messenger無法取消裝置連結";
|
||||
"UNLINKING_FAILED_ALERT_TITLE" = "Session無法取消裝置連結";
|
||||
|
||||
/* Label text in device manager for a device with no name */
|
||||
"UNNAMED_DEVICE" = "未命名的裝置";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"UNREGISTER_SIGNAL_FAIL" = "無法從 Loki Messenger註銷。";
|
||||
"UNREGISTER_SIGNAL_FAIL" = "無法從 Session註銷。";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"UNSUPPORTED_ATTACHMENT" = "接收到不支援的附件類型。";
|
||||
|
|
@ -2451,7 +2451,7 @@
|
|||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_LINK_PREVIEWS_DESCRIPTION" = "連結預覽選項現在支援網路上一些最受歡迎的網站。";
|
||||
|
||||
/* Subtitle for upgrading users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_LINK_PREVIEWS_SUBTITLE" = "任何時候你可以在 Loki Messenger 設定中關閉或開啟這個功能 (隱私權 > 傳送連結預覽)。";
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_LINK_PREVIEWS_SUBTITLE" = "任何時候你可以在 Session 設定中關閉或開啟這個功能 (隱私權 > 傳送連結預覽)。";
|
||||
|
||||
/* Header for upgrading users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_LINK_PREVIEWS_TITLE" = "連結預覽";
|
||||
|
|
@ -2469,7 +2469,7 @@
|
|||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_BUTTON" = "設定你的個人資料";
|
||||
|
||||
/* Description of new profile feature for upgrading (existing) users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_DESCRIPTION" = "你可以在Loki Messenger上分享你的個人資料照片與名稱給朋友。";
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_DESCRIPTION" = "你可以在Session上分享你的個人資料照片與名稱給朋友。";
|
||||
|
||||
/* Header for upgrade experience */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_TITLE" = "準備好來張特寫了嗎？";
|
||||
|
|
@ -2490,13 +2490,13 @@
|
|||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_TYPING_INDICATORS_TITLE" = "介紹打字狀態";
|
||||
|
||||
/* Description of video calling to upgrading (existing) users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "Loki Messenger 已支援安全的視訊通話。正常的開始通話，接通後點擊攝影機圖示按鈕，雙方即可看到對方。";
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "Session 已支援安全的視訊通話。正常的開始通話，接通後點擊攝影機圖示按鈕，雙方即可看到對方。";
|
||||
|
||||
/* Header for upgrade experience */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_TITLE" = "現推出安全的視訊通話！";
|
||||
|
||||
/* Message for the alert indicating that user should upgrade iOS. */
|
||||
"UPGRADE_IOS_ALERT_MESSAGE" = "Loki Messenger 將要求 iOS 10 以上才能使用。請在 \"設定\" >> \"一般\" >> \"軟體更新\" 中升級。";
|
||||
"UPGRADE_IOS_ALERT_MESSAGE" = "Session 將要求 iOS 10 以上才能使用。請在 \"設定\" >> \"一般\" >> \"軟體更新\" 中升級。";
|
||||
|
||||
/* Title for the alert indicating that user should upgrade iOS. */
|
||||
"UPGRADE_IOS_ALERT_TITLE" = "更新 iOS";
|
||||
|
|
@ -2535,7 +2535,7 @@
|
|||
"VOICE_MESSAGE_TOO_SHORT_ALERT_TITLE" = "語音訊息";
|
||||
|
||||
/* Activity indicator title, shown upon returning to the device manager, until you complete the provisioning process on desktop */
|
||||
"WAITING_TO_COMPLETE_DEVICE_LINK_TEXT" = "Loki Messenger 電腦版安裝成功。";
|
||||
"WAITING_TO_COMPLETE_DEVICE_LINK_TEXT" = "Session 電腦版安裝成功。";
|
||||
|
||||
/* Info Message when you disable disappearing messages */
|
||||
"YOU_DISABLED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "你關閉了自動銷毀訊息的功能。";
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue